Un lycéen se découvre un super-pouvoir... Celui de faire apparaître de la nourriture dans ses mains ! Cependant, ce pouvoir devient vite encombrant et il doit donc apprendre à le maîtriser.
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
Genre: Nouveauté, Film Complet, Famille, Adolescents, Comédie, Humour, Fantastique, Feel Good
© 2024 - Tous Droits Réservés #famille #feelgood #adolescent
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
Genre: Nouveauté, Film Complet, Famille, Adolescents, Comédie, Humour, Fantastique, Feel Good
© 2024 - Tous Droits Réservés #famille #feelgood #adolescent
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00J'ai besoin de toi le plus. Pourquoi m'as-tu laissé seul ?
00:00:05On s'est battu avant de nous donner la chance.
00:00:08Parce que je ne comprends pas.
00:00:31Désolé, M. Lund.
00:00:33Non, non, je comprends.
00:00:34C'est pas comme si les cours commençaient tous les matins à 8h30.
00:00:38Désolé.
00:00:41Ouvre grand les yeux.
00:00:52M. Lund, je peux aller aux toilettes ?
00:00:54Pourtant, on dirait que c'est trop tard, là.
00:00:56Veuillez vous munir du pain, c'est la règle.
00:01:00Attention, livres ouverts, lèvres scellées.
00:01:30J'ai besoin de toi le plus. Pourquoi m'as-tu laissé seul ?
00:01:34On s'est battu avant de nous donner la chance.
00:01:37Parce que je ne comprends pas.
00:02:01OK, je me lance, je relève le défi.
00:02:09Oh, oh ! Il y a interdiction de vomir.
00:02:12C'est le jeu, on récupère la mise si tu germes.
00:02:14Alors, bon courage.
00:02:15J'ai pas l'intention de gerber. Qu'est-ce que tu crois ?
00:02:18Ça a l'air bon.
00:02:21Mon Dieu.
00:02:27Allez, avale, mec, ça va le faire.
00:02:30Fais gaffe pour rien laisser.
00:02:36Je suis impressionnée.
00:02:40Oh, visez un peu le super blaireau, là.
00:02:48Oh, t'es nul, Garrett.
00:02:50C'est bon, je peux rire ?
00:02:52Ce mec mérite une bonne leçon.
00:02:54Laisse tomber, ce serait une perte de temps, rien d'autre.
00:02:57Ah oui ?
00:03:01Là, voilà la solution.
00:03:03Quoi ? C'est jamais qu'une bande de crétins, Ezra ?
00:03:06Non, eux, là, ce sont des nazes.
00:03:08Les crétins savent qu'ils sont à la ramasse, alors que les nazes, non ?
00:03:11Moi, je pensais que c'était l'inverse, justement.
00:03:13Vous êtes à côté de la plaque. Bon, regardez cet article.
00:03:16Ça, c'est la liste des 100 meilleurs étudiants de tout le pays.
00:03:19La crème de la crème.
00:03:21Parmi eux, il y en a 3 qui sortent de Cornell,
00:03:237 de Yale et 10 qui viennent de MIT.
00:03:25Voyez, il y a le détail de leur CV.
00:03:27C'est bien des nazes.
00:03:29Ils ont des supernotes, y compris en sport.
00:03:31Ils sont tous bénévoles quelque part.
00:03:33Mais ces gars ont un truc que j'ai jamais eu.
00:03:35Quoi ? Une chance de décrocher un rancard ?
00:03:37Non, l'étoffe d'un leader.
00:03:39Regardez, ils sont tous présidents de je sais pas quoi.
00:03:41Pitié, tu vas pas remettre ça. Non, je te jure, là, je sature.
00:03:43J'ai ma dose de rigolade, c'est bon.
00:03:45Shelby, j'ai jamais été nommé président de quoi que ce soit.
00:03:47C'est frustrant. C'est phat qu'essayer de recruter des futurs leaders.
00:03:50J'ai plus qu'une année pour étoffer un peu mon dossier.
00:03:53Je verrai bien Garrett sur cette liste.
00:03:56Toi aussi, bien sûr. Toi aussi, vieux.
00:04:00Bon, mes chers amis, voilà.
00:04:03J'ai décidé de me présenter contre Garrett à la présidence des juniors du lycée.
00:04:08Alors, je peux compter sur mes potes ?
00:04:12Vous voterez pour moi ?
00:04:23Je croyais que tu rigolais.
00:04:25Non, pas. Je suis sérieux.
00:04:27Je l'ai annoncé officiellement à monsieur Leung ce matin
00:04:29et le premier débat est dans huit jours.
00:04:31C'est la vérité, grand-mère.
00:04:32C'est une excellente nouvelle, ça.
00:04:35Si on mangeait, je tiens vraiment à savoir ce que vous pensez de mes légumes.
00:04:38Je compte ajouter cette recette au livre de cuisine.
00:04:46Mais on dirait qu'ils sont congelés.
00:04:48C'est un mélange de carottes et de haricots givrés.
00:04:51La présentation est française.
00:04:53Tu t'es donné beaucoup de mal.
00:04:54Ezra.
00:04:55Je les ai cuits à la vapeur.
00:04:57Assaisonnés, mais surtout, je les ai congelés.
00:05:01Je sais, c'est révolutionnaire.
00:05:02Je vois, c'est comme ce poisson au curry que tu as fait il y a une semaine.
00:05:06Bon, Ezra, ça suffit maintenant.
00:05:08Quant à ton livre de recettes, dédicace-moi un exemplaire.
00:05:11Je dis ça suffit !
00:05:12Tu veux aller dans ta chambre ?
00:05:17Pardon.
00:05:26Même ma grand-mère a ri quand je lui ai dit.
00:05:30C'est les gars comme nous qui font tourner le monde.
00:05:33C'est l'argent qui fait tourner le monde.
00:05:35C'est ceux qui détiennent les capitaux qui fixent les règles.
00:05:38Ce sont des nazes qui dirigent le monde, vieux.
00:05:40Bill Gates, Warren Buffet.
00:05:43Le colonel Sanders, c'est jamais que des super nazes.
00:05:46Et ils font tourner le monde.
00:05:47Je crois que c'est clair.
00:05:48Entre nous, tu devrais être renommé capitaine de l'équipe cette année.
00:05:51Oublie ces élections.
00:05:52C'est loin d'être suffisant si je veux entrer dans une fac renommée.
00:05:58T'es conscient qu'en faisant ça, tu risques de te ridiculiser ?
00:06:03C'est impitoyable.
00:06:04Et toi, Dylan, tu sais qu'on tourne peut-être 90 fois autour du soleil dans toute sa vie.
00:06:10Je repense à la vie de ma grand-mère.
00:06:12Une vie longue.
00:06:13Une vie dure.
00:06:14Sa vie.
00:06:15Je repense à la vie de ma grand-mère.
00:06:17Une vie longue.
00:06:18Monotone.
00:06:19C'est plutôt triste, en fait.
00:06:21J'ai aucune envie de suivre le même chemin.
00:06:23Je veux que mon passage sur Terre soit mémorable.
00:06:25Extraordinaire.
00:06:28Tu veux bien m'aider ?
00:06:31Ce sera la plus mémorable campagne électorale de tous les temps.
00:06:35Ça va le faire.
00:06:38Il est neuf, ce polo.
00:06:39Ah, désolé.
00:06:45Que ce soit clair.
00:06:47Pas de chahut.
00:06:51Je suis populaire.
00:06:53Je veux dire, tout le monde m'aime bien, c'est vrai.
00:06:56Alors pourquoi il voterait pour Justine ou Garrett ?
00:06:58Ouais, il est pas indétrônable, Garrett.
00:07:00Il est seulement élu tous les ans depuis la sixième.
00:07:03Quant à Justine, elle est élue depuis le début de l'année.
00:07:06C'est vrai.
00:07:07C'est vrai.
00:07:08C'est vrai.
00:07:09C'est vrai.
00:07:10C'est vrai.
00:07:11C'est vrai.
00:07:12Depuis la sixième, quant à Justine, elle...
00:07:15C'est vraiment la plus jolie fille de la classe.
00:07:19Non, je parie que la plupart des élèves voteront pour toi.
00:07:21Ouais, t'as de bonnes chances.
00:07:23C'est décidé.
00:07:24Ouais, faut que je me lance.
00:07:27Salut tout le monde.
00:07:29Euh, salut.
00:07:30Voilà, je...
00:07:31Salut !
00:07:33J'ai un court message à faire passer.
00:07:36Je voulais vous annoncer que j'ai décidé de me présenter aux élections, moi aussi.
00:07:43Je sais que tous autant que vous êtes, allez voter.
00:07:45Alors voilà, vos voix seront les bienvenues.
00:07:47Tu le connais, toi ?
00:07:49Pas du tout, je croyais qu'il était en visite parmi nous.
00:07:51Je doute que vous ayez envie de passer un an de plus avec Garrett.
00:07:54Et du coup, je vous suggère de voter pour moi.
00:08:00Merci.
00:08:03Euh...
00:08:04C'est quoi ton nom, déjà ?
00:08:07Ezra.
00:08:08Je m'appelle Ezra Chase.
00:08:10Alors, n'hésitez pas à me rejoindre à table à l'heure du déjeuner.
00:08:14Je vous donnerai un aperçu de ce que pourrait être cette année.
00:08:19Je compte sur vous.
00:08:23J'ai plutôt assuré.
00:08:36Peut-être que tu devrais lever le pied sur l'hygiène, tu crois ?
00:08:40Ça, tu vois, c'est un truc de naze. Même moi, je suis au courant.
00:08:43C'est important, l'hygiène.
00:08:46Bon, il est temps.
00:08:48Ça va aller ?
00:08:49J'ai rien invalé depuis hier soir.
00:08:59Tout d'abord, je vous salue.
00:09:01Ezra Chase, candidat à la présidence des juniors,
00:09:04a décidé de relever un défi exceptionnel.
00:09:07Le but est de prouver qu'il peut réaliser des trucs qui semblent impossibles.
00:09:10Il va avaler le contenu de ce bidon de lait et ce, en moins de trois minutes.
00:09:15C'est le défi du bidon de lait.
00:09:18On sait que ton estomac est juste trop petit pour contenir tout ça.
00:09:22C'est juste un coup de pub, c'est tout.
00:09:23Que le défi du bidon de lait commence !
00:09:27Tu as encore droit à une autre pause de 15 secondes, si tu veux.
00:09:37C'est dégueulasse, ce mec.
00:09:39Ça va, il est presque au bout.
