Une enseignante en art est dans la détresse lorsque l’artiste dont elle organise l’exposition se désiste. Elle découvre alors qu’un de ses proches a un don pour la peinture et pourrait sauver la situation.
🔥Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI 🇫🇷 |🇬🇧, Comédie, Romance, Feel Good
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
🔥Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI 🇫🇷 |🇬🇧, Comédie, Romance, Feel Good
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est pas vrai.
00:00:02Vincent, ralentis.
00:00:06Doucement, arrête de tirer sur Thales.
00:00:10Excusez-moi, je suis vraiment désolée.
00:00:12Non c'est rien.
00:00:14Salut p'tit gars, comment ça va ?
00:00:16Oh pardon, il est toujours très agité quand je le promène.
00:00:18Non c'est rien.
00:00:20Vraiment, je suis désolée.
00:00:22Est-ce que je peux vous demander votre nom ?
00:00:24Docteur Harper Higgins.
00:00:26Enchanté, Tom Baker.
00:00:28Vous soignez quoi ?
00:00:30Je suis pas médecin.
00:00:32J'ai un doctorat, je suis professeur d'histoire de l'art.
00:00:34Arrête.
00:00:36Excusez-moi.
00:00:38Bon, je vous remercie d'être si compréhensif.
00:00:40C'est normal.
00:00:42Arrête.
00:00:44T'es une fleur toi.
00:00:46Désolée.
00:00:48Docteur, au revoir.
00:00:58S'il te plaît Vincent, tu pourras faire semblant d'obéir.
00:01:20Cézanne a inspiré le cubisme et ensuite le modernisme.
00:01:22Notez bien les plans géométriques.
00:01:24Oui ?
00:01:26Ce sera à l'examen Cézanne ?
00:01:28Oui, avec les peintres abstraits que nous avons vus.
00:01:30Ce sera tout pour aujourd'hui.
00:01:32À mercredi prochain.
00:01:34Vous pouvez être fière de vous.
00:01:36Je vous félicite d'avoir réussi à amener un artiste aussi reconnu à l'Institut.
00:01:38Merci Docteur Martin.
00:01:40Comment avez-vous convaincu Armand d'exposer ici ?
00:01:42Il m'a fallu beaucoup de temps et de compliments,
00:01:44mais ça a fini par marcher.
00:01:46Tant mieux, l'exposition va asseoir notre réputation.
00:01:48La direction est impressionnée.
00:01:50Et je crois pouvoir dire sans trop m'avantager.
00:01:52Que vous y gagnerez un poste de titulaire à l'Institut des Beaux-Arts.
00:01:54Ce serait une merveilleuse nouvelle.
00:01:56Je ne vous dérange pas j'espère ?
00:01:58Pas du tout Docteur Browning.
00:02:00L'oeuvre d'Armand est tellement incroyable.
00:02:02Je voulais vous féliciter d'avoir organisé sa venue.
00:02:04Cette exposition promet d'être une belle réussite.
00:02:06Si je peux vous être d'une aide quelconque,
00:02:08n'hésitez pas à me le faire savoir.
00:02:10Merci Docteur Browning.
00:02:12Si vous voulez bien m'excuser, j'ai une réunion avec la direction.
00:02:14C'est très stimulant d'exposer Armand.
00:02:16Tout à fait.
00:02:18Bien joué.
00:02:20Sous le tweed, il n'y a que du vent.
00:02:22Il essaie juste de ne pas perdre la face.
00:02:24Il voulait ce poste,
00:02:26et voici qu'une collègue plus jeune lui coupe l'herbe sous le pied.
00:02:28Navrée pour lui,
00:02:30mais moi j'en peux plus d'avoir de boulot.
00:02:32Je dois enseigner au centre culturel pour joindre les deux bouts.
00:02:34Ça ne te laisse pas beaucoup de temps pour peindre.
00:02:36A quand remonte ta dernière expo ?
00:02:38A plus d'un an.
00:02:40La première et la dernière, c'est fini tout ça.
00:02:42Mais tu es si douée.
00:02:44Non, pas assez.
00:02:46Je vais dans mon atelier et je me sens vide.
00:02:48Il n'y a rien qui me vient.
00:02:50Heureusement, il reste l'art des autres.
00:02:52Regarde ce que je transmets aux étudiants.
00:02:54Ça me correspond bien mieux d'enseigner.
00:02:56Si ça te correspond autant, pourquoi tu as l'air d'en douter ?
00:02:58Si l'expo se passe bien,
00:03:00je peux devenir professeure à plein temps.
00:03:02Ça me permettrait de me poser en ayant des revenus stables.
00:03:04Tu es sûre que c'est ça le plus important ?
00:03:06Le plus important,
00:03:08c'est que je me redéfinisse.
00:03:12Peindre, c'est du passé.
00:03:14Il faut que j'avance.
00:03:18Peindre, c'est du passé.
00:03:20Il faut que j'avance.
00:03:48Qu'est-ce qu'il y a, mon grand ?
00:03:52Mais oui, je suis là.
00:03:54Tu veux te promener ?
00:03:56Allez, on y va.
00:04:08Vincent,
00:04:10qu'est-ce que tu cherches ?
00:04:12Je ne sais pas.
00:04:14Vincent, qu'est-ce que tu cherches ?
00:04:34Désolée de te décevoir,
00:04:36mais je ne peins plus.
00:04:44J'ai compris, n'insiste pas.
00:05:00Le café est à volonté.
00:05:02D'accord.
00:05:14Au revoir.
00:05:34Hé, Tom !
00:05:36Ah, bonjour, Franck !
00:05:44À chaque fois que je viens te voir,
00:05:46je te trouve avec un pinceau à la main.
00:05:50Je peux jeter un coup d'œil ?
00:05:52Oui, vas-y.
00:05:56Ça te dirait de boire une petite bière ou autre chose ?
00:05:58Oui, une bière, avec plaisir.
00:06:02Où est-ce que tu as appris à peindre comme ça ?
00:06:04J'ai fait de l'art thérapie à l'hôpital militaire.
00:06:06Et après, ça m'a plus quitté.
00:06:08Je suis loin d'être expert, mais...
00:06:10Tout ce que tu peins, ça a de la gueule.
00:06:12C'est gentil, merci, Franck.
00:06:14Mais c'est juste un passe-temps.
00:06:16Ça m'aide à me détendre.
00:06:18J'ai encore du mal à m'adapter à la vie civile.
00:06:23On en passe tous par là.
00:06:25Mais ça m'a pris un bout de temps
00:06:27de découvrir qui j'étais sans uniforme.
00:06:31Ça, c'est dangereux.
00:06:33Ça coûterait cher à réparer ?
00:06:35Oui, sûrement.
00:06:37Je vais monter voir ce qu'il en est.
00:06:39Franchement, ça fait six mois que j'habite ici,
00:06:41et j'ai que des ennuis.
00:06:43À chaque fois que je répare un truc,
00:06:45il y en a un autre qui pète.
00:06:47Une maison flottante pas cher,
00:06:49faut pas en attendre trop.
00:06:51Merci beaucoup.
00:06:53Dis, Marshall, est-ce que tu connais
00:06:55le promeneur de chiens qui a mis une annonce là-bas ?
00:06:57Et le promènement chien, Sandy ?
00:06:59Et le caniche de mon voisin ?
00:07:01Sympa, pas trop cher, rien à redire.
00:07:03Super. Avec mes deux boulots,
00:07:05ça m'aiderait bien.
00:07:07Merci.
00:07:09L'eau a bien amoché les circuits.
00:07:11De toute façon, il faut que tu changes ton compteur
00:07:13et que t'en prennes un plus puissant.
00:07:15Génial.
00:07:17Merci, Franck.
00:07:21Bonjour, je suis le Dr Harper Higgins.
00:07:23Je buvais un café à Gracia
00:07:25et j'ai vu votre annonce.
00:07:27Je dois faire promener mon chien,
00:07:29alors j'aimerais bien vous rencontrer.
00:07:31Aujourd'hui ou demain ?
00:07:33Au revoir.
00:07:53Enfin une bonne nouvelle.
00:08:03Bonjour.
00:08:21Oh, bonjour.
00:08:23Oh, bonjour.
00:08:25Ça va ? Comment va Vincent ?
00:08:27Il est ingérable, mais adorable.
00:08:29Je peux me joindre à vous ?
00:08:31J'ai un rendez-vous.
00:08:33Il se trouve que moi aussi...
00:08:35Avec un promeneur de chiens, il va arriver.
00:08:37Vous savez, des bons promeneurs de chiens,
00:08:39ça court pas les rues.
00:08:41Je sais même pas s'il viendra vraiment.
00:08:43On s'est jamais vus, alors...
00:08:45Vous l'avez rencontré, un après-midi plus vieux.
00:08:47C'est vous le promeneur ?
00:08:49On dirait que Vincent nous a encore réunis.
00:08:51Je trouve que pour un gars de sa taille,
00:08:53il mène plutôt bien son petit monde.
00:08:55C'est pas entièrement de ma faute
00:08:57s'il se comporte comme ça.
00:08:59J'ai pas eu le coeur de l'emmener au refuge,
00:09:01alors depuis, j'ai un chien.
00:09:03Je sais pas lequel de nous deux a trouvé l'autre.
00:09:05Un feeling réciproque.
00:09:09Dites-moi, comment on devient promeneur de chiens ?
00:09:11Eh bien, j'ai...
00:09:13J'ai fait un séjour à l'hôpital militaire.
00:09:15J'y promenais les chiens,
00:09:17et c'était mon moment préféré.
00:09:19Vous vous en sortirez avec Vincent ?
00:09:21Oui, je crois que je pourrais lui tenir tête.
00:09:25Eh bien, d'accord.
00:09:27Je vais m'infiler au travail.
00:09:29Alors, envoyez-moi vos tarifs et vos coordonnées.
00:09:31Je crois que ça pourra marcher.
00:09:33Parfait. À bientôt, docteur.
00:09:35Harper ?
00:09:37Salut.
00:09:39Content de te revoir.
00:09:41T'as le temps de prendre un café ?
00:09:43Non, je suis en retard, mais...
00:09:45J'aurais aimé qu'on parle.
00:09:47Ça tombe mal, Rick. Je dois y aller.
00:09:49Salut.
00:09:53Marshall, qui c'est ce mec-là ?
00:09:55C'est l'idée.
00:10:05C'est pas vrai.
00:10:07Devine qui je viens de croiser au café.
00:10:09Rick, il veut qu'on parle.
00:10:11En tant que critique d'art ou en tant que ton ex ?
00:10:13Je veux pas savoir quelle critique descend l'expo de sa copine.
00:10:15Celui-ci doit aller là-bas.
00:10:17Dénuée d'émotions.
00:10:19On rêve de lire ça sous la plume de son mec dans le journal.
00:10:21Oh, attendez. Ça va derrière, je me suis trompée.
00:10:23Je viens de recevoir une nouvelle
00:10:25qui n'a rien de bon.
00:10:27Je t'écoute.
00:10:29Je t'écoute, tout va bien ?
00:10:31Y a toujours pire.
00:10:33En général, quand on essaie de relativiser, ça veut dire que c'est quelque chose de grave.
00:10:35Armand n'est qu'un traître cupide
00:10:37qui n'a pas hésité à accepter une exposition plus prestigieuse à Paris
00:10:39à la place de la nôtre.
00:10:41Non, non, non, il a pas le droit. On ouvre dans trois semaines.
00:10:43Si, il a le droit.
00:10:45Mais qu'est-ce que je vais dire au docteur Martin et à la direction ?
00:10:47J'en sais rien, mais avoue au moins que ça t'a fait oublier
00:10:49Rick une ou deux minutes.
00:10:51Non, c'est le moment de la réunion du département
00:10:53qui commence dans dix minutes.
00:10:55Arrête, c'est cauchemardesque.
00:10:57Les financements externes sont essentiels à notre fonctionnement.
00:10:59Et pour les attirer, nous devons faire parler
00:11:01de l'école dans les médias.
00:11:03L'exposition très attendue d'Armand,
00:11:05organisée par le docteur Higgins, est tout à fait ce qu'il nous faut.
