Trois potes au chômage quittent l’Arizona pour faire un road trip vers la Californie, où une énorme fête les attend.
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, Comédie, Humour, Nanar
© 2024 - Tous Droits Réservés #Nanar #FilmComplet
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, Comédie, Humour, Nanar
© 2024 - Tous Droits Réservés #Nanar #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Réveillez-vous !
00:00:05Qu'est-ce qui vous prend ? Vous êtes folle ?
00:00:07Je suis l'infirmière en chef et aujourd'hui c'est votre premier jour de travail.
00:00:11Alors il faut que vous travaillez.
00:00:13Je prenais ma pause déjeuner de 14h.
00:00:15Il est 8h30 et vous êtes arrivé à 8h15.
00:00:18Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
00:00:20Vous avez du pain sur la planche. Allez, suivez-moi.
00:00:26Ouais, c'est ça.
00:00:31Boogie Beach Bash.
00:00:34Une méga fête sur la plage.
00:00:36Des filles, des filles.
00:00:39Gagner un contrat d'enregistrement avec E-40.
00:00:48Ça sent le renfermé dans cette chambre.
00:00:52Madame Muerto ?
00:00:54Oui, c'est moi. Qui êtes-vous ?
00:00:56Je m'appelle Danzeli.
00:00:58Vous êtes docteur ?
00:01:00À vrai dire, non.
00:01:01Infirmier ?
00:01:02Non, en fait ce n'est pas tout à fait ça.
00:01:04Disons que je suis assistant de l'assistant de l'infirmière.
00:01:08Vous avez le salaire minimum, c'est ça ?
00:01:10Espèce de vieille peau.
00:01:12Bon, il faut manger.
00:01:15Ça a l'air délicieux.
00:01:17Mon arthrite me fait énormément souffrir dans les bras.
00:01:20Vous pouvez me faire manger ?
00:01:23Pourquoi pas, c'est comme vous voulez.
00:01:28Vous voulez bien me tenir la main ?
00:01:44Attendez un peu, au nom de Dieu.
00:01:46Est-ce que ça va ?
00:01:48Non, ça va pas.
00:01:50Vous n'allez pas mourir, n'est-ce pas ?
00:01:52Non.
00:01:53Lâchez-moi.
00:01:54Lâchez-moi.
00:01:55Non, je veux m'en aller.
00:02:03C'est pas vrai.
00:02:04Arrête de me kidnaquer, reviens.
00:02:06C'est la troisième fois que tu te fais virer d'un boulot en trois semaines
00:02:09et c'est toujours de leur faute.
00:02:11Écoute bien, il va falloir que tu prennes tes responsabilités.
00:02:14Tu ne gardes jamais un travail plus d'un quart d'heure.
00:02:17Tu deviens trop vieux pour ça, Donald.
00:02:19Donzelie.
00:02:20Je m'appelle Donzelie maintenant et tu le sais, soeurette.
00:02:23Qu'est-ce que tu racontes ?
00:02:25Ce n'est pas le nom que maman t'a donné.
00:02:27Donzelie est mon nom de rappeur.
00:02:29Mais tu n'as pas de contrat d'enregistrement.
00:02:31Et toi, t'as pas de mec.
00:02:33D'accord, je n'ai pas de mec.
00:02:36Mais j'ai un travail, un toit et un chat.
00:02:39Je me suis occupée de toi depuis ton enfance.
00:02:41Maintenant, tu es grand.
00:02:43Il est temps que tu t'assumes tout seul.
00:02:45Je crois qu'il est peut-être temps que je t'emprunte un peu d'argent
00:02:48pour aller à Los Angeles.
00:02:50Non, non, non, mon vieux.
00:02:52Je ne crois pas.
00:02:53Est-ce que tu te souviens du deal que nous avons fait ?
00:02:55Si tu ne réussissais pas à garder ton boulot à l'hôpital,
00:02:57tu devais t'engager dans l'armée.
00:02:59Tu te souviens de ça ?
00:03:01Oui, je sais.
00:03:02Le recruteur va arriver dans 15 minutes.
00:03:04Qu'est-ce que tu dis de ça ?
00:03:06Quoi ?
00:03:07Comme le temps passe vite.
00:03:10Il faut que j'aille à Los Angeles trouver un contrat d'enregistrement.
00:03:14Trouver un contrat d'artiste.
00:03:19Donald.
00:03:20Donzelly.
00:03:22Voici le sergent Atkins de l'armée américaine.
00:03:25Salut.
00:03:26Quoi de neuf ?
00:03:28Approche, mon garçon.
00:03:33Garde à vous.
00:03:35Salut.
00:03:36Quoi de neuf ?
00:03:38Ce n'est pas une façon de s'adresser à un sergent de l'armée des États-Unis.
00:03:41Dans 24 heures, tu n'appartiendras qu'à moi.
00:03:43Alors signe là où c'est indiqué et tu en prends pour une dizaine.
00:03:47Je ne vous donnerai pas d'argent.
00:03:49Pas 10 dollars, 10 ans.
00:03:53J'y vais.
00:03:56Quoi de neuf, Donzelly ?
00:04:02Je vous présente Bird, mon ami.
00:04:05Je ne voulais pas vous déranger, je pars en voyage.
00:04:08Je suis passé dire au revoir avant d'y aller.
00:04:11Bird voudrait qu'on se dise au revoir, lui et moi.
00:04:13En privé, alors on va aller dans la cuisine.
00:04:15Quelques minutes pour pouvoir parler tous les deux.
00:04:18En privé.
00:04:20Tu disais que tu passais pour me dire au revoir, mais où tu vas ?
00:04:23Je te l'ai dit, tu ne t'en souviens pas ?
00:04:25Je vais passer mon diplôme à l'école des sauveteurs.
00:04:27Comme ça, si je décide d'aller à la fac sur la côte ouest,
00:04:30j'aurai un boulot à mi-temps correct et je n'aurai pas besoin de bosser dans un fast-food
00:04:33ou de me casser le cul pour gagner du fric.
00:04:35Une école de sauveteurs ?
00:04:37Ouais.
00:04:38Et où est-ce que tu vas aller pour trouver une école de sauveteurs ?
00:04:41À Los Angeles.
00:04:51Filson, si je peux avoir ta signature, je vais m'occuper de la paperasserie
00:04:55et demain matin, tu seras officiellement engagé.
00:04:58Je vais à l'école des sauveteurs.
00:05:03Écoute tes frères, on avait un accord.
00:05:05Je sais, mais il faut que je tente ma chance.
00:05:08Et si ça ne marche pas, je m'engagerai dans l'armée, je te le promets.
00:05:14Prêt à décoller ?
00:05:16C'est parti.
00:05:19Où est la voiture ?
00:05:22Juste là.
00:05:26Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:05:28Je croyais que tu avais la voiture de ta mère.
00:05:30Je devais l'avoir, mais elle s'est énervée.
00:05:32Elle a dit que je pourrais prendre sa voiture si je lui trouvais un mec.
00:05:34Et j'arrive déjà pas à trouver une fille pour moi.
00:05:36Alors comment tu veux que je trouve un mec ?
00:05:38Elle pèse au moins une demi-tonne.
00:05:40Allez, viens.
00:05:45Cette voiture est une poubelle roulante.
00:05:48Le mec qui me l'a vendue a dit que c'était une pièce de collection.
00:05:56En route.
00:06:05Attends, il faut passer par la fenêtre.
00:06:10Admire l'intérieur.
00:06:15Je n'ai payé que 200 dollars pour cette beauté.
00:06:18Tu as payé 200 dollars de trop à mon avis.
00:06:20Je sais, elle a pas l'air terrible, c'est vrai.
00:06:22Mais elle tourne comme une horloge.
00:06:34J'avais l'impression que ça tournerait plutôt au cauchemar.
00:06:37Mais en fin de compte, elle ne tourne pas du tout.
00:06:45C'est pas vrai.
00:07:05Tu me prêtes ton crayon ?
00:07:07Non.
00:07:09Je te le rendrai, t'en fais pas.
00:07:11Écoute, à chaque fois que je prête mon crayon, on ne me le rend jamais.
00:07:14Et c'est le seul que j'ai sur moi aujourd'hui.
00:07:16C'est mon préféré. Regarde, tu vois les petites fesses là ?
00:07:19Alors, pas question que je te le donne.
00:07:22Tiens, voilà un.
00:07:23Ah, merci.
00:07:25Vous voulez ressembler à cette photo ?
00:07:27Raymond, les examens approchent.
00:07:29Il faut que tu travailles un peu ta pratique de pédicure.
00:07:31D'accord.
00:07:32Alors, vas-y, haut pas de course.
00:07:34J'ai un client à terminer.
00:07:35Je vais le finir.
00:07:39Allez, dépêche-toi un peu.
00:07:40Oh, ça va.
00:07:45C'est fini.
00:07:46Suivant !
00:07:59Vas-y, dépêche.
00:08:01Il fait chaud là-dedans.
00:08:02Mais t'as qu'à rentrer, ils ont l'air conditionnés.
00:08:04Ah non, il faut pas, parce que si je coupe le moteur, je suis pas sûr qu'il va pouvoir redémarrer.
00:08:09D'accord, Bird, attends-moi ici, je me dépêche.
00:08:14J'arrive.
00:08:16Hé, fais vite, mec.
00:08:23Comment tu t'appelles ?
00:08:25Georgia.
00:08:26Et d'où tu viens d'Atlanta ?
00:08:29Tu as une vraie pêche de Georgie ?
00:08:31Eh bien, je me définirais comme une fille du Sud, en effet.
00:08:35Alors, vous me promettez de me masser les pieds longtemps et doucement ?
00:08:39Je te le promets.
00:08:47C'est quoi, ça ?
00:08:51C'est mon pied.
00:08:53Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:08:55Ne vous en faites pas, c'est un pied d'athlète, rien de plus.
00:08:59Alors ?
00:09:01J'ai pas toute la journée. Massage complet, s'il vous plaît.
00:09:10C'est ça, bébé.
00:09:15Tu vas où, comme ça ? Je vais répéter ce que je t'ai déjà dit.
00:09:19Raymond est occupé quand il est dans ce salon, et il n'est pas question qu'il reçoive des visites.
00:09:25Alors, je te le redis pour la millième fois.
00:09:28Dégage de mon putain de salon !
00:09:30Excusez-moi, Miss Bibble.
00:09:32Le client que je viens de coiffer dit que j'ai massacré sa coupe et il veut pas payer.
00:09:36Oh, que s'il va payer ses trois dollars !
00:09:39Qui qui va me chercher mon flingue ?
00:09:41Et si tu es encore là quand je reviens, je vais te faire plus de trous qu'il n'y en a dans un fromage suisse.
00:09:46Pop, pop, pop, pop !
00:09:50Va te faire foutre.
00:09:56Mais qu'est-ce que...
00:09:59Il fait 200 degrés là-dedans. Je vais bientôt être tué.
00:10:05Brûlé. Complètement grillé. T'as pas encore fini ?