00:09:45C'était le contenu du bidon de lait.
00:09:47C'est un défi du bidon de lait.
00:09:50C'est une autre pause du défi du bidon de lait.
00:09:52C'est une autre pause du défi du bidon de lait.
00:09:55C'était le candidat à la présidence, Ezra Chase.
00:10:07Alors, Sally O'Malley fit une croix sur les chaussures en dain.
00:10:13C'est une chouette histoire.
00:10:15Je préfère aller écouter Shelby, moi.
00:10:20Toi, tu lis trop mal.
00:10:26Merci de t'être porté volontaire pour la lecture.
00:10:28Les enfants sont dingues de ça.
00:10:30Y a pas de soucis. Je dois faire plus de bénévolat.
00:10:32Ouais.
00:10:33On dirait que tu t'es remis de tes exploits de midi.
00:10:36Ouais, je vais juste devoir arrêter le lait un moment.
00:10:38Ouais, là où ça devient compliqué, c'est quand ça commence à te sortir par le nez.
00:10:42C'est là que ça devient délicat.
00:10:44Ouais, et d'ailleurs, l'odeur persiste.
00:10:46Ouais.
00:10:48Salut.
00:10:49Attends, tu devrais vraiment pas t'en faire pour ton inscription en fac.
00:10:52Tu as vraiment tout ce qu'il faut pour être accepté dans n'importe quelle école.
00:10:56Oui, mais en étant président des juniors, j'améliore un peu mon dossier.
00:10:59Non, parce que nous, on t'apprécie pour ce que tu es et pas pour tes bonnes notes.
00:11:03Je sais, c'est gentil, mais ce qu'il me faut, c'est une idée de campagne.
00:11:07D'ailleurs, Dylan et Joël font un super travail.
00:11:11Mais vraiment, je serais ravi d'avoir un avis féminin sur la question.
00:11:14Tu vois, Justin se présente et on est super copines.
00:11:19Et du coup...
00:11:20Je comprends.
00:11:21C'est cool.
00:11:22Ah non, non, non, tu m'as mal compris.
00:11:24Tu m'excuses, mais là, il faut que j'y aille.
00:11:26On m'attend là.
00:11:27On va collecter des fonds pour...
00:11:29pour les enfants.
00:11:31Tu veux que je te dépose quelque part ?
00:11:33Je vais courir.
00:11:45C'est pas tout.
00:11:46La somme d'argent que nous aurons empochée à l'issue de ce défi
00:11:49sera entièrement consacrée au programme de soutien scolaire des primaires de Team View.
00:11:53Ça, c'est une belle somme.
00:11:56Voilà.
00:12:00Voyons ce qu'on a là.
00:12:042 dollars et 17 cents.
00:12:07Alors, tu es prêt à penser ?
00:12:09Oui, je suis prêt.
00:12:11C'est pour les enfants.
00:12:17Ezra ! Ezra ! Ezra ! Ezra !
00:12:40Ouais !
00:12:41Ezra Chase, votre prochain président !
00:12:43Vraiment gênant.
00:12:45C'est clair.
00:12:53Afin que d'autres suivent son exemple un jour.
00:12:56Ok.
00:12:57La répét' est finie, tu es prêt.
00:12:59Tu t'en sors vraiment bien, je vote pour toi.
00:13:01Ça en fera un au moins.
00:13:02J'aimerais vraiment aller jusqu'au bout.
00:13:05Il est tard.
00:13:06Ça prendra maximum une minute, Dylan.
00:13:10Vas-y.
00:13:12Je m'adresse à vous, chers camarades,
00:13:15car il est temps de procéder à quelques changements par ici.
00:13:21Voulez-vous vraiment revivre une année scolaire comme...
00:13:25une année... une année scolaire comme celle que vous avez déjà connue
00:13:29durant votre scolarité à Team View ?
00:13:31Souhaitez-vous recommencer ?
00:13:32Non !
00:13:34Si vous votez pour moi,
00:13:35vous verrez des choses que vous n'auriez jamais imaginées.
00:13:39Cette année, je vous le promets, sera mémorable.
00:13:43Alors votez pour moi.
00:13:45C'était très chouette !
00:13:49J'ai aucune chance.
00:13:50Non.
00:13:52Euh... si, si.
00:13:54Bon, t'as peut-être besoin d'un coup de pouce, ok ?
00:13:57C'est pour ça que j'ai élaboré le plan SPJ.
00:14:00SPJ ?
00:14:01Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:14:02Shelby, parle à Justin.
00:14:05La première arrivée !
00:14:18Alors, tu vas le faire ?
00:14:19Pourquoi ? Parce que tu viens de me battre au sprint ?
00:14:21Non !
00:14:22Fais-le pour moi !
00:14:24Au nom de notre amitié, si tu te présentes pas aux élections,
00:14:27aisera-t-il une chance d'être élue ?
00:14:28Tu peux te présenter au poste de secrétaire.
00:14:30T'es sûre d'être élue et tu le sais.
00:14:32Je me demande ce que tu lui trouves, aisera.
00:14:34Quand je suis avec lui, je me sens bien.
00:14:36Je le trouve un peu à part.
00:14:37Le mot exact, c'est bizarre.
00:14:38Cette manie de renifler ses mains.
00:14:41Tu vas le faire ?
00:14:42Je peux y penser.
00:14:59Je...
00:15:00J'espérais que tu sois encore debout.
00:15:01Je voulais te parler de ce qui t'attend demain.
00:15:04Tu dois surtout pas le prendre trop à cœur.
00:15:07Si ça ne tourne pas comme tu...
00:15:08Tu crois que j'ai de bonnes chances d'être élue ?
00:15:09Bien sûr !
00:15:10Ça va de soi.
00:15:11C'est évident.
00:15:13Ton papa est fier de toi.
00:15:15Parce que tu as essayé.
00:15:17Tu sais,
00:15:18ta mère t'aurait vivement encouragée.
00:15:20Elle disait toujours
00:15:22que t'étais destinée à faire de grandes choses.
00:15:24Bonne chance.
00:15:46Ce ne serait pas mon élève préféré, ça ?
00:15:49Veuillez m'excuser, M. Lund.
00:15:50Je... Je...
00:15:52Veuillez m'excuser, M. Lund.
00:15:53J'ai dû aller...
00:15:54Assis.
00:16:17Shelby.
00:16:19Est-ce que c'est vrai que si tes mains empestent le beurre de cacahuète,
00:16:21ça veut dire que t'as un cancer ?
00:16:26J'y peux savoir, ce que tu fais, là ?
00:16:28Tu te moques de moi, ou quoi ?
00:16:31Sans blague, j'ai les mains qui empestent le beurre de cacahuète.
00:16:37T'as vu que t'avais plein de beurre de cacahuète sur le visage ?
00:16:44Vous êtes censé étudier en silence.
00:16:46Ce n'est pas l'heure de flirter avec les dames.
00:16:58C'est pas vrai.
00:17:13Ça a marché, les gars !
00:17:14Ça a marché ! C'est bon !
00:17:17C'est bon !
00:17:23Alors, M. le Président des Juniors ?
00:17:25Arrête de twiche de moi.
00:17:26Ça veut dire que t'es pas au courant.
00:17:28Justine a décidé de se présenter au poste de secrétaire, finalement ?
00:17:31Il paraît qu'on l'a convaincue de viser le siège de secrétaire.
00:17:35Elle a toutes ses chances d'être élue, à mon avis.
00:17:37Qui a bien pu faire ça ?
00:17:39Justine serait donc hors course ?
00:17:41Peut-être que le débat ne s'annonce pas si mal.
00:17:43J'ai peut-être une chance de gagner.
00:17:44C'est à toi de voir.
00:17:45Tu t'en tiens à ce qu'on a répété et le tour est joué.
00:17:47Dès demain, t'es le boss.
00:17:49Ah, Ezra.
00:17:50Est-ce qu'il te reste un truc à manger ?
00:17:52Non, désolé.
00:17:55Non, Ezra, allez.
00:17:56N'importe quoi, je meurs de faim.
00:17:58Attends, on va faire moitié-moitié chez lui.
00:18:00Non, merci, t'es gentil.
00:18:01Prends, t'as le bon cœur.
00:18:02Justine en moins.
00:18:03L'ami Garrett a des soucis à se faire.
00:18:05Salut, bébé, alors.
00:18:06Voilà ce qu'on va faire pour booster ta campagne.
00:18:09Je vais imprimer plus d'affiches et distribuer des tracts.
00:18:12Je n'ai plus qu'un adversaire et c'est Ezra.
00:18:14Personne ne votera pour ce geek de toute façon.
00:18:16Moi, je le trouve assez gentil, ce garçon.
00:18:19Tu as l'intention de voter pour lui ?
00:18:22C'est pour ça qu'on laisse tomber la campagne.
00:18:28C'est au débat que tout va se jouer.
00:18:30Essaie d'être mordant, de faire preuve d'humour, sans trop en faire non plus.
00:18:36Mais...
00:18:37Je croyais que...
00:18:38Alors ça, c'est bizarre.
00:18:39Oh, tu veux bien me la donner ?
00:18:41Oui, bien sûr.
00:18:45Arrête un peu de tournifler, comme ça.
00:18:49C'est pas trop tôt, ça commence, là !
00:18:52J'ai les mains qui sentent le pastrami.
00:18:55Ça fait rien.
00:18:56C'est sûrement le stress.
00:19:15Je serai le meilleur président.
00:19:16Celui dont vous avez toujours rêvé.
00:19:18Vous savez ce qu'il vous reste à faire.
00:19:20Votez pour moi.
00:19:21S'il le faut, je suis prêt à acheter votre voix.
00:19:24Je m'appelle Édouard Julien Flechman et...
00:19:26Je suis l'homme de la situation.
00:19:28Il faut vraiment que t'arrêtes.
00:19:29Tu vas passer pour un fêlé si tu continues à faire ça.
00:19:33Oui, pardon.
00:19:34Votez pour moi.
00:19:35Merci.
00:19:40Comme vous le savez,
00:19:41j'ai l'honneur d'être à la présidence depuis quelques années maintenant.
00:19:45Autant dire que je connais le boulot.
00:19:47Je connais bien ce lycée.
00:19:48Je sais ce que j'ai à faire, alors...
00:19:50Je vous demande de me renouveler votre confiance en votant pour moi demain.
00:19:54Merci.
00:19:56Notre équipe de foot est la meilleure du monde !
00:20:05Merci à toi, Garrett.
00:20:08Ezra ?
00:20:10Tu as prévu un petit discours d'ouverture, j'imagine ?