00:11:07Je viens tout juste d'apprendre
00:11:09que l'artiste a un problème d'emploi du temps.
00:11:11Vous voulez dire que nous ne l'exposerons pas ?
00:11:13Malheureusement, oui.
00:11:15Peut-être que je pourrais organiser quelque chose.
00:11:17J'ai une artiste remarquable à présenter.
00:11:19Ce ne sera pas nécessaire.
00:11:21J'ai prévu un plan B encore plus intéressant.
00:11:23Je suis sûre que ça vous plaira.
00:11:25Eh bien, d'accord.
00:11:27Votre rendez-vous de 3h30 vient juste à l'arrivée.
00:11:29Venez me voir demain matin et dites-moi ce que vous avez en tête.
00:11:31Très bien, docteur. On se voit demain.
00:11:35Tu comptes faire quoi exactement ?
00:11:37Trouver un autre artiste.
00:11:39Oui, mais qui et où ?
00:11:41Et quand ? Je donne cours au centre culturel ce soir.
00:11:43Je dois y aller et j'ai plein d'élèves qui m'attendent pour peindre.
00:11:45D'accord, d'accord. Est-ce que tu veux que j'appelle des galeries ?
00:11:47C'est ça.
00:11:53Bonjour.
00:11:55Les pivoines sont en solde.
00:11:59Les fleurs les plus joyeuses sur Terre.
00:12:01Oh, waouh, elles sont magnifiques.
00:12:03Qu'est-ce que je disais ?
00:12:05Vous aviez raison.
00:12:09Les couleurs sont si vives et si franches.
00:12:13Super. J'en prends une dizaine.
00:12:17C'est la chance de votre copine de recevoir des fleurs tout le temps.
00:12:21Mon mari est comme vous.
00:12:23Il m'écrit des tonnes de chansons.
00:12:25Il est musicien.
00:12:27Il y en a qui trouvent les chansons d'amour ringardes,
00:12:29mais en tant que jeune mariée, je suis irrécupérable.
00:12:31Et bien moi, je ne trouve pas les chansons d'amour ringardes.
00:12:33Dans ce cas-là,
00:12:35vous gagnez quelques pivoines gratuites.
00:12:37Oh, c'est gentil.
00:12:41Salut, Lindsay, c'est moi.
00:12:43Tous les artistes auxquels je pense
00:12:45qu'il y a quelque chose d'intéressant.
00:12:47Ah, c'est bon, sois déjà pris.
00:12:49Oui, je sais, oui.
00:12:51Je dois donner mon cours, là.
00:12:53Je te rappelle après.
00:12:55Descends.
00:12:57Oui, laisse-moi un message s'il y a quoi que ce soit, d'accord ?
00:12:59Allez, on y va.
00:13:03Vincent.
00:13:05Qu'est-ce que t'attends, viens.
00:13:07Voyez la façon dont Turner crée une atmosphère
00:13:09par son choix de couleurs.
00:13:11Quelle couleur ? Tout est si sombre.
00:13:13J'ai mis du rose pour que ce soit plus gai.
00:13:15Je crois que vous n'avez pas encore compris.
00:13:17Promis, on ne dira rien à Turner.
00:13:19Tu pourrais peut-être peindre un tableau
00:13:21que les élèves copieraient ?
00:13:23Oh, je t'en prie, tu sais bien que j'ai arrêté de peindre.
00:13:25Oh, ça va.
00:13:27Une petite improvisation, plutôt dans des temps joyeux.
00:13:29C'est pétonne, la patronne.
00:13:31On doit faire ce qu'elle nous demande.
00:13:33Allez, peignons le fromage et le vin tant qu'il en reste.
00:13:35Regardez.
00:13:37Vincent.
00:13:39D'accord, vous avez gagné, ce sera joyeux.
00:13:43Très bien.
00:13:45Donne-moi ton avis.
00:13:49Je prends les citrons.
00:13:51Moi, je prends les bananes.
00:13:53Oh, et les cupcakes aussi.
00:14:05Une vraie réussite, cette composition.
00:14:07C'est très joli et original.
00:14:09Très bien.
00:14:11On peut commencer. À vos pinceaux.
00:14:13Allez, c'est parti.
00:14:41J'ai craqué.
00:14:59En fait, vous peignez ?
00:15:01Oh.
00:15:03Non, pas vraiment.
00:15:05Je...
00:15:07Je suis plutôt...
00:15:09Je suis plutôt...
00:15:11un professeur d'art qui paye ses factures
00:15:13en enseignant la technique, rien de plus.
00:15:15Enfin bref, Vincent a très envie de se promener,
00:15:17alors amusez-vous bien.
00:15:19Merci. A tout à l'heure.
00:15:21Au revoir.
00:15:27Qui c'est ?
00:15:29Il promène mon chien.
00:15:31Ça donne envie d'en adopter un.
00:15:39Hé, mon gars, qui promène qui ici ?
00:15:41C'est dingue.
00:15:43Où est-ce que tu cours comme ça ?
00:15:45Hein ?
00:15:47Je croyais pas que ce serait aussi sportif.
00:15:49Allez, stop. Regarde-moi.
00:15:51Allez, viens.
00:15:53On va voir si t'as pas des talents cachés.
00:15:55Vincent, aux pieds.
00:15:57D'accord.
00:15:59Assis.
00:16:01Non plus.
00:16:03Et couché, non ?
00:16:05Quelque chose ?
00:16:07J'imagine que attaque, ça te dit rien non plus ?
00:16:11Ouais, je m'en doutais.
00:16:13Non, t'en fais pas.
00:16:15C'est rien, c'est pas grave, ça va venir.
00:16:17On réussira à te faire asseoir.
00:16:19Allez, serpentine.
00:16:21C'est bien.
00:16:23Tu devrais commencer à répartir tes couleurs pour la prochaine fois.
00:16:25Très bien.
00:16:35Comment ça se passe ?
00:16:37C'est dur.
00:16:39Il faudrait que tu mettes de la lumière dans l'arrière-plan, tu vois ?
00:16:41Ça donnerait du relief à l'ensemble.
00:16:47D'accord ?
00:16:49Et n'oublie pas, tu dois décaler ton regard.
00:16:51Si c'est trop centré, tu vas perdre en dynamisme.
00:16:55Attention.
00:16:57À pas trois pieds, là.
00:16:59Merci.
00:17:03Pas mal !
00:17:05Est-ce que le contraste de couleurs fonctionne ?
00:17:07J'aime beaucoup ce que t'as fait ici,
00:17:09mais tu manques peut-être de lumière dans ce coin-là, tu vois ?
00:17:11Je vois.
00:17:13Voilà.
00:17:19Regarde comment la lumière tombe sur le modèle,
00:17:21c'est ce que tu dois essayer de reproduire.
00:17:23Ça marche.
00:17:25C'est l'heure, c'est terminé pour aujourd'hui.
00:17:27Merci beaucoup.
00:17:29Aurevoir.
00:17:31Au revoir.
00:17:55N'oubliez pas de nettoyer vos pinceaux et de les laisser dans l'évier.
00:17:57Très réussi, je crois que je vais le faire encadrer.
00:18:00Tiens, il n'y a pas que des amateurs ici ?
00:18:04Waouh, qui a fait ça ?
00:18:07Cette promeneur de chiens.
00:18:08Si vous voulez mon avis, il ne bosse pas dans la bonne branche.
00:18:11Mais il est passé où ?
00:18:12Il vient de sortir.
00:18:19Tom !
00:18:21Tom !
00:18:22Attendez !
00:18:23Pourquoi vous m'en avez pas parlé ?
00:18:25Parlez de quoi ?
00:18:26De votre talent de peintre.
00:18:28Vous avez fait une école ? Quelle formation vous avez suivi ?
00:18:30Seulement les sessions d'art-thérapie à l'hôpital militaire.
00:18:33Mon professeur était un marine et je me suis dit pourquoi pas, après tout.
00:18:36Eh bien, je ne voudrais pas avoir l'air d'exagérer, mais vous êtes vraiment doué.
00:18:40Je pense que vous exagérez, mais c'est gentil.
00:18:42Si vous êtes d'accord, j'aimerais beaucoup voir ce que vous faites.
00:18:45Je peins que pour moi.
00:18:46C'est pour mon bien-être, c'est tout.
00:18:48S'il vous plaît, dites oui.
00:18:50Ok.
00:18:52Je vous remercie.
00:18:55Allez, viens, Vincent.
00:19:08C'est ça, votre maison ?
00:19:09Oui.
00:19:10Waouh, décidément, vous êtes surprenant.
00:19:14Si vous voulez tout savoir, je l'ai acheté sur un coup de tête.
00:19:17Ça me paraissait une bonne idée, mais je passe mon temps à la réparer.
00:19:21Salut Tom !
00:19:22Eh, salut Frank !
00:19:24Je vais vous présenter.
00:19:26Frank, Harper, une amie.
00:19:28Enchanté, Harper.
00:19:29Merci, de même.
00:19:30Et toi, on ne te présente pas ?
00:19:31C'est Vincent.
00:19:32Ah, Vincent, salut.
00:19:35Très mignon.
00:19:36Merci.
00:19:37Alors, est-ce qu'il vous a montré ses tableaux ?
00:19:39Ah, on y allait, justement.
00:19:41Il faut que vous alliez voir ce qu'il peint.
00:19:43Frank, c'est bon, on a compris.
00:19:45C'est un grand peintre.
00:19:47J'ai hâte de voir ça.
00:19:50Votre usage de la couleur est stupéfiant.
00:19:54Et ses paysages sont merveilleux.
00:20:00En fait, en ce moment, je peins beaucoup de fleurs.
00:20:03Je suis mon instinct.
00:20:05Vos œuvres me rappellent Van Gogh, qui est mon artiste préféré depuis toujours.
00:20:09D'où le nom de mon chien.
00:20:11Ah, je comprends.
00:20:12Vous savez, ma grand-mère était hollandaise.
00:20:14Elle adorait Van Gogh.
00:20:16Elle nous voyait même des ancêtres en commun.
00:20:18C'est vrai ? À quel niveau ?
00:20:20Eh bien, sa famille venait de Zundert, une petite ville.
00:20:23Le lieu de naissance de Van Gogh.
00:20:25Exactement.
00:20:26Et si on en croit la légende familiale,
00:20:29mon arrière-arrière-grand-mère connaissait Van Gogh
00:20:31et a même suggéré dans une de ses lettres qu'ils auraient flirté.
00:20:34Eh bien...
00:20:36Vous avez peut-être réellement un lien de parenté ?
00:20:38Ça pourrait expliquer votre dent.
00:20:40Mon dent ? Non, moi, je n'ai pas ce que je vois.
00:20:45J'organise une expo pour l'Institut et l'artiste vient de nous lâcher.
00:20:48Ça va vous paraître un peu dingue et complètement improvisé,
00:20:50mais ça vous dirait de le remplacer ?
00:20:53Oui.
00:20:54Je suis flatté, mais vous savez, quand je peins, je le fais juste pour moi.
00:21:00C'est un effet de mise en scène ?
00:21:02Non, c'est le câblage. Mon électricité n'en a plus pour longtemps.
00:21:05Je vous ai dit que les tableaux seraient mis en vente.
00:21:07On prend une commission, mais le plus gros de l'argent va dans votre poche.
00:21:11C'est vrai que ça pourrait m'aider.
00:21:12Je ne peux pas prédire le nombre que vous vendrez,
00:21:14mais au moins assez pour refaire l'électricité.
00:21:18Je dois réfléchir un peu.
00:21:19Donnez-moi une réponse demain matin.
00:21:31Un cookie, s'il vous plaît.
00:21:32Oui, bien sûr.
00:21:38Oui, celui-là.
00:21:47Salut, Marshall.
00:21:48T'as vu Tom Baker ce matin ?
00:21:50Non, je crois pas.
00:21:51D'accord, alors s'il vient, est-ce que tu peux lui donner ça, avec un café ?
00:21:57C'est tout ?
00:21:58Il comprendra.
00:22:07Merci.
00:22:30Bonjour, Docteur Higgins.
00:22:32C'est regrettable qu'Armand nous ait fait faux bon,
00:22:34mais certains pensent son travail surfait.