00:10:10Tiens le coup, vieux. Je reviens tout de suite.
00:10:25Merci.
00:10:42Miss Bibble ? Vous voulez bien me signer ça s'il vous plait ?
00:10:51Merci.
00:10:52Aaaaaaaaah !
00:10:59Pardon, pardon.
00:11:00Excusez.
00:11:02Pourquoi j'ai l'impression qu'il y est pour quelque chose ?
00:11:05Parce que c'est vrai.
00:11:06Non, non, je m'en doutais, merde !
00:11:09Quoi ? Je t'ai rendu un service et je t'ai fait sortir de l'école plus tôt.
00:11:13Birdé dans la voiture.
00:11:14En route. Los Angeles, les filles, la musique, la plage, la buzz nous attendent.
00:11:19Mon vieux, c'est non ! Je viens de quitter les Infidèles Anonymes, je suis revenu avec ma gonzesse,
00:11:24alors si je vais à LA, sur la plage, avec toutes ces bonnes meufs en bikini,
00:11:31je vais me laisser tenter, j'en suis sûr ! Je vais encore me comporter comme un arse !
00:11:35On n'y va pas pour les filles en bikini ?
00:11:38Ah bon, t'en es sûr ?
00:11:39On n'y va pas seulement pour les filles. On peut dire qu'à 90%, on y va pour les filles, mais on va aussi pour le business.
00:11:45Quel business ? Bird y va pour faire une école de sauveteurs, et j'y vais pour essayer de décrocher un contrat d'enregistrement.
00:11:50Tu as produit la plupart des morceaux, mais si tu me laisses aller là-bas tout seul et faire tout le boulot,
00:11:55tu n'auras que 5%, mais si tu viens avec moi, tu auras 50%.
00:12:00Tiens, regarde ça.
00:12:0450% ?
00:12:08Tu veux que je te dise ? Tu as raison, mon vieux.
00:12:11Tu as soulevé un point important. Je t'ai aidé à produire quelques morceaux, c'est vrai.
00:12:15Ça, en tout cas, ce n'est pas la peine d'y penser. Je ne sais pas produire et tu ne sais pas rapper.
00:12:21Donne-moi ça, mec.
00:12:22Donne-moi ça.
00:12:24D'accord.
00:12:26J'ai l'impression que ça va être chaud pour toi, mec. Et je te conseille de ne pas rester sur le lieu du crime plus longtemps.
00:12:32La seule raison de fuir le lieu du crime, c'est d'être coupable.
00:12:35Ou alors, quand on croit que tu es coupable, le crayon planté dans le cul de Miss Bibble est acquis.
00:12:40Eh bien, il est à toi.
00:12:42Non, le mien est...
00:12:47Je jure que je tuerai le mec qui m'a fait ça.
00:12:51Sacré...
00:12:56Alors ?
00:12:57Oui, votre honneur, mon client est innocent des charges qui lui sont reprochées.
00:13:02Coupable !
00:13:04Faites sortir ce voyou de mon tribunal !
00:13:06Eh, non ! Ne les laissez pas m'emmener ! Don Zeli !
00:13:11Non, non ! Don Zeli, attends-moi ! Attends-moi, putain !
00:13:19Je reviens tout de suite.
00:13:20Eh, dépêche-toi, vieux Malibu nous attend.
00:13:23Eh, eh ! Et qu'est-ce que tu vas dire à ta gonzesse ?
00:13:25C'est moi qui porte la culotte dans la famille. Je ne lui dirai rien. De toute façon, elle est au boulot.
00:13:29Je vais lui laisser un mot. Je l'appellerai quand on sera réunis.
00:13:36Raymond ?
00:13:37Salut.
00:13:40Salut, chérie. Qu'est-ce que tu fais là ?
00:13:42J'habite ici, tu te souviens ?
00:13:45Oui, c'est vrai. Écoute, je le savais. Je te testais.
00:13:48Qu'est-ce que tu fais à la maison ? Tu ne vas pas au salon ?
00:13:51Ah, si ! Enfin, non. Enfin, j'ai fini tôt aujourd'hui.
00:13:55Où vas-tu ?
00:13:57Où vas-tu ?
00:13:59Ah, avec ça. Eh bien, en fait, avec Bird et Donzelly, on va faire un petit voyage en voiture.
00:14:05Donzelly ? Ah, à chaque fois que tu traînes avec Donzelly, c'est toujours pour draguer des filles et tu finis par me tromper, Raymond.
00:14:11Chérie, c'est pas vrai. Tu sais que je t'ai pas trompé depuis que je vais aux Infidèles Anonymes.
00:14:15Tu n'as participé qu'une semaine à ces réunions et depuis, tu n'as pas traîné avec Donzelly.
00:14:20Oui, tu marques un point. Tu as raison.
00:14:22Mais bébé, bébé, il faut me faire confiance, tu vois. On va faire du business.
00:14:26On va peut-être vendre quelques morceaux, signer un contrat d'artiste.
00:14:29Je pourrais t'acheter une voiture pour que tes petites fesses n'aient plus à se poser dans le bus.
00:14:35D'accord. Tu peux y aller.
00:14:37D'accord.
00:14:38Mais sois bien sage.
00:14:39Mais tu me connais.
00:14:40Parce que si tu me trompes encore, je devrais te couper les couilles.
00:14:47Oh, il y a vraiment pas de soucis à se faire.
00:14:49Je l'espère.
00:14:50Ah, tu verras.
00:14:51Amuse-toi bien.
00:14:52Oh.
00:14:53Je vais essayer.
00:14:54Au cas où je voudrais te joindre.
00:14:57Et il faut que j'aille.
00:14:59Attends un peu. Où vas-tu ?
00:15:01À une méga fête sur la plage à L.A.
00:15:03Quoi ? Raymond, reviens ici.
00:15:05Le but de ce week-end, c'est de rester fidèle à ma copine.
00:15:26Je vais me prouver à moi-même à quel point je l'aime.
00:15:28Je ne sortirai avec personne. Vous verrez.
00:15:31Mon but ce week-end, c'est de me faire toutes les meufs que je trouverai, les mecs.
00:15:37Et je vais essayer de revenir avec tellement de strings dans mon sac à dos qu'il m'en
00:15:39sera d'éclater !
00:15:41Mon but ce week-end, c'est de perdre mon pucelage.
00:15:46Et de prendre mon pied pour la première fois.
00:15:49Ça arrivera !
00:15:50Ha !
00:15:53A quoi vos fans doivent-ils s'attendre quand ils vont acheter votre album qui sort demain
00:16:17?
00:16:18Je reviens avec un album rempli de hits, avec un gros son lourd, hip hop, ça va déchirer
00:16:22à fond dans tous les clubs.
00:16:24Salut les filles, dites calme, ce sera chacune votre tour, je suis prêt à tout, grattez-moi
00:16:38tout !
00:16:39Oh mon dieu !
00:16:40Aaaaah !
00:16:41Aidez-moi !
00:16:42Au secours !
00:16:43Aidez-moi !
00:16:44Au secours !
00:16:45Au secours !
00:16:46Au secours !
00:16:47Au secours !
00:16:48Au secours !
00:16:49Au secours !
00:16:50Au secours !
00:16:51Au secours !
00:16:52Au secours !
00:16:53Au secours !
00:16:54Au secours !
00:16:55Au secours !
00:16:56Au secours !
00:16:57Au secours !
00:16:58Au secours !
00:16:59Au secours !
00:17:00Au secours !
00:17:01Au secours !
00:17:02Au secours !
00:17:03Au secours !
00:17:04Au secours !
00:17:05Au secours !
00:17:06Au secours !
00:17:07Au secours !
00:17:08Aidez-moi !
00:17:09Au secours !
00:17:10Aidez-moi !
00:17:11Et voilà, c'est fini, mademoiselle.
00:17:14Oh mon dieu, merci, vous m'avez sauvé la vie, vous êtes encore plus fort que Batman
00:17:30ou Spiderman, ils ne vous arrivent pas à la cheville, je crois qu'un peu de bouche
00:17:34à bouche pour un sauveteur si beau, si fort, me conviendrait tout à fait dans mon état
00:17:40Oh prends-moi chéri tout de suite
00:17:44Eh ! Putain ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:17:48Il faut que l'un d'entre vous reste dans la voiture, je dois laisser le moteur tourner,
00:18:10je suis resté la dernière fois et j'ai failli avoir une insolation et là il faut que je
00:18:15pisse.
00:18:16Alors lequel de vous deux reste ?
00:18:18Eh !
00:18:19Eh les jeunes, quoi de neuf ? Donnez-moi une pièce, un truc à fumer, de la weed, allez
00:18:28je prends tout ce que vous avez
00:18:30Quoi ?
00:18:31On peut bien l'aider un peu ce mec, c'est pas la peine d'être égoïste
00:18:34Ouais vas-y mets-la dedans, c'est bien ça que je voulais
00:18:37T'auras pas ma weed mec
00:18:42C'est pas drôle
00:19:13Pourquoi vous avez été aussi long ? Il faut que je pisse
00:19:19Et c'est tout mieux ?
00:19:20Quoi ?
00:19:21Ah non, non, arrête
00:19:23Qui c'est la fille qui parle derrière ?
00:19:27Qu'est-ce que tu racontes ?
00:19:29J'entends une voix de femme
00:19:30Y'a pas de femme ici, y'a que ton Zelie et Bird, on est à 30 kilomètres de Los Angeles
00:19:35D'accord, je veux bien te croire, mais ne laisse aucune femme t'approcher parce que
00:19:39je vais passer au travers du téléphone et je vais te couper
00:19:42Compris ?
00:19:57Oh putain
00:20:09Quoi de neuf les filles ? Avant tout je voudrais dire que tu es super sexy
00:20:24Merci, tu sais on me dit ça tout le temps
00:20:27Ouais j'en suis sûr, dans tes rêves
00:20:29Il est drôle, il est mignon, j'adore ça
00:20:32Je m'appelle Chérie et voici ma cousine Thomasina, elle préfère qu'on l'appelle Tommy
00:20:38Salut Tommy, comment ça va ?
00:20:43Salut, alors comment tu t'appelles ?
00:20:46Don Zelie, mais mes amis m'appellent Adé Pidi
00:20:50Et qu'est-ce que Adé Pidi signifie ?
00:20:52Amis de Pidi-di, c'est mon pote, on est très proches
00:20:58Alors où vous allez ?
00:21:00On rentre à LA, on est venu rendre visite à la famille et sur le chemin du retour on va faire un détour à Las Vegas
00:21:05Sinon on vient de l'Arizona, mes potes et moi on fait un petit voyage, on va à Los Angeles pour le Kalibugi Beach Bash
00:21:12C'est ta voiture ?
00:21:13Ouais, ouais, c'est la voiture de mon pote, on a pris sa caisse pourrie parce que je veux pas faire trop de borne avec mon 4x4
00:21:18Sans blague !