00:20:12Oui, bien sûr.
00:20:15Voilà, j'y viens.
00:20:18Je vous remercie, M. Lund.
00:20:23Je crois qu'un président...
00:20:25doit...
00:20:26avant tout...
00:20:27pouvoir...
00:20:28donner la parole à son président.
00:20:30Doit...
00:20:31avant tout...
00:20:32pouvoir...
00:20:33donner...
00:20:34une direction...
00:20:35et être respectueux des règles...
00:20:37ainsi que des valeurs du lycée.
00:20:46Oui...
00:20:48Il...
00:20:50Il...
00:20:51Il doit aussi donner l'exemple...
00:20:53afin que les autres aient envie de le suivre.
00:20:57Mon adversaire...
00:20:58est loin d'être...
00:21:00dans...
00:21:01dans cet état...
00:21:02d'esprit.
00:21:03C'était pas un bout de viande.
00:21:05En tout cas, le lancé de Pastrami n'était pas prévu.
00:21:14Les dirigeants doivent savoir prendre des décisions.
00:21:19Parfois, ils sont confrontés à des choix difficiles.
00:21:26C'est de la charcuterie qu'ils lancent ?
00:21:29C'est officiel, le Pastrami n'était pas au programme.
00:21:47Silence !
00:21:49Silence, j'ai dit !
00:21:54Descends !
00:21:58Descends !
00:22:14Est-ce que tout va bien, Ezra ?
00:22:15Ouais, je vais bien, ouais. Donnez-moi une minute.
00:22:29Non !
00:22:39Ezra a besoin d'aide !
00:22:59Ezra !
00:23:00Attention, Monsieur le Drapique !
00:23:29Ezra, ouvre cette porte !
00:23:33Ça s'arrête plus !
00:23:45Ezra, t'es là ?
00:23:59Dans le bureau de la directrice, maintenant !
00:24:01Cette fois, vous avez dépassé les bornes, mon garçon !
00:24:03Vous n'allez pas vous en tirer comme ça ! Faites-moi confiance !
00:24:29Là, j'ai aucune envie de discuter, grand-mère !
00:24:31Mais est-ce que ça va ?
00:24:33Ça va, laisse-moi !
00:24:35Est-ce que ça a un rapport avec le fait que de la nourriture sort de tes mains ?
00:24:41Allez, ouvre cette porte !
00:24:43Je t'en prie !
00:24:50Je ne suis pas censée intervenir les trois premiers jours,
00:24:52c'est la tradition qui veut ça.
00:24:55Alors, va te débarbouiller, et on discute !
00:25:04Monsieur Lund m'a éliminé des élections, et j'ai été mis à pied pour deux jours.
00:25:08Je peux dire adieu aux meilleures universités.
00:25:10Aucun diplôme au monde ne te rendra aussi exceptionnel que celui de l'université.
00:25:13Mais je ne suis pas censée intervenir !
00:25:15Je ne suis pas censée intervenir !
00:25:17Mais je ne suis pas censée intervenir !
00:25:19Mais je ne suis pas censée intervenir !
00:25:21Mais je ne suis pas censée intervenir !
00:25:23Aucun diplôme au monde ne te rendra aussi exceptionnel que ce don.
00:25:26Alors, tu dis qu'on peut produire de la nourriture ?
00:25:31C'est exact !
00:25:33Oui, ça explique l'orange et le pastrami.
00:25:35Et on ne produit que de la nourriture, des denrées comestibles, quoi.
00:25:40Le don que nous avons, c'est de faire des aliments.
00:25:43Il faut que tu l'apprivoises si tu veux éviter de revivre une telle journée.
00:25:47Nous allons voir les bases, déjà.
00:25:53C'est ce qu'on appelle le don.
00:26:11Aujourd'hui, tu as exactement 5 900 jours. C'est pour ça que ça a commencé.
00:26:14Il faut savoir qu'il y a 59 groupes d'aliments.
00:26:165 900 jours, 59 groupes d'aliments, tout est lié.
00:26:19Je croyais qu'il n'y avait que 6 groupes d'aliments.
00:26:21Tu as beaucoup à apprendre, mais toi et moi, on va s'entraîner.
00:26:24Mon grand-père et moi, on a passé du temps à développer ce don.
00:26:26Ton grand-père, il avait ce don ?
00:26:28On ne choisit ni sa famille ni ses dons, mais il faut faire avec.
00:26:31Je suis complètement largué.
00:26:34Nous allons revoir quelques bases fondamentales, que sais-tu sur Platon ?
00:26:38Quoi ? Le philosophe ?
00:26:39Selon Platon, il existe une forme, disons, idéale pour chaque objet.
00:26:42Le moindre objet que tu peux voir dans ce monde n'est qu'une représentation de sa forme idéale.
00:26:48Là, j'avoue que je suis perdu.
00:26:50Il faut que tu te concentres, que tu envisages l'aliment que tu veux sous sa forme idéale.
00:26:54Et plus tu te concentreras, plus tu auras de chances de l'obtenir sous sa forme idéale.
00:26:59Commençons par le premier groupe d'aliments.
00:27:01Les légumineuses.
00:27:03Comme tu le sais certainement, les haricots blancs, entre autres, font partie de ce groupe.
00:27:08Mais je suis crevé, là.
00:27:10Oui, je sais, c'est épuisant et on ne doit pas répéter l'opération indéfiniment au risque de tomber dans les pommes.
00:27:15Mais essaie, rien qu'une toute petite fois, mais essaie.
00:27:23Ah, ça c'est un aliment du deuxième groupe.
00:27:25Alors écoute, pense à la forme idéale du haricot.
00:27:28J'essaie, je te jure, j'essaie.
00:27:32Oh ma foi, c'est déjà mieux, tu ne trouves pas ?
00:27:45Parce que si ça ne va jamais aller mieux, il faut qu'on soit prêts.
00:28:00Mais parfois, on a de bonnes surprises.
00:28:02Ainsi, le mariage de saveurs qui semblent incompatibles peut s'avérer gagnant.
00:28:06Je veux dire, on arrive parfois à de savoureux mélanges.
00:28:09Il suffit d'oser.
00:28:12Je suis mort, là.
00:28:14Oui, je te l'ai dit, c'était épuisant.
00:28:16Il va falloir travailler ton endurance.
00:28:18Prêt pour l'entraînement ?
00:28:19J'attends que ça.
00:28:21C'est quoi ce bouquin ?
00:28:23Je n'ai pas à te dévoiler quoi que ce soit durant les deux premiers jours,
00:28:27mais disons qu'on a brisé tellement de règles hier que j'ai décidé d'accélérer et de passer à la deuxième phase.
00:28:32La première était si concluante.
00:28:34Tiens, il s'agit du fameux bouquin.
00:28:37Tout ce que tu dois savoir sur les aliments est dans ce livre.
00:28:40C'est une sorte de recueil de mise en pratique de notre don à travers les âges.
00:28:45Dans quelle langue c'est écrit ?
00:28:47Une grande partie est en latin.
00:28:49Je trouverais ça très sympa si j'étais genre un romain.
00:28:52Va à la page 590, les groupes alimentaires.
00:28:55C'est parfait pour commencer et surtout, ce n'est pas écrit en latin.
00:28:59Ouais, pommes de terre, groupe numéro 7.
00:29:02Commence par le premier, les légumineuses, on l'a vu hier.
00:29:05Je vais oublier cette journée.
00:29:06Je sais que c'est un bouleversement.
00:29:08C'est quoi le dernier groupe ?
00:29:09Découvre chaque groupe l'un après l'autre.
00:29:12C'est le chocolat.
00:29:16Ça raconte quoi tout ça ?
00:29:17Eh bien, les personnes nées avec ce don ont bien souvent été des précurseurs.
00:29:21Au fil du temps, on s'aperçoit de l'ampleur de leurs inventions.
00:29:24Tiens, lui, c'est le tout premier homme à avoir reçu le don de la nourriture.
00:29:28Hungus Corpus, environ 40 000 ans avant Jésus-Christ.
00:29:31Il est le premier à avoir tiré partie de la nourriture qui apparaissait dans la paume de ses mains.
00:29:36Il a fait découvrir les vertus de la cuisson à sa tribu, et on peut le dire, à l'humanité.
00:29:41D'une certaine façon, le don de cet homme a été un don pour tout le monde.
00:29:58Est-ce que tu m'écoutes, Ezra ?
00:30:00Oh, oui, attentivement.
00:30:02Voilà un très bon exemple.
00:30:04Jules Soud entra dans l'histoire en devenant la première femme pharaon.
00:30:07Mais c'est en servant du riz et des haricots dans le même plat pour la toute première fois
00:30:11qu'elle eut un réel impact sur l'humanité.
00:30:14Ce mélange aux vertus nutritives exceptionnelles fut une révolution
00:30:17et s'avéra très utile durant des périodes telles que les guerres.
00:30:20Tu te moques de moi, c'est ça ?
00:30:22Notre don est à l'origine de toutes les innovations alimentaires, de toutes les découvertes.
00:30:25Tu peux regarder le livre, il est bourré d'exemples.
00:30:29Tiens, celui-ci devrait te convaincre.
00:30:31John Montaigu.
00:30:33Le nom de comte de sandwich te dit peut-être quelque chose.
00:30:36Il contrôlait son pouvoir de façon tout à fait stupéfiante, vraiment.
00:30:39C'est lui qui a littéralement lancé le concept du sandwich.
00:30:42Mais il devait aussi s'assurer que personne ne découvre son don.
00:30:45Il n'en a jamais parlé à qui que ce soit ?
00:30:47Bien sûr que non, à cette époque, on aurait eu vite fait de lui couper les bras, peut-être même pire.
00:30:51Mais il fut assez malin pour garder son talent secret,
00:30:54tout en lançant de nouvelles idées à l'heure du déjeuner.
00:30:57Oh, je sens que midi approche, j'ai une faim de loup.
00:31:00Chester !
00:31:03Allez en cuisine et faites-moi un petit encas.
00:31:06Eh bien, allez-y.
00:31:07Bon, prenez un peu de pain et mettez un morceau de bœuf à l'intérieur.
00:31:11Personne n'y avait pensé jusque-là ?
00:31:13C'est lui qui en a eu l'idée.
00:31:24Pardonnez-moi, mais voulez-vous m'apporter la même chose ?
00:31:27Ça a l'air tout à fait délicieux et il se trouve que je meurs de faim.
00:31:32Auriez-vous assez de cœur ?
00:31:34Pioche !