00:22:36Je suis ici pour discuter de votre deuxième choix.
00:22:38Tout à fait, je m'apprêtais à vous en parler.
00:22:40C'est un grand artiste.
00:22:42Oh, excusez-moi, c'est peut-être lui.
00:22:49Il s'appelle Tom Baker.
00:22:51Je ne le connais pas.
00:22:52Non, mais il mérite d'être connu,
00:22:53et l'Institut aura l'immense honneur de l'avoir repéré.
00:22:55Le Docteur Browning a quelqu'un de réputé qui ferait l'affaire.
00:22:57Je ne peux pas risquer de prendre un inconnu.
00:22:59Mais ce n'est pas n'importe quel peintre.
00:23:01Son oeuvre fait preuve d'une grande maturité,
00:23:03et ses connaissances sont encyclopédiques.
00:23:05Je ne citerai pas le même intérêt qu'un peintre au nom célèbre.
00:23:09Célèbre ? Très bien, dans ce cas,
00:23:11il faut que je vous dise
00:23:13que Tom est l'arrière-arrière-petit-fils de Van Gogh.
00:23:16Pourquoi vous ne me l'aviez pas dit ?
00:23:18Je viens de le faire.
00:23:19Mais ce qu'il y a de plus important, c'est son oeuvre.
00:23:21J'ai hâte que la direction l'apprenne.
00:23:22Oui.
00:23:30Vous savez, quand une personne me paye pour t'emmener son chien en général,
00:23:33elle ne vient pas avec nous.
00:23:34Il fallait que je vous parle. C'est à propos de l'expo.
00:23:36Ah oui, je suis désolé de ne pas vous avoir répondu plus tôt.
00:23:38J'ai encore eu un problème avec ma maison.
00:23:40Je voulais vous parler d'une complication.
00:23:42Enfin, ce n'est pas si compliqué que ça.
00:23:44C'est juste que j'ai un peu enjolivé les choses.
00:23:46J'ai dit que vous étiez l'arrière-arrière-petit-fils de Van Gogh.
00:23:50Quoi ?
00:23:51C'est sorti tout seul.
00:23:52Pourquoi vous avez fait ça ?
00:23:53C'est mon supérieur, le docteur Martin,
00:23:54qui m'a demandé un artiste dont le monde parle au public.
00:23:56Du coup, écoutez, le plus important, c'est votre talent.
00:23:59Vous méritez d'exposer vos oeuvres,
00:24:00si vous êtes peut-être réellement apparenté à Van Gogh.
00:24:02Non, non, non, je n'ai pas donné mon accord pour ça.
00:24:04Je préfère me retirer, ce sera...
00:24:05Ça se fait beaucoup.
00:24:06Tous les artistes étoffent leur CV pour qu'on regarde leur travail.
00:24:08Je m'en fous qu'on regarde mon travail.
00:24:09Je veux juste réparer ma maison.
00:24:11Pourquoi ça vous tient tant à cœur ?
00:24:13Je suis seulement professeure adjointe.
00:24:15Si l'expo se passe bien, j'aurai ma promotion.
00:24:18Bon, bah, moi j'ai besoin d'argent,
00:24:20mais cette histoire, elle va trop loin.
00:24:22Mais plus personne ne se préoccupera de vos ancêtres
00:24:24quand on aura montré votre travail.
00:24:25Ah bah, et ça, c'est censé me rassurer.
00:24:27Harper,
00:24:28vous me donnez le choix entre la peste
00:24:30et une maison qui prend l'eau.
00:24:32C'est pas ce que je voulais.
00:24:38C'est peut-être un signe.
00:24:40De mauvaise augure ?
00:24:49Docteur Higgins,
00:24:50j'ai entendu dire que votre artiste était un descendant de Van Gogh.
00:24:53Vous êtes déjà au courant ?
00:24:55Le arrière-arrière petit-fils de Van Gogh,
00:24:57c'est remarquable.
00:24:58Tout à fait.
00:24:59Quelle chance de l'avoir découvert si rapidement
00:25:01et pile au bon moment.
00:25:03Vous n'avez pas encore vu son œuvre.
00:25:04On pense tout de suite à Van Gogh.
00:25:06Comme c'est étonnant.
00:25:07Si vous voulez bien m'excuser, j'ai un cours à donner.
00:25:11Tu veux bien m'expliquer ce qui se passe ?
00:25:13Je voulais rien dire au cas où ça marcherait pas.
00:25:15Seulement j'ai failli mourir de curiosité.
00:25:17J'ai découvert un excellent peintre.
00:25:18C'est vraiment un descendant de Van Gogh ?
00:25:20Peut-être, c'est possible.
00:25:21Il promène mon chien,
00:25:22et il peint divinement bien.
00:25:24C'est un autodidacte.
00:25:25Il a un don, il sait regarder.
00:25:26Et ses tableaux font penser à ceux de Van Gogh.
00:25:28Qui veux-tu convaincre ?
00:25:30Toi, Lars, le docteur Martin ?
00:25:32Tom Baker, le peintre en question ?
00:25:34Qui lui aussi a de gros doutes ?
00:25:35Oh, qu'est-ce que j'ai fait ?
00:25:37Tu veux un coup de main ?
00:25:39Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
00:25:42On parle beaucoup de vous à l'Institut.
00:25:44On pourrait vous poser des questions sur Van Gogh.
00:25:46Alors j'ai pensé que ce serait une bonne idée
00:25:47de vous familiariser avec son œuvre.
00:25:50D'accord.
00:25:51Vous croyez qu'on peut les bluffer ?
00:25:53Vous avez une maison à réparer,
00:25:54alors essayons, on verra bien.
00:25:57Commençons par ses débuts.
00:25:59Van Gogh n'a commencé à peindre qu'à la fin de sa vingtaine.
00:26:02Ah, une vocation tardive, comme la mienne.
00:26:04C'est vrai.
00:26:05Sa première œuvre importante,
00:26:06c'est les mangeurs de pommes de terre.
00:26:07Mais il n'avait pas encore développé la technique
00:26:09qui le rendra célèbre.
00:26:10Petite question,
00:26:11Tom doit-il vraiment connaître tous ces détails ?
00:26:14J'ai dit au docteur Martin
00:26:15que ses connaissances étaient encyclopédiques.
00:26:19La soirée va être longue.
00:26:21Mais où tu vas ?
00:26:22J'ai quelqu'un à voir.
00:26:23Mais je ferai en sorte que tu aies tes reproductions demain,
00:26:25t'en fais pas.
00:26:26Mais on a tellement de choses à voir.
00:26:28Oh, t'as pas besoin de moi pour ça.
00:26:30Allez, amusez-vous bien.
00:26:35Van Gogh a inventé la technique de l'empattement.
00:26:41Ça vous stresse d'être seul avec moi ?
00:26:42Quoi ? Non, ça va.
00:26:44Il a passé du temps à Arles.
00:26:46Et c'est là qu'il a peint les fameux tournesolets.
00:26:49Que des chefs-d'œuvres.
00:26:50Et il a été complètement ignoré de son vivant.
00:26:53Je suis triste pour ce pauvre gars.
00:26:54Mon grand-grand-papy.
00:26:56Je vous comprends.
00:26:59Il y a tellement à apprendre.
00:27:00On a à peine commencé hier soir.
00:27:02Au moins, il a fait l'effort de venir et de t'écouter.
00:27:04Ah, et d'ailleurs,
00:27:06s'il vient, c'est parce que tu lui plais.
00:27:08Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
00:27:09Oh, la façon dont il te regarde quand tu essaies de ne pas le regarder.
00:27:12C'est parce que je ne veux pas l'encourager.
00:27:14Salut, Marshall, comme d'habitude.
00:27:16Et un latté au caramel, merci.
00:27:17C'est parti.
00:27:18Je t'invite.
00:27:20Merci.
00:27:21C'est normal.
00:27:22Tu sais, il a l'air d'un mec bien.
00:27:24Oui, mais je ne veux pas mélanger travail et plaisir encore une fois.
00:27:27C'est ce qui s'est passé avec Rick et ça s'est fini par une mauvaise critique.
00:27:32Il m'a appelée.
00:27:33Rick ?
00:27:34Je ne l'ai pas rappelée.
00:27:36Je n'ai pas envie de remuer le passé.
00:27:38J'ai peur qu'il commence à me parler de ma peinture
00:27:40et c'est un sujet trop sensible pour moi.
00:27:41Écoute-le une bonne fois pour toutes.
00:27:43Je ne peins plus de toute façon, alors quelle importance ?
00:27:46Dis, tu serais d'accord pour venir avec moi enseigner à Tom au centre culturel ce soir ?
00:27:51Non, non, non.
00:27:52Les troisièmes roues, ce n'est bon que sur les tricycles.
00:27:54Arrête avec tes formules toutes faites et dis oui.
00:27:56Non, tu seras la preuve de Tom.
00:27:59Tu vas t'en sortir.
00:28:01Tu verras.
00:28:02Merci pour le café.
00:28:07Alors, dis-moi ce que tu sais sur Théo, le frère de Vincent.
00:28:11Eh bien, il était marchand d'art à Paris.
00:28:14Il portait le prénom de leur père qui n'était pas un grand fan d'art.
00:28:17Un peu comme mon père d'ailleurs.
00:28:19L'art n'était pas vraiment dans ses lignes de mire.
00:28:22Il faisait quoi ?
00:28:23Il était militaire.
00:28:26Et ta mère ?
00:28:27Elle est morte quand j'étais enfant.
00:28:30Oh, pardon.
00:28:31C'est rien.
00:28:32Mon père n'est pas fan d'art non plus.
00:28:35Il est ingénieur, alors tout doit être très carré.
00:28:39Quand mes parents se sont séparés, je lui envoyais des peintures.
00:28:43Des peintures.
00:28:44Et puis, j'ai arrêté.
00:28:46Il n'avait pas laissé tomber que ma mère.
00:28:53Tu sais, c'est peut-être pour ça qu'on parle.
00:28:57Pour exprimer ce qu'on n'a pas pu dire à l'époque.
00:29:01Des souvenirs d'art-thérapie ?
00:29:03Oui.
00:29:05Ce mari n'était un bon professeur.
00:29:08Carrément.
00:29:10Allez, on reprend notre étude.
00:29:13Celui-ci est un excellent exemple de perspective maîtrisée.
00:29:18Et aussi de couleurs, d'intensité.
00:29:23Il a pas ce qu'il ressentait.
00:29:40C'est ton cours particulier ?
00:29:42Non. Enfin, oui. Mais c'est assez compliqué.
00:29:45Écoutez, je vous laisse.
00:29:48J'emmène Vincent faire un tour.
00:29:50Comme ça, vous pourrez parler de moi tranquillement.
00:29:52À tout à l'heure.
00:29:54Bonjour.
00:30:00C'est un artiste.
00:30:01Il peint et je vais l'exposer dans deux semaines à l'Institut.
00:30:04Je suis horriblement gênée.
00:30:05Voyons, ne t'en fais pas pour ça.
00:30:07Ce n'était qu'un baiser.
00:30:08Non, mais je ne veux plus mélanger ma vie privée et ma vie professionnelle.
00:30:11Ça fait... ça fait trop.
00:30:14Le cœur ne peut être empêché.
00:30:17Et ça vaut aussi pour l'art, non ?
00:30:25Ça ne doit jamais se reproduire.
00:30:27Quoi ? Plus de cours ?
00:30:28Tu sais de quoi je parle.
00:30:29Franchement, j'espère qu'on en a.
00:30:31Les baisers, c'est fini. D'accord ?
00:30:34On a déjà assez à faire avec l'exposition et cette histoire de Van Gogh.
00:30:37Pas besoin de compliquer encore plus la situation.
00:30:39Ok.
00:30:41Non, mais je suis sérieuse.
00:30:42Quoi ? C'est bon, j'ai compris. Plus de baisers.
00:30:49T'as envisagé le fait que ça pouvait ne pas prendre, cette... cette histoire d'ancêtre ?
00:30:52N'y pense même pas.
00:30:53Ne pas y penser ? Tu me demandes l'impossible ?