00:21:19Je pense que quelqu'un vole votre voiture
00:21:22T'es une marrante toi, laisse-moi deviner, tu voudrais devenir comédienne et te mesurer au reine de l'art dramatique
00:21:28Non, il y a vraiment quelqu'un qui vole ta voiture
00:21:35Eh ! Eh ! Eh !
00:21:39Eh ! Eh ! Eh ! Reviens ! Eh !
00:21:44T'aurais dû partager ta weed enfoiré !
00:21:49D'accord, je te file l'herbe ! Attends, attends, je vais te la filer ! Je vais te la filer ta weed !
00:21:54Oh merde, reviens ! On fait pas ça pour un peu de weed ?
00:21:59Merde !
00:22:01Les mecs, cet enfoiré de Clodo a volé la voiture
00:22:03Quoi ?
00:22:04Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:22:05J'ai discuté avec des meufs parce qu'elles avaient l'air égarées et j'étais en train de leur expliquer la direction à prendre, c'est tout ce que j'ai vu
00:22:11Tu me dois 300$
00:22:12T'as dit que tu l'avais payé 200$ ?
00:22:14C'est vrai, je veux 100$ pour la peine que ça me fait, moi je m'étais attaché à cette bagnole
00:22:18Toutes mes affaires étaient dedans, j'ai plus de fringues et plus d'argent, on est en galère ! Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:22:26Berth, combien t'as d'argent sur toi ?
00:22:2940$
00:22:30C'est cool, je sais comment aller à Los Angeles et ça ne nous coûtera pas très cher
00:22:38Ça vous fera 660$
00:22:52Il y a quelqu'un là-dedans ? Vous parlez notre langue ?
00:22:55Ouais, ouais, c'est ça ! En fait, eh ben voilà, on est... Enfin, je crois que...
00:23:03Qu'est-ce que vous voulez dire les gars ?
00:23:05Taxi-basket ! C'est parti !
00:23:07Non mais je...
00:23:13Dépêche-toi !
00:23:14Viens là !
00:23:15Non !
00:23:25C'est pas possible !
00:23:55Hey, quoi de neuf les potes, ça va bien ? Je m'appelle Pablo, disons que je suis une sorte de fournisseur, il y a tout ce dont vous avez besoin les mecs
00:24:14Il y a des téléphones portables, des clubs de golf, des bijoux, tout ce que vous voulez, j'ai tout
00:24:18Mais pourquoi tu nous parles comme ça ?
00:24:20Eh quoi ? Je suis Mexicain en vrai, il y a tout ce que tu veux, tu veux des oranges ? J'en ai aussi mon pote
00:24:25Écoutez...
00:24:26Non merci, ça ne nous intéresse pas
00:24:28Écoute en vrai, tu es sûr que tu veux rien ?
00:24:30Je suis sûr que je ne veux rien en vrai
00:24:32Moi non plus
00:24:33Vous vous foutez de ma gueule !
00:24:37Il n'a pas l'air content
00:24:38Je ne sais pas ce qui lui prend
00:24:40Eh man, il faut qu'on aille voir à l'école des sauveteurs, on pourrait s'inscrire ensemble, j'ai besoin que tu viennes avec moi pour me motiver
00:24:53Eh, t'entends ce que je te dis ?
00:24:55Oh oh
00:24:56A chaque fois qu'on discute, on dirait toujours que tu ne m'écoutes pas
00:25:11Ça c'est ce que j'appelle une beauté noire américaine
00:25:14Tu n'as pas écouté un mot de ce que j'ai dit ?
00:25:17Tiens, tu veux me tenir ça ? Je reviens
00:25:21À mon avis, tu es sûrement un ancien membre des Destiny's Child
00:25:24parce que je te trouve Boutiliscious
00:25:27Show me the way, show me the way
00:25:42À mon avis, tu es sûrement un ancien membre des Destiny Childs,
00:25:45parce que je te trouve bootilicious.
00:25:48Show me the way, show me the way !
00:25:51Encore toi ?
00:25:51C'est le destin, c'est notre karma.
00:25:53Nos univers doivent entrer en collision.
00:25:55Ça fait boum !
00:25:57Tu vois, ça veut dire que nos univers...
00:26:00Alors, d'accord, hein ?
00:26:02On se verra un autre jour, on a des tas de trucs à faire ensemble,
00:26:05comme sauver des gens, tout ça.
00:26:07J'ai du boulot, tu vois, alors je vais...
00:26:10Je te conseille de t'écarter de mon chemin, petit con.
00:26:12Je te conseille de regarder où tu vas.
00:26:16Ouais, écoute, vieux, moi, c'est Marco.
00:26:19Tant que je ne me suis pas fait une meuf, elle n'est pas disponible.
00:26:23J'ai encore rien fait avec Tommy, mais elle est sur ma liste.
00:26:27Désolé.
00:26:29Je te laisserai mes restes, capiche ?
00:26:32Ouais, j'ai compris, je te reçois cinq sur cinq, je suis prêt, je suis prêt.
00:26:37C'est parfait !
00:26:39Je suis content qu'on se comprenne.
00:26:43Elle ne me touche pas, elle ne me touche pas !
00:26:45Allez, casse-toi !
00:26:46Ouais, je te casse la tête, compris, parce que je fais du karaté, tu sais !
00:26:49Je fais du karaté !
00:26:51Je sais m'en servir, hein !
00:26:53Eh !
00:26:57Qu'est-ce qu'on fait là ?
00:27:01Je vais te montrer un truc, Bird.
00:27:03Regarde ça.
00:27:05On attrape le bandit de la plage et on se fait cinq mille dollars !
00:27:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:27:13C'est un truc de fou !
00:27:15C'est un truc de fou !
00:27:17C'est un truc de fou !
00:27:19C'est un truc de fou !
00:27:21C'est un truc de fou !
00:27:23Je ne vois pas de bandit de la plage par ici.
00:27:25Et si mes calculs sont bons, maintenant, il ne nous reste plus que...
00:27:28zéro billet de sang.
00:27:30Et je ne pense pas que mes 38 dollars suffiront à payer cet hôtel.
00:27:33Alors, qu'est-ce qu'on fait là ?
00:27:35T'en fais pas, mon pote, c'est moi qui paie.
00:27:37Où t'as trouvé tout ce payant ?
00:27:39C'est ma réserve spéciale pour les urgences en cas de dépense imprévue.
00:27:43Si tu avais tout ce fric, pourquoi on s'est sauvé en courant du taxi ?
00:27:46Pourquoi tu l'as pas payé ?
00:27:47Tu dépenses ton fric comme tu veux dépenser ton fric,
00:27:49et je dépense mon fric comme j'ai envie de dépenser mon fric !
00:27:52C'est des billets de sang ?
00:27:54La figure de Franklin est sur chaque billet, mon vieux.
00:27:58Non, arrête !
00:28:00Ah oui, il y a bien la tête de Franklin là-dessus.
00:28:02Mais c'est Aretha Franklin, pas Benjamin Franklin.
00:28:05Qu'est-ce que tu veux qu'on foute avec ces billets ?
00:28:06Du moment que c'est un Franklin, je suis sûr que quelque part ça vaut quelque chose.
00:28:09Ce n'est qu'un détail technique.
00:28:10Mais non, je rentre pas avec ça.
00:28:12On dirait des billets de Monopoly.
00:28:14Voyons, personne ne regarde les billets d'aussi près, mon vieux.
00:28:17Alors on va entrer et on va louer la meilleure suite qu'on pourra s'offrir avec ce blé.
00:28:22Ça ne marchera pas.
00:28:23Je te dis que ça va marcher !
00:28:25Et puis si ça foire, qu'est-ce qu'ils font ?
00:28:27Ils vont nous mettre dehors ?
00:28:33Oh merde !
00:28:34Aide-moi !
00:28:35Aide-moi à ramasser ma thune !
00:28:38Aide-moi à ramasser mes billets, mec !
00:28:40Dépêche-toi !
00:28:48Tu crois que ce bandit de la plage va se montrer ?
00:28:50Ecoute, vieux, moi je serai bientôt assis sur un gros sac plein de fric.
00:28:52Toi, tu es couché sur 40 dollars.
00:28:5438 dollars, j'ai acheté cette chemise, tu te souviens ?
00:28:56Il faut dormir, d'accord ?
00:28:58Essaie de penser qu'on va bien se marrer les deux prochains jours.
00:29:07Qu'est-ce qui t'arrive encore ?
00:29:08J'ai peur, merde !
00:29:10Arrête de faire ton cinéma, mon vieux.
00:29:12Il n'y a aucune raison d'avoir peur sur cette plage.
00:29:14Alors réagis en homme et pas comme une petite pute.
00:29:16C'est pas vrai d'être trouillard comme ça à ton âge.
00:29:20Salut les gars !
00:29:23C'est moi, les mecs !
00:29:24C'est moi, mais qu'est-ce qui vous prend ?
00:29:26Pourquoi tu viens nous foutre la trouille ?
00:29:28Écoutez, j'ai trouvé un endroit où habiter.
00:29:30Venez, restez pas là, on y va, allez !
00:29:34On peut rester là tout le week-end.
00:29:38Waouh, c'est incroyable !
00:29:40Mais putain, comment t'as fait pour trouver un endroit pareil ?
00:29:43Chut, écoute, il faut parler moins fort.
00:29:45Il y a des personnes qui vivent ici et elles dorment en ce moment.
00:29:49Qui c'est ?
00:29:50Des meufs.
00:29:51Oh, c'est pas vrai !
00:29:56Faites comme chez vous.
00:30:00Oh, bah ça là !
00:30:05La vache, c'est génial !
00:30:08Ouais, Raymond !
00:30:09Tu as toujours été le plus futé de la bande !
00:30:13Ouais, vous étiez mal barré.
00:30:14En fait, je vous cherchais partout.
00:30:16Quand j'ai rencontré ces filles,
00:30:17je leur ai dit qu'on avait perdu notre argent et notre voiture
00:30:20et qu'on voulait rester le week-end.
00:30:21Et le plus drôle, c'est qu'en discutant avec l'une d'elles,
00:30:24elle a dit qu'elle te connaissait.
00:30:25Moi ?
00:30:26Ouais.
00:30:27Elle a dit qu'elle t'avait rencontré en ville
00:30:29ou sur la plage, quelque chose comme ça.
00:30:31C'est... c'est elle !
00:30:33C'est elle, c'est la fille !
00:30:35C'est elle, mon sauveteur personnel, les mecs !
00:30:37Je te l'avais dit, qu'elle me kiffait, cette fille !
00:30:39Je le savais !
00:30:41C'est elle.
00:30:42Elle a dit que tu pourrais venir lui dire bonjour en arrivant.
00:30:45Ouais, mais il est... il est un peu tard, là.
00:30:47Il est une heure du matin.
00:30:48Elle a dit n'importe quelle heure.
00:30:50Vous savez ce que ça veut dire.
00:30:52Partie de jambes en l'air !
00:30:55Dépêche-toi de monter là-haut, vieux.
00:30:57Ouais.
00:30:58Oh, oh, oh !
00:30:59J'ai quelques bricoles à vous donner.