00:31:35Si seulement je trouvais une idée comme celle-ci pour mon livre de cuisine,
00:31:38je voudrais laisser une empreinte dans ce monde.
00:31:41Je veux que ma vie soit marquante, même inoubliable.
00:31:44Une vie qui sort de l'ordinaire.
00:31:47Tu n'as pas faim, par hasard ?
00:31:48Je meurs de faim.
00:31:49À toi de jouer.
00:31:50Qu'est-ce que tu prends au petit déjeuner ?
00:31:58Sur le plat ou à la coque ?
00:32:15Pas mal pour un deuxième jour.
00:32:17Je vais casser la baraque avec les filles.
00:32:19Tu crois que c'est fait pour amuser la galerie ?
00:32:21Tes ancêtres ont fourni des sièges pour les filles.
00:32:24Mais l'an prochain, j'entre à l'université.
00:32:27Et un mois, Wall Street ou une carrière de chirurgien.
00:32:30Mais ça, à quoi ça va me servir, si ce n'est à grignoter le soir ?
00:32:33Ceux qui possèdent ce pouvoir ont le devoir de consacrer leur vie à l'art culinaire
00:32:37en le faisant évoluer.
00:32:38Une seule recette peut changer la face du monde.
00:32:41Oui, bon.
00:32:42Mais toi, qu'est-ce que tu fais pour que cet art évolue ?
00:32:44Ton livre de recettes ?
00:32:45Je l'espère bien.
00:32:46Alors en gros, si je résume,
00:32:48ton livre de recettes, c'est un livre de recettes
00:32:51Je l'espère bien.
00:32:52Alors en gros, si je résume,
00:32:54tu me demandes de laisser tomber les rêves de carrière
00:32:57et les ambitions que j'ai pour faire de la cuisine,
00:33:00comme toi.
00:33:16Tu as passé l'âge d'aller au coin.
00:33:18Je ne crois pas aux privations de sortie.
00:33:21Et hausser la voie ne semble pas plus efficace, alors...
00:33:26Je ne sais pas.
00:33:30Essaie de prendre de bonnes décisions maintenant.
00:33:39C'était grandiose.
00:33:40Je ne pensais pas te revoir de si tôt.
00:33:42J'aurais bien voulu que tu balances un peu de cette moutarde à la tête de Garrett.
00:33:46Merci.
00:33:47Moi, j'ai voté pour toi.
00:33:49Ouais, j'ai mis ton nom sur mon bulletin.
00:33:52Désolé, il faudra repasser pour les autographes, les gars.
00:33:56Je t'avais prévenu, c'est une véritable folie ici depuis deux jours,
00:33:59sans compter toutes les rumeurs qui circulent.
00:34:00De quel genre ?
00:34:01Rien que des trucs cools.
00:34:02Allez, je veux savoir.
00:34:03Que t'es définitivement exclu, que t'as jeté de la moutarde sur l'Inde,
00:34:06et que tu vas devoir payer 10 000 dollars pour le nettoyage des toilettes.
00:34:10Mais qui peut se vanter d'avoir transformé les toilettes en véritable champ de bataille avant toi ?
00:34:14Et ma préférée, on dit que c'est toi qui as remporté les élections.
00:34:18Celle-là, elle est drôle.
00:34:21Il est furax d'avoir dû nettoyer les toilettes après ton passage.
00:34:25D'ailleurs, il sent encore un peu la moutarde.
00:34:28Tu sais qu'ils ont pas encore annoncé les résultats ?
00:34:30Oh, fallait que je passe voir Madame X avant le cours.
00:34:38Vous savez que mon cours a déjà commencé.
00:34:40Je n'en ai rien à faire.
00:34:42Asseyez-vous.
00:34:44Nous devons régler le problème du scrutin avant tout.
00:34:49Est-ce que quelqu'un d'autre est au courant des résultats ?
00:34:51J'étais seule quand j'ai reconté, et au fond c'est très simple.
00:34:54Avec les bulletins écrits à la main, c'est Ezra qui l'emporte.
00:34:56Sans ces bulletins, Gareth est président.
00:34:59Je vois.
00:35:01Je n'ai plus qu'à faire entrer l'intéressé.
00:35:08Nous sommes face à un dilemme, Ezra.
00:35:10Tu n'avais aucun fan avant que M. Lund ne décide de t'exclure de ce scrutin.
00:35:14Sans dislon sur les élèves.
00:35:16Ton nom aurait figuré sur les bulletins si tu n'avais pas été exclue.
00:35:19Alors, de nombreux élèves ont...
00:35:21Enfin, quelques élèves ont inscrit ton nom à la main sur les bulletins
00:35:24et nous ne savons pas trop comment les prendre en compte.
00:35:26Bon, venons-en au but.
00:35:27Tu peux être content, le scrutin est un vrai flop à cause de toi.
00:35:31Et là, on se demande comment être juste sans récompenser ton mauvais esprit et ton manque de caractère.
00:35:37Excusez-moi.
00:35:41Nous avons trouvé une façon de régler cette histoire, alors j'ai une proposition à te faire.
00:35:46Bonjour à tous, attention, voici le nouveau vice-président.
00:35:50C'est dingue, je n'aurais jamais cru qu'il t'énommerait vice-président, c'est clair.
00:35:53Je ne savais même pas qu'il y avait un vice-président.
00:35:55Ben, il n'y en avait pas.
00:35:56Ouais, je suis le premier.
00:35:59Alors, il suffirait que Gareth meure pour que tu sois président ?
00:36:01S'il arrivait quoi que ce soit à notre ami Gareth, alors...
00:36:04alors tu prendrais sa place à la présidence.
00:36:06Toutefois, je souhaite ajouter une condition.
00:36:08Tu auras une période de mise à l'épreuve.
00:36:11Du genre, criminelle en probation ?
00:36:13Non, je suis sérieuse, il s'agirait d'une petite période d'essai
00:36:16durant laquelle tu n'auras pas droit à l'erreur.
00:36:18Je ne veux plus d'incident d'aucune sorte.
00:36:29Je suis désolé.
00:36:30Va falloir que je t'offre une montre ou quoi ?
00:36:32Tâchons de savoir qui fait ça.
00:36:34Il est tard, j'aimerais rentrer au plus vite, ok ?
00:36:36Et moi, j'ai un entraînement. Autant plier ça rapidement.
00:36:39Je gère le football et l'équipe, Justin se charge des cheerleaders
00:36:42et un ancien élève se charge de lancer l'hymne de l'équipe.
00:36:44Parfait.
00:36:45Et moi, je fais quoi ?
00:36:46J'en sais rien.
00:36:47T'auras qu'à te mettre dans un coin et continuer à te laver les mains.
00:36:50Non, tout le monde doit avoir un rôle au sein de l'équipe.
00:36:52Toi, Isra, tu feras l'accueil, ok ?
00:36:54Justement, je voulais le faire.
00:36:57Attendez, faut pas pousser.
00:36:58Avouez que c'est loin d'être aussi compliqué.
00:37:00C'est une rencontre de football, rien de plus compliqué.
00:37:02C'est une rencontre de football, rien de plus.
00:37:08Hé, je sais, je pourrais faire un tour de magie,
00:37:10ce serait une façon de chauffer la salle.
00:37:12Bordel.
00:37:13Et puis quoi encore ? Vous rigolez, j'espère ?
00:37:15Non, c'est parfait.
00:37:16Ça pourrait être marrant.
00:37:17Bon, fin de la réunion.
00:37:22Euh...
00:37:24Je suis pas très doué pour ça, mais je tiens...
00:37:27à m'excuser.
00:37:29C'est juste que je peux pas...
00:37:31Je peux pas.
00:37:32C'est oublié.
00:37:33Puisque j'ai ce pouvoir, il faut que je fasse avec.
00:37:35Que j'arrive à le contrôler, surtout.
00:37:37J'en ai assez de voir de la moutarde,
00:37:39au pire encore du beurre de cacahuète
00:37:41qui dégouline sans prévenir.
00:37:43Au fait, c'est vrai que les baies à elles seules forment un groupe ?
00:37:46Groupe numéro 5, c'est vrai.
00:37:47C'est un des groupes les plus chouettes à étudier.
00:37:49Sans compter que...
00:37:53les fruits rouges, c'est délicieux.
00:37:58Concentre-toi sur la forme idéale de ce que tu veux.
00:38:02Alors, comme ça, t'en as jamais parlé à personne ?
00:38:04Même pas à papa ou grand-père ?
00:38:06Très souvent, j'étais à deux doigts de le dire, à ton grand-père, mais...
00:38:10j'ai renoncé.
00:38:11On ne m'aurait pas cru de toute manière.
00:38:13Dans le livre, tu découvres que plus tu en parles autour de toi,
00:38:16et moins ce que tu fais a de goût.
00:38:18Combien de fois as-tu mangé Uruguayen dans ta vie, hein ?
00:38:21Combien de fois ?
00:38:22Uruguois ?
00:38:24Tiens, le voilà.
00:38:25Juan Carlos Cunha Esperia.
00:38:27Ce monsieur était un grand chef bien amoureux.
00:38:30Un grand chef bien avant l'heure en Uruguay.
00:38:32Il avait à peine 20 ans quand il s'est fait connaître pour ses talents de cuisinier.
00:38:36Il s'inspirait de la cuisine traditionnelle de son pays,
00:38:39et y ajoutait une touche de cuisine française, car il l'avait longuement étudié.
00:38:43Sa spécialité, c'était une délicieuse soupe au bœuf et aux poulets épicés.
00:38:47A priori, ça donne pas envie.
00:38:49C'était très original, et c'était vraiment très bon.
00:38:51Il était en route vers la gloire.
00:38:53Mais...
00:38:54il a commencé à parler de son pouvoir autour de lui.
00:38:58Le pays tout entier finit par être au courant.
00:39:01Et plus il en parlait, moins sa soupe avait de goût.
00:39:10Le maire de son village se mit en tête qu'il était le diable,
00:39:13et ordonna qu'on lui coupe les bras.
00:39:15Mais Juan Carlos était très célèbre, c'est ce qui l'a sauvé.
00:39:28C'est pas possible !
00:39:31C'est pas possible !
00:39:47Depuis, la cuisine uruguayenne a perdu ses lettres de noblesse
00:39:50et ne les a jamais retrouvées.
00:39:52Moi, je n'en parlerai jamais.
00:39:54Oh, attends, il y a peut-être une photo de Juan Carlos.
00:40:00Tu ne devais pas passer quelques heures avec des enfants ?
00:40:03Oh mince !
00:40:06Merci, grand-mère !
