Sue est une ado solitaire qui passe son temps à lire. Après un accident dans le laboratoire de sa mère, elle devient invisible ! Grâce à ce nouveau pouvoir et ses amis, elle pourra secourir sa mère, kidnappée devant ses yeux.
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie, Famille, Aventure, Enquête, Enfants
© 2024 - Tous Droits Réservés #famille #feelgood #adolescent
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie, Famille, Aventure, Enquête, Enfants
© 2024 - Tous Droits Réservés #famille #feelgood #adolescent
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00J'ai toujours adoré les BD, mon père en avait toute une collection, et des albums assez rares comme Supermoon, la fille qui hurla la lune.
00:00:09En fait son vrai nom c'est Theodora Summers, mais tout le monde l'appelait T.
00:00:13Elle se faisait toujours charrier à cause de ses yeux super clairs et de ses longs cheveux blancs.
00:00:18Mais quand elle a découvert ses vrais pouvoirs et qu'elle est devenue Supermoon, tout a changé.
00:00:24Depuis, elle sait qui elle est et ce qu'elle a à faire.
00:00:30J'ai toujours adoré les BD, mon père en a tout une collection, et des albums assez rares comme Supermoon, la fille qui hurla la lune
00:00:35Malheureusement dans la vraie vie c'est beaucoup plus compliqué.
00:00:39J'aurais bien aimé avoir un don particulier pour qu'au moins quelqu'un s'intéresse à moi, mais bon, je suis pas Supermoon, je ressemble plutôt à T.
00:00:47Sue, t'es où ?
00:00:49Hum, je suis là dans 30 secondes.
00:00:51On a pas beaucoup de temps, t'as le paquet ?
00:00:55Ouais.
00:00:56Grouille-toi !
00:01:00Y'a quelqu'un ?
00:01:02Madame Gunnarsson ?
00:01:07Suzanne, mais qu'est-ce que tu fais là ? Je ne t'avais pas vue.
00:01:09Je croyais que vous étiez toutes sorties.
00:01:11C'est pas grave, je dois me dépêcher. Au revoir !
00:01:16Mon père dit que c'est ça mon don particulier.
00:01:19Personne ne me remarque, comme un agent secret.
00:01:22Mais bon, est-ce que c'est vraiment cool d'être transparent pour les autres ?
00:01:26Excusez-moi.
00:01:28Une méga soirée !
00:01:30Excusez-moi, j'ai besoin d'accéder...
00:01:35Salut Gwen ! T'as vu ça ? C'est un super plan. En plus, c'est DJ d'en faire qu'un dimanche.
00:01:41La pire de toutes, c'est ma mère.
00:01:43L'une des meilleures scientifiques du monde.
00:01:46Elle a super bien réussi.
00:01:48Surtout à ne pas tenir compte de sa fille.
00:01:51Mais personne ne sait vraiment ce qu'elle fait dans son labo.
00:01:59J'ai un truc à te dire.
00:02:21Ça va révolutionner le monde.
00:02:24Je sais, ma mère invente des trucs dingues toute la journée
00:02:28et travaille avec les plus grands scientifiques.
00:02:30Elle trouve que je suis casse-pieds.
00:02:34Mais elle devrait pas me sous-estimer.
00:02:36Parce qu'aujourd'hui, je vais lui montrer de quoi je suis capable.
00:02:49Merci, merci beaucoup.
00:02:54Permettez-moi de vous présenter, mesdames, messieurs,
00:02:57celui qui, aujourd'hui même, a annoncé rien de moins qu'une révolution,
00:03:01le docteur Jonas Dreen.
00:03:03Merci.
00:03:08Merci infiniment.
00:03:10Pouvez-vous imaginer un monde sans faiblesse ?
00:03:13Un monde sans maladie ?
00:03:16Que votre corps réagisse à l'utilisation d'un, comment dire, un bouclier protecteur ?
00:03:22GPS activé, cibles localisées. Prête ?
00:03:25C'est clair. Démarrez et actionnez le turbo-chauffeur.
00:03:38Je vous demanderai d'accueillir l'une des plus grandes scientifiques en mutations génétiques,
00:03:44le docteur Marga Hartmann.
00:03:52Maria, si nous devions résumer en deux mots votre invention,
00:03:56nous pourrions l'appeler l'Humain 2.0.
00:04:00Elle est pas là ?
00:04:01Elle va pas tarder. On fait comme on a dit.
00:04:09Bonsoir à tous.
00:04:11Si vous le voulez bien, je souhaiterais d'abord commencer par des faits.
00:04:16Je crois pas que ce soit une bonne idée.
00:04:20Merde ! C'est quoi ce truc ?
00:04:24Ça marche !
00:04:25Et donc, le NT26D, c'est ainsi que nous avons décidé de l'appeler pour l'instant, est un...
00:04:32Christophe ?
00:04:34On y va. Prête ?
00:04:37Joyeux anniversaire...
00:04:40Non, attendez, vous n'êtes pas sérieux.
00:04:43Je vais prévenir Trina.
00:04:45Trina ?
00:04:46Trina ?
00:04:47Trina ?
00:04:48Trina ?
00:04:49Trina ?
00:04:50Trina ?
00:04:51Trina ?
00:04:52Trina ?
00:04:53Trina ?
00:04:54Trina ?
00:04:55Trina ?
00:04:56Trina ?
00:04:57Trina ?
00:04:58Trina ?
00:04:59Trina ?
00:05:00Trina ?
00:05:08Oh non !
00:05:09Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:05:11Qui est-ce qui vous a autorisé à...
00:05:17Désolé, c'était censé être une surprise.
00:05:19Vous avez une idée de ce que vous avez effacé, là ?
00:05:22Non, maman.
00:05:23Mais tu sais quand même que c'est ton anniversaire.
00:05:25Mais d'abord, c'est pas à toi que je parle !
00:05:27Bon sang, on essaie d'entrer dans l'histoire !
00:05:29Ça me ferait plaisir.
00:05:30Mais bon, c'est classique.
00:05:31Y'en a que pour ton boulot.
00:05:33Vous devez partir, s'il vous plaît.
00:05:35Lénia m'attend, je dois y retourner.
00:05:36Maria, je pourrais faire un effort ?
00:05:37En plein milieu de ma présentation, vous le faites exprès !
00:05:39C'était mon idée d'allumer les bougies, ok ?