00:31:01C'est pour vous protéger.
00:31:02Tenez, voilà les mecs.
00:31:03Ouais, ouais.
00:31:05Prends-en deux, on sait jamais.
00:31:07Ouais, d'accord.
00:31:08J'y vais !
00:31:10J'y vais.
00:31:11Ouais !
00:31:12Mais... et l'autre fille ?
00:31:13À l'étage du dessous.
00:31:15Ouais, d'accord.
00:31:16Merde !
00:31:18Où tu vas ?
00:31:19Je vais faire sa fête à l'autre fille.
00:31:21Tu sais même pas à quoi elle ressemble !
00:31:23Je m'en fous !
00:31:24Tu veux une capote ?
00:31:25J'en ai !
00:31:43Donne-toi et embrasse le grand Don Celi.
00:31:47D'accord.
00:32:01Sors de là !
00:32:04Sale pute !
00:32:05Je vais te tuer !
00:32:06Je vais te tuer !
00:32:07Je vais te tuer !
00:32:08Je vais te tuer !
00:32:09Je vais te tuer !
00:32:10Je vais te tuer !
00:32:11Je vais te tuer !
00:32:13Sale pervers !
00:32:14Sors de là !
00:32:15Obsédé !
00:32:16Et fiche-le pas !
00:32:19Non ! Un secours !
00:32:21Allez, reviens !
00:32:22Reviens !
00:32:24Ne sois pas si timide, je te retrouverai.
00:32:36Quoi ? Quoi ?
00:32:37Cette meuf ?
00:32:38Elle est... elle est grosse !
00:32:40Elle est...
00:32:41Je pourrai jamais tirer mon coup !
00:32:57Allez, revenez !
00:32:58Au voleur !
00:33:11Ouais, ouais !
00:33:15Qu'est-ce que tu fais là ?
00:33:18Ah, salut !
00:33:19Je lui ai dit qu'il pouvait rester ici quelques jours avec ses copains.
00:33:22Il est venu !
00:33:25Je dois me préparer pour aller travailler.
00:33:30Normalement, on prend le dessert seulement après le dîner.
00:33:33Mais pour toi, c'est différent.
00:33:35Qu'est-ce que tu dirais d'avoir ton dessert après le petit déjeuner ?
00:33:41Tu veux pas de petit déjeuner ?
00:33:44Je viens de perdre l'appétit.
00:33:48Je vais te le faire retrouver. Reviens ici, mon poulet !
00:33:58J'ai pris une douche, mais je me sens toujours sale, les mecs.
00:34:00J'ai encore les fringues que j'avais hier.
00:34:02Alors, c'est le moment de faire un peu de shopping.
00:34:08Qu'est-ce qu'il fout ?
00:34:10Vous m'avez pris quelque chose ?
00:34:12Quoi ? Toi, t'es vraiment qu'un sale trouillard.
00:34:14Nous, on a pris des risques là-dedans.
00:34:16Hé ! Hé !
00:34:17Merde !
00:34:18Revenez ! Revenez ! Vos billets ne sont pas bons !
00:34:21Hé ! Hé ! Revenez ! Monsieur, s'il vous plaît !
00:34:29Sauveteurs, on commence l'entraînement ! Allez !
00:34:35Et un...
00:34:36deux...
00:34:37trois...
00:34:38quatre...
00:34:39un...
00:34:41deux...
00:34:42trois...
00:34:45quatre...
00:34:49Allez !
00:34:50Un...
00:34:52deux...
00:34:54trois...
00:34:55Allez, Beurre !
00:34:56Vas-y, Beurre ! D'accroche-toi ! Pousse sur les bras ! Allez !
00:35:00C'est ça ! Continue ! Et dépêche-toi ! Il faut rattraper les autres ! Allez !
00:35:05Sur le poing ! Allez !
00:35:12Beurre, qu'est-ce que tu fous ?
00:35:17Allez, vite ! On revient sur la plage !
00:35:22Vite ! Vite ! Vite !
00:35:25Allez, Beurre !
00:35:27Allez !
00:35:28Beurre, tu dois la réanimer ! Fais-lui la respiration artificielle !
00:35:32Allez, vite, Beurre ! Il faut la réanimer ! Fais-lui du bouche-à-bouche !
00:35:37Allez ! Fais-lui du bouche-à-bouche !
00:36:01Excuse-moi, bébé, mais pour ton information, la file d'attente pour l'inscription au concours de Miss Bikini
00:36:05se trouve un peu plus haut sur la plage, là-bas. Si ça… si ça peut t'aider.
00:36:08Toi, t'es là pour quoi ?
00:36:10Je suis là pour inscrire mon CD mixé au concours.
00:36:12Comme ça, je gagnerai le fric et j'aurai un contrat.
00:36:14Tu piges, le truc ?
00:36:15Oh, non.
00:36:16Et pourquoi tu es là, toi ?
00:36:17C'est pareil.
00:36:19Oh, d'accord ! Tu fais la queue pour ton mec, c'est ça ?
00:36:22Pendant que lui, il traîne avec une autre beauté ?
00:36:25D'accord, il t'a bien éduqué.
00:36:27Je n'ai pas de mec, c'est moi que je viens inscrire. Je suis une artiste hip-hop.
00:36:32Je suis une artiste hip-hop ?
00:36:35D'accord.
00:36:37Voilà.
00:36:38Je voudrais vos 300 dollars pour l'inscription.
00:36:40D'accord.
00:36:42Gardez la monnaie.
00:36:48Quoi ? Vous refusez les pourboires ?
00:36:50Nous refusons la fausse monnaie et vos billets sont ridicules.
00:36:53Vous avez sûrement plus de talent pour la comédie.
00:36:56Allez, barre-toi.
00:36:58On dirait que ton plan génial se casse la gueule.
00:37:01Tu sais quoi ?
00:37:02Tu devrais te mêler de tes affaires, espèce de fausse jello.
00:37:05Non, mon nom c'est Rebel Rozzer.
00:37:07Et tu devrais voir qu'il n'y a rien de faux chez moi.
00:37:11Suivant.
00:37:12Allez.
00:37:13Ouais.
00:37:22Alors, quoi de neuf, mec ?
00:37:24T'as ton uniforme de sauveteur ?
00:37:26C'est vachement sexy.
00:37:28Apparemment, c'est pas assez sexy.
00:37:31La plupart des filles continuent de m'ignorer.
00:37:33Ah bon ?
00:37:34Et pourtant, je croyais qu'en devenant sauveteur,
00:37:37les meufs m'aimeraient et je deviendrais un mec super cool.
00:37:40Ouais, écoute-moi.
00:37:42Je suis un traqueur repenti,
00:37:43mais je peux te donner une des règles d'or de ce petit jeu.
00:37:46Les mecs veulent toujours mettre la main dans la culotte des filles,
00:37:49mais les filles veulent mettre la main dans la poche des mecs.
00:37:53Tu vois ce que je veux dire ?
00:37:54Je comprends rien.
00:37:56Eh ben, fais comme si tu avais de l'argent
00:37:58et tu verras les filles arriver en courant.
00:38:00J'en ai pas de l'argent.
00:38:01Fais comme si tu en avais, c'est tout.
00:38:04C'est... Bon, laisse tomber.
00:38:05Oh, Burt, regarde ça.
00:38:08Salut.
00:38:14Alors, qu'est-ce que tu fais ?
00:38:15Je me mêle de mes propres affaires.
00:38:17Je devrais essayer d'en faire autant.
00:38:19Écoute, Thomasina.
00:38:21Tommy.
00:38:22D'accord, Tommy.
00:38:23J'ai vraiment été très cool avec toi depuis qu'on s'est rencontrés hier,
00:38:26mais tu t'es montrée arrogante et chiante.
00:38:30C'est tout. Je ne serai plus cool avec toi comme...
00:38:32Tu sais, mon amitié, c'est à prendre ou à laisser.
00:38:35Ici et maintenant.
00:38:37Eh bien, je laisse.
00:38:39Eh bien, attends un peu.
00:38:41Si tu veux...
00:38:42Enfin, si tu veux, disons, prendre un peu de temps
00:38:44pour réfléchir tranquillement...
00:38:46Je veux pas te presser.
00:38:47Tu sais, tu décideras si tu prends ou si tu laisses.
00:38:52C'est parti !
00:38:53L'équipe qui remportera cette épreuve
00:38:55gagnera le gros lot de Grisela !
00:38:57Vous êtes prêtes ?
00:38:59Allez !
00:39:01Allez !
00:39:08Allez, Biche !
00:39:10Bravo !
00:39:27Allez !
00:39:33Allez !
00:39:45Allez !
00:39:57Allez !
00:40:17Tu restais pas, bogasse ?
00:40:19Ah ah...
00:40:22Euh, bonjour, comment ça va ?
00:40:25Eh, j'ai une Benz !
00:40:27Salut, je m'appelle Kelly.
00:40:32Tu vois, en fait, j'ai déjà été mis en contact
00:40:34avec la plupart des gens dans l'industrie du disque,
00:40:36et ce n'est qu'une question de temps
00:40:38avant que j'ai un contrat et que j'explose le marché,
00:40:41comme Master P.
00:40:43Russell Simons, c'est tous tes potes,
00:40:45tu vois ce que je veux dire ?
00:40:47Moi et E. Forty, on est tous des amis.
00:40:49Il faudrait que tu me le présentes.
00:40:51E. Forty ?
00:40:53C'est très facile, considère que c'est fait.
00:40:55C'est un bon pote.
00:41:01Yo !
00:41:03Voilà comment je vais me faire du fric
00:41:05et je pourrai m'inscrire au concours de CD Mixé
00:41:07et gagner le gros lot.
00:41:09Ensuite, il me restera assez d'argent pour rentrer en studio.
00:41:11Comment ?
00:41:13En attrapant le bandit de la plage.
00:41:15Tu n'attrapes pas le bandit de la plage ?
00:41:18Tu n'attraperas pas le bandit de la plage.
00:41:20Pourquoi ça ?
00:41:22Parce que c'est moi qui l'attraperai.
00:41:24Mais...
00:41:28Fais voir.
00:41:30D'accord, comme tu voudras,
00:41:32on verra qui attrapera le bandit de la plage
00:41:34et je ferai tout le fric.
00:41:36La personne la plus sexy gagnera
00:41:38et ce sera moi parce que j'ai du sexe,
00:41:40du sexe à billes, je suis le plus sexy.
00:41:44Hé Tommy, tu viens déjeuner ?
00:41:46Oui, j'arrive.
00:41:48Tu vas ?
00:42:02Mais Ambre, tu ne te laveras pas la meuf
00:42:04parce que tu n'es pas assez flashy.
00:42:06Ce qu'il te faut, c'est des billoux qui flash.
00:42:08Il te faut des bling bling, Ambre.
00:42:10Non, merci.
00:42:12D'accord ? Écoutez !
00:42:15Bling bling !
00:42:25Ça va ?
00:42:27Oui.
00:42:29Je crois que j'ai marché sur un coquillage.