00:40:08Tout doucement, il entra et...
00:40:10Boum !
00:40:12Quelquefois, il...
00:40:13Regardez qui est là !
00:40:14Eh oui, César !
00:40:16Si on lui laissait lire la suite de l'histoire ?
00:40:19On préfère quand c'est Shelby qui lit, il n'est pas marrant, lui.
00:40:22Laissons-lui une petite chance.
00:40:24Ça fait au moins cinquante fois qu'il essaie.
00:40:27Alors, je peux faire un tour de magie, si vous voulez ?
00:40:30Oui, Zac, approche.
00:40:33Ok, tu vas ouvrir la main de cette façon.
00:40:38Alors, voyons...
00:40:42Qu'est-ce que tu dis de ça ?
00:40:44Qui veut une fraise comme Zac ?
00:40:46Moi, moi !
00:40:53Oh, ça, ce sont des myrtilles !
00:40:58T'es la confiture !
00:40:59Désolé, attends, je vais essayer de me rattraper.
00:41:01Attention...
00:41:04Alors, qu'est-ce qu'on fait ? On continue ?
00:41:06Oui !
00:41:17Très chouette, ton petit numéro.
00:41:19Notre Ezra est magicien, alors ?
00:41:21Oui.
00:41:23En tout cas, j'ai rien vu.
00:41:25J'ai pas trouvé où tu planquais les fruits.
00:41:28C'est juste un tour que ma grand-mère m'a appris.
00:41:34Pour les élections, t'es content ?
00:41:36Dylan a assuré, niveau campagne.
00:41:38Ouais.
00:41:39Mais toi aussi.
00:41:41Quoi ? J'ai rien fait ?
00:41:43T'as pas discuté avec Justine ?
00:41:45Ah, t'es au courant ?
00:41:47Ouais, et ça a tout changé.
00:41:49Tu crois ?
00:41:51Je crois que c'est clair.
00:41:53On veut des fraises, tu peux en refaire ?
00:41:55Maintenant ?
00:41:56Ok, vous voulez m'achever ?
00:41:58Oh, s'il te plaît, Ezra, s'il te plaît !
00:42:00Ezra, tu dois monter sur scène pour tes fans !
00:42:03Ok, les filles, vous avez gagné. On y retourne.
00:42:10Ah, hé ! Tu viens courir avec moi ?
00:42:12Euh... là ?
00:42:14Dans cette tenue ?
00:42:15Ouais !
00:42:16Il faut vraiment que je m'entraîne.
00:42:18Et c'est pas marrant de s'entraîner toute seule, alors...
00:42:20Si tu veux, je peux lever le pied.
00:42:22Oh, merci.
00:42:23Oui, c'est très généreux.
00:42:25Euh... tu crois que c'est nécessaire ?
00:42:28Ben, on verra bien.
00:42:40Allez, bras !
00:42:42Un petit effort, allez !
00:43:01Je commence à m'inquiéter.
00:43:05Moi aussi.
00:43:06Mais t'as un certain potentiel.
00:43:07Tu sais, on est toujours à la recherche de nouveaux coureurs.
00:43:11Mais mon truc à moi, c'est le golf.
00:43:13Ah, c'est dommage.
00:43:16Je ferais bien de rentrer.
00:43:18Courir, ça donne faim.
00:43:20Oh, euh... ça me fait penser.
00:43:27Attends, d'où tu sors cette orange ?
00:43:29Ben, disons que j'ai quelques tours en réserve.
00:43:36J'ai un truc important à te dire.
00:43:38Je t'écoute.
00:43:39Euh... voilà.
00:43:41C'est pas croyable ce que tu empestes, Ezra.
00:43:43Je t'assure, j'ai jamais vu un truc pareil, je veux dire.
00:43:46C'est pas courant de suer autant.
00:43:47C'est clair.
00:43:48L'odeur de l'orange ne suffira pas à nourrir les poissons.
00:43:50Ah non, moi ça je crois pas, non.
00:43:52Mais ça change rien, je t'aime bien.
00:44:00Euh... bon, en fait, faut que j'y aille.
00:44:02Oh, moi aussi. Ouais, allez.
00:44:04À demain.
00:44:05Ouais, à demain.
00:44:07Ezra, c'est chez toi.
00:44:16Génial.
00:44:22Allez, on applaudit l'équipe !
00:44:29À présent, place à nos cheerleaders !
00:44:37Team Vioux !
00:44:50Qui est à la classe sur tous les terrains ?
00:44:53Team Vieux !
00:44:54Allez, tout au cœur !
00:44:55Qui est à la classe sur tous les terrains ?
00:44:57Le numéro suivant, c'est une obligation.
00:44:58On va démarrer.
00:44:59Team Vieux !
00:45:00Team Vieux !
00:45:01Team Vieux !
00:45:02Allez !
00:45:04Je sens pas autant prévenir.
00:45:05Monsieur Land a fixé les règles.
00:45:09Bravo, Missy !
00:45:11Soyez sûrs que nous allons écraser les boules d'hommes demain soir !
00:45:18Histoire de s'échauffer un peu, voici quelques tours de magie d'Ezra Chase.
00:45:22Il est le premier dans l'histoire du lycée à être vice-président junior.
00:45:26Allez, Ezra, à toi de jouer.
00:45:29Mesdames et messieurs, mesdemoiselles,
00:45:32dans un numéro tout à fait exceptionnel, Ezra !
00:45:58Je vous avais dit que cette année serait bien différente des autres années !
00:46:03À votre avis, ça mange quoi, un boule d'homme ?
00:46:05Est-ce que ça mange des restes comme ça ?
00:46:10Que pouvez-vous faire ?
00:46:14Et qu'est-ce qui est encore plus savoureux que le goût de la victoire ?
00:46:17Et voilà !
00:46:27Et en fin de compte, ils vont s'en prendre plein la figure !
00:46:30Ces boules d'hommes ne sauront même pas ce qui leur arrive !
00:46:34Hé, ça va, Ezra ?
00:46:35Il faudrait que je dorme un petit peu.
00:46:37Lève-toi, on va croire que t'es blessé.
00:46:39Une meuf habillée à ses casques...
00:46:40C'était Ezra Chase, votre vice-président !
00:46:48Coucou.
00:46:49Voilà.
00:46:50J'organise une tournée de magie,
00:46:52et j'espère que vous allez m'aider.
00:46:54C'est tout ce que j'ai à vous dire.
00:46:56C'est tout ce que j'ai à vous dire.
00:46:58C'est tout ce que j'ai à vous dire.
00:47:00C'est tout ce que j'ai à vous dire.
00:47:01C'est tout ce que j'ai à vous dire.
00:47:02J'organise une petite fête chez moi demain soir.
00:47:05Tu devrais venir.
00:47:07Sérieux ?
00:47:08Oui.
00:47:09Allez, viens, tout le monde sera là.
00:47:11Est-ce que c'est le... le magicien qui est invité ?
00:47:14Non, ta magie a déjà opéré.
00:47:33Alors, secret country, ça a marché ?
00:47:36Mais qu'est-ce que tu fais là, toi ?
00:47:38Je suis le premier surpris, rassure-toi.
00:47:40Justine a invité toute la classe suite au numéro d'Ezra.
00:47:45C'est la magie qui opère.
00:47:47T'as raison.
00:47:54Ah, tu as faim ? Je vais t'emmener manger.
00:47:56Non, merci.
00:47:57C'est bon.
00:47:58C'est bon.
00:47:59C'est bon.
00:48:00C'est bon.
00:48:01Tu as faim ? Je vais te chercher à manger, si tu veux.
00:48:04Non.
00:48:05Je me suis posé la question en fin de compte, je sais pas.
00:48:08Je veux dire, c'est assez dingue quand on y pense.
00:48:10Il est resté là à se demander comment faire.
00:48:13Alors, cette soirée, elle te plaît ?
00:48:15C'est d'en faire.
00:48:16Ouais, génial.
00:48:19Toi, qu'est-ce que t'en penses ?
00:48:21Bah, moi, je sais pas trop, vu que c'est ma première fiesta.
00:48:25Ah, bah comme ça, tu sais comment c'est.
00:48:28Ouais, c'est cool.
00:48:29J'ai décidé que la fête aurait lieu chez moi.
00:48:31C'était mon idée.
00:48:32Je voulais tout organiser.
00:48:33Tu me fais une petite place ?
00:48:42Si tu veux, tu peux venir près de moi, boucle d'or.
00:48:50Quelle différence y a-t-il entre un hacker et un golfeur ?
00:48:53Je m'en fous.
00:48:55Alors, t'as bien couru ?
00:48:56On a gagné.
00:48:57Alors, mais est-ce qu'on peut finir de jouer ?
00:48:59Bien sûr, vas-y.
00:49:00Allez, Garrett.
00:49:01On a eu pas mal de quotas.
00:49:02Non, pas pendant mon swing.
00:49:03T'es gentil.
00:49:15C'est cool, c'est déjà mieux.
00:49:18Voilà, j'ai aussi fait la déco, j'adore ça.
00:49:20Tu vois, tu progresses.
00:49:21C'est clair.
00:49:22Y a du boulot à ce que je vois.
00:49:24Quoi, tu crois que tu peux faire mieux ?
00:49:28Alors, tu disais quoi, déjà ?
00:49:30Il faut se mettre comme ça ou plutôt comme ça, tu penses ?
00:49:34J'adore le jardin, surtout l'été.
00:49:36C'est clair ?
00:49:37Ouais.
00:49:39Ce bras-là doit rester tendu, ok ?
00:49:41Les mains sont jointes, pas serrées.
00:49:43Et tu les laisses comme ça tout au long du mouvement.
00:49:45Allons à l'intérieur.
00:49:47Ah, t'es nul, j'en ai peur.
00:49:48Pas du tout, qu'est-ce que tu racontes ?
00:49:50Non, je rigole.
00:49:51Mais il faut viser la balle, c'est l'idée.
00:49:55Assieds-toi.
00:49:57Ok.
00:50:02Euh...
00:50:04Je...
00:50:07Je vais y aller, Justine.
00:50:08Mais non, attends !
00:50:10Tu viens d'arriver.
00:50:28Tu penses quoi de Shelby ?
00:50:30Pardon ?
00:50:32Depuis peu, j'avoue qu'elle me plaît.
00:50:35Euh...
00:50:36Je vous vois pas ensemble.
00:50:38Tu me vois pas avec une fille maligne et mignonne ?
00:50:41Je trouve qu'on a une allure d'enfer aujourd'hui !
00:50:45Et c'est motivant de voir ça.