00:05:42Tous les meilleurs scientifiques sont là.
00:05:44Cette découverte pourrait me faire gagner le prix Nobel.
00:05:46Et vous, vous me ramenez un gâteau.
00:05:48Puisque c'est comme ça, va te faire voir ailleurs !
00:05:55Processus activation enclenché.
00:06:00Arrêt d'urgence activé.
00:06:02Merde !
00:06:05C'est pas vrai !
00:06:07Température du réacteur, niveau critique.
00:06:11Arrête-toi !
00:06:13Je ne veux pas me mêler de ce qui ne regarde pas,
00:06:15mais je serais fou que j'arrêterais d'appuyer sur tous les boutons.
00:06:18Quoi ?
00:06:19Qui est-ce qui parle ?
00:06:20Alerte, réacteur en surchauffe.
00:06:25Ce n'est pas très productif, le réacteur.
00:06:27Ce n'est pas très productif, le réacteur ne peut s'arrêter que manuellement.
00:06:30Ok, plus que ça !
00:06:49Si je puis me permettre, ce n'est pas la chose.
00:06:51Ça va, écrase !
00:06:52C'est quoi d'abord, une sorte d'ordinateur ?
00:06:57Allô ? Tu me réponds ?
00:06:59Vous m'avez ordonné de me taire.
00:07:00C'est malin. Dis-moi au moins si tu peux m'aider.
00:07:03La température du paillot est déjà 30°C.
00:07:06Je vous conseille de quitter cette salle immédiatement.
00:07:11Désolé, je vous avais prévenu.
00:07:27Lors de l'intervention, terminé.
00:07:52Dans ce monde ?
00:07:58Votre fille a eu plus qu'un ange gardien sur ce coup-là.
00:08:02Voilà, c'est terminé.
00:08:04Je suis heureuse que tu t'en sois sortie indemne.
00:08:07Et tu te souviens pas de ce qui s'est passé ?
00:08:11Non.
00:08:12Juste qu'il y a eu tout d'un coup...
00:08:15un énorme bang.
00:08:17Et je me suis réveillée ici.
00:08:19Et avant l'explosion, t'as rien remarqué de spécial ?
00:08:21Je crois qu'il vaut mieux qu'on rentre, maintenant.
00:08:28– Nous parlerons de tout ça demain. – Pas de problème.
00:08:33Remets-toi bien.
00:08:34J'ai trouvé que ton idée d'anniversaire surprise était super cool.
00:08:40Merci.
00:08:57Tu m'as donné un peu les conséquences de nos recherches.
00:09:00Tiens.
00:09:10Je pensais que ça te ferait plaisir.
00:09:13Vous n'aviez rien à faire là, et tu le sais.
00:09:15C'est pas un endroit pour un enfant, c'est pas la première fois qu'on en parle.
00:09:18Maria !
00:09:27Maria !
00:09:45Elle m'a même pas demandé comment j'allais.
00:09:49Si, elle l'a fait.
00:09:50Ouais, c'est ça.
00:09:52Mytho.
00:09:54Elle est venue juste après l'explosion.
00:09:56Pour sauver son super projet, c'est clair.
00:09:58J'existe pas pour elle.
00:10:15Supermoon ?
00:10:26Supermoon ?
00:10:27Supermoon ?
00:10:58Tout va bien ?
00:11:00Ça va.
00:11:02Oui, en fait.
00:11:03J'étais en train de m'entraîner.
00:11:04T'entraîner ?
00:11:05A hurler à la lune.
00:11:09Euh, oui, j'oubliais.
00:11:11On part dans dix minutes.
00:11:13Exact.
00:11:27Tu vas pas m'abandonner maintenant, surtout après ce qu'il s'est passé hier ?
00:11:30T'as abandonné ?
00:11:31Je pars en tournée quelques jours.
00:11:36T'es qu'un traître.
00:11:38Boudeuse.
00:11:45Je t'aime, ma chérie.
00:11:46Je t'aime, papa.
00:11:47C'est quoi ce nouveau sac ?
00:11:49Qu'est-ce qu'il a ?
00:11:50Bah, c'est pas trop ton style.
00:11:52Amuse-toi bien à Paris.
00:11:53Amuse-toi bien à l'école.
00:11:55C'est toujours ce que je fais.
00:11:56Nikto !
00:12:12Une lampe de poche, mais je sais pas encore de quelle couleur.
00:12:21Une soirée Halloween ?
00:12:23Hey, cool !
00:12:25Salut.
00:12:28Tu...
00:12:29T'es Supermoon ?
00:12:30C'est ça.
00:12:31Je suis T.
00:12:33Comme...
00:12:35Enfin, je veux dire...
00:12:36Toby.
00:12:37Toby Ascream.
00:12:38Et moi, c'est...
00:12:39Tiens, mon porte-gobelet.
00:12:40Salut.
00:12:41C'est toi le nouveau, hein ?
00:12:43Pas mal.
00:12:44Ça te dit, une méga soirée Halloween ?
00:12:46C'est le DJ d'enfer qui mixe.
00:12:47On se fait un selfie ?
00:12:48Oui, stitty.
00:12:51Merde, qu'est-ce qui se passe ?
00:12:52Elle est où ?
00:12:54Elle est où, mon chocolat ?
00:12:58C'est quoi, ce truc ?
00:13:00Pourquoi je suis invisible ?
00:13:02Ça me picote comme si j'avais...
00:13:03Hey, Supermoon !
00:13:05Ah non, c'est horrible !
00:13:06J'ai disparu !
00:13:12C'est pas vrai !
00:13:14Qu'est-ce qui m'arrive ?
00:13:15Je suis complètement invisible !
00:13:17Merde !
00:13:18Comment je fais ?
00:13:19Je fais quoi, maintenant ?
00:13:20Stop, c'est pas drôle !
00:13:21Je veux redevenir normale !
00:13:23Qu'est-ce qui se passe ?
00:13:27Au secours !
00:13:34Vous devez me croire, Madame Gunnarsson.
00:13:36Je vous assure qu'il y avait quelqu'un.
00:13:37C'est pas possible autrement.
00:13:38L'eau roulait, le rouleau se déroulait,
00:13:39il y avait tout qui bougeait.
00:13:40On va voir ça ensemble, ok ?
00:13:42Viens, tu peux reprendre depuis le début.