00:42:31Ça ne saigne pas, ça fait un bleu.
00:42:33Laisse-moi regarder ça.
00:42:40Magnifique !
00:42:42Le bleu ?
00:42:44Et ton pied.
00:42:46Et ta jambe.
00:42:48Et ton bras.
00:42:50Ça fait du bien.
00:42:52Je m'appelle Miranda.
00:42:54Raymond.
00:42:56Ravie de te rencontrer.
00:42:58Et moi donc.
00:43:02Et la voilà.
00:43:06C'est ta voiture ?
00:43:08Oui, elle est à moi.
00:43:10Une Ferrari jaune.
00:43:13Oui, j'en ai une.
00:43:15J'ai aussi une Porsche,
00:43:17une Range Rover
00:43:19et une Bentley.
00:43:21Vous voulez bien aller vous tripoter
00:43:23ailleurs que sur ma voiture ?
00:43:25C'est une peinture qui me coûte un max.
00:43:39Tu vois...
00:43:41C'était mon petit cousin.
00:43:43En fait, je laisse prendre la voiture et...
00:43:45Non, je n'ai pas besoin d'explications.
00:43:47Je comprends.
00:43:49C'est important d'avoir le sens de la famille, je trouve.
00:43:51C'est vrai ?
00:43:53Si on allait quelque part
00:43:55où on serait un peu plus tranquille,
00:43:57on pourrait se lâcher un peu tous les deux.
00:43:59On va faire ça, d'accord.
00:44:01Trouvons un coin tranquille.
00:44:03On va bien s'amuser.
00:44:07Ça fait du bien.
00:44:10Tu as des doigts de fée.
00:44:12Je crois que mes copines vont bientôt s'en aller.
00:44:14Alors j'espère te revoir.
00:44:16Tu ne vas pas disparaître de ma vie aussi vite.
00:44:18On pourrait échanger nos numéros.
00:44:20Absolument.
00:44:22Échangeons nos numéros.
00:44:40Appelle-moi.
00:44:46Alors, je t'y prends.
00:44:48Cette fille a des fesses qui ont l'air plus confortables
00:44:50que la suspension d'une Cadillac.
00:44:54Il faut au moins trois roues motrices
00:44:56pour suivre ce joli petit cul.
00:44:58Écoute, ce n'est pas ce que tu penses.
00:45:00C'est pas ça.
00:45:02C'est pas ça.
00:45:04C'est pas ça.
00:45:06C'est pas ça.
00:45:08Écoute, ce n'est pas ce que tu penses.
00:45:10Elle s'est blessée. Je voulais seulement l'aider.
00:45:12Alors vous avez échangé vos numéros.
00:45:14Oui, bon, c'était par politesse.
00:45:16Écoute, vieux, je suis avec...
00:45:18Mon cœur est à...
00:45:20London.
00:45:22Mon cœur appartient à London, mec.
00:45:24Non, écoute, il n'est absolument pas question
00:45:26que j'appelle Miranda.
00:45:28T'as raison de le prendre comme ça
00:45:30parce que son numéro vient d'être effacé.
00:45:32Oh non !
00:45:34Je sais que les premiers étaient 760
00:45:37Viens voir, viens m'aider.
00:45:39C'était un 7 ou bien un 8 ?
00:45:41Mon vieux, t'es lamentable, vraiment.
00:45:43C'était de nous dire qu'on avait besoin
00:45:45de trouver du fric pour inscrire notre mix au concours.
00:45:47Je me tire, mec, t'es lamentable.
00:45:49Tu devrais retourner aux infidèles anonymes.
00:45:51T'as un problème, mon pote.
00:45:53T'as un problème.
00:45:55T'es ouf, toi.
00:46:01Écoutez-moi bien.
00:46:03Nous avons besoin de deux hommes
00:46:05pour le concours de mangeurs de tartes.
00:46:07Le gagnant remportera la somme de 300 dollars.
00:46:13Très bien.
00:46:15Il nous faut encore un homme
00:46:17pour le concours de mangeurs de tartes.
00:46:21D'accord.
00:46:23Je crois qu'il va falloir se contenter
00:46:25de ce que nous avons.
00:46:29Prêts ?
00:46:31À vos marques.
00:46:34Allez !
00:46:38Allez, vite, vite !
00:46:40Allez, on répète !
00:46:42Plus vite, plus vite !
00:46:48Allez, plus vite !
00:46:50Allez !
00:46:56Allez !
00:46:58C'est pas encore fini !
00:47:00Allez !
00:47:02Je crois que nous avons un gagnant !
00:47:06C'est le gagnant !
00:47:08Félicitations !
00:47:10Merci.
00:47:17Quand tu as acheté ces monotes
00:47:19à la boutique de la plage,
00:47:21j'ai compris tout de suite
00:47:23que t'étais une vraie cochonne.
00:47:25C'est toujours comme ça que j'aime le faire.
00:47:27Enlève ton short.
00:47:29Quoi ? Ici ?
00:47:32Je suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
00:47:34C'est mon premier jour en tant que sauveteur
00:47:36et je crois que je pourrais avoir
00:47:38de gros problèmes si je me faisais prendre.
00:47:40Si tu te faisais prendre sans risque,
00:47:42pas de récompense.
00:47:46D'accord.
00:47:48D'accord, tu as gagné.
00:47:50Je l'enlève.
00:47:52Je suis d'accord.
00:47:55Ça aussi ?
00:47:59Ferme les yeux.
00:48:05C'est ça.
00:48:07Il faut que je t'avoue
00:48:09que c'est la première fois
00:48:11que j'ai des relations sexuelles
00:48:13et c'est la première fois
00:48:15qu'on a taillé une pipe.
00:48:17Mais je suis prêt.
00:48:19Et ça,
00:48:21c'est la première fois
00:48:23que je suis prêt.
00:48:25Et ça, quoi que tu fasses.
00:48:31Kelly ?
00:48:33Kelly ?
00:48:37C'est dégueulasse.
00:48:39Mec, s'il te plaît,
00:48:41écoute-moi.
00:48:43Il y a une boutique au bout de la plage
00:48:45qui vend des monotes.
00:48:47Vas-y, tu achètes une paire,
00:48:49ils te donneront une clé
00:48:52Je t'en prie, quoi que tu fasses,
00:48:54ne le dis à personne.
00:48:56D'accord, je ne le dirai à personne.
00:48:58Je te remercie.
00:49:00Mais s'il te plaît, dépêche-toi, mon vieux, s'il te plaît.
00:49:02Écoutez, il y a un mec là derrière
00:49:04qui a le cul à l'air.
00:49:18Alors, on se balade le cul à l'air, hein ?
00:49:20Qu'est-ce que tu tiens dans tes mains ?
00:49:22Fais pas d'histoire.
00:49:24C'est une erreur.
00:49:32Cette chemise me met en valeur.
00:49:34Mais ce soir, on peut déclarer officiellement
00:49:36que je suis un aimant à meuf.
00:49:38Mon pote, petit cul de la plage,
00:49:40faites gaffe.
00:49:42L'aimant est là.
00:49:44Exact.
00:49:50Oh, non, Raymond,
00:49:52j'espère que tu restes pas ainsi
00:49:54en attendant que Miranda téléphone.
00:49:56Eh ben, je veux seulement savoir
00:49:58si son pied est guéri, d'accord ?
00:50:00Elle est sûrement en train de faire la fête sur la plage.
00:50:02Non, ça m'étonnerait.
00:50:04Son pied était vachement enflé et, à mon avis,
00:50:06elle a dû mettre de la glace dessus.
00:50:08D'accord, vieux, comme tu voudras.
00:50:10T'es un flétichiste des pieds, toi.
00:50:12Mais non.
00:50:14Il faut que tu te fasses soigner ou que t'ailles voir un psy.
00:50:16J'ai jamais connu un mec qui ait tripoté
00:50:18sur son pied différent.
00:50:20Je parie que t'as attrapé des champignons sous tes ongles.
00:50:24J'ai pas de champignons sous les ongles.
00:50:38Mais...
00:50:40Pierre méga défonce.
00:50:42Mais qu'est-ce que tu fabriques ?
00:50:44J'essaie de me suicider.
00:50:46Bon, alors, si t'es suicidaire, t'as peut-être pas d'humeur
00:50:48à aller à la boîte de la plage, hein ?
00:50:52Je crois que non.
00:50:54Très bien, continue.
00:51:12Wouh !
00:51:14La terre à planète Uranus !
00:51:16On dirait que tu as deux ballons de basket
00:51:18à l'arrière de ton jean, de chaque côté.
00:51:20Pow ! Pow !
00:51:22Ça explose, c'est génial !
00:51:24Wouh ! J'y ai sur le cul !
00:51:26Il va falloir te faire oublier, mec.
00:51:28Tommy est avec moi, ce soir.
00:51:30Il va falloir te faire oublier, mec.
00:51:32Tommy est avec moi, ce soir.
00:51:34Il va falloir te faire oublier, mec.
00:51:36Il va falloir te faire oublier, mec.
00:51:38Il va falloir te faire oublier, mec.
00:51:40Tommy est avec moi, ce soir.
00:51:48Tout ça se réglera plus tard.
00:51:50Tout ça se réglera plus tard.
00:51:52Mais...
00:51:54Peut-être que son pied va mieux
00:51:56et qu'elle est allée dans ce club à la plage.
00:51:58Je devrais aller y faire un tour.
00:52:02Plutôt que d'attendre ici, qu'elle m'appelle.
00:52:04Tiens.
00:52:06Prends une gorgée.
00:52:08Prends une gorgée de ma bière.
00:52:12Tu vas te sentir beaucoup mieux.
00:52:18Et tu oublieras...
00:52:20Et tu oublieras...
00:52:22Tout...
00:52:24Tout... tes problèmes.
00:52:26Non !
00:52:28Ça va, Burt. Je ne veux pas bourrer la gueule avec toi.
00:52:30Ça va, Burt. Je ne veux pas bourrer la gueule avec toi.
00:52:32Tu ne sais pas ce que tu m'as en cœur.
00:52:34Tu ne sais pas ce que tu m'as en cœur.
00:52:36Oh !
00:52:40Je savais qu'il était le meilleur.
00:52:44Allô ?
00:52:46Salut, bébé. Tu me manques.
00:52:48Ah.
00:52:50Salut, London.
00:52:52Eh bien, tu n'as pas l'air très content de m'entendre, on dirait.
00:52:54Est-ce que tu es avec une salope ?
00:52:56Je vais boire.
00:52:58Encore un peu.
00:53:00Non, je crois que tu as assez bu, mon vieux.
00:53:02Je vais très bien.
00:53:04Merci.
00:53:08J'ai entendu une voix.
00:53:10Qui est cette salope ?
00:53:12Non, ce n'est pas une salope, c'est Burt, d'accord ?
00:53:14Écoute, je te rappelle dans une minute, d'accord, London ?
00:53:16Une minute, c'est promis.
00:53:18Non, écoute-moi.
00:53:20Allô ?