00:50:47Je sens que ça va bien se passer demain.
00:50:51Mais avant notre premier match,
00:50:54je dois vous annoncer le nom du capitaine.
00:50:58C'est bien.
00:51:00C'est...
00:51:03Le capitaine.
00:51:05Le capitaine, c'est ça ?
00:51:06C'est ça.
00:51:07Je dois vous annoncer le nom du capitaine.
00:51:10Et cette année c'est à Dylan Roberts que revient cet honneur. Félicitations Dylan !
00:51:15Hiyaa !
00:51:21Un petit mot pour l'équipe ?
00:51:25Je suis ravi et je vous promets de me donner à fond pour l'équipe, mais nous avons l'habitude des tournois, c'est qu'il faut
00:51:32se focaliser sur la victoire.
00:51:35Alors ce genre de plan, c'est bon pour la récréation, je ne tolérerai pas ce genre d'ânerie ici !
00:51:41Je m'excuse, il fallait que j'avais... Je crois surtout que c'est le moment de reconsidérer ta place au sein de cette équipe.
00:51:53Merci, merci Dylan.
00:51:58Alors concentrez-vous et ça devrait...
00:52:04...
00:52:12Grand-mère, tu sais que j'ai pas cours le samedi. Si, tu as cours aujourd'hui, nous devons passer à l'étape suivante.
00:52:19Je me lèverai pas avant qu'il fasse jour, bonne nuit.
00:52:26C'est bon, t'as gagné. C'est bon, je me lève.
00:52:29C'est un foyer pour sans-abri ?
00:52:31Oui, en effet.
00:52:33On peut pas faire ça à la maison.
00:52:35Si tu veux développer ton potentiel, il faut que tu fasses une partie du chemin seul.
00:52:38Mon grand-père m'avait emmené...
00:52:40C'est bon, t'as gagné. Ok, je sors.
00:53:00T'es en retard.
00:53:02Salut.
00:53:04Euh, vous êtes...
00:53:06Oh, attendez, vous avez un air...
00:53:08Oui, de ce gars qui a une émission...
00:53:10Je suis Shane Willis, chef Shane à la télé.
00:53:12Je connais très bien ta grand-mère et j'ai connu son grand-père autrefois.
00:53:15Ah oui, j'ai entendu parler de vous.
00:53:17C'est un plaisir de vous rencontrer.
00:53:19C'est un plaisir de vous rencontrer.
00:53:21C'est un plaisir de vous rencontrer.
00:53:23C'est un plaisir de vous rencontrer.
00:53:25C'est un plaisir de vous rencontrer.
00:53:27C'est un plaisir de vous rencontrer.
00:53:33Ah, tu es tombé?
00:53:35Je vrai que tu es tombé, toi, et j'ai connu son grand-père autrefois.
00:53:39Ah oui, je comprends, vous êtes un...
00:53:41Non, enfin, pas vraiment, mais je sais pour le don, il paraît que tu l'as.
00:53:45En fait, ta grand-mère me parle de toi depuis des années.
00:53:48Je croyais qu'en révélant le secret, on risquait de...
00:53:51...d'être perdant au niveau saveur.
00:53:53Du sarcasme, déjà. Voilà qui est prometteur.
00:53:56J'ai mis un peu trop d'eau dans l'eau, j'espère que ça ne va pas se dégrader, mais je pense que ça va se dégrader, je pense que ça va se dégrader, mais je pense que ça va se dégrader,
00:54:02j'espère que ça va se dégrader, mais rebelle, c'est pas si mal!
00:54:32C'est pas mal pour un novice.
00:54:37Ton arrière-arrière-grand-père a été le premier à aborder la cuisine de façon scientifique,
00:54:41en tout cas dans la région de Cornell.
00:54:43Il a fait des découvertes capitales dans le domaine de la cuisine moléculaire.
00:54:46Elles ont sauvé des millions de vies.
00:54:48Oui, bien sûr.
00:54:49Pourquoi il a inventé le parfum framboise-violette, un truc comme ça ?
00:54:52Je ne suis pas un extraterrestre, et encore moins un cuisinier.
00:54:55Quand j'ai rencontré ton arrière-arrière-grand-père,
00:54:57j'avais à peu près ton âge.
00:54:58J'ai passé le matin de bonne heure dans un foyer pour sans-abri aussi.
00:55:02Ça faisait déjà six semaines que du riz me dégoulinait des mains.
00:55:06Attendez, tout à l'heure vous disiez que vous n'aviez pas le don de...
00:55:09En fait, je l'ai eu.
00:55:10Mais je ne contrôlais rien, j'avais du mal à décrocher un rencard.
00:55:13J'avais l'impression d'être une bête de foire.
00:55:15J'aurais fait n'importe quoi pour que ça s'arrête et...
00:55:18Et c'est là que ton arrière-arrière-grand-père est venu me montrer
00:55:21le cinquante-neuvième chapitre du livre de cuisine.
00:55:23On peut y lire qu'au cinquante-neuvième jour, si on n'utilise pas le don, on le perd.
00:55:27Et tout redevient comme avant.
00:55:30C'est vrai ? Génial, je vais pouvoir redevenir comme avant.
00:55:33Je regrette ce choix, tu peux me croire.
00:55:34Vous regrettez de ne pas être une bête de foire ?
00:55:36J'ai perdu un don extraordinaire parce que je l'ai sous-estimé.
00:55:41Et dans mon cas, si je compte bien, ce serait...
00:55:44Vendredi.
00:55:46Bon, écoute, c'est à toi de voir si tu veux perpétuer l'héritage de ta grand-mère,
00:55:50de ton arrière-arrière-grand-père et de siècles d'histoire ou pas.
00:55:55Ah, j'ai hâte de goûter ça.
00:55:58C'est pour votre émission ?
00:56:02Bah mince, alors.
00:56:04Ce truc est délicieux.
00:56:06Ouais, c'est trop bon.
00:56:07C'est quoi au juste ?
00:56:09Il suffit de peu pour qu'un simple porridge devienne un festa.
00:56:20Je t'écoute.
00:56:22Qu'est-ce que ça a donné, raconte ?
00:56:25Ah.
00:56:26Bon.
00:56:33Il faut que tu te reposes.
00:56:35Je sais que tout ça t'épuise.
00:56:37Je suis tellement crevé que je peux pas fermer l'œil.
00:56:39Ah, je sais ce que ça fait, oui.
00:56:42C'était bien dans l'ensemble, avec Shane.
00:56:44Je pensais bien que ça t'aiderait un peu.
00:56:46Mais entre nous, c'est trop pour moi.
00:56:50Shane m'a parlé du choix que je dois faire.
00:56:52Si tu t'y accroches, crois-moi, tu seras le premier étonné.
00:56:55En voyant à quel point ce don peut te servir.
00:56:57Je vais pas me transformer en super-héros.
00:57:00Ah non, tu crois que tous les super-héros volent et portent une cape ?
00:57:04Je suis pas un super-héros, grand-mère.
00:57:11Tu as besoin de te reposer.
00:57:23Un D plus ?
00:57:24J'ai même jamais eu un C jusqu'à maintenant.
00:57:26Jamais !
00:57:27Comment voulez-vous corriger un devoir couvert de nourriture ?
00:57:30Apprenez à vous laver les mains.
00:57:32On appelle ça l'hygiène.
00:57:46Ça me rend malade de voir le succès qu'il a avec ses numéros de naze.
00:57:49C'est clair.
00:57:55Elle vient pas ?
00:57:56Je crois que si.
00:57:57Il me faut un remplaçant.
00:58:00Il te faut un assistant ?
00:58:02C'est plus Dylan ?
00:58:03Je le vois plus en crétin qu'en naze.
00:58:06Qu'est-ce que ça change ?
00:58:11Je ne veux plus faire équipe avec lui.
00:58:13Ah, euh...
00:58:15Je ne veux plus faire équipe avec lui.
00:58:17Ah, euh...
00:58:19Je serais ravie de t'aider.
00:58:21Mais évite de me ridiculiser, s'il te plaît.
00:58:24Au concours de talent vendredi,
00:58:26je ferai mon ultime numéro de magie.
00:58:28Ça me distrait, j'oublie mes priorités.
00:58:30Il est nana, tu veux dire ?
00:58:32Non, je parle du lycée.
00:58:34Ah, bien sûr.
00:58:36Au fait, monsieur Lund accepte que je monte sur scène
00:58:39à condition que je lance rien dans la salle.
00:58:41Alors j'ai une idée.
00:58:47C'est quoi ton problème ?
00:58:48C'est que j'ai un problème.
00:58:49C'est quoi ton problème ?
00:58:50C'est que j'ai un problème.
00:58:51C'est quoi ton problème ?
00:58:52C'est que j'ai un problème.
00:58:53C'est quoi ton problème ?
00:58:54C'est que j'ai un problème.
00:58:55C'est quoi ton problème ?
00:58:56C'est que j'ai un problème.
00:58:57C'est quoi ton problème ?
00:58:58C'est que j'ai un problème.
00:58:59C'est quoi ton problème ?
00:59:00C'est que j'ai un problème.
00:59:01C'est quoi ton problème ?
00:59:02C'est que j'ai un problème.
00:59:03C'est quoi ton problème ?
00:59:04C'est que j'ai un problème.
00:59:05C'est quoi ton problème ?
00:59:06C'est que j'ai un problème.
00:59:07C'est quoi ton problème ?
00:59:08C'est que j'ai un problème.
00:59:09C'est quoi ton problème ?
00:59:10C'est que j'ai un problème.
00:59:11C'est quoi ton problème ?
00:59:12C'est que j'ai un problème.
00:59:13C'est quoi ton problème ?
00:59:14C'est que j'ai un problème.
00:59:15C'est quoi ton problème ?
00:59:16C'est que j'ai un problème.
00:59:17C'est quoi ton problème ?
00:59:18C'est que j'ai un problème.
00:59:19C'est quoi ton problème ?
00:59:20C'est que j'ai un problème.
00:59:21C'est quoi ton problème ?
00:59:22C'est que j'ai un problème.
00:59:23C'est quoi ton problème ?
00:59:24C'est que j'ai un problème.
00:59:25C'est quoi ton problème ?
00:59:26C'est que j'ai un problème.
00:59:27C'est quoi ton problème ?
00:59:28C'est que j'ai un problème.
00:59:38C'est quoi ton problème ?
00:59:39C'est que j'ai un problème.
00:59:40C'est quoi ton problème ?
00:59:41C'est que j'ai un problème.
00:59:42C'est quoi ton problème ?