00:13:44Ah, Suzanne, bonjour.
00:13:46Je vous jure qu'il y avait personne.
00:13:47Enfin, si, je veux dire, il y avait quelqu'un,
00:13:49mais il était invisible et c'était pas elle.
00:13:51Il y avait personne.
00:13:52Je vois.
00:13:54Suzanne, t'as remarqué quelque chose d'anormal ?
00:13:57Mais puisque je vous dis qu'il y avait quelqu'un,
00:13:59je l'ai vu, enfin, pas directement, mais...
00:14:01D'accord, tu vas venir un peu avec moi, hein ?
00:14:04Et nous, Suzanne, on se voit tout à l'heure.
00:14:12Euh, ouais.
00:14:14Enfin, j'espère...
00:14:16que vous me verrez.
00:14:22Nous avons une nouvelle vidéoconférence dans deux jours.
00:14:25Comment voulez-vous qu'on fasse ?
00:14:26Le réacteur a été complètement détruit.
00:14:28Ça nous demanderait des semaines.
00:14:30Après-demain, 17h.
00:14:35Maria !
00:14:37Maria !
00:14:39Suzanne ?
00:14:41Suzanne !
00:14:44Suzanne !
00:14:46Maria !
00:14:48Maria !
00:14:49Suzanne !
00:14:51Je...
00:14:53Je deviens parfois invisible.
00:15:11Bonjour.
00:15:13Comment ça va ? Tu as faim ?
00:15:14Tu veux manger quelque chose ?
00:15:16Je me sens comme si j'avais couru dix mille bornes.
00:15:20Euh...
00:15:21Tiens, ça va te redonner de l'énergie.
00:15:23Hydrate de carbone et enzymes.
00:15:26Quel effet extraordinaire.
00:15:27Nous allons devoir effectuer toute une série de tests.
00:15:29J'ai commandé une caméra infrarouge,
00:15:31comme ça, je pourrai te filmer même quand tu seras invisible.
00:15:33Et nous tiendrons enfin une preuve sérieuse.
00:15:35Ah oui, je t'ai aussi prélevé un échantillon de sang,
00:15:38je suis en train de le faire analyser, mais tu...
00:15:41Suzanne ?
00:15:43Suzanne ?
00:15:45Quoi ?
00:15:48Tu es invisible, très bien.
00:15:50J'ai besoin de savoir si tu sais le contrôler.
00:15:52Est-ce que ça réagit à des influences externes,
00:15:54ça te prend tout d'un coup, ou...
00:16:01Comment est-ce que t'as fait ça ?
00:16:03Le chaud et froid, je suppose.
00:16:06Fascinant.
00:16:07Euh, à quelle température ? On peut réessayer, s'il te plaît ?
00:16:10Je suis pas ton petit cobaye.
00:16:12Et si jamais je restais comme ça toute ma vie ?
00:16:14Je peux même pas me laver les mains au lavabo sans que mon corps disparaisse.
00:16:18Et puis je suis un monstre, une fille trop bizarre
00:16:20depuis que j'ai touché cette saloperie de truc bleu.
00:16:24S'il te plaît, tu peux faire en sorte que ça s'arrête ?
00:16:28Pour le moment, tu vas rester à la maison, d'accord ?
00:16:30Pas d'école aujourd'hui.
00:16:31Tu n'en parles à personne, pas de SMS, pas de mail.
00:16:33Est-ce que c'est bien compris ?
00:16:41Vous êtes sur la boîte vocale de Christophe Hartmann.
00:16:43Je vous rappelle dès que possible, sauf si c'est la fin du monde.
00:16:47Ça me gonfle !
00:17:04Waouh, t'es trop fort !
00:17:06Et pour la soirée, tu viendrais avec moi ?
00:17:10Salut.
00:17:11Salut.
00:17:13T'as disparu tout d'un coup hier.
00:17:15Ouais, ça m'arrive souvent, ces derniers temps.
00:17:17Ok.
00:17:18C'est à toi, je crois.
00:17:19J'ai le second numéro chez moi.
00:17:21C'est vrai ? T'as le second ?
00:17:22Ça y est, t'as fait connaissance avec la barge du service ?
00:17:24Sinon pour la soirée, c'est à l'ancienne piscine de la ville.
00:17:28Sou ?
00:17:29Laisse tomber, elle est trop nasse cette fille, crois-moi.
00:17:32C'est pas une pote, elle lit des conneries de BD toute la journée.
00:17:35T'as déjà ton déguisement ?
00:17:37Je peux t'aider, si tu veux.
00:17:38Laisse-le tranquille, grosse tâche.
00:17:40Ah ouais, sans blague, je crois qu'on t'a pas sonné.
00:17:46Comme ça craint.
00:17:47Mais c'est quoi ce truc ?
00:17:48C'est pas à moi.
00:17:49Non !
00:17:50C'est pas vassalerie, c'est trop ringard.
00:17:52Comment on arrête ça, ça doit être une blague.
00:17:54Venez, c'est l'heure, on va être en retard.
00:18:02Hé !
00:18:03Merci.
00:18:04T'es du goût.
00:18:05Merci.
00:18:06T'es du… du club des inventeurs au sous-sol, c'est ça ?
00:18:09Ça veut pas dire qu'on est potes, t'as pigé ?
00:18:16Je m'appelle Kaya.
00:18:17Mais tout le monde m'appelle Ap.
00:18:19À plus, Ap !
00:18:25T'es là ?
00:18:26Ouais.
00:18:30Je voulais te demander…
00:18:32si tu… si t'aimerais…
00:18:35Si j'aimerais ?
00:18:36Je… je n'en sais rien.
00:18:38Peut-être qu'on pourrait faire quelque chose ensemble ?
00:18:41Pourquoi pas ?
00:18:43Bien sûr !
00:18:44C'est vrai ?
00:18:45Ouais !
00:18:46Ok.
00:18:47Ouais !
00:18:48Cool ! Bon ben là, faut que j'aille en cours, mais…
00:18:50Moi aussi.
00:18:51Ouais, peut-être plus tard.
00:18:53Plus tard ?
00:18:54Cet après-midi.
00:18:55Ah, bon, ok.
00:18:56Ah, super.
00:18:59Salut.
00:19:00Ciao.
00:19:02Sous !
00:19:18Bien.