00:53:22Allô ?
00:53:24Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:53:26Burt ?
00:53:28Burt ?
00:53:30Allô ?
00:53:32Miranda.
00:53:34Aircon neuf, poupée.
00:53:40T'es vraiment magnifique, ce soir.
00:53:42Merci, cowboy, t'es gentil.
00:53:44J'aimerais être plus proche de toi.
00:53:46Eh, bas les pattes.
00:53:48Arrête, ça suffit, maintenant.
00:53:54Arrête un peu, ça suffit.
00:53:56Pourquoi ? Allez.
00:53:58Ne me touche pas comme ça.
00:54:00Fais pas de manière.
00:54:02Marco, je n'aime pas ça, arrête.
00:54:04Arrête.
00:54:06Pardon.
00:54:10Marco, je suis sérieuse, arrête.
00:54:12Arrête, tu m'ennuies.
00:54:14Sois gentille, j'ai besoin d'amour, tu sais.
00:54:16Et alors ?
00:54:18Tu viens tirer un coup au chiotte ?
00:54:24Reste assise, t'as compris ?
00:54:26Tu me fais mal au bras, laisse-moi tranquille, Marco.
00:54:28Tais-toi.
00:54:30Mais ça suffit, lâche-moi, Marco.
00:54:32T'es qu'une allumeuse.
00:54:34T'as entendu ce qu'elle a dit, laisse-la tranquille.
00:54:36Qu'est-ce t'as dit, mec ?
00:54:38T'as très bien entendu, alors tu vas la laisser tranquille.
00:54:42Tu devrais t'occuper de tes affaires
00:54:44avant que je te botte ton sale petit cul devant tout le monde.
00:54:48Laisse-la tranquille.
00:54:50Ou alors quoi ?
00:54:52Ou je vais t'arracher le cul et te le foutre sur la gueule.
00:54:54Ça te fera un mal de chien quand tu chieras.
00:54:56Mais ça changera pas ta tronche, mec.
00:55:04Quoi, y a un problème ?
00:55:10Je t'avais dit de pas la faire chier, connard.
00:55:12Oh putain.
00:55:20Allez, mec.
00:55:24Prends ça, je t'avais dit de pas te mêler de mes affaires, enfoiré.
00:55:26Te cache pas là-dedans.
00:55:28Qui a éteint la lumière ?
00:55:30T'en veux encore ?
00:55:32Arrêtez, arrêtez, calmez-vous, du calme.
00:55:34Du calme, du calme, tous les deux.
00:55:36Non, non, écoutez, y aura pas de bagarre
00:55:38ce soir à la méga bitch party.
00:55:40Écoutez, nous avons un taureau mécanique,
00:55:42alors on va régler ça comme le faisaient les cow-boys.
00:55:44Allez, on s'aime, messieurs.
00:55:46Ok, on y va.
00:55:48Alors, au lieu de vous taper l'un sur l'autre
00:55:50pour prouver qui est le plus fort,
00:55:52nous allons démontrer lequel est le meilleur cavalier
00:55:54grâce à ce taureau mécanique que vous voyez là.
00:55:56Alors, lequel de vous deux
00:55:58veut y aller le premier ?
00:56:04Oui, je vais y aller.
00:56:06Ouais, génial.
00:56:08Comment tu t'appelles et d'où tu viens ?
00:56:10Donzelly, je viens de Phoenix, en Arizona.
00:56:12D'accord, on applaudit bien fort Phoenix, en Arizona.
00:56:14Ouais, c'est ça, allez.
00:56:16Très bien, mon vieux.
00:56:18Allez, tu vas grimper là-dessus
00:56:20et on va voir combien de temps tu vas pouvoir tenir.
00:56:22Oh, oh, oh.
00:56:24Tiens, prends ça.
00:56:26C'est à toi.
00:56:28Allez, allez, allez.
00:56:30Allez, allez, allez.
00:56:32Allez, allez, allez.
00:56:34Allez, allez, allez.
00:56:36T'es pas obligé de faire ça.
00:57:06Bravo !
00:57:1420 secondes !
00:57:15On va voir si son adversaire est capable de battre ça.
00:57:20Et je crotte, non ?
00:57:23Hé mec, tu vas où ?
00:57:36...
00:57:46Merci de m'avoir défendu ce soir.
00:57:48Tu n'y étais pas obligé.
00:57:49J'en avais envie.
00:57:52Je t'avais mal jugé.
00:57:54Je croyais que tu étais insensible et que tu passais ton temps à baratiner les filles,
00:57:59que tu ne pensais qu'à trouver un moyen de les emmener au lit et...
00:58:02Y a d'autres choses importantes pour moi.
00:58:06Rien qui me vienne à l'esprit pour l'instant, mais je suis sûr qu'il y a d'autres trucs importants pour moi.
00:58:12Tu joues trop bien les idiots.
00:58:16C'est une des choses que je trouve vraiment irrésistible chez toi.
00:58:20Ton sens de l'humour.
00:58:31Merde !
00:58:33Tu as tout récupéré ?
00:58:34Oui, oui, j'ai tout, j'ai tout.
00:58:37Comme je le disais, en fait, tu n'es pas du tout l'affreuse obsédée que je croyais que tu étais.
00:58:44L'affreuse obsédée, c'était Marco.
00:58:49Je n'ai pas été très sympa avec toi.
00:58:52Tu as sûrement pensé que ces deux derniers jours, je me suis comportée comme une S.A.L.O.P.E.
00:58:57Oui, oui, oui, oui.
00:58:59Tu n'es pas obligé d'être d'accord avec moi.
00:59:01Mais je n'avais rien dit, c'est toi qui as mis ça sur le tapis.
00:59:07Je vais monter dans ma chambre, m'allonger et essayer de réfléchir à tout ça.
00:59:14Tu as besoin de quelque chose avant que je monte ?
00:59:16Une capote.
00:59:18Non, je plaisante, voyons.
00:59:20Tu es si bonne que j'en peux plus.
00:59:22Oh, d'accord, bonsoir.
00:59:26Attends, attends.
00:59:28Tu as dit que tu voulais réfléchir. Dis-moi, à quoi ?
00:59:31Eh bien, Marco devait être mon équipier pour attraper le bandit de la plage.
00:59:36Mais je crois que ça ne marchera pas.
00:59:39J'aurais vraiment besoin de l'argent de la récompense, moi aussi.
00:59:42Ça servirait à payer ma scolarité à la fac cet automne à Pepperdine.
00:59:46Je ne savais pas que tu étais une S.A.L.O.P.E.
00:59:48Tu vas à la fac ?
00:59:50En fac de commerce, je vais entrer en deuxième année.
00:59:52Je pourrais peut-être faire appel à tes capacités.
00:59:55Mon offre tient toujours si tu veux un partenaire pour attraper ce bandit.
00:59:59D'accord.
01:00:01Cool.
01:00:04Si le bandit arrive par ce côté, tu te posteras par ici.
01:00:07Et ensuite, s'il arrivait par ici, tu pourrais le coincer par ici.
01:00:12Et à ce moment-là, le signal est essentiel.
01:00:14Tu te souviens du signal que nous avons mis au point ?
01:00:17Alors c'est ce qu'on va faire.
01:00:18L'important, c'est l'effet de surprise et aussi la vitesse d'exécution.
01:00:21Il faut toujours rester en contact.
01:00:23Il faut penser avec la mentalité d'un soldat.
01:00:25Et comme un soldat, il faut vraiment savoir ce qui se passe.
01:00:28Écoute ! Écoute !
01:00:59Don Zellie !
01:01:02Ah ! Bonjour ! Ça va mon poulet ?
01:01:05Je ne suis pas ton poulet. Alors appelle-moi Don Zellie.
01:01:09D'accord mon poulet.
01:01:16Écoute chère.
01:01:17Je ne suis pas ton poulet.
01:01:19Alors appelle-moi Don Zellie.
01:01:21D'accord mon poulet.
01:01:22Je ne suis pas ton poulet.
01:01:24Alors appelle-moi Don Zellie.
01:01:26D'accord mon poulet.
01:01:27Écoute chérie.
01:01:28Je suis avec ta cousine Tommy.
01:01:32Ça ne me gêne pas de partager.
01:01:34Moi ça me gêne.
01:01:35Il va falloir que tu arrêtes de me faire toutes ces avances.
01:01:41Pour moi tu es une amie ou une sœur.
01:01:43Si Tommy et moi on reste ensemble, on deviendra cousin par alliance.
01:01:47Ça veut dire que si toi et moi on couche ensemble,
01:01:50ce sera comme un inceste.
01:01:52Ah non !
01:01:53Amie ?
01:01:55Oui mon poulet, on est de la même famille. Fais-moi un câlin.
01:01:58Aïe !
01:02:21Salut bébé.
01:02:22Je ne savais pas que tu étais déjà levée.
01:02:24J'en étais sûre.
01:02:25On devrait se préparer si on veut choper le bandit de la plage.
01:02:28Habille-toi et retrouve-moi dans le patio dans 20 minutes.
01:02:38Qu'est-ce qu'elle a ?
01:02:42Ça fait plus d'une heure qu'on est là.
01:02:44Le soleil tape fort comme s'il était Ike et moi Tina Turner.
01:02:47Mes couilles sont tellement en sueur que mon caleçon est complètement trempé.
01:02:52Arrête de faire l'enfant, Don Zeli. Il fait juste un peu chaud.
01:02:56Il fait plus que chaud.
01:02:58C'est étouffant comme quatre grosses dans un placard.
01:03:02Mais je crois pas qu'il viendra aujourd'hui.
01:03:05Bon, moi je vais me tirer de là, moi j'en ai marre.
01:03:14J'attends encore cinq minutes et je rentre, d'accord ?
01:03:17Hey, vous venez ici !
01:03:48Merde !
01:03:51Dis-donc, t'as appris à te battre comme ça ?
01:03:54J'ai des frangins.
01:03:59Pablo ?
01:04:00Hé, hombre, où tu crois que je trouve toute cette camelote ?
01:04:03Il y a la vol et 24 heures plus tard, il y a le revend.
01:04:08Arrête de prendre cet accent pourri, hombre.
01:04:10Mais...
01:04:12Bon, d'accord, man, écoute-moi. J'essaie seulement de m'en sortir, tu vois, et c'est tout.
01:04:17Très bien, on s'en occupe.
01:04:20Allez, amène-toi.
01:04:21Mais non, lâchez-moi, les mecs !
01:04:26Hey ! Non, écoutez, tapez pas, vous n'avez pas le droit !
01:04:29Vous n'avez pas le droit, vous n'allez quand même pas taper sur l'affaire !
01:04:36Je suis pressé d'enlever cette robe et de prendre une douche.
01:04:41Qu'est-ce qu'il y prend encore ?
01:04:44Arrête !
01:04:47Quoi de neuf, Raymond ? Miranda ?
01:04:49Ça va, Danzeli ? C'est quoi, cette tenue ?
01:04:51C'est une longue histoire, vieux, je te raconterai tout ça plus tard.