00:30:55J'ai que ça en tête du matin au soir.
00:30:57Je te comprends, moi aussi.
00:30:59Pourquoi cette promotion a tant d'importance pour toi ?
00:31:01Pour une raison dingue, pour avoir des revenus stables.
00:31:04J'ai renoncé à peindre, comme tu as pu le remarquer.
00:31:06Je veux changer de direction. J'ai décidé d'enseigner.
00:31:09Mais tu peux enseigner au centre culturel.
00:31:11Ces élèves en ont rien à faire de l'art et de son histoire.
00:31:14Ils veulent peindre des cupcakes et s'amuser.
00:31:16Où est le problème ?
00:31:18Bon, à ton avis, c'est quoi le but de l'art, docteur ?
00:31:20C'est rendre hommage au passé, ou c'est célébrer la beauté du présent ?
00:31:27Je suis là.
00:31:30Pourquoi t'as pas appris un vrai artiste pour l'exposition ?
00:31:33Tu es un vrai artiste.
00:31:35J'en suis pas si sûr.
00:31:38Il faut en être un pour peindre comme toi.
00:31:40Allez, monte, Vincent.
00:31:50Tu sais, le bleu, c'est vraiment ta couleur.
00:31:52Je savais pas que j'en avais.
00:31:54Salut.
00:31:55Salut, Marshall, comme d'habitude.
00:31:56Ça roule.
00:31:57Les mêmes, tout de suite.
00:31:58Merci.
00:31:59Mes collègues ont envie de tout savoir sur toi.
00:32:01En ce moment, j'ai intérêt à éviter la salle des profs.
00:32:03Y a peut-être moyen de revenir là-dessus ?
00:32:05Mais y a quand même une chance que tu aies un lien de parenté avec Van Gogh.
00:32:08Tenez.
00:32:09Merci.
00:32:10Génial.
00:32:11Une chance sur combien de millions ? J'ai du mal à y croire.
00:32:13Voyons s'il n'y a pas de trous dans ta généalogie.
00:32:16Des trous dans ma généalogie ?
00:32:17Oh, Harper, tu nous entends ? Qu'est-ce qu'on est en train de faire, là ?
00:32:24D'accord, allons-y.
00:32:26Je pense qu'il faut commencer par ma grand-mère.
00:32:28D'accord.
00:32:29Comment elle s'appelait ?
00:32:30Elise.
00:32:32Donc son père est ton arrière-grand-père et, éventuellement, le fils de Van Gogh.
00:32:38Oui, ce serait ça.
00:32:39Qu'est-ce que tu sais de cet homme ?
00:32:41Il était tailleur et il a immigré ici.
00:32:43Donc il est venu de Hollande, il est arrivé à Ellis Island et…
00:32:47Et comme il ne parlait presque pas notre langue, l'employé de l'immigration lui a changé son nom, c'est tout ce que je sais.
00:32:53Oh, tu te trompes, on n'a rien commandé.
00:32:54C'est cadeau.
00:32:55Avec ma collègue, on a fait un pari.
00:32:58Qu'est-ce qu'il y a entre vous ?
00:32:59Oh, Tom promène mon chien, grâce à ta recommandation, merci d'ailleurs.
00:33:04Et je ne vois aucun chien.
00:33:07Je vois des messages étranges sur des serviettes en papier, s'il vous plaît.
00:33:12Je m'en suis posé des questions quand tu lui as payé ce café.
00:33:14Je vois beaucoup de couples ici, mais vous deux, c'est méchant.
00:33:16Oh, non, non, non, on n'est pas en couple.
00:33:18On bosse ensemble sur un projet artistique.
00:33:21Moi qui m'étais fait un film, t'aurais répondu à l'annonce, il aurait promené ton chien et vous seriez tombés amoureux.
00:33:27On est amis, c'est tout.
00:33:28Oui.
00:33:31Je vous laisse les scones.
00:33:33Peut-être que vous tomberez amoureux plus tard.
00:33:36On en était où ?
00:33:40Bonne journée.
00:33:41Merci, à vous aussi.
00:33:46Oh, j'ai quelque chose à vous montrer, ça vient d'arriver.
00:33:49Ah.
00:33:55Waouh, elles sont magnifiques.
00:33:58Elles sont pas banales.
00:33:59Les tulipes multicolores, j'en trouve très rarement.
00:34:02Je me sens très hollandais ces jours-ci, alors je vais en prendre une dizaine.
00:34:06Votre copine va les adorer.
00:34:11En réalité, elles sont pour moi.
00:34:13Je peins toutes les fleurs que je vous achète.
00:34:16Pourquoi vous ne me l'avez pas dit avant ?
00:34:18C'est assez intime.
00:34:20Aucun artiste ne devrait cacher son œuvre, elle fait partie de vous.
00:34:23Disons qu'en règle générale, je n'aime pas être dans la lumière.
00:34:27Et ça s'applique aussi à mes tableaux.
00:34:29Être un artiste, c'est avoir le courage de montrer son travail.
00:34:32C'est ce que mon mari dit quand il parle de musique.
00:34:35Avant, il était trop timide pour jouer en public, et aujourd'hui, il est tout le temps fourré sur scène.
00:34:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:34:41Il m'a épousée.
00:34:43Je lui ai dit qu'il avait du talent.
00:34:46Les encouragements font des miracles.
00:34:48Merci.
00:34:49De rien.
00:34:54J'aimerais bien voir vos tableaux quand vous serez prêt.
00:35:00Je vous promets que je vous montrerai celui-là.
00:35:24Alors, comment ça se passe ?
00:35:27C'est le stress, il y a tellement de choses à faire avant l'expo.
00:35:30Je dois préparer la galerie, choisir les tableaux, faire un catalogue.
00:35:33Et comment ça se passe avec Tom ?
00:35:35Ces tableaux sont extraordinaires.
00:35:37Ça, au moins, c'est positif.
00:35:39Je parlais de votre relation.
00:35:41On passe de bons moments.
00:35:43Et je veux que ça en reste là.
00:35:45J'ai comme l'impression d'être face à un chat échaudé qui crâle au fond.
00:35:49Tout le monde a peur de souffrir, c'est normal.
00:35:52Et moi encore plus.
00:35:54Il y a quelqu'un ?
00:35:56Salut.
00:35:58J'étais dans le quartier, j'ai eu envie de passer.
00:36:01Non, en fait, je suis venu exprès.
00:36:03On déjeune ensemble ?
00:36:05Je suis en retard à une réunion.
00:36:07Rick, ça m'a fait plaisir de te revoir.
00:36:09À bientôt.
00:36:11Pardon, mais tu me prends au dépourvu.
00:36:13Je t'ai appelé plusieurs fois.
00:36:14Oui, mais j'étais occupée.
00:36:16Tu m'as manqué.
00:36:17Non, non, Rick, c'est pas ça.
00:36:19Enfin, si, je t'évite un peu.
00:36:21J'espérais qu'on puisse parler de ton oeuvre.
00:36:23Écoute, ça sert à rien qu'on en parle.
00:36:25J'arrête la peinture.
00:36:27Tu devrais pas.
00:36:29C'est pas ce que tu as écrit dans le journal.
00:36:31Laisse-moi t'expliquer, s'il te plaît.
00:36:33Je dois donner un cours.
00:36:35Si tu changes d'avis, tu sais comment me joindre.
00:36:37D'accord ?
00:36:39D'accord.
00:36:48Bonne chance.
00:37:11Bonjour, c'est Rick.
00:37:13Laissez un message et je vous rappellerai.
00:37:15Salut, c'est moi.
00:37:17Peut-être qu'on devrait se voir.
00:37:48Je vais prendre...
00:37:50la salade de poulet grillé ou...
00:37:52la tarne de saumon.
00:37:54Harper.
00:37:57Je voulais pas te blesser en écrivant cette critique.
00:38:00Je voulais t'aider à exploiter pleinement ton potentiel.
00:38:02Et il fallait que tu le fasses par écrit ?
00:38:04C'était ma première expo, c'était évident que j'allais t'attonner.
00:38:07Tu pourrais être bonne, voire excellente,
00:38:09mais tu as tendance à être trop prudente.
00:38:11En tant qu'artiste ou dans la vie ?
00:38:13Les deux, si tu me permets.
00:38:15T'étais pas le seul à avoir cette opinion.
00:38:17Tous les critiques ont trouvé mon travail trop technique.
00:38:20J'ai jamais pensé que tu devais arrêter de peindre.
00:38:22Je me consacre à l'enseignement, alors n'en parlons plus.
00:38:24J'organise une expo pour impressionner la direction de la faculté
00:38:27et être titularisée.
00:38:28Oui, j'ai entendu.
00:38:30Entendu... quoi ?
00:38:32Ce qui m'inquiète, ce sont les liens douteux
00:38:34entre ton peintre et Van Gogh.
00:38:36Le plus important, c'est son talent.
00:38:38J'espère seulement que tu ne te fais pas avoir.
00:38:40Je croyais qu'on était la preuve.
00:38:41Ou de son absence.
00:38:43Tu as raison.
00:38:45Je ne te retrouve pas dans tes tableaux.
00:38:47Tes sentiments, ton point de vue.
00:38:49Sans ça, tu fais qu'étaler de la peinture sur une toile.
00:38:52Si tu n'es pas émue, le spectateur ne le sera pas non plus.
00:38:55Je vois.
00:38:57Seulement, je ne veux plus prendre de risques.
00:38:59J'ai essayé et j'ai échoué.
00:39:02Tu n'échoueras que si tu laisses tomber.
00:39:04Et je ne souffrirai que si je réessaie.
00:39:06Tous les artistes que tu admires,
00:39:07ont pris ce risque.
00:39:23Alors, quel tableau veux-tu qu'on mette sur l'invitation ?
00:39:29Les Pivoines.
00:39:32Il les a peintes le jour de notre rencontre.
00:39:34Ces fleurs sont si vivantes.
00:39:40Bon, il nous reste deux semaines avant l'expo.
00:39:42On doit envoyer les invitations au plus vite.
00:39:44Alors, je dois établir la liste des invités.
00:39:46Oui, je vais inviter Victoria Bainbridge.
00:39:48La galeriste, elle pourrait faire connaître Tom.
00:39:50Peut-être que les Pivoines piqueront sa curiosité.
00:39:52Oui, ils sont célèbres en cette hausse.
00:39:54Envoie une invitation à sa galerie de Newbury Street.
00:39:57Parfait.
00:39:59Harper, les invitations ont été envoyées ?
00:40:01Pas encore.
00:40:02Envoyez sa propre invitation à la femme du doyen.
00:40:04Et n'oubliez pas le conférencier du musée.
00:40:06Très bien.
00:40:08Quelle toile enchevêtrée nous tissons.
00:40:10Enchevêtrée, le mot est faible.
00:40:13Et c'est Sammy qui prend la têne du peloton.
00:40:16Bowser tente de remonter sur la gauche.
00:40:18Bowser va racheter sa victoire.
00:40:20Et c'est Sammy, Sammy qui franchit la ligne d'arrivée.
00:40:26Alors, à nous maintenant.
00:40:29Voyons si on peut montrer un peu.
00:40:30Voyons si on peut montrer à Vincent le bon exemple.
00:40:33Alors, qu'est-ce qu'on apprend en premier ?
00:40:36Sammy, c'est à toi.
00:40:38Donne la patte.
00:40:40Très bien.
00:40:42Maintenant, Bowser.
00:40:44Qu'est-ce que tu sais faire, toi ?
00:40:46Je vais te faire aboyer.
00:40:48Regarde bien, Vincent.
00:40:50Abois.
00:40:52Ouais, c'est bien, t'as un beau toutou.
00:40:54Tu vois, Vincent ?
00:40:56C'est comme ça qu'on fait.
00:40:58Allez, encore.
00:41:00Fais ce que tu préfères.
00:41:02Bougez.
00:41:04Voilà.
00:41:06Pas mal, hein, Vincent ?
00:41:08Ça marche à tous les coups.
00:41:10Vincent.
00:41:12Assis.
00:41:16Votre copain est désespérant.
00:41:18Vincent, assis.
00:41:20Assis.
00:41:22Je vois.