00:19:19Je pense que, pendant l'explosion,
00:19:21un peu de NT26D est entré en contact avec ta peau.
00:19:23En fait, c'est une substance génétiquement modifiée que j'ai développée,
00:19:26qui est destinée à guérir nos corps de blessures ou de maladies.
00:19:30Donc le NT26D a dû certainement…
00:19:37Est-ce que ça a marché ?
00:19:39Il n'y a plus de plaies.
00:19:40Le NT26D l'a cicatrisé.
00:19:43Ok.
00:19:44Je vais devoir prendre une série de mesures à présent
00:19:46pour avoir une meilleure idée de ce qui s'est produit exactement.
00:19:50Tiens.
00:19:51Tu le casses d'un coup.
00:19:52Ça deviendra extrêmement chaud.
00:19:54Et ensuite…
00:19:56Ah.
00:20:00Incroyable.
00:20:03Dépêchez-vous, s'il vous plaît.
00:20:04C'est pas très agréable.
00:20:09Je peux…
00:20:11Suzanne ?
00:20:12Oui, bien sûr.
00:20:14C'est amant, ça ?
00:20:15Ouais.
00:20:18Fantastique.
00:20:22Tout ce que je touche devient…
00:20:23Apparemment, ça se transmet au contact de la peau.
00:20:32Dommage.
00:20:34Moi aussi, j'aurais bien voulu devenir un super-héros.
00:20:37Les molécules du NT26D sont en train de muter.
00:20:41Elles fusionnent avec les globules rouges
00:20:43et se déploient dès que la température du corps…
00:20:45Elles se propagent à vitesse grand V.
00:20:47Oui, plus vite que ce que je pensais.
00:20:49Plus le corps devient chaud et plus elle restera longtemps invisible.
00:20:53Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:20:56Que nous devons le détruire.
00:20:59Immédiatement.
00:21:00Tu n'y penses pas ?
00:21:01Lénia réfléchit.
00:21:03Ok, le NT26D a un pouvoir de guérison.
00:21:06Mais s'il tombe entre de mauvaises mains,
00:21:07ceux qui l'auront pourront devenir invisibles ou pire, ils muteront.
00:21:10On peut tout reprendre depuis le début.
00:21:12J'ai pris ma décision.
00:21:13Non, Maria, je t'en prie,
00:21:14on va vérifier toutes les données et essayer d'autres…
00:21:17Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:21:19Maman, fais pas ça !
00:21:20Si tu supprimes tous ces fichus,
00:21:21tu pourras plus fabriquer d'antidotes !
00:21:25Suzanne, je peux tout t'expliquer.
00:21:27Mais pas maintenant.
00:21:28On en parlera plus tard, d'accord ?
00:21:30Mais t'as bien besoin des données pour faire marche arrière !
00:21:33J'en ai marre ! T'es jamais là pour moi !
00:21:35Suzanne, attends ! Je m'appelle Sue !
00:21:52C'est pas le bon point pour piquer un somme !
00:22:00Hé oh ! Réveille-toi !
00:22:03Je vais quand même pas te réveiller en t'embrassant !
00:22:13Je t'aime !
00:22:16Je t'aime !
00:22:18Je t'aime !
00:22:22Ah ! Quoi ?
00:22:25C'est bon, je suis visible ?
00:22:27Euh… Ouais.
00:22:36Ah, génial !
00:22:38Hé !
00:22:40Sue !
00:22:41Qu'est-ce que t'as ?
00:22:42T'as dit que c'était urgent.
00:22:46Désolée.
00:22:47Ça doit avoir…
00:22:49un rapport avec ce truc.
00:22:51Comment ça ?
00:22:52Quel truc ?
00:23:00Surtout, te moques pas de moi.
00:23:03T'as entendu parler de recherche en mutations génétiques ?
00:23:06Parce que…
00:23:09je peux…
00:23:12me rendre invisible.
00:23:16N'importe quoi.
00:23:17T'es vraiment naze.
00:23:18Non, s'il te plaît, tu dois me croire !
00:23:20Regardez ça !
00:23:21Barjot 1 et Barjot 2.
00:23:24Je te salierais bien en yodelant, comme les Suisses, mais…
00:23:27pour ça, je dois avouer que t'es meilleure que moi.
00:23:29Ah, t'es malade !
00:23:30C'est à cause de toi, pas vrai ?
00:23:32T'as fait bugger mon téléphone !
00:23:33C'est bon, lâche-moi !
00:23:34Sinon, quoi ?
00:23:40C'est pas là !
00:23:41Hé, grosse tâche, par ici !
00:23:42J'espère que ça va !
00:23:47Attends !
00:24:03Trop forte.
00:24:09Quoi ?
00:24:11J'imaginais Lynn avec des frites et du ketchup partout.
00:24:14Tu peux rire.
00:24:16Le souci, maintenant, c'est que je suis sur sa liste noire.
00:24:19Non seulement je suis une barjot, mais en plus, je suis grillée.
00:24:26Je suis une mère horrible en ce moment, pas vrai ?
00:24:28C'est clair.
00:24:33Ce projet, c'est toute ma vie.
00:24:37Et je ne comprends pas pourquoi il y a eu cette explosion.
00:24:41Elle n'aurait jamais dû se produire.
00:24:44Pour l'instant, en tout cas, on va devoir se cacher.
00:24:47Si quelqu'un découvre la particularité du NT26D,
00:24:50et ce que tu peux faire,
00:24:52on ne sera plus du tout en sécurité.
00:25:06Docteur Drill ?
00:25:08Docteur Drill ?
00:25:10J'ai les vidéos que vous avez demandées.
00:25:12Merci.
00:25:27Est-ce que...
00:25:28quelqu'un d'autre a vu ces images ?
00:25:31Personne.
00:25:32À part moi.
00:25:43Je dois te porter jusque dans la maison.
00:25:53Viens, ma chérie.
00:25:55Tu viens ?
00:26:12Au secours !
00:26:14Susan !
00:26:16Maman !
00:26:17Susan !
00:26:18Maman !
00:26:19Susan !
00:26:20Maman !
00:26:21Où vas-tu ?
00:26:22Mais donnez-moi de l'eau !
00:26:25Aide-moi !
00:26:43Maman !
00:26:45Maman !
00:26:54Quoi ? Calme-toi.
00:26:55Je ne comprends rien.