01:04:54Mais vous êtes couverts de saloperies tous les deux, qu'est-ce que vous avez foutu ?
01:04:57On a fait du château de sable, après on a joué dans la boue...
01:05:02Et j'ai du sable partout, dans mes cheveux, mes orteils...
01:05:07Je crois même que j'en ai dans mon minou.
01:05:10Si tu voyais dans quel état sont mes couilles à force de rester au soleil...
01:05:13On va aller laver son minou ! On y va en premier !
01:05:17Au fait, est-ce que t'as vu Bird ?
01:05:19Non, mais il a mon téléphone, si tu le vois, dis-lui que j'en ai besoin.
01:05:24C'est qui, Bird ? Un petit oiseau ?
01:05:27Je vais t'en montrer un qui vole très haut !
01:05:44Ecoute, ma beauté, j'ai pensé qu'on pourrait fêter cette victoire par exemple en louant des jets-skis.
01:05:53J'ai des choses à faire aujourd'hui.
01:05:55Ah d'accord, c'est cool, on pourra se voir plus tard alors.
01:05:58Je ne veux plus sortir avec toi.
01:06:00Et à propos d'hier soir, faisons comme s'il ne s'était rien fait.
01:06:03Je ne veux plus faire ça.
01:06:05Je ne veux plus faire ça.
01:06:07Je ne veux plus faire ça.
01:06:09Je ne veux plus faire ça.
01:06:11Et à propos d'hier soir, faisons comme s'il ne s'était jamais rien passé.
01:06:14D'accord ?
01:06:36Tu viens me rejoindre ?
01:06:39L'eau est chaude.
01:06:45Oui, mais j'aime pas trop les bains, tu vois.
01:06:50On prendra une douche plus tard.
01:06:54Bon.
01:06:57Alors, tu pourrais au moins me laver le dos ?
01:07:01Oui.
01:07:04Tu peux faire ça aujourd'hui ?
01:07:06Oh, oui.
01:07:09Je suis désolé.
01:07:11Je suis paralysé par ta beauté.
01:07:26Il faut que j'aille ouvrir.
01:07:29Il faut que j'aille ouvrir.
01:07:31Reviens vite.
01:07:35Oh, Bird, c'est pas le moment.
01:07:39Surprise !
01:07:43Oh, ça a l'air fabuleux ici.
01:07:45Oh, mon Dieu, c'est magnifique avec ces larges baies qu'il donne sur la mer.
01:07:49Qu'est-ce que tu fais là ?
01:07:51Eh bien, la mère de Bird m'a appelée.
01:07:53Elle lui a parlé hier soir et il n'allait pas très bien.
01:07:56Elle devait aller travailler et comme mon petit frère me manquait,
01:07:59j'ai décidé de venir voir ce qu'il se passait.
01:08:01Oh, c'est cool, Dansely, Bird et moi allons bien.
01:08:03Attends, attends, attends.
01:08:05Tu sais quoi ? Je ne voulais pas conduire tout le voyage,
01:08:07alors je t'ai amené une surprise.
01:08:09Surprise !
01:08:11Surprise, bébé, salut.
01:08:14C'est mignon.
01:08:16Qu'est-ce que tu fais là ?
01:08:18Ah, mon bébé, je suis venue voir comment tu allais.
01:08:21Je suis fière de toi.
01:08:23Je suis si fière de toi.
01:08:25Oh, mon Dieu, je n'arrive pas à croire que tu aies diplômé de l'école des sauveteurs.
01:08:28Il faut que nous allions fêter ça.
01:08:30Allez, viens me montrer ta plage.
01:08:31Allez, dépêche-toi, il n'y a pas de métier.
01:08:33Je ne peux pas partir comme ça.
01:08:35Pourquoi tous ces bisous, bébé ?
01:08:37C'est ma façon de te dire que tu m'as manqué.
01:08:39Tu m'as beaucoup manqué.
01:08:41Tu m'as manqué aussi, mais ça fait que trois jours qu'on est partis.
01:08:45Je suis heureuse parce que tu ne me trompes plus maintenant.
01:08:48Raymond, tu viens me laver le dos, oui ou non ?
01:08:51Mon bain est en train de refroidir.
01:08:53Qui c'est, celle-là ?
01:08:55Hein ?
01:08:56Quoi ?
01:08:57Attends un peu.
01:08:58Miranda, sauve-toi.
01:08:59Arrête.
01:09:00Fiche-toi la paix.
01:09:01Je sais que tu vas me laver le dos.
01:09:02Attends, bébé, calme-toi, s'il te plaît.
01:09:03Tu vas me lâcher.
01:09:04Tu es avec cette pétasse nue.
01:09:05Arrête, s'il te plaît.
01:09:06Je te servis à tes clous.
01:09:07Viens.
01:09:08Non, pas les oreilles, bébé.
01:09:10Arrête, s'il te plaît.
01:09:22Quoi de neuf ?
01:09:36T'étais où, Bird ?
01:09:37En ville.
01:09:39J'ai traîné à Los Angeles, dans un sale état de déprime.
01:09:43Mais t'es jeune, noir, et à l'université.
01:09:47Pourquoi tu serais déprimé, hein ?
01:09:49J'ai été viré de l'école des sauveteurs, les mecs.
01:09:52En fait, j'étais venu ici que pour perdre mon pucelage.
01:09:56Ici, la proportion de filles par rapport aux mecs est de 500%.
01:09:59Et j'y arrive toujours pas.
01:10:00Tu crois que t'es le seul à avoir le blues, Bird ?
01:10:02Moi aussi, j'ai le blues.
01:10:03La fille avec qui je vivais depuis 4 ans vient de me quitter.
01:10:06Et je connais London.
01:10:07Je sais qu'elle reviendra pas.
01:10:08J'en suis sûr.
01:10:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:10:10London a débarqué.
01:10:11Mais c'était à cause de toi.
01:10:13Tu as dit à ta mère où on habitait à Los Angeles,
01:10:16et London m'est tombé dessus, à l'improviste.
01:10:17Elle m'a surpris avec Miranda.
01:10:19Oh, attends.
01:10:20Tu as dit qu'il ne s'était rien passé entre toi et Miranda.
01:10:23Il s'est rien passé, mais ça aurait très bien pu arriver.
01:10:26Je peux même pas lutter.
01:10:28Elle m'a pris la main dans le sac.
01:10:29La preuve était là.
01:10:32Il vaut mieux avoir été aimé et être quitté que n'avoir jamais été aimé.
01:10:36Tu veux que je te dise mon viol le plus marrant ?
01:10:38C'est que même si London n'était pas venu frapper à ma porte,
01:10:41je crois que j'aurais pas craqué.
01:10:42Tu sors toujours avec Miranda ?
01:10:44J'aimerais bien.
01:10:45Mais je l'ai perdu, elle aussi.
01:10:47Il ne faut jamais courir deux lièvres à la fois.
01:10:51Mais un tien vaut mieux que deux tulorats.
01:10:53Et tes proverbes à la con, ça sert à quoi ?
01:10:56Arrête avec ça.
01:10:57Ça suffit.
01:10:58En fin de compte,
01:10:59il n'y a que toi qui s'est super bien amusé ce week-end dans le zéli.
01:11:02Tu te fous de ma gueule ?
01:11:04J'avais rencontré la fille de mes rêves.
01:11:06Avant de venir ici, je savais même pas qu'elle existait.
01:11:11Elle me détestait,
01:11:12je l'ai fait m'aimer,
01:11:13et elle me déteste à nouveau.
01:11:14Pourquoi elle te déteste ?
01:11:15Justement, j'en sais rien.
01:11:17Et pour couronner le tout,
01:11:18ma soeur croit que je suis diplômé de l'école de sauvetage,
01:11:21où je me suis jamais inscrit, mec.
01:11:23Et en plus de tout ce bordel,
01:11:25j'ai pas pu inscrire mon mix au concours de CD Mixé.
01:11:28J'avais plus un rond.
01:11:29Je croyais que Tommy et toi,
01:11:30vous aviez attrapé le bandit de la plage et touché la récompense.
01:11:32On l'a touché,
01:11:33mais j'ai voulu aller m'inscrire au concours aujourd'hui,
01:11:35et ils ont dit que c'était trop tard.
01:11:37Et voilà, ils avaient déjà clos toutes les inscriptions.
01:11:40Écoutez les bandes,
01:11:41ils ont dit qu'ils y pouvaient rire.
01:11:43L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
01:11:45Hé, ne recommence pas.
01:11:46Si tu redis encore un de ces putains de proverbes à la con,
01:11:49je vais t'en foutre une,
01:11:51et tu sais que je le ferai.
01:11:52Tu sais qu'il le ferait.
01:11:54Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
01:11:57On a un long, long trajet en bus à faire demain matin, les mecs.
01:12:01Ça vous dirait qu'on passe cette dernière soirée
01:12:04à s'éclater et à danser jusqu'au bout de la nuit, les mecs ?
01:12:07On pourrait faire une teuf d'enfer !
01:12:09Une fête comme en 1999.
01:12:16Pourquoi ne pas faire ça ?
01:12:18Ouais.
01:12:20On fait une super méga teuf sur la plage.
01:12:22Hein ?
01:12:23Ouais.
01:12:24D'accord ?
01:12:26Un, deux, trois,
01:12:28Kali-Boogie-Bitch-Bash !
01:12:30Allez, en route, les mecs.
01:12:40Salut, quoi de neuf, chérie ?
01:12:42Salut, Bert.
01:12:45Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:12:46Tu as l'air tout triste.
01:12:48Je n'ai pas eu beaucoup de chance en amour ce week-end.
01:12:51C'est vrai ?
01:12:52Oui.
01:12:53C'est vrai ?
01:12:54Oui.
01:12:55C'est vrai ?
01:12:56Oui.
01:12:57C'est vrai ?
01:12:58Oui.
01:12:59C'est vrai ?
01:13:00Oui.
01:13:01C'est vrai ?
01:13:02Oui.
01:13:03C'est vrai ?
01:13:04Oui.
01:13:05C'est vrai ?
01:13:06Oui.
01:13:07C'est vrai ?
01:13:08Je n'ai pas eu beaucoup d'chance en amour ce week-end.
01:13:11Je crois que mon fantasme ne se réalisera pas.
01:13:14Mais c'est quoi ton fantasme ?
01:13:16Tout ce que je voudrais, c'est faire l'amour complètement nu
01:13:19sur la plage dans les vagues de l'océan.
01:13:22C'est bon !
01:13:24Et moi, tout ce que je voudrais, c'est faire l'amour tout court.
01:13:27C'est pour ça que je suis venu ici.
01:13:31Très bien, on a assez perdu de temps.
01:13:34Allez, dépêchons-nous !
01:13:35Rebelle Roser !
01:13:37Il y a du son !
01:13:40Ça a du son, vous êtes prêts ?
01:13:43Alors, vous allez tous faire ça !
01:14:07C'est parti !
01:14:37Tout le monde se lève !
01:14:40Qu'est-ce qu'il y a ?