00:41:24D'accord. La semaine prochaine, peut-être.
00:41:26T'en penses quoi, toi ?
00:41:28On le garde avec nous ?
00:41:30Oui.
00:41:46Oh, pas encore.
00:41:50Tu sais, il faut refaire l'installation électrique de toute la baraque.
00:41:54T'as pas de chauffage, pas de courant.
00:41:56Et ton toit, il fuit de plus en plus.
00:41:58Je dirais que ça va te coûter dans les...
00:42:0110, peut-être même 12 000 dollars.
00:42:04Oh là là, ça fait beaucoup de chien à promener, ça.
00:42:06Tu m'étonnes. Je ferai le maximum de bricolage moi-même pour réduire la facture.
00:42:09Merci, Fougue.
00:42:11De rien.
00:42:13T'en es où avec tes tableaux ?
00:42:15Je vais bientôt être exposé.
00:42:17Mais y a aucune garantie que j'en vende.
00:42:19Ça m'étonnerait que tu n'en vendes pas un seul.
00:42:22T'en fais pas pour ça.
00:42:24Je vais commencer les réparations.
00:42:26Et puis, on verra ce qu'il se passe.
00:42:28C'est sympa, merci, Franck.
00:42:30J'ai déjà tellement la pression pour arriver à sortir ces œuvres.
00:42:33Surtout, tu mets pas la pression.
00:42:35Ce départ pour moi, peindre, c'était une forme de thérapie.
00:42:37Mais c'est en train de se transformer, là.
00:42:39Je veux pas me faire de faux espoirs, tu vois.
00:42:41Comment est-ce que je peux savoir si un jour ça va me rapporter ?
00:42:43Je vais te dire.
00:42:45J'ai vécu assez longtemps pour savoir que la façon dont tu passes tes journées
00:42:48a plus d'importance que ce que ça te rapporte.
00:42:52Tu es plein de bon sens.
00:42:54Ouais, il paraît. Il paraît.
00:42:59Dr Higgins, je me félicite de vous croiser.
00:43:02Je prépare une réception vendredi prochain
00:43:04et je veux absolument vous y voir.
00:43:06Oh, merci, avec plaisir.
00:43:08Vous devez amener Tom Baker.
00:43:10J'ai un collègue fin connaisseur de Van Gogh
00:43:12qui est impatient de le rencontrer.
00:43:14Je suis sûr qu'ils auront beaucoup à se dire.
00:43:16Cet artiste crée une attente dans le monde de l'art.
00:43:18Je serai ravie d'être là.
00:43:20Parfait. À vendredi.
00:43:22À vendredi.
00:43:29Tous les jours, une nouvelle source de stress.
00:43:31Aujourd'hui, la réception.
00:43:33Harper !
00:43:35Parfait, il faut que je te voie.
00:43:37Je dois tout refaire dans ma maison.
00:43:39L'art s'organise une réception.
00:43:41Je dois promener plus de chiens pour tout payer.
00:43:43Il a invité un spécialiste de Van Gogh.
00:43:45J'ai une expo à préparer et pas d'électricité.
00:43:47J'ai peut-être une solution.
00:43:49Harper ne sert pas de son atelier.
00:43:51Vous pourriez y rester le temps que tout soit réparé chez vous.
00:43:53Je pourrais finir mes peintures ?
00:43:55Ça pourrait t'aider.
00:43:56Ça demande réflexion.
00:43:58Oui, c'est sûr.
00:44:00Et bien réfléchissez vite, vous savez que le temps presse.
00:44:02Oui.
00:44:09Salut, Lindsay.
00:44:11Salut. Alors, est-ce que Tom a accepté ton offre ?
00:44:15Attends, je crois que c'est de ton offre que tu veux parler.
00:44:17Qu'est-ce qui t'a pris de dire ça ?
00:44:19Je vois pas où est le problème.
00:44:21Le problème, c'est que les choses sont déjà assez compliquées.
00:44:23Ça va être très étrange de la voir dans mon jardin.
00:44:25Pourquoi ce serait si étrange ?
00:44:27Attends, je crois qu'il y a une voiture devant chez moi.
00:44:29Tu devrais peut-être aller voir qui c'est.
00:44:31Oui, bon, je te rappelle.
00:44:33D'accord.
00:44:38Mais qu'est-ce que je fais ?
00:44:53Salut, Vincent.
00:44:55Ça va, crapule ?
00:44:57On m'a dit que tu accueillais les artistes maudits.
00:45:02Merci.
00:45:04Je t'en prie.
00:45:06Tu sais que j'essaie de le dresser ?
00:45:08C'est vrai ?
00:45:10Regarde.
00:45:12Vincent, assis.
00:45:15Il n'obéit pas aux ordres.
00:45:17En tant que suivant ?
00:45:19Oui.
00:45:20Alors regarde ça.
00:45:22Vincent, reste debout.
00:45:25Tu es un magicien, je retire ce que j'ai dit, bravo.
00:45:28En fait, c'est plutôt lui qui me dresse.
00:45:30Allons t'installer.
00:45:32Tiens, prends ça.
00:45:40Alors, t'as un atelier, tu as la compétence.
00:45:43Pourquoi tu peins pas ?
00:45:45J'ai fait une expo l'année dernière.
00:45:47Résultat, aucune vente et aucune critique positive.
00:45:48C'est normal, l'art c'est subjectif.
00:45:50Van Gogh n'a vendu qu'un seul tableau de son vivant
00:45:52et aujourd'hui son oeuvre vaut des milliards.
00:45:54Dommage qu'il mise à paix de son testament, mais...
00:45:57J'ai appris à reconnaître mes limites, c'est tout.
00:45:59Rembrandt, Picasso, tous les grands,
00:46:01ils étaient eux-mêmes, envers et contre tout.
00:46:03Tandis que moi, je coloris sans dépasser.
00:46:05Et pourquoi t'essaies pas de faire sauter le cadre ?
00:46:09Je pense pas être faite pour ça.
00:46:11Et j'ai fini par l'accepter.
00:46:13Il y a des couvertures en plus au cas où t'aurais froid, j'espère.
00:46:15J'espère que ça te dérange pas de dormir dans un lit de camp.
00:46:17Oh non non, j'ai l'habitude.
00:46:19J'ai beaucoup dormi chez des amis et dans la famille
00:46:22quand mon père partait en mission.
00:46:24Pas facile comme vie.
00:46:26J'étais fils de militaire.
00:46:28Dès que j'ai eu l'âge, je me suis enrôlé dans l'armée.
00:46:30C'était la seule vie que je connaissais.
00:46:32Jusqu'à celle-ci ?
00:46:34Exact.
00:46:36Bon, j'ai des examens à noter alors.
00:46:38Je te laisse.
00:46:39D'accord.
00:46:40À plus.
00:46:42Oh !
00:46:43J'ai oublié Vincent.
00:46:45Il adore être ici.
00:46:47Allez crapule, rentre chez toi.
00:46:49Merci.
00:46:51Les baisers, c'est fini.
00:46:53L'idée m'avait même pas traversé l'esprit.
00:46:55Voilà qui est très rassurant.
00:46:57Elle traverse le tien on dirait.
00:46:59Oui, comme quelque chose à éviter.
00:47:01Bonne soirée docteur.
00:47:03À demain.
00:47:13Au revoir.
00:47:15Si on survit à la réception, on pourra se concentrer sur l'expo.
00:47:18Mais tu sais pas qui est le grand expert de l'exposition ?
00:47:20Je sais.
00:47:22C'est lui.
00:47:24C'est lui.
00:47:26C'est lui.
00:47:28C'est lui.
00:47:30C'est lui.
00:47:32C'est lui.
00:47:34C'est lui.
00:47:36C'est lui.
00:47:38C'est lui.
00:47:40C'est lui.
00:47:42C'est lui.
00:47:44C'est lui.
00:47:47C'est lui.
00:47:48C'est lui.
00:47:49Ça va bien se passer.
00:47:51Il y a tellement de choses à retenir, tellement d'infos.
00:47:54Et c'est qui l'autre peintre à Arles déjà ?
00:47:56C'était Paul Gauguin.
00:47:57Gauguin.
00:47:58Je me souviens plus qui a peint quoi, quand ou pourquoi.
00:48:02Mais ça va aussi pour moi.
00:48:05Moi ce que je voulais c'était peindre, sur l'eau, tout seul.
00:48:09Écoute-moi, oublie tout ce que je viens de te dire.
00:48:11On parle d'art, il n'y a pas de vrai ou faux.
00:48:13Mathis a eu un de ses tableaux exposés dans un musée à l'envers
00:48:16et personne ne l'a remarqué.
00:48:18Le conservateur a dit, en art comme en amour, tout est interprétation.
00:48:21Peut-être c'est ta vie ?
00:48:22Ouais.
00:48:23Par rapport à l'amour aussi ?
00:48:26L'amour c'est très mystérieux.
00:48:28Ça dépend pour qui.
00:48:29Moi quand je sais, je sais.
00:48:31Tu sais ?
00:48:35Il y en a un qui attend impatiemment sa promenade.
00:48:38Et il y en a une qui essaie de détourner la conversation.
00:48:41Qu'est-ce que tu penses de ça, Vincent ?
00:48:44Tu sais, les autres chiens font deux fois sa taille,
00:48:47mais c'est toujours lui qui mène la meute.
00:48:49Ah ouais ? Pauvre...
00:48:50Oui, oui, pauvre Vincent.
00:48:51Où tu trouves le mieux, toi ?
00:48:53Combien de fois je vais devoir te le répéter ?
00:48:55Les baisers, c'est fini, Vincent.
00:48:57Il n'obéit pas aux ordres.
00:49:00Comme moi, alors.
00:49:05J'ai donné deux cours et j'étais pas du tout dedans.
00:49:07Le docteur Harper Higgins aurait-elle la tête ailleurs ?
00:49:11Il faut que j'y aille. J'enseigne au centre culturel.
00:49:13Oh, tu enchaînes ?
00:49:14A défaut d'enchaîner les chefs-d'œuvre, j'enchaîne les cours.
00:49:16Lindsay, il faut qu'on regarde les programmes.
00:49:18Ah oui, oui, bien sûr.
00:49:19Je vous attends dans mon bureau ?
00:49:20Oui, à tout de suite.
00:49:21Parfait.
00:49:23Est-ce que tout va bien ?
00:49:24Oui, je prépare l'exposition tout en donnant mes cours.
00:49:27Les cours sont très importants.
00:49:29Avez-vous déjà établi votre feuille de route du prochain semestre ?
00:49:32J'y ai réfléchi, mais j'ai encore rien arrêté.
00:49:35D'accord.
00:49:41Bonjour, je suis Nancy.
00:49:42Tom, enchanté.
00:49:43Le posteur est pas difficile.
00:49:44Très bien.
00:49:45Seulement, il a moi.
00:49:48Il s'exprime beaucoup.
00:49:49Pas de problème, je vous le rapporte en un seul morceau.
00:49:51Je prépare.
00:49:52C'est parti, les copains ?
00:49:53Au revoir.
00:49:54En route, on y va.
00:49:55Et c'est la course qui commence et comme d'habitude, Vincent prend la dette.
00:49:59Mais on a Samy qui ne veut pas se laisser faire.
00:50:01Et le petit nouveau qui remonte sur le côté droit.
00:50:03Oh là là, regarde l'équipe !
00:50:11Je peux vous aider ?
00:50:12Oui, bonjour, je suis le docteur Higgins.
00:50:14On a rendez-vous à 10h.
00:50:15Je viens de l'Institut des Beaux-Arts de Cambridge.
00:50:20Rappelez-moi, c'est à quel propos ?
00:50:22Eh bien voilà.
00:50:23Je monte une expo à l'Institut et j'espérais vous rencontrer.
00:50:26C'est très bien.
00:50:27Merci.
00:50:28Bonne chance.
00:50:29Bonne chance.
00:50:30Bonne chance.
00:50:31Bonne chance.
00:50:32Bonne chance.
00:50:33Bonne chance.
00:50:34Bonne chance.
00:50:35Bonne chance.
00:50:36Bonne chance.
00:50:37Bonne chance.