00:26:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:26:58Maman a été enlevée, je te dis.
00:26:59Je t'en prie, papa.
00:27:00Tu dois me croire.
00:27:01Et aussi, je peux me rendre invisible.
00:27:03À cause du NT de son labo.
00:27:04Invisible ?
00:27:05OK.
00:27:06Mais comment ?
00:27:07Je ne sais pas.
00:27:08Je ne sais pas.
00:27:09À cause du NT de son labo.
00:27:10Invisible ?
00:27:11OK.
00:27:12Peut-être qu'elle peut m'en donner un peu.
00:27:13Comme ça, je serai le magicien invisible.
00:27:15La répète va commencer.
00:27:16Je te rappelle.
00:27:17Papa, je t'en prie.
00:27:18J'ai besoin d'aide.
00:27:20Papa ?
00:27:21Papa !
00:27:22Merde !
00:27:39Salut.
00:28:02Ça va pas ?
00:28:04J'ai besoin de ton aide, Toby.
00:28:06Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:28:07Ma mère a été enlevée.
00:28:10Je pensais qu'elle délirait.
00:28:13Elle m'avait dit de ne pas sortir et de n'en parler à personne.
00:28:37Tiens.
00:28:40C'est tout ce que j'ai trouvé.
00:28:42Merci.
00:28:45Ma mère travaille de nuit et mon père n'est là que les week-ends.
00:28:49C'est pour ça qu'on a déménagé, pour changer tout ça.
00:28:52Donc, il n'y a pas de problème, tu peux dormir ici ce soir.
00:28:55Je suis toujours tout seul.
00:28:57Tu crois pas qu'on ferait mieux de prévenir la police ?
00:28:59Non, pas la police !
00:29:00Oui, mais...
00:29:08Sue ?
00:29:10Bon sang, le thé !
00:29:13Thé ?
00:29:23Tu peux me passer la couverture ?
00:29:26Toby ? Toby !
00:29:31Désolé.
00:29:38T'étais...
00:29:41invisible ?
00:29:43Je sais.
00:29:46Attends, c'est énorme !
00:29:49Eileen a raison.
00:29:52Je suis une barjot.
00:29:55Une barjot ?
00:29:57À chaque fois, j'ai l'impression que je vais m'évanouir.
00:30:00T'as le pouvoir de te rendre invisible, c'est un super avantage !
00:30:04Ça fait de toi un vrai super-héros !
00:30:09Tiens, Super Moon.
00:30:11Au début, elle se planquait dans les sous-sols.
00:30:13Elle croyait que tout le monde la prenait pour un monstre,
00:30:16et qu'il la chasserait à cause de ses pouvoirs.
00:30:18Jusqu'à ce que...
00:30:20Ses parents soient cambriolés, et que son petit frère...
00:30:22Exact !
00:30:23Alors elle est sortie, et elle a détruit tout le monde
00:30:25avec son hurlement à la lune.
00:30:27Super puissant !
00:30:28Et elle est devenue Super Moon, la vengeresse du monde.
00:30:31Merci, Tobias Grimm.
00:30:37Si tu veux, je peux te laisser le matelas.
00:30:40Si t'as faim, je peux te préparer un truc.
00:30:43Sue ?
00:30:52Bon, je prends le matelas, alors.
00:30:55C'est bon.
00:30:59Les super-héros ont toujours un assistant.
00:31:01Mais, comment est-ce que je peux t'aider ?
00:31:03Le seul truc où je suis pas trop mauvaise, c'est le vélo.
00:31:05On doit d'abord trouver qui a enlevé ma mère.
00:31:09La camionnette était garée là.
00:31:11Maria n'arrêtait pas d'hurler que je devais trouver
00:31:13un certain Alfred, et aussi un masque rouge.
00:31:17Seulement, je ne connais aucun Alfred, pareil pour le masque.
00:31:20C'est pas possible !
00:31:22C'est pas possible !
00:31:24C'est pas possible !
00:31:26Seulement, je ne connais aucun Alfred, pareil pour le masque.
00:31:28Je serais toujours d'avis de t'en parler à la police.
00:31:31Ah ouais ? Pour dire quoi ?
00:31:33Que ma mère a fabriqué un liquide qui me rend invisible,
00:31:35et c'est pour ça qu'elle a été enlevée ?
00:31:37Ouais, t'as raison.
00:31:39Ça serait trop bizarre.
00:31:42Dis, est-ce que t'as déjà...
00:31:44Quoi ? Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
00:31:49Dis-moi que c'est toi qui as fait ça.
00:31:53Sue ?
00:31:55Mère, il y a peut-être des infos sur Alfred dedans.
00:32:06Allô ?
00:32:07Vous avez des visiteurs.
00:32:08Rends-toi invisible et planque ce clown.
00:32:10Qui est tel appareil ?
00:32:12Fais ce que je te dis, j'ai des infos sur ta mère.
00:32:14Hé, j'ai plus de pochette chauffe-main, sans ça je...
00:32:16Grimpez là-dedans.
00:32:19Dans le coffre, vite !
00:32:20Sérieux ? Parce que t'as une voix qui te dit de le faire, alors t'y vas.
00:32:23T'as une meilleure idée ?
00:32:24Euh, sans fuir, c'est possible.
00:32:26Il vous reste dix secondes.
00:32:28Je vais me réveiller et ce sera plus qu'un mauvais cauchemar.
00:32:31Sept.
00:32:34Trois.
00:32:44Fouillez la maison.
00:32:46Mais attention, n'effrayez pas la peau, hein.
00:32:49Et ramenez la voiture à la société.
00:32:51Bien, monsieur.
00:32:55Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
00:33:08Excusez-moi, vous pouvez m'aider ?
00:33:10Mon téléphone fait n'importe quoi.
00:33:19J'espère que je n'interromps pas un baiser.
00:33:24– On est où, là ? – Au DEC.
00:33:26Drill Energy Company.
00:33:28Et c'était pas facile d'y entrer.
00:33:30– Tu nous as suivis pendant tout ce temps ? – Ouais.
00:33:35T'inquiète, il fait un petit somme.
00:33:37Comme son pote, le gars de la barrière, je me suis débrouillée
00:33:39pour que la caméra de surveillance tourne en boucle,
00:33:41mais ils vont vite s'en apercevoir. Suivez-moi.
00:33:45Viens !