01:14:42Tout le monde se prépare !
01:14:45Qu'est-ce qu'il y a ?
01:14:57London !
01:14:58Désolée de te décevoir, mon petit Raymond
01:15:00Je ne suis pas déçu
01:15:02Où est London ?
01:15:03J'en sais rien
01:15:04Écoute, je suis désolé pour ce qui s'est passé tout à l'heure
01:15:07Oh, ça ne fait rien
01:15:09D'accord
01:15:10Appelle-moi Marion Jones car j'ai ouvert la fenêtre de la chambre
01:15:13J'ai fait un saut périlleux et j'ai couru à 200 mètres en un temps record
01:15:17Ouais, c'est fou
01:15:19J'aurais dû te dire que j'avais une petite amie
01:15:22On n'a fait que flirter, ce n'est pas grave
01:15:25Et puis, j'aurais peut-être dû te le demander
01:15:29Mais si tu reviens à Los Angeles, passe-me voir
01:15:34On pourra sortir tous les deux
01:15:36Bien sûr que je reviendrai à Los Angeles
01:15:39Bon, alors pourquoi on reste ici à bavarder ?
01:15:42Si on allait danser, d'accord ?
01:15:44Et si tu es gentil, je danserai avec toi en faisant ça
01:15:49Allez, viens !
01:15:50Je ne vais pas résister
01:15:59Merci
01:16:01Super !
01:16:03Merci
01:16:05Alors pour notre concurrente numéro un, Rebel Rozzer, faites du bruit !
01:16:17J'ai trouvé un mec !
01:16:20Voilà Germain !
01:16:21Germain, voici mon petit frère Donzelly
01:16:25Écoute, en fait, j'ai rencontré Germain il y a quelques heures
01:16:28et je sais que j'ai la réputation de ne jamais garder un mec
01:16:31mais je t'assure que celui-là, je vais le garder
01:16:34Hé, doucement Donna, tu connais à peine ce mec, tu risques de l'effrayer
01:16:38Oh non, je ne vais pas l'effrayer ! Est-ce que je t'effrais ?
01:16:41Oh non, bébé !
01:16:43Il a le goût du poulet !
01:16:45Les enfants, amusez-vous bien ce soir
01:16:47Hé, fais gaffe à ma sœur, mec, hein ?
01:16:49Ouais, bien sûr, mon gars
01:16:50En fait, quand ils ont appelé les nouveaux sauveteurs diplômés sur scène
01:16:54pourquoi ils ne t'ont pas appelé ?
01:16:56Eh bien, en fait, tu vois, c'est que...
01:16:59c'est à cause du fait que je suis arrivé un petit peu tard
01:17:02et quand on arrive trop tard, ils ne nous appellent pas pour aller sur scène, c'est tout
01:17:08Trop tard ?
01:17:10D'accord, écoute Donna, je n'ai pas fini la formation
01:17:14Je ne me suis même pas rendu compte qu'il y avait un problème
01:17:17Je n'ai pas fini la formation, je ne me suis même pas inscrit
01:17:21En fait, depuis qu'on est là, on fait la fête
01:17:25Écoutez, j'ai un truc important à vous annoncer
01:17:29Alors écoutez, les promoteurs du Cali Boogie Beach Bash
01:17:33ont tenu à remettre deux gros chèques et deux médailles du courage
01:17:37aux deux personnes qui ont capturé le bandit de la plage
01:17:39et ont contribué à rendre notre plage plus sûre
01:17:42Thomasina Stevens et Donzelly Waters
01:17:45Applaudissez-les !
01:17:46Alors c'est pour ça que je ne t'avais pas appelé, il y avait autre chose
01:17:49Oh mon Dieu, tu es un héros, tu es un sauveteur qui arrête les voleurs
01:17:54Ah, tu t'es moqué de moi, tu voulais me faire la surprise, c'est ça hein ?
01:17:58Allez, vas-y Donzelly !
01:18:01Oui, applaudissez-le, c'est mon petit frère !
01:18:13Bravo !
01:18:15On les applaudit bien fort !
01:18:19Donzelly, c'est le meilleur !
01:18:25Allez, on revient à la musique !
01:18:31Donzelly, Donzelly, attends !
01:18:37Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:38Je suis désolée, je me suis trompée
01:18:41Une fois de plus, je t'ai mal jugée
01:18:45Mais, j'ai fait quelque chose pour toi
01:18:48Non, non, non, écoute Thomasina, je veux dire Tommy, tu es super
01:18:54Tu es vraiment, vraiment super
01:18:57Tu es vraiment génial
01:19:02Mais tu veux jouer sur tous les tableaux et tu es égoïste
01:19:05Tu veux tout pour toi et rien pour les autres
01:19:09Alors tu peux reprendre ta fleur et moi je me casse d'ici
01:19:13Et maintenant, voici le concurrent numéro 2
01:19:15Donzelly, ouais !
01:19:18Dépêche-toi de monter sur scène, sinon tu vas rater la chance de ta vie
01:19:43Les diamants, les rayons
01:19:45J'ai posté le Docteur Fever en tirant de la merde
01:19:48Tout en haut dans mon parc d'escalade, dans la chaleur
01:19:50J'ai tout, c'est ce qu'ils me disent
01:19:52Bouge ta gueule, coupe ta colle, fais-le Donzelly
01:19:55Je suis un homme, je suis une dame
01:19:57En ce moment, je fais juste mes affaires
01:20:00Jouant jusqu'au maximum, en essayant de me détendre
01:20:03J'envoie mes coups de poing et tout le reste
01:20:05Oh mon garçon, on a juste pris le coup
01:20:07Et maintenant, c'est l'heure pour le Don de faire sa sortie
01:20:10Revenez à la Zellie K pour que je puisse m'occuper de mes affaires
01:20:13Vous avez de la cabassie, hein ?
01:20:14Tout ce que nous buvons, c'est de la cabassie
01:20:16Tout ce que nous buvons, c'est de la cabassie
01:20:18Tout ce que nous buvons, c'est de la cabassie
01:20:20Tout ce que nous buvons, c'est de la cabassie
01:20:21Tout ce que nous buvons, c'est de la cabassie
01:20:22Tout ce que nous buvons, c'est de la cabassie
01:20:23Tout ce que nous buvons, c'est de la cabassie
01:20:24Tout ce que nous buvons, c'est de la cabassie
01:20:25Tout ce que nous buvons, c'est de la cabassie
01:20:26Tout ce que nous buvons, c'est de la cabassie
01:20:28Don Zellie
01:20:29Don Zellie
01:20:30Don Zellie
01:20:31Don Zellie
01:20:32Don Zellie
01:20:57Don Zellie
01:20:58Don Zellie
01:20:59Don Zellie
01:21:00Don Zellie
01:21:01Don Zellie
01:21:02Don Zellie
01:21:03Don Zellie
01:21:04Don Zellie
01:21:05Don Zellie
01:21:06Don Zellie
01:21:07Don Zellie
01:21:08Don Zellie
01:21:09Don Zellie
01:21:10Don Zellie
01:21:11Don Zellie
01:21:12Don Zellie
01:21:13Don Zellie
01:21:14Don Zellie
01:21:15Don Zellie
01:21:16Don Zellie
01:21:17Don Zellie
01:21:18Don Zellie
01:21:19Don Zellie
01:21:20Don Zellie
01:21:21Don Zellie
01:21:22Don Zellie
01:21:23Don Zellie
01:21:24Don Zellie
01:21:25Don Zellie
01:21:27Go Don Zellie
01:21:28Go Don Zellie
01:21:29Go Don Zellie
01:21:30Go Don Zellie
01:21:31Go Don Zellie
01:21:32Go Don Zellie
01:21:33Go Don Zellie
01:21:34Go Don Zellie
01:21:35Go Don Zellie
01:21:36Go Don Zellie
01:21:37Go Don Zellie
01:21:41Et voilà, c'était le concurrent numéro 2, Don Zellie
01:21:44Allez, faites du bruit !
01:21:48Très bien, très bien
01:21:49Si les deux concurrents veulent bien monter sur scène, s'il vous plaît
01:21:52On les applaudit bien fort, allez !
01:21:57Très bien
01:22:00C'est le moment que nous attendons tous
01:22:02Le vainqueur de la compétition de CD mixés et du grand prix
01:22:05qui inclut un chèque de 10 000 dollars et un contrat d'artiste sur le label E-40 est...
01:22:15Oh oui, c'est Robin Rosa !
01:22:20Bravo !
01:22:27Euh... je voudrais dire un grand merci à tout le monde
01:22:38Tu as perdu ta langue ?
01:22:39Merci Tommy pour m'avoir inscrit à ce concours
01:22:43Je te dois beaucoup
01:22:45Tais-toi et embrasse-moi
01:22:50Ça t'a plu ?
01:22:51Je me suis éclaté comme un esquimau qui se balade le cul à l'air dans la neige
01:22:57Tiens, voilà ton ami
01:22:59Tu as dit que tu me présenterais
01:23:01Oui, seulement il n'aime pas trop qu'on le dérange avant un concert
01:23:05Mais peut-être après, je vais voir ce que je peux faire
01:23:08Salut petite sœur
01:23:09Salut
01:23:10Comment ça va ?
01:23:11Très bien
01:23:12C'est vrai ?
01:23:13Je voudrais te présenter mon petit ami Don Zellie
01:23:15Pas de neuf, content de te connaître
01:23:17Salut
01:23:18C'est toi qui viens de chanter là ?
01:23:19Oui, oui, monsieur, vous êtes...
01:23:22E-40
01:23:23Monsieur E-40
01:23:24Ouais, t'es sympa avec ma sœur j'espère
01:23:26Oui, oui, bien sûr, je suis sympa, ouais
01:23:28Elle est...
01:23:29Je suis sympa avec elle
01:23:31Est-ce que tu veux me rejoindre sur scène ?
01:23:33Ouais, ouais, ouais
01:23:35Alors j'y vais
01:23:36D'accord
01:23:37A tout à l'heure
01:23:38Mais pourquoi tu m'as pas dit que ton frère était E-40 ?
01:23:41Parce que tu ne m'as pas posé la question
01:23:43Si c'est ton frère, pourquoi tu voulais attraper le bandit de la plage pour payer tes coups et pourquoi tes sauveteurs ?
01:23:48J'adore faire le sauveteur
01:23:49Et puis il paie la maison sur la plage, alors le moins que je puisse faire, c'est payer mes frais scolaires
01:23:54Mais...
01:23:57Hé, Tommy, attends, attends, Tommy
01:23:59Tu crois pas que ton frère pourrait m'aider dans le monde de la musique ? Dis-moi
01:24:02Hé
01:24:03Trouvez un contrat ou mon propre label
01:24:06Un label, ce serait bien, tu crois pas qu'il pourrait m'aider à faire ça ?
01:24:08Ce serait génial
01:24:20Ouh, ouh, ouh
01:24:23Ouais
01:24:25Ouh
01:25:19Abonne-toi pour d'autres vidéos !