00:50:38Bonne chance.
00:50:39Je suis à l'Institut et j'espérais vous voir au vernissage.
00:50:41Je ne me déplace que quand je connais l'artiste.
00:50:44Tom Baker.
00:50:45Je ne le connais pas.
00:50:46Mais le talent vous connaissez.
00:50:48Je peux ?
00:50:50Oui, allez-y.
00:50:56Eh bien, c'est évident qu'il a un fort potentiel.
00:50:59Et je pense que ce potentiel a été confirmé.
00:51:06Impressionnant.
00:51:08Continuez.
00:51:17Où a-t-il été exposé ?
00:51:19Nulle part.
00:51:20La Galerie Bainbridge serait la première à le représenter.
00:51:27Eh bien, je vous remercie d'avoir assisté.
00:51:30Pensez-vous avoir la possibilité de venir au vernissage ?
00:51:33Je vais y réfléchir.
00:51:34Parfait.
00:51:38Enfin une bonne nouvelle.
00:51:41Au revoir.
00:51:42Et merci pour votre attention.
00:51:59Vous avez eu le temps de lire mon devoir ?
00:52:01Il était très court, ce qui est révélateur.
00:52:03Écrivez plutôt sur quelque chose qui vous parle.
00:52:05Un tableau, un artiste.
00:52:06Je vous attends demain matin soir ?
00:52:08Oui, Docteur Browning.
00:52:09Et bien sûr, vous viendrez accompagner de l'arrière-arrière petit-fils de Van Gogh.
00:52:12C'est quoi cette histoire ?
00:52:13Vous avez sûrement entendu parler de cette extraordinaire découverte.
00:52:16Le vernissage étant réservé aux anciens élèves et aux donateurs,
00:52:18je n'en ai pas parlé aux étudiants.
00:52:20Je suis sûr qu'ils seraient intéressés par cette histoire.
00:52:22Oui, j'adorerais en savoir plus.
00:52:23Moi aussi.
00:52:24Il est peut-être temps de répandre la nouvelle.
00:52:26Peut-être.
00:52:30Il est bizarre.
00:52:32On va se prendre un sandwich ?
00:52:33Non.
00:52:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:35J'imagine que tu n'as pas vu ça ?
00:52:36Vu quoi ?
00:52:37Le site de l'Institut.
00:52:38Non, pourquoi ?
00:52:39Lars a voulu faire de la pub pour l'Expo
00:52:41en postant un petit article sur Tom et son lien avec Van Gogh.
00:52:44Oh non.
00:52:45Et si.
00:52:46La nouvelle a dû se propager sur tout le campus.
00:52:48Ce mensonge va trop loin.
00:52:54Écoute, Vincent.
00:52:56Puisqu'on a un moment, je voudrais te parler d'une chose.
00:52:59Puisqu'on a un moment, je voudrais te parler de quelque chose qui me tient à cœur.
00:53:03Et peut-être que tu pourrais m'aider ?
00:53:07Je crois que c'est clair que j'apprécie ta maîtresse.
00:53:11Mais je voulais savoir...
00:53:14Ce rick, il est d'actualité ?
00:53:18Dis.
00:53:20J'en étais sûr.
00:53:21T'aurais hoché la tête sinon.
00:53:22Donc c'est non.
00:53:23Je prends ça comme un non.
00:53:24Tant mieux.
00:53:26Et pour sa couleur préférée ?
00:53:30C'est le bleu ?
00:53:33N'aboie pas si c'est oui.
00:53:36D'accord, merci mon pote.
00:53:38J'apprécie ta confiance.
00:53:40D'homme à homme, on peut tout se dire.
00:53:42Allez viens.
00:53:43Un câlin.
00:53:44Un gros câlin.
00:53:48S'il te plaît.
00:53:50Toi et moi, ça roule.
00:53:52On est potes.
00:53:54Klimt était l'un des fondateurs de la sécession viennoise.
00:53:57Un mouvement très influent.
00:53:58Le groupe réunissait des artistes naturalistes, réalistes et également symbolistes.
00:54:03Comme vous le savez, Klimt était un symboliste.
00:54:05Oui.
00:54:07Comment vous savez que Tom Baker est un parent de Van Gogh ?
00:54:09Le cours porte sur Klimt.
00:54:11Ça voudrait dire que le talent est héréditaire ?
00:54:14Même s'il est bon, ça veut pas dire que c'est génétique.
00:54:16Ces questions ne figueront pas à l'examen, alors que Klimt, oui.
00:54:20Mes élèves avaient tellement de questions à poser que j'ai fini par sécher.
00:54:24Exactement ce qu'il risque de m'arriver à la réception.
00:54:26Je comprends pas comment je me suis fourrée dans ce pétrin.
00:54:31Bon, j'ai une idée.
00:54:35On arrête les leçons.
00:54:37On arrête de s'inquiéter.
00:54:40Et on arrête de peindre, on fait une pause.
00:54:42Mais c'est demain la réception.
00:54:44Je sais.
00:54:45Et on arrête de peindre, on fait une pause.
00:54:47Mais c'est demain la réception.
00:54:49Il faut quand même qu'on se nourrisse.
00:54:50Allez viens, on va manger une pizza.
00:54:52Ça nous détendra, tu te souviens.
00:54:53Comment c'est d'être détendu ?
00:54:55C'est sympa, tu sais.
00:54:58Merci, bon appétit.
00:55:03Je la trouve délicieuse.
00:55:07C'est peut-être dû à la compagnie.
00:55:10Ou bien c'est peut-être un peu des deux.
00:55:15T'as des yeux magnifiques et tellement rares.
00:55:18Ils sont mouchetés d'étincelles dorées.
00:55:23Un vrai artiste.
00:55:24Y'a qu'un peintre qui voit ce genre de détails.
00:55:26Y'a pas que ça, tu sais.
00:55:27Y'a la façon qu'à ta bouche de s'étirer quand tu souris.
00:55:30Le rose pâle de tes joues, juste là.
00:55:32Ils sont en train de virer du rose à l'écarlate.
00:55:34C'est toujours une très jolie couleur.
00:55:37Allez, arrête de draguer et mange cette pizza.
00:55:41Tout ce que tu voudras.
00:55:43Elles sont très bonnes, ceci dit.
00:55:45Et j'en sais quelque chose.
00:55:46Avec un père célibataire en permission, j'ai eu l'occasion d'en goûter.
00:55:49Ouais, je connais bien.
00:55:51Tous les livreurs connaissaient l'adresse de ma famille.
00:55:54On a ça en commun.
00:55:55Ouais, c'est vrai.
00:55:59Je parle pas seulement des repas à l'arrache, mais de la solitude.
00:56:04Tu as une image de moi qui est assez juste.
00:56:06Et c'est une mauvaise chose ?
00:56:09Non.
00:56:10Non.
00:56:13Sauf pour les joues rouges.
00:56:20J'aimerais tellement qu'on trouve un moyen de dire la vérité,
00:56:22et puis qu'on puisse respirer à nouveau.
00:56:24Ce qu'il y a, c'est que je sais ni où, ni quand, ni comment la dire.
00:56:28Je me mets déjà tellement la pression rien qu'en mettant mes tableaux en avant, alors...
00:56:33Quoi ?
00:56:35Pourquoi ça t'impressionne autant ?
00:56:37C'est comme toi quand tu bougies.
00:56:39C'est gênant d'être regardé.
00:56:41C'est la même chose pour mes tableaux.
00:56:43Ils sont une partie de moi.
00:56:46Une partie qui vaut le coup d'être connue.
00:56:49Enfin, le bon côté de l'histoire compense tout.
00:56:51Lequel ?
00:56:53Toi et moi.
00:56:56T'as peut-être raison.
00:57:07Hé !
00:57:08Oh !
00:57:11L'arabstrait n'a plus la cote.
00:57:12Tous mes étudiants veulent parler de l'arrière-arrière petit-fils de Van Gogh.
00:57:15La direction et le docteur Martin ont que ces mots à la bouche.
00:57:18Il faut que je trouve une solution.
00:57:19Je peux pas que la carrière de Tom en pâtisse.
00:57:21Je m'en voudrais énormément.
00:57:22Bonjour, docteur Browning.
00:57:24On était en train d'évoquer Tom Baker et les oeuvres qu'il a déjà produites.
00:57:28Je suis impatient de rencontrer cet homme.
00:57:30La réception commence dans quelques heures, ne soyez pas en retard.
00:57:32Je vais rentrer me changer.
00:57:34Au fait, le doyen de la faculté et sa femme seront présents.
00:57:37Ah, plus on est fou.
00:57:39Cela promet d'être une soirée mémorable.
00:57:42Ça, c'est sûr.
00:57:56Désolé pour le retard, j'étais avec les chiens.
00:57:58Non, ça va, ça commence qu'à cette heure.
00:57:59Faut qu'on relâche un peu la pression, là.
00:58:01D'accord.
00:58:02On peut peut-être emmener Vincent ?
00:58:03Vincent ?
00:58:05Mais...
00:58:06Il vient quand tu l'appelles ?
00:58:07Oui, ça lui arrive.
00:58:08Waouh !
00:58:09Vincent ?
00:58:10Hé, Vincent ?
00:58:12Oh, c'est extraordinaire !
00:58:14Il faut fêter ça !
00:58:15Je lui ai même appris à s'asseoir.
00:58:16Tu plaisantes ?
00:58:17Ok, alors, Vincent.
00:58:20Assis.
00:58:22J'avoue, j'ai dû lui demander dix fois pour qu'il le fasse
00:58:24et puis je pense qu'il a voulu imiter les autres chiens qui sont toujours assis,
00:58:27mais il l'a fait.
00:58:30Je dois avouer qu'il m'a conquis.
00:58:32Je pense que c'est réciproque.
00:58:33Je l'espère.
00:58:36Bon, il faut que je me change.
00:58:38Oui, d'accord.
00:58:39Moi aussi.
00:58:42Allez, viens.
00:58:47Qu'est-ce que t'en dis ?
00:58:52D'accord.
00:58:56Les artistes ne portent pas de cravate.
00:59:00C'est mieux.
00:59:02Merci.
00:59:18Tu es éblouissante.
00:59:20C'est mon styliste Vincent qui a tout fait.
00:59:27Merci.
00:59:28Écoute, on en va à une réception.
00:59:30On a mis nos beaux habits.
00:59:31On a qu'à faire comme si on sortait tous les deux.
00:59:33Ce serait vraiment très compliqué comme première sortie.
00:59:50J'aimerais que ce soit déjà fini.
00:59:52Et j'espère que ça dure toujours.
00:59:55T'es si belle ce soir.
00:59:58Les baisers, c'est fini.
01:00:00Bienvenue, je suis votre hôte, le docteur Lars Browning.
01:00:03Tom Baker.
01:00:05Je vois que vous avez encore vos deux oreilles.
01:00:07C'est une bonne chose.
01:00:11Tout le monde est très impatient de vous rencontrer.
01:00:14Voici le docteur Martin.
01:00:15Il dirige notre département.
01:00:19On est très heureux de présenter votre oeuvre.
01:00:21Votre célèbre ancêtre suscite la curiosité.
01:00:24C'est peu de le dire.
01:00:25J'espère que mon travail vous plaira au-delà de ça.
01:00:28Tiens, voici le doyen et son épouse Lisa.
01:00:30Laissez-moi vous présenter celui que nous attendions tous, Tom Baker.
01:00:33Bonsoir, enchanté.
01:00:35Bonsoir.
01:00:36C'est un grand moment.
01:00:38Et maintenant, j'aimerais vous présenter un spécialiste reconnu de Van Gogh, Rick Abbott.
01:00:42Vous m'aviez dit qu'il s'agissait d'un collègue.
01:00:44Je n'ai pas cru bon de le présenter comme votre ex-petite amie.
01:00:47Rick Abbott.
01:00:48Je me sens un peu protecteur vis-à-vis de Harper,
01:00:50alors quand j'ai appris votre lien avec Van Gogh, j'ai eu des doutes.
01:00:53Il est vrai que voir ces tableaux me rend très humble.
01:00:55Et lequel d'entre eux vous rend le plus humble ?