00:33:53– Elle fait aussi partie de l'équipe. – Quelle équipe ?
00:33:56Toby, voici App, AppToby.
00:33:58– App comme application ? – Ouais. Ça te pose un problème ?
00:34:02Non, aucun.
00:34:07Tenez, regardez ça.
00:34:10C'est la camionnette qui a servi à enlever ta mère.
00:34:13Je voulais te la montrer hier. J'ai même sonné chez toi.
00:34:16Mais t'as pas répondu.
00:34:19Le véhicule appartient à la société DEC.
00:34:22Je crains que Drill veuille forcer ta mère à fabriquer du NT26D.
00:34:26– Comment elle sait tout ça ? – Parce qu'elle fait marcher sa cervelle.
00:34:30Je veux en avoir qu'un, Nath.
00:34:32Souffle !
00:34:43– C'est quoi ton plan ? – Faire sortir ma mère de là.
00:34:46Je dois entrer là-dedans ?
00:34:48Ouais. Tiens, t'auras besoin de chauffement.
00:34:51– T'es trop génial. – Je sais.
00:34:54Pour toi. Ça nous permettra de rester en contact.
00:34:59Et avec ça, je peux voir exactement où vous allez.
00:35:03Couvre-moi, s'il te plaît.
00:35:07Attends !
00:35:10Mon bras !
00:35:13Trop bien ! La main visible !
00:35:16Génial. Tu me serres bien la main et tu la lâches pas.
00:35:20Bien, chef.
00:35:21T'aurais vu sur quel ton il m'a répondu. J'en revenais pas, il était méprisant.
00:35:25– T'oublies. Attention, je sais... – Je me manquais de respect comme ça ?
00:35:34Bonjour.
00:35:37Tu ne t'es pas fait mal ? Comment t'es entrée ici ?
00:35:40Ça, j'en sais rien. Y'a pas une seconde, j'étais à l'école,
00:35:43et puis j'ai eu cette... cette douleur.
00:35:46Une lumière rouge.
00:35:48Et soudain, devant moi, un portail s'est ouvert.
00:35:52Il était gigantesque.
00:35:55Amène-toi !
00:36:07Je t'avais dit de pas la lâcher.
00:36:09– Va foncer droit sur elle ! – Maman ?
00:36:12Maman !
00:36:16Y'a personne. Le labo est vide.
00:36:19Mais je détecte un troisième signal.
00:36:21Ça pourrait provenir du téléphone portable de sa mère.
00:36:24Ça va ?
00:36:26Non. J'ai l'impression que...
00:36:28qu'être deux personnes, c'est deux fois plus fatigant.
00:36:33T'endors pas maintenant. C'est pas le moment.
00:36:37Tu croyais vraiment qu'elle serait là ?
00:36:45Hé ! J'ai trouvé un truc !
00:36:56Sue ? Sue ?
00:37:01Ah, super.
00:37:07En attendant, les enfants sont à l'intérieur.
00:37:10Attention, ils nous ont trouvés.
00:37:12Vous devez dégager le plus vite possible.
00:37:14Merde. Sue, réveille-toi ! Grouille !
00:37:18Euh, je voudrais pas vous stresser, mais ils se dirigent droit sur vous.
00:37:36Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:37:38Je voulais te réveiller.
00:37:40Je suis pas la belle au bois dormant.
00:37:42Et puis je suis réveillée maintenant.
00:37:44Où t'as eu ça ?
00:37:46Je l'ai trouvé. Le portable aussi.
00:37:48Vous avez dix secondes pour sortir.
00:37:50Vous aviez vu des enfants ?
00:37:52– Mais y'en avait qu'un. – Par où ?
00:37:53Il était juste là, après...
00:37:55Bon, tu viens ?
00:37:56Pourquoi est-ce que parfois tu pégais ?
00:37:58– On est obligés d'en parler maintenant ? – Ouais.
00:38:00C'est quand je suis... sur-excité.
00:38:02Comme maintenant ?
00:38:04Ma-ma-manier ?
00:38:05Pas de panique. Je vais nous sortir de là.
00:38:10Ils sont sûrement par là, quelque part.
00:38:12Bouclez toutes les issues !
00:38:16On arrive trop tard.
00:38:18Il nous faut une caméra infrarouge.
00:38:22Merde !
00:38:25Y'en a plein partout !
00:38:27Reste derrière moi.
00:38:29Viens, grouille !
00:38:34Merci.
00:38:37Tu peux rester invisible combien de temps ?
00:38:39Probablement jusqu'à ce que je m'endorme.
00:38:41Et c'est à chaque fois comme ça ?
00:38:43Oui.
00:38:53Soda ? Pourquoi ?
00:38:55C'est meilleur que de m'embrasser réveillée, hein ?
00:38:57Hé, je suis ton assistant.
00:38:59Je reste professionnel.
00:39:02On y est presque. Viens à droite.
00:39:06– Mais y'a deux types ! – Ben oui, je les vois !
00:39:10Derrière le meuble !
00:39:11Nous aussi, on a un peu trop fort !
00:39:12Baisse-toi !
00:39:14Debout !
00:39:15Allons-y ! Direction la sortie !
00:39:17– Plus vite, faut sortir de là ! – Attention, tout le monde à bord !
00:39:23Là ! Ils sont à la porte !
00:39:32Génial ! Les portes automatiques !
00:39:34Là-bas !
00:39:36Attrapez-les !
00:39:38Une idée ?
00:39:39Faudrait que je fasse un petit stop et je nous vois à nouveau invisibles.
00:39:43– Trempez ! – Sur ce truc ?
00:39:45C'est pas toi qui te la pète sur un vélo ?
00:39:47Ouais, sur un vélo.
00:39:49Ok, ben trouve un truc, champion !
00:39:52Avance !
00:39:56Arrêtez-les ! Tu dois pas t'échapper !
00:40:00– Mais qu'est-ce que c'est ? – Un condensateur de flux !
00:40:14David, t'es moyen !
00:40:20C'était vraiment trop cool ! J'étais invisible !
00:40:23– Tu voudrais essayer, Ham ? – Non, je crois pas.
00:40:25C'est ta spécialité.
00:40:27On devrait se planquer chez moi pour la nuit.
00:40:29Drill ne viendra pas nous chercher ici.
00:40:36Je comprends maintenant comment tu peux te payer tous ces gadgets !