00:59:43C'est que j'ai un problème.
00:59:44C'est quoi ton problème ?
00:59:45C'est que j'ai un problème.
00:59:46C'est quoi ton problème ?
00:59:47C'est que j'ai un problème.
00:59:48C'est quoi ton problème ?
00:59:49C'est que j'ai un problème.
00:59:50C'est quoi ton problème ?
00:59:51C'est que j'ai un problème.
00:59:52C'est quoi ton problème ?
00:59:53C'est que j'ai un problème.
00:59:54C'est quoi ton problème ?
00:59:55C'est que j'ai un problème.
00:59:56C'est quoi ton problème ?
00:59:57C'est que j'ai un problème.
00:59:58C'est quoi ton problème ?
00:59:59Bonsoir, messieurs.
01:00:00Ce soir, le grand Ezra va vous concocter un festin à la carte.
01:00:04Je vais faire appel à quelques volontaires, par exemple.
01:00:07Oui, vous deux.
01:00:08Venez me rejoindre, petite veinarde.
01:00:10Vous aussi, allez, venez, venez.
01:00:18Alors, je te pose la question, Chris.
01:00:20Que doit-il préparer avec ses ingrédients ?
01:00:23Des cookies, peut-être ?
01:00:25Ezra, qu'en dis-tu ?
01:00:26Excellent choix !
01:00:29C'est parti !
01:00:54Admirez le résultat, mesdames et messieurs !
01:00:57Regarde ça !
01:00:58Veux-tu les goûter afin de nous dire s'ils sont mangeables, ces cookies ?
01:01:02Ça a l'air délicieux.
01:01:05Oui, oui.
01:01:06Je suis prêt à relever un nouveau défi !
01:01:08Il est prêt pour un autre défi !
01:01:10Celui-là était trop facile, essayons autre chose.
01:01:12Salut, vous.
01:01:15Alors, qu'est-ce qu'on demande d'Ezra, cette fois ?
01:01:18Réfléchis bien, il nous faut... un vrai défi.
01:01:23Je voudrais un double sorbet.
01:01:26Ça, c'est un vrai défi. Qu'en dis-tu, Ezra ?
01:01:29Sans problème.
01:01:52Sorbet à volonté pour cette charmante demoiselle !
01:01:55Incroyable, n'est-ce pas ? On peut y goûter, Shelby ?
01:02:08Hé, ça va, Ezra ? Tu te sens bien ?
01:02:10Oui, t'inquiète, ça va.
01:02:12Un autre, pas plus.
01:02:15Il est prêt à relever un nouveau défi, mais jetons déjà un œil sur les ingrédients.
01:02:20Juste une petite minute.
01:02:22Je suis prêt ! Quel sera le dernier défi ?
01:02:26Toast au miel avec du beurre de cacahuètes.
01:02:29Quoi ? Je t'en prie, c'est trop facile. Demande un truc plus compliqué.
01:02:33Ok, donnez-moi une bonne pastèque. Je raffole des pastèques.
01:02:39Qu'est-ce que ça t'inspire, Ezra ?
01:02:41Facile ! Ouais, rien que plus facile !
01:02:43Je vais refaire une tentative.
01:03:13C'est parti !
01:03:44Je suis désolé !
01:03:45Arrête ça tout de suite !
01:03:56Ma cheville !
01:03:57Attends, je vais t'aider.
01:03:58Non, merci.
01:03:59Alors là, chapeau ! Elle a une course très importante demain matin.
01:04:02Quel talent ! Allez, on applaudit encore bien fort.
01:04:05Good boy !
01:04:15Raconte !
01:04:17Alors, comment ça s'est passé, le concours de talent ?
01:04:19À ton avis ?
01:04:20Si je le savais, je me serais fait un petit déjeuner.
01:04:22C'est vrai ?
01:04:23C'est vrai !
01:04:24C'est vrai !
01:04:25C'est vrai !
01:04:26C'est vrai !
01:04:27C'est vrai !
01:04:28C'est vrai !
01:04:29C'est vrai !
01:04:30Si je le savais, je ne poserais pas la question.
01:04:32Un vrai cauchemar !
01:04:33C'était l'horreur, grand-mère !
01:04:35Cette chose est en train de détruire ma triste vie !
01:04:38J'arrête tout !
01:04:44C'est difficile au début.
01:04:45Il faut qu'on fasse plus d'exercices.
01:04:48Non, c'est fini ! J'en veux plus !
01:04:49Plus de cette chose !
01:04:51J'ai pas choisi d'avoir ce truc, j'ai rien demandé, moi !
01:04:54C'est terminé !
01:04:55Demain, tout sera réglé.
01:04:56Tu pourrais accomplir tant de belles choses dans la vie,
01:04:58faire des miracles autour de toi !
01:05:01Dans ma vie, le plus gratifiant, ce dont je suis le plus fière,
01:05:03c'est d'avoir aidé des gens.
01:05:07Je n'ai pas l'intention de te dire ce que tu dois faire.
01:05:09C'est à toi de décider, c'est ton choix.
01:05:12J'ai besoin de prendre l'air.
01:05:16Tout va bien ?
01:05:17Oui, il est juste monté dans sa chambre.
01:05:19Et Bouddha encore ? Je peux lui parler si tu veux.
01:05:21Non ! Il n'y a pas de raison, c'est juste.
01:05:24Il traverse une période assez difficile, mais tout va s'arranger.
01:05:26Je reconnais que même pour un ado, il est bizarre, ces temps-ci.
01:05:31Je trouve qu'il tient beaucoup de toi.
01:05:34Bah, espérons que ça s'arrange.
01:05:37Ça peut être plus rapide que tu ne le crois.
01:05:56C'est bon, c'est bon.
01:06:26C'est bon, c'est bon.
01:06:57Le secret, mesdames et messieurs,
01:06:59c'est de choisir les bons ingrédients.
01:07:01Même pour la plus simple des recettes,
01:07:03le bon ingrédient, c'est ce qui va permettre
01:07:05de faire la différence entre un super dessert
01:07:07et un bulgare poudrier.
01:07:09Tu te souviens qu'on a rendez-vous chez la directrice ?
01:07:11On verra si elle décide de m'envoyer un cadeau.
01:07:13Oui, je sais, on se retrouve sur place.
01:07:15Je t'en prie, essaie de faire de bons choix aujourd'hui.
01:07:18Je te sers un petit déjeuner ?
01:07:21C'est le repas le plus important de la journée,
01:07:23surtout un jour comme aujourd'hui.
01:07:43Je t'aime.
01:08:14Très fin, le coût du t-shirt.
01:08:18De quel t-shirt tu parles, là ?
01:08:29Dites-moi que je rêve.
01:08:31C'est bien lui ?
01:08:33Chers élèves, pour la toute première fois,
01:08:35ce jeune homme nous fait l'honneur de sa présence
01:08:37dès le début du cours.
01:08:39C'est bien lui ?
01:08:41Ça mérite quelques applaudissements chaleureux.
01:08:52Bravo, t'as été super au concours hier soir.
01:08:54Ouais, super le final.
01:08:56Ouais, merci les gars.
01:09:00Pourquoi ?
01:09:04J'ai trouvé ça drôle, moi.
01:09:06Enfin, entre guillemets, je veux dire,
01:09:08je sais que c'est pas le but recherché, mais...
01:09:39Alors, comment tu fais ?
01:09:41J'y ai repensé toute la nuit, c'est dingue,
01:09:43c'est le flou total.
01:09:45T'es là, mais où t'étais passé ?
01:09:47C'est un truc de fou, j'avais jamais vu ça.
01:09:49Tu risques pas de le revoir.
01:09:51Après ma prestation d'hier, j'arrête les frais.
01:09:53C'est dommage, j'ai trouvé ça génial.
01:09:55Ouais, à part quand j'ai le billet tombé.
01:09:57Ça, c'était vraiment nul de ta part.
01:09:59Non, je te remercie.
01:10:01Ouais, c'était stupide.
01:10:03J'ai pas fait exprès, tu t'en doutes.
01:10:05Est-ce que t'es nul à ce point ?
01:10:07Sans blague, t'es aveugle ou quoi ?
01:10:09Cette fille est raide dingue de toi.
01:10:11Si une fille me regardait comme ça,
01:10:13je serais aux anges, moi, je...
01:10:15Quoi ? Tu ferais quoi ?
01:10:17Je sais pas, mais ce qui est sûr,
01:10:19c'est que j'éviterais de lui mettre la honte
01:10:21devant tout le bahut.
01:10:23De toute façon, elle veut plus me parler.
01:10:25Pour un mec brillant, t'as vraiment rien dans le citron.
01:10:27C'est toi qui en fais un drame.
01:10:29Elle a quand même fait cette espèce de tee-shirt pour toi.
01:10:31Quoi, ça venait d'elle ?
01:10:33Oui, tu vois ce qu'il te reste à faire.
01:10:35Il faut que tu ailles lui présenter tes excuses
01:10:37et y aller tout de suite.
01:10:39Il faut qu'elle sente que tu es sincère,
01:10:41que ça vient du cœur.
01:10:43T'as pas eu une seule petite amie, comment tu le sais ?
01:10:45Disons que j'ai vu un tas de films là-dessus.
01:10:47Ah oui, et comment je fais ?
01:10:49Elle est à table avec les filles de la classe.
01:10:51Dans ce domaine, je suis le professionnel,
01:10:53tu peux me croire, je sais ce que c'est que de faire le vide.
01:10:55Aucune table de filles ne tient le choc.
01:10:57Oui, il m'offrira la bague après.
01:10:59Au fait, Ezra,
01:11:01devine à qui je vais demander d'être ma caméra.
01:11:03Ah, devine à qui je vais demander d'être ma cavalière au bal.
01:11:09Je te l'avais dit, regarde.
01:11:11Je devrais être plutôt mal à l'aise ou impressionné ?
01:11:15J'ai cru déceler un peu moins d'effroi
01:11:17chez l'une d'entre elles.
01:11:19Il faut que j'en ai le cœur net.
01:11:25Je peux m'asseoir ?
01:11:27Vas-y.
01:11:33Merci pour le tee-shirt.
01:11:35Je t'en prie.
01:11:39Et ta cheville ?
01:11:41Ça ne devrait pas me tuer.
01:11:45Je suis vraiment désolé de tout ce qui s'est passé.
01:11:47Tu sais quoi, Ezra, ça suffit.
01:11:49On laisse tomber.
01:11:51Quoi ?
01:11:53Je trouve que tu es vraiment bizarre depuis le début de l'année.