01:00:59Probablement la nuit étoilée et tous ceux qui la parlent.
01:01:02Et est-ce que vous voyez ça comme les débuts du post-impressionnisme ?
01:01:06On peut dire ça, oui.
01:01:09Van Gogh a commencé à utiliser l'émotion pour se rapprocher du spectateur.
01:01:12Son œuvre était si personnelle qu'elle est devenue universelle.
01:01:15Je ne l'ai jamais entendu aussi bien dit.
01:01:17Tout à fait.
01:01:20Quels sont vos liens de parenté ?
01:01:22Ma grand-mère venait des Pays-Bas, elle était de Zundert.
01:01:25Et comme son père ne parlait pas notre langue,
01:01:27l'officier de l'immigration d'Ellis Island lui a donné un nouveau nom.
01:01:29Il est arrivé la même chose à mon grand-père.
01:01:31C'est courant.
01:01:32Ma grand-mère gardait tous mes dessins.
01:01:34Elle espérait que je reprenne le flambeau.
01:01:36Et elle avait vu juste.
01:01:37Vous êtes devenu peintre.
01:01:39Moi, j'aimerais beaucoup voir votre expo.
01:01:41Vous n'avez pas reçu votre invitation ?
01:01:42Non.
01:01:43Harper.
01:01:44Je suis désolée.
01:01:45Tenez, Madame Whitney.
01:01:48Les Pivoines.
01:01:49La beauté absolue.
01:01:52Très beau tableau.
01:01:53Et très proche du style de Van Gogh.
01:01:56À la découverte de Dr Higgins.
01:01:58Et à l'exposition de Tom Baker.
01:02:00Santé.
01:02:06Je devrais me sentir soulagée, mais je me sens super mal.
01:02:09Oui, moi aussi.
01:02:11Le Dr Martin était fier de moi.
01:02:13L'épouse du doyen nous encourageait.
01:02:16Et j'ai de l'admiration et du respect pour ces personnes.
01:02:20Ça me ressemble pas de déguiser la vérité comme ça.
01:02:24Oui.
01:02:25Il faut plus qu'on vive ça.
01:02:26Ça vaut pas le coup.
01:02:29Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
01:02:30On avoue notre mensonge.
01:02:32Oui, le plus tôt sera le mieux.
01:02:34Maintenant, il faut trouver comment.
01:02:38Je me sens déjà mieux.
01:02:40Dans le genre complètement bouleversée.
01:02:46Moi aussi.
01:02:49Rentrons.
01:03:03Tu parles ?
01:03:05C'est génial.
01:03:06Non, je veux pas t'interrompre.
01:03:07Non.
01:03:09Je me remets tellement en question qu'à chaque fois, je recouvre ce que je fais.
01:03:12Ça va venir, t'inquiète pas.
01:03:15Peyton veut que je fasse un modèle que les élèves copient.
01:03:17Seulement, trouver un thème, c'est pas mon fort.
01:03:19Ils en ont assez, des natures mortes.
01:03:22Pardon.
01:03:27Écoute, dis-toi que tu parles pas pour eux.
01:03:30Trouve ce que tu veux faire et...
01:03:34Parles les émotions que tu n'arrives pas à exprimer.
01:03:37On est différents, tu sais.
01:03:38Alors, c'est une bonne chose que les opposés s'attirent ?
01:03:42Bon, je vais travailler.
01:03:48Je me dis que je suis peut-être pas faite pour enseigner.
01:03:51Pour être honnête, je sais plus du tout où se trouve ma place.
01:03:55C'est pas un petit aveu ?
01:03:59Si seulement je pouvais être aussi franche en peignant.
01:04:07Docteur Higgins !
01:04:08J'ai réécrit mon devoir et cette fois, j'ai parlé de Van Gogh à cause de votre expo.
01:04:12Je serais heureuse de lire ça.
01:04:13Merci.
01:04:14Je voudrais voir l'expo de Tom Baker, vous pourriez me mettre sur la liste ?
01:04:16Les invitations ont toutes été distribuées.
01:04:18Désolée, je dois filer, je suis en retard.
01:04:23Avec Tom, on a décidé de dire la vérité.
01:04:26Bravo.
01:04:28Mais je crois que vous devriez faire ça après le vernissage.
01:04:32C'est plus que dans quelques jours.
01:04:34Oui, c'est vrai.
01:04:37Mais...
01:04:40Qu'est-ce que je dis ?
01:04:42Et à qui je le dis ?
01:04:43Moi, je commencerais par le Docteur Martin.
01:04:47L'INSEE pense qu'on devrait laisser passer le vernissage.
01:04:50On a déjà beaucoup de réponses positives des invités.
01:04:52Elle a sûrement raison.
01:04:55Victoria Bainbridge va venir.
01:04:57Attends, tu parles de la galeriste ?
01:04:59C'est une excellente nouvelle.
01:05:02D'accord.
01:05:03Alors, après le vernissage, on passe direct aux aveux.
01:05:06J'irai voir le Docteur Martin.
01:05:07Je le prendrai à part discrètement, je veux pas le mettre dans l'embarras.
01:05:12D'accord.
01:05:13Oui.
01:05:14Bon, en attendant, j'ai une meute de chiens à promener.
01:05:25Pas de baisers, je sais, mais t'avais l'air d'en avoir besoin.
01:05:29Oui, t'as raison.
01:05:31Bien.
01:05:33Allez, route.
01:05:45Je sais pas quoi dire.
01:05:47Tant mieux, s'il vous plaît.
01:05:48Il est superbe.
01:05:50Comment on peut être si bon dans quelque chose et ne pas le reconnaître ?
01:05:54Vous m'avez caché longtemps que vous peignez toutes les fleurs que vous m'achetez,
01:05:57comme si c'était un secret.
01:05:59Moi, si j'étais aussi douée pour quelque chose, j'en ferais profiter tout le monde.
01:06:03Bien.
01:06:04C'est gentil de me dire ça.
01:06:06Vous avez une place à prendre.
01:06:10Bonjour.
01:06:12Bonjour.
01:06:16Avance.
01:06:17Non, avance, prince. Qu'est-ce que tu fais ?
01:06:20Monsieur Baker.
01:06:21Quelle agréable surprise, mais qu'est-ce que vous faites avec tous ces chiens ?
01:06:26En fait, ils appartiennent à mes voisins.
01:06:27Eh ben, vous devez vraiment aimer les animaux.
01:06:30Vous devriez pas être en train de préparer l'exposition ?
01:06:35Dites, ce serait pas celui du docteur Higgins ?
01:06:38Si, ça m'arrive de le promener pour lui rendre service.
01:06:41Je dois filer, je dois rentrer chez moi pour peindre.
01:06:44Allez les gars, on y va.
01:06:45Mais où c'est chez vous ?
01:06:46C'est parti, allez !
01:06:47Monsieur Baker !
01:06:54Oh, t'as ajouté des carottes et du maïs ?
01:06:58Et du poivron rouge pour la couleur.
01:07:00L'art de la salade.
01:07:01Eh bien, pour moi, l'apparence compte autant que le goût.
01:07:07Je suis tombé sur l'Ars aujourd'hui.
01:07:08Quoi ? Où ça ?
01:07:09J'emmenais les chiens au parc et on s'est croisés.
01:07:11Tu veux dire qu'il sait que tu promènes des chiens ?
01:07:14Je vois pas où il serait le mal.
01:07:15Il te voit comme un artiste alors.
01:07:16Je suis un artiste qui gagne sa vie en promenant des chiens.
01:07:20Excuse-moi, là, je sais plus.
01:07:23En fait, c'est ça le problème avec les mensonges.
01:07:26Ça gâche les bons moments.
01:07:27Oui, c'est bon, je suis au courant.
01:07:28Je te fais pas de reproches.
01:07:29Eh ben, moi, je m'en fais des reproches et c'est encore pire.
01:07:33Excuse-moi.
01:07:34Je te demande pardon, je suis vraiment très stressée.
01:07:37Ce serait dommage que ça nous empêche de profiter de ce dîner.
01:07:39Ce dîner, c'est le cadet de nos soucis.
01:07:43D'accord, alors je vais sortir prendre l'air, ça me fera du bien.
01:07:46Si tu veux.
01:08:07Tom !
01:08:15Pourquoi on en est là ?
01:08:17J'en sais rien.
01:08:19Mais, on y est.
01:08:37Bonjour.
01:08:38Bonjour.
01:08:39Mon chien adore se balader avec vous.
01:08:40Tant mieux, Buster sait très bien intégrer la troupe.
01:08:43À tout à l'heure.
01:08:44Bonne promenade.
01:08:45Merci.
01:08:46Allez, les cocos, c'est parti.
01:08:47Plus vite.
01:08:48Oh là là, c'est Samy qui prend l'attaque du peloton par la maçon.
01:08:50Allez, crapule.
01:08:51On y va.
01:08:52Oh, et Vincent qui remonte par la gauche.
01:08:54Oh, la course est serrée.
01:08:55Impossible de deviner le vainqueur.
01:08:58Bonjour.
01:08:59Excusez-moi de vous déranger, mais j'ai vu que vous aviez un chien.
01:09:01Buster, oui.
01:09:02En fait, je cherche quelqu'un pour promener le mien.
01:09:05Oh, Tom promène Buster tous les jours.
01:09:07C'est quelqu'un de bien, de ponctuel.
01:09:09Il est très fiable.
01:09:10Parfait.
01:09:11C'est bon à savoir.
01:09:12Merci.
01:09:13Je vous en prie.
01:09:14Bonne journée.
01:09:22J'espère gagner plus grâce à l'expo.
01:09:25Oh, écoute, ça va.
01:09:27T'en fais pas penser, je suis pas pressé.
01:09:30Voilà, déjà ça.
01:09:31Ça roule.
01:09:33Alors, comment ça va ?
01:09:34J'ai l'impression que tu peins beaucoup en ce moment.
01:09:37J'arrête pas.
01:09:38C'est plus fort que moi.
01:09:39Du coup, tu dois imaginer un peu mieux ce que tu veux faire de ta vie.
01:09:44Ouais, c'est fou.
01:09:46Je fais la connaissance d'une femme et toute ma vie est chamboulée.
01:09:50De qui ça, Harper ?
01:09:51Celle qui est venue avec son chien ?
01:09:52Ouais.
01:09:53Elle m'a fait une bonne impression.
01:09:55Je crois que je suis en train de tomber amoureux.
01:09:57Ah ouais ?
01:09:59Eh ben, y a pas de mal à ça.
01:10:02Et elle, elle en pense quoi ?
01:10:05Je sais pas trop.
01:10:06La situation est étrange, c'est dur à dire.
01:10:07C'est plutôt compliqué comme histoire.
01:10:10Ah, l'amour.
01:10:11Ça se saurait si c'était simple.
01:10:34C'est bon, c'est bon.
01:11:05Salut, je peux vous aider ?
01:11:07Je viens rendre visite à Tom Baker.
01:11:09Il vient de partir, c'est dommage.
01:11:10Oh, je voulais prendre le temps de parler avec lui de ses peintures.
01:11:13Il est bon, hein, qu'est-ce que vous en dites ?
01:11:15J'aime beaucoup ce qu'il fait.
01:11:16Moi aussi.
01:11:17Ça lui est tombé dessus, comme ça, sans prévenir, il s'est découvert ce talent.
01:11:21Je vois.
01:11:23Il n'a aucune formation.
01:11:25Non, il a juste pris un cours d'art thérapie quand il était à l'hôpital militaire, c'est tout.
01:11:30Eh bien...
01:11:31C'est un parcours étonnant.
01:11:35Bon, commençons par les pivoines, étant donné qu'elles sont sur les invitations.
01:11:43Ah, c'est parfait.
01:11:46Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
01:11:49Je les trouve remarquables.
01:11:52Tu parles bien de ça ?
01:11:53Du tableau, pas de l'artiste.
01:11:56On s'en fout.
01:11:57Tu parles bien de ça ? Du tableau, pas de l'artiste.
01:12:01On s'est embrassés.
01:12:03Sous la pluie.
01:12:06C'était magique.
01:12:10Je pensais pas que ça me mettrait dans cet état.