00:40:40C'est la maison de ma tante. Elle nous laisse habiter ici.
00:40:46Merci à tous les deux.
00:40:48Sans vous, j'étais perdue.
00:40:57Ma tante est en fauteuil roulant, ne soyez pas surpris.
00:41:00Et euh...
00:41:02Elle est un petit peu...
00:41:04Bizarre.
00:41:06Kaya !
00:41:08Ma chérie !
00:41:09Je vois que tu m'as amenée de la compagnie.
00:41:11Oui, tante Laure.
00:41:13Est-ce qu'ils peuvent dormir ici, cette nuit ?
00:41:15Bien sûr, si ça te fait plaisir.
00:41:17Je vais prévenir ta mère pour qu'elle ramène quelque chose pour le dîner.
00:41:20Cool ! Merci.
00:41:23On sera dans ma chambre.
00:41:25Susan ?
00:41:27Excuse-moi.
00:41:28Sue !
00:41:30Aurais-tu un moment à me consacrer, s'il te plaît ?
00:41:34Oui.
00:41:35Je t'attendrai dans la bibliothèque.
00:41:49Comment allez-vous ? Vous avez besoin de quelque chose ?
00:41:52C'est très gentil à toi, Sue.
00:41:55Mais ça va pour l'instant, je te remercie.
00:41:57Tu vois, mon corps ne suit plus et ne fait plus ce que je lui demande.
00:42:00Comment vous connaissez mon nom ?
00:42:08Ma mère ?
00:42:10Vous ?
00:42:11Elenia ?
00:42:13Ta maman était le meilleur élément de toutes ces années d'université.
00:42:18Ambitieuse, déterminée,
00:42:21et incroyablement naïve.
00:42:23Mais sur la fin, on s'est disputé et un peu brouillée.
00:42:26Elle était obsédée par l'idée de créer un corps parfait,
00:42:30sain et en bonne santé.
00:42:32Elle voulait vendre le NT26D au DEC,
00:42:35et je l'ai mise en garde.
00:42:38Mais bien sûr, elle ne m'a pas écoutée.
00:42:42Tu seras gentille, s'il te plaît, de lui passer mes salutations chaleureuses.
00:42:46Oui, d'accord. Ce sera fait.
00:42:48Quand je la verrai.
00:42:53Et ce drill ?
00:42:55Est-ce qu'il pourrait être... Je veux dire...
00:42:58Est-ce qu'il est dangereux ?
00:43:00L'humain est souvent différent de l'impression qu'il donne à première vue.
00:43:08Sue !
00:43:14Alors, qu'est-ce qu'elle voulait ?
00:43:16Elle connaît ma mère, depuis la fac.
00:43:18Une longue histoire. Vous avez trouvé quelque chose ?
00:43:22Je suis entrée dans le portable de ta mère.
00:43:24Il y a une vidéo.
00:43:33J'ai été enlevée !
00:43:35Qui que vous soyez, protégez ma fille !
00:43:46Encore, s'il te plaît !
00:43:52Où est-ce que c'est ?
00:43:54C'est pas vrai !
00:43:56La violence n'est jamais la réponse.
00:43:58C'est quoi, ça ?
00:44:00Ça vient de la mallette de l'ordi de ta mère.
00:44:07Le masque rouge.
00:44:17Je vous écoute. Posez votre question sur du...
00:44:21Mademoiselle Suzanne, quelle surprise.
00:44:23Je vous serais gré de ne pas me lancer de gâteau, cette fois.
00:44:26Tu es la voix... La voix du labo ?
00:44:28C'est exact.
00:44:30T'es quoi, au juste ?
00:44:32Ce que je suis dépasse votre imagination.
00:44:34Appelez-moi Alfred, tout simplement.
00:44:36Alfred ? Tu es Alfred ?
00:44:38C'est exact.
00:44:40Où est le docteur Hartman ? Qui est-ce qui l'a enlevée ?
00:44:43Quelque chose m'a parlé ?
00:44:45Il parle de moi, là ?
00:44:47Puis-je attirer votre attention ?
00:44:49Les membres de la famille Hartman peuvent entrer en contact avec moi.
00:44:51Tu sais où est ma mère ?
00:44:53Malheureusement, je ne dispose pas de données suffisantes
00:44:55pour une analyse complète.
00:44:57Coucou ! Y a quelqu'un dans la maison ?
00:44:59Couchez ! Dodo, vite !
00:45:01Je vous demande pardon. Je ne suis pas un chien.
00:45:03Éteins ! Mets-toi en veille !
00:45:05Comme vous voulez, Mademoiselle Suzanne.
00:45:08Hello. Bonjour.
00:45:11Enchantée, je suis Lisa.
00:45:13La maman de Kaya.
00:45:15Ah, je suis vraiment désolée.
00:45:17Je vous aurais cuisiné quelque chose de bon.
00:45:19Des spaghettis ou de la ratatouille.
00:45:22Mais bon, voilà, ce sera pizza.
00:45:25C'est parfait, maman.
00:45:27Pizza, c'est génial !
00:45:29Je ne suis pas là. Faites comme si j'étais invisible.
00:45:31Je n'ouvrirai pas la bouche.
00:45:33Maman ?
00:45:37Ok.
00:45:43Amusez-vous bien !
00:45:45J'invite pas souvent des amis chez moi.
00:45:49Vous êtes même les premiers.
00:45:51Et le club des inventeurs ?
00:45:53Le club, y a que moi.
00:45:55Et à vrai dire,
00:45:57encore moins. Je suis une solitaire.
00:45:59Je sais pas trop faire avec les autres.
00:46:01Salami ?
00:46:03On s'est introduit dans les bureaux du DEC aujourd'hui,
00:46:05on s'en est tiré.
00:46:07On n'aurait jamais pu faire ça tout seul.
00:46:11Sois raison.
00:46:15Euh...
00:46:17Je prends la quatre fromages.
00:46:19Et je partage pas.
00:46:25C'est toujours un grand plaisir.
00:46:27Ravi de vous retrouver, mademoiselle Suzanne.
00:46:29Oh, pardon.
00:46:31Mademoiselle Sue.
00:46:33Le docteur Hartman vous utilisait pour quoi ?
00:46:37C'est n'importe quoi.
00:46:39C'est une machine.