01:11:55Je sais, oui, c'est une période assez difficile pour moi,
01:11:57mais je ne peux pas t'expliquer pourquoi...
01:11:59Il vaudrait mieux que tu essaies,
01:12:01mais tu n'en as rien à faire de moi.
01:12:03Quoi ? Non, ça n'a rien à voir. Ne vas surtout pas croire ça.
01:12:05Tout va reprendre un cours normal.
01:12:07Ah, alors ça, tu vois, je n'y crois pas.
01:12:09Voilà que Joël joue les dragueurs,
01:12:11que Dylan traîne avec Garrett et sa bande,
01:12:13et tu es plus populaire que n'importe qui
01:12:15depuis que tu fais tes tours de magie.
01:12:17C'est ça, tellement populaire que je me retrouve
01:12:19à déjeuner seul dans un coin.
01:12:21Je suis conscient d'avoir tout gâché,
01:12:23mais je vais me rattraper.
01:12:25Je t'ai vu avec Justin l'autre soir.
01:12:31Toi, t'étais bien avec Dylan.
01:12:33Arrête, je n'en ai rien à faire de Dylan.
01:12:35Je voulais juste que tu me regardes.
01:12:43Je suis désolé
01:12:45d'avoir agi bizarrement ces derniers temps.
01:12:47Je ne peux pas entrer dans les détails,
01:12:49mais je peux te dire que tout ça sera fini dès aujourd'hui.
01:12:53Tu es fâché, ça se comprend,
01:12:55mais tu n'as pas envie que les choses redeviennent comme avant.
01:12:57On peut rester amis, non ?
01:12:59Ok, il fout les jetons,
01:13:01mais contrôler sa vessie peut éviter les drames.
01:13:03Et puis, il ne fait pas si peur que ça.
01:13:05Quoi ?
01:13:07T'as oublié l'inondation qu'il y a eu sur scène hier soir ?
01:13:09Très drôle.
01:13:11Laisse-la tranquille, Garrett. C'était de ma faute.
01:13:13Ouais, je suis au courant.
01:13:15C'est bien pour ça que je la mets en garde.
01:13:17T'es sûr de vouloir jouer à ça avec moi ?
01:13:19Bon, allez les gars, ça ne sert à rien.
01:13:21Ouais, c'est clair.
01:13:23Les gens sont tables de se bouffer.
01:13:29Je ne veux pas t'upérer,
01:13:31footboy !
01:13:35Feu à volonté !
01:13:59Tu pourrais accomplir tant de belles choses dans ta vie.
01:14:01C'est à toi de décider.
01:14:03Je peux te dire adieu, Stockoption.
01:14:05Bonjour, la soupe faite maison.
01:14:29T'avais besoin d'un coup de main ?
01:14:31Ouais, bien joué !
01:14:35Je vais chercher Shelby !
01:15:29Qu'est-ce qu'il a sur la figure ?
01:15:41C'est un truc spécial inventé par ma grand-mère.
01:15:43Carottes, haricots verts givrés.
01:15:45Bien vu.
01:15:47Tu vas sûrement te faire taper sur les doigts après ça.
01:15:49Ça va aller.
01:15:51Sans rancune.
01:15:53Hé, si on allait se faire un vrai déjeuner.
01:16:09Vous deux,
01:16:11dites au revoir à vos titres respectifs
01:16:13et filez dans le bureau de la directrice.
01:16:15Et que ça saute.
01:16:17Et pour les autres,
01:16:19ce sera corvé de ménage, évidemment.
01:16:21Et je pense qu'Hélène est un crétin.
01:16:23Ouais.
01:16:31Nous devions nous voir aujourd'hui
01:16:33afin de discuter de la période d'essai
01:16:35de notre vice-président.
01:16:37Nous devions faire le point et décider de continuer
01:16:39et de suspendre...
01:16:41Pardon.
01:16:43Je disais donc, nous devions nous pencher
01:16:45sur la question de la période d'essai
01:16:47de notre vice-président.
01:16:49Je disais donc, nous devions nous pencher
01:16:51sur la question de la vice-présidence.
01:16:53Mais de nouveaux éléments portés à ma connaissance
01:16:55m'obligent à les revoir...
01:16:57à revoir les...
01:16:59Excusez-moi.
01:17:01Comment ça fonctionne ?
01:17:05Finalement, je serai cuisinier.
01:17:07Non, tu seras un super-héros.
01:17:11Vous permettez que je vous offre ceci
01:17:13en guise de...
01:17:15de reconnaissance envers...
01:17:17le corps enseignant.
01:17:21Voilà qui est fort sympathique, Ezra.
01:17:23Mais ce n'est plus le moment de jouer les lèches-potes.
01:17:25Merci, Ezra.
01:17:27C'est une charmante attention, j'apprécie.
01:17:29Euh, j'en ai une pour vous, monsieur Lund.
01:17:33Peut-être plus tard.
01:17:35Parce que pour l'instant,
01:17:37sachez que je suis en possession d'une vidéo
01:17:39qui relate fidèlement vos exploits.
01:17:41Alors inutile de nier.
01:17:43Garrett, on te voit jeter une brique de l'air...
01:17:45Non, j'ai rien fait, c'est Ezra.
01:17:47Je t'en prie, Garrett, on sait ce qui s'est passé.
01:17:49Alors, à vous.
01:17:51Les images parlent d'eux-mêmes, je crois que c'est clair.
01:17:53Je vous l'ai dit, celui qui a commencé, c'est Ezra.
01:17:55Nous avons les images, là, sur le téléphone.
01:17:57En quelle langue faut-il vous dire ?
01:17:59En plus, tu élèves la voix sur un professeur, hein ?
01:18:01Ça suffit.
01:18:03Garrett, j'attends bien plus de toi,
01:18:05alors je me vois dans l'obligation
01:18:07de reconsidérer ta place à la présidence.
01:18:09C'est pas juste.
01:18:11Très bien, je vais dire à tes parents de venir.
01:18:13On peut les joindre.
01:18:15Il a raison.
01:18:17Comment ça ?
01:18:19Je me suis énervé,
01:18:21et j'ai jeté n'importe quoi à compote, salade.
01:18:23Je pensais pas que ça allait dégénérer.
01:18:25Écoutez, je suis conscient
01:18:27d'avoir été nommé vice-président,
01:18:29disons, à la suite d'un cafouillage
01:18:31au moment des élections.
01:18:33Je suis très reconnaissant de ce que vous avez fait.
01:18:35Mais honnêtement,
01:18:37je ne veux plus être vice-président de quoi que ce soit.
01:18:39Je veux seulement reprendre ma vie.
01:18:41Et j'avoue que collaborer avec M. Lund,
01:18:43c'était... comment dire...
01:18:45moyen.
01:18:47À qui le dis-tu ?
01:18:49Mais on doit faire avec qu'il est titularisé.
01:18:51C'est agréable.
01:18:53Bon, tu maintiens
01:18:55cette version de l'histoire, Ezra ?
01:18:57Oui, je maintiens.
01:18:59Merci, vieux.
01:19:01Normal.
01:19:11On est là jusqu'à demain.
01:19:13Ça me dérange pas.
01:19:15Sans blague.
01:19:17C'est cool,
01:19:19quand t'es en bonne compagnie.
01:19:21Avec une journée de con, on se sentira pas si mal.
01:19:23Ça mettra du piment
01:19:25à notre dossier scolaire,
01:19:27et ce sera peut-être une bonne journée.
01:19:33Ouais.
01:19:35Restons positifs.
01:19:37Restons positifs.
01:19:41Je suis dans l'équipe de golf, je suis capitaine.
01:19:43J'adore le golf.
01:19:45Moi aussi !
01:19:57C'est bon, je m'excuse.
01:19:59C'est déjà ça.
01:20:01Mais on en reparlera tout à l'heure,
01:20:03à la maison.
01:20:05Je vais te dire ce que ta mère aurait dit
01:20:07si elle avait été là, la prochaine fois
01:20:09que tu te bats à la cantine.
01:20:11Trouve mieux comme munitions que des fruits et de la salade,
01:20:13non mais sans blague.
01:20:15C'est un peu léger, c'est vrai.
01:20:17Ouais, tu peux faire mieux.
01:20:19Je vais balayer la scène du crime.
01:20:27Non.
01:20:29Je t'en prie, ne dis rien.
01:20:35Votre attention, s'il vous plaît.
01:20:37Je vous présente l'incroyable
01:20:39Food Boy !
01:20:41Food Boy !
01:20:43Food Boy !
01:20:45Food Boy !
01:20:47Food Boy !
01:20:49Food Boy !
01:20:51Food Boy !
01:20:53Food Boy !
01:20:57Merci.
01:20:59Merci.
01:21:01Merci.
01:21:03Merci.
01:21:09Ouais !
01:21:11Ouais !
01:21:31Tiens, vite !
01:21:33Fonce ! Fonce !
01:21:35Ouais !
01:21:37Ouais !
01:21:41Ouais !
01:21:43Ouais !
01:21:45Ouais !
01:21:47Super, Shaggy !
01:21:49Accroche-toi !
01:21:53Audrey, t'es la meilleure !
01:21:55Hé, c'est incroyable,
01:21:57comment t'as fait pour attraper cette fille ?
01:21:59Ouais.
01:22:01Oh, quelle course.
01:22:03Il faut croire que je connais quelques petits trucs, moi aussi.
01:22:11Ce que tu m'as donné à boire, comment dire, c'était le top.
01:22:14C'est la meilleure boisson énergétique que j'ai jamais goûtée.
01:22:17Ah, oui, c'est une boisson sur laquelle je travaille depuis des mois.
01:22:21Ça a un goût de framboise avec un peu... une touche de menthe.
01:22:25Une pure réussite.
01:22:26Je trouve que tu devrais en faire pour toute mon équipe.
01:22:28Je crois même que tu devrais le commercialiser en fait.
01:22:30Sérieux ?
01:22:31Je voulais la proposer à ma grand-mère pour son bouquin.
01:22:34Tu devrais le faire.
01:22:35Est-ce que je peux te parler franchement ?
01:22:36Je t'écoute.
01:22:37Tu... devrais aller prendre une douche.
01:22:41Vraiment, il y a une urgence.
01:22:43Faut vraiment t'en prendre une.
01:22:45C'est pas croyable, autant de sueur pour un si petit corps.
01:22:56Je disais ça pour rire.
01:22:58Enfin, non.
01:22:59Faut vraiment qu'il prenne une douche.
01:23:02C'est assez telfien.
01:23:03Vrai ?