01:12:12Moi, ce que j'en dis, c'est que l'amour, c'est toujours à Paris.
01:12:25Mais t'as raison.
01:12:26Bien sûr.
01:12:30Il m'inspire.
01:12:33J'ai recommencé à peindre.
01:12:35Et tous les jours, je prends un peu plus de risques.
01:12:38Alors pourquoi est-ce que tu murmures ?
01:12:42J'ai recommencé à peindre !
01:12:44Ça, c'est une nouvelle !
01:12:51Je suis comme toi, Vincent.
01:12:54Je suis bien stressé aussi.
01:12:56Je suis bien stressé aussi.
01:13:26Je suis bien stressé aussi.
01:13:57J'arrive pas à dormir.
01:13:58Pareil.
01:14:00Je voudrais tellement que tout se passe bien ce soir.
01:14:02Je veux que ça se passe bien pour toi, je veux dire la vérité.
01:14:05J'arrête pas de répéter ce que je vais dire dans ma tête.
01:14:07Je me sens exactement comme toi.
01:14:11Quoi qu'il se passe...
01:14:12Hé.
01:14:13Ça va aller.
01:14:19Je suis désolée.
01:14:21Je suis désolée.
01:14:23Je suis désolée.
01:14:25On sait que de toute manière, à cette heure-ci, demain,
01:14:28ce sera fini.
01:14:30Sauf qu'on pourra s'embrasser, non ?
01:14:33Ça me remonte déjà le moral.
01:14:54S'il te plaît, on pourra venir demain, plutôt.
01:14:57On attend en général de l'artiste qu'il soit à son vernissage.
01:15:00Oui, quand ce ne sont pas ses ancêtres qui l'ont pistonné.
01:15:03Tu as du talent.
01:15:05C'est le plus important.
01:15:06Et quoi qu'il arrive, il survivra à cette soirée.
01:15:10Et nous deux, qu'est-ce qui va nous arriver ?
01:15:12Je vois beaucoup de promenades sous la pluie.
01:15:14Au clair de l'île.
01:15:21Très beau, oui.
01:15:22Oui, j'adore les couleurs.
01:15:25On perçoit bien l'influence de Van Gogh.
01:15:28C'est vrai qu'il a un regard extraordinaire.
01:15:30Ce tableau est sublime !
01:15:34J'adore les violettes.
01:15:36Et le chien !
01:15:37Je les veux tous les deux.
01:15:38Je crois comprendre que je vais avoir besoin de mon chéquier.
01:15:42L'exposition surpasse mes attentes.
01:15:44Merci, Docteur Marty.
01:15:45Merci beaucoup.
01:15:46Bonsoir, je suis Victoria Benbridge.
01:15:49Très heureux que vous vous soyez déplacé.
01:15:51Je suis très impressionnée par votre œuvre.
01:15:53Je ne m'occupe quasiment jamais d'artistes inconnus,
01:15:55mais vous, vous êtes exceptionnel.
01:15:57À tout point de vue.
01:15:59Je ne sais pas quoi dire.
01:16:00Vous avez frappé à un grand coup.
01:16:02Alors, un petit sourire.
01:16:03Et une signature en bas de page.
01:16:05Quand j'ai entendu parler de votre lien avec Van Gogh,
01:16:07je n'y ai pas cru.
01:16:08Mais aujourd'hui, je dois avouer que vous m'avez convaincue.
01:16:10J'espère surtout que vous jugerez mes tableaux pour eux-mêmes.
01:16:13Bien sûr.
01:16:14Mais votre ascendance va vous ouvrir beaucoup de portes.
01:16:19J'ai des choses à vous dire.
01:16:21Oui, je vous écoute.
01:16:23Je sais que le sergent Tom Baker est un imposteur.
01:16:27Vous lui avez inventé ce lien avec Van Gogh pour qu'il soit exposé
01:16:30et que vous ayez une promotion.
01:16:33Je ferai ce que vous me demanderez, mais ne gâchez pas le message, Tom.
01:16:35Votre attention, messieurs-dames.
01:16:38Merci. Je voudrais faire une annonce.
01:16:40Il semblerait que nous ayons été mal informés.
01:16:43Il n'existe aucune preuve que Tom Baker soit un descendant de Vincent Van Gogh.
01:16:49Quoi ?
01:16:50Comment ?
01:16:51Docteur Higgins.
01:16:53Est-ce que c'est vrai ?
01:16:55Je vous présente mes excuses. Tout est de ma faute.
01:16:57Non. C'est faux.
01:17:00Nous vous présentons tous les deux nos excuses.
01:17:02Nous avons fait une terrible erreur.
01:17:05Je suis sincèrement désolée.
01:17:16Le regard du docteur Martin, c'était affreux.
01:17:18Oui, j'ai essayé de m'expliquer avec Victoria Benbridge,
01:17:20mais qu'est-ce que je pouvais dire ?
01:17:23Ils ont prévu de décrocher demain.
01:17:24Glynseve veut qu'on reprenne les tableaux au plus vite.
01:17:27On a que ce qu'on mérite.
01:17:29Toi, non. C'était mon idée.
01:17:32Je pense qu'il y a assez de remords pour deux.
01:17:34Je me suis retrouvée à trahir mes principes. Pourquoi ?
01:17:36Dans le but de devenir le docteur Higgins à temps plein ?
01:17:39Ça me ressemble pas.
01:17:41Qu'est-ce que tu veux faire ?
01:17:43J'ai un grand nombre d'excuses à présenter.
01:17:45Oui, moi aussi, je vais commencer par là.
01:17:49Tu me promets que tu continueras à peindre ?
01:17:52Je te le promets. Je saurais même pas comment arrêter.
01:17:56Hé, on va s'en sortir.
01:17:59Fais-moi confiance.
01:18:02C'est la pire journée de ma vie.
01:18:06Mais bizarrement, je te crois.
01:18:15Bonsoir.
01:18:17Bonsoir.
01:18:45Bonsoir.
01:19:04Je comprends que mon contrat avec l'Institut soit rompu,
01:19:07mais je ne suis pas venue pour ça.
01:19:09Je suis venue pour présenter des excuses personnelles.
01:19:12J'ai vraiment honte de ce que j'ai fait,
01:19:13et ce que je regrette par-dessus tout,
01:19:15ce sont les conséquences pour vous et le département.
01:19:18Combien de temps avez-vous répété ces phrases ?
01:19:21Trop longtemps.
01:19:23J'aurais dû me montrer honnête dès le début.
01:19:25Le temps va passer, ça deviendra une anecdote que les élèves aimeront raconter.
01:19:29Ça n'aura pas d'impact sur l'Institut.
01:19:32Sur votre carrière, je ne peux pas en dire autant.
01:19:35Oui, c'est normal.
01:19:37Je ne suis pas sûre d'être faite pour enseigner.
01:19:40Puisque c'est l'heure de vérité,
01:19:41je suis d'accord.
01:19:43Ça ne vous correspond pas, ce n'est pas vraiment vous.
01:19:46Oui.
01:19:48Je voulais être peintre.
01:19:51Ce qu'il y a, c'est que je me suis découragée,
01:19:53et j'ai voulu devenir quelqu'un d'autre.
01:19:55Vous connaissez cette citation,
01:19:57quand on sait faire, on fait, quand on ne sait pas, on enseigne.
01:19:59Eh bien, c'est totalement faux.
01:20:01Ceux qui enseignent, et qui enseignent bien, sont faits pour ça.
01:20:04Trouvez ce pour quoi vous êtes faite,
01:20:06et ne laissez rien vous en détourner.
01:20:09En tout cas, vous, vous avez ça dans le sang.
01:20:11Bonne continuation, Harper.
01:20:14C'est gentil.
01:20:25Je n'ai pas beaucoup de temps.
01:20:27Il est important pour moi de m'excuser encore auprès de vous.
01:20:30En privé, il me semble que je vous dois bien ça.
01:20:34J'ai une réputation à protéger.
01:20:36Je dois la garder intacte pour le bien de mes clients.
01:20:38Rien que de savoir que vous avez envisagé de me représenter,
01:20:39ça veut dire tellement pour moi.
01:20:41Vous ne pouvez pas imaginer.
01:20:43Vous n'aviez pas besoin de vous inventer un passé.
01:20:45Vos tableaux sont assez bons pour se suffire à eux-mêmes.
01:20:48Vous avez un vrai don.
01:20:50A vous de l'honorer,
01:20:52et de lui faire confiance.
01:20:56Merci.
01:21:00Toute ma carrière de professeur tient dans une boîte en carton.
01:21:03En tout cas, j'ai une bonne nouvelle aujourd'hui.
01:21:05Dis-moi.
01:21:06La femme du doyen veut acheter deux des tableaux de Tom.
01:21:09Non, t'es sérieuse ?
01:21:11Et si ! Je l'ai entendu dire.
01:21:13Attention, citation.
01:21:15Je ne me fiche de savoir qui il est ou qui sont ses ancêtres.
01:21:17Je veux voir ses tableaux sur mon mur tous les jours.
01:21:19Maintenant, je sais pourquoi je l'apprécie.
01:21:22Waouh, ça va permettre à Tom de réparer son bateau.
01:21:25C'est génial.
01:21:27Et toi, qu'est-ce que tu vas devenir ?
01:21:29Surtout, t'en fais pas pour moi.
01:21:31Je vais enseigner au centre culturel.
01:21:33J'ai pris un chemin un peu tordu pour en arriver là,
01:21:34mais j'ai plus qu'une envie, c'est peindre.
01:21:36Tu as trouvé la bonne route.
01:21:38J'ai même trouvé le bon garçon.
01:21:40Et c'est pas rien.
01:21:44À chaque fois que je regarde le tableau, ça me donne la pêche pour plusieurs heures.
01:21:48Qu'est-ce que je vous dois ?
01:21:50Juste une petite commission.
01:21:53Mes clients l'adorent aussi.
01:21:55Il y en a même un qui a voulu l'acheter.
01:21:57Peut-être que vous pourriez exposer ici ?
01:21:59Ça ferait comme une petite galerie.
01:22:00Ouais, ouais, merci, ouais.
01:22:03Ce serait super.
01:22:22Tu en penses quoi ?
01:22:31C'est si romantique.
01:22:35Harper, bravo.
01:22:39Allez, on avance.
01:22:43Encore une journée parfaite pour se promener.
01:22:46Vincent, t'es encore en mission de reconnaissance ?
01:22:52D'accord, d'accord, attends un petit peu.
01:22:54Attends.
01:22:56Vincent, viens par là.
01:22:57Je vais me détester, mais je ne rendonce jamais.
01:23:00Viens ici.
01:23:02Vincent, assis.
01:23:05D'accord, attends un peu.
01:23:07C'était peut-être qu'un coup de bol.
01:23:09On va recommencer.
01:23:11Allez, Vincent, assis.
01:23:14C'est un miracle.
01:23:17Bon chien, bon chien.
01:23:19Allez, on va montrer à Harper ce que tu sais faire.
01:23:21Allez, viens. C'est parti, crapule.
01:23:24Allez, aujourd'hui, Vincent est de retour.
01:23:26Allez, aujourd'hui, Vincent est devenu un chien.
01:23:29Bonjour tout le monde. J'ai une surprise pour vous.
01:23:32T'es prêt ? Tu leur montres ?
01:23:35Vincent, assis.
01:23:41C'est incroyable.
01:23:44J'ai moi aussi une surprise.
01:23:52Tu te rappelles ce soir-là ?
01:23:54Comment je vais me rappeler celui-ci ?
01:23:58L'art qui imite la vie, qui imite l'art.
01:24:02Je suis très contente d'avoir choisi ce cours.
01:24:09Si je ne t'étais pas rentrée dedans et si je n'avais pas dû faire promener mon chien,
01:24:12où est-ce que je serais aujourd'hui ?
01:24:14Je crois que Vincent aurait fait en sorte qu'on se connaisse.
01:24:16C'est le destin.
01:24:18En tout cas, j'ai beaucoup de chance.
01:24:21Tu viens, Vincent ?
01:24:24Je voudrais te peindre telle que tu es, maintenant.
01:24:27Il va nous falloir un autre chevalet.