00:46:41Je suis capable de traiter dix demandes d'opération sur 367
00:46:43en une milliseconde alors que vous ne maîtrisez même pas
00:46:45l'algèbre de base, jeune homme.
00:46:47Comment il a deviné ?
00:46:49Réponds à sa question.
00:46:51Après que le docteur Hartman a supprimé
00:46:53toutes les données au sein du DEC,
00:46:55elle a utilisé mon processeur à neutrons, disons,
00:46:57pour réaliser quelques tests en secret.
00:46:59Trouvez un antidote.
00:47:01Si vous voulez bien regarder, je vous prie.
00:47:05Allons-y, Alfred. Enregistrez.
00:47:09Je vais à présent injecter du NT-26D.
00:47:13Je ne peux pas le voir.
00:47:21Il n'y a pas de réaction. La mutation est négative.
00:47:27Ou bien j'ai fait une erreur ou...
00:47:31Il s'agit d'un problème génétique.
00:47:35Qu'est-ce qu'elle veut dire ?
00:47:37Je n'ai pas compris.
00:47:39Que vous êtes la seule à pouvoir devenir invisible,
00:47:41le NT-26D ne réagit qu'en présence de votre sang.
00:47:45Il n'a effet sur personne d'autre.
00:47:47Si je comprends bien, tu veux dire que
00:47:49ce taré de Drill a kidnappé ma mère pour rien ?
00:47:51Drill a kidnappé votre mère ?
00:47:53Sue, tu m'excuseras, mais ta mère n'a aucune valeur.
00:47:55En fait, c'est toi qu'ils veulent.
00:47:57Tout à fait exact.
00:47:59Dans l'hypothèse que quelqu'un
00:48:01prévoirait de produire un sérum d'invisibilité
00:48:03sur la base du NT-26D,
00:48:05alors il aurait obligatoirement
00:48:07besoin du sang de Mademoiselle Sue.
00:48:09En d'autres mots,
00:48:11ce qu'il faut retenir,
00:48:13c'est que vous êtes en grand danger.
00:48:27J'ai été enlevée.
00:48:29Qui que vous soyez, protégez ma vie.
00:49:39Sue, c'était trop génial !
00:50:05Ils ont cru que c'était toi !
00:50:07J'ai chopé le premier truc que j'avais sous la main,
00:50:09et bim !
00:50:23Je n'arrête pas de penser à la seringue.
00:50:26C'était pas une coïncidence.
00:50:28Cette fois ils te cherchaient, c'est clair.
00:50:31Heureusement que j'ai dormi dans le lit de Toby.
00:50:35T'es bête, c'est pas ce que tu crois.
00:50:38Ouais, c'est juste en fait que je me suis endormie.
00:50:41Endormie dans le lit de Toby.
00:50:43C'est ça, il est allé dormir dans le mien.
00:50:46Oh, tu m'agaces.
00:50:49J'ai un truc pour toi.
00:50:52Matière non inflammable.
00:50:54Extrêmement légère, indestructible.
00:50:57Avec capuche évidemment.
00:50:59Cette télécommande envoie des signaux chauds et froids
00:51:01pour que tu puisses contrôler ton invisibilité.
00:51:04Et ça, c'est ma spécialité.
00:51:06C'est rempli d'une mixture maison.
00:51:08C'est pour te tenir bien éveillée.
00:51:10Hop, tu es trop génial.
00:51:12Merci.
00:51:14Tu peux me donner ton suite à capuche pour me remercier ?
00:51:18Merci.
00:51:21J'adore.
00:51:24Merci, Martha.
00:51:32Où est Sue ?
00:51:36Elle est où ?
00:51:38Elle est où ?
00:51:40Elle est où ?
00:51:42Où est Sue ?
00:51:48Ah ok, t'es invisible.
00:51:50Va peut-être falloir que tu trouves autre chose.
00:51:55C'est bon, c'est pas drôle. J'allais me régaler.
00:52:03Vous avez commandé des crêpes ?
00:52:05Génial !
00:52:06Sue, la championne de l'invisible.
00:52:08On va enfin pouvoir s'amuser.
00:52:11Cet ensemble vous si amère d'avis.
00:52:26Suzanne ? Maman ?
00:52:28Suzanne ! Enfin !
00:52:30Je suis allouée.
00:52:33Écoute, je n'ai pas beaucoup de temps.
00:52:37J'ai réussi à m'échapper, mais ils sont à mes trousses.
00:52:39Tu es en grand danger.
00:52:41Maman, où est-ce que tu es ?
00:52:43On se donne rendez-vous sur la place du vieux marché.
00:52:45Dans une heure, d'accord ?
00:52:47À la fontaine. Et surtout, ne fais confiance à personne.
00:52:51Maman ? Allô ?
00:52:58C'est pas possible.
00:53:09Franchement, je le sens mal.
00:53:11On aurait dû en parler à ta tante.
00:53:13De toute façon, elle n'aurait rien pu faire.
00:53:15Elle passe son temps à dormir ou à lire.
00:53:17On peut se concentrer sur ce qu'on est venu faire ?
00:53:19Pourquoi est-ce que ta mère nous a donné rendez-vous ici ?
00:53:21Fais marcher ta cervelle.
00:53:23Drill n'enlèvera jamais Sue avec autant de monde autour.
00:53:25Réfléchis.
00:53:26J'en suis pas si sûre.
00:53:31Allô ?
00:53:32T'es invisible et maman aussi, du coup ?
00:53:34Je plaisante.
00:53:36Je n'arrive pas à la joindre.
00:53:38Je voulais savoir si tout allait bien.
00:53:39On a de la visite, on dirait.
00:53:41Je suis sur le chemin de retour. Je pense que je serai là vers 20h.
00:53:43Papa, c'est pas trop le moment. Je te rappelle.
00:53:45Sue ?
00:53:46Ces mecs-là sont pas avec ta mère.
00:53:48Bon, t'arrêtes de flipper.
00:53:50Sue, qu'est-ce qu'on fait à ton avis ?
00:53:52Sue ?
00:53:58Oh, ben ça c'est osé.
00:54:03Désolée.
00:54:05Mademoiselle Sue,
00:54:06puis-je attirer votre attention sur le fait que votre tension a férié.
00:54:09Elle vient de faire un sacré bond.
00:54:10Alfred, déconnecte-toi, s'il te plaît.
00:54:18C'est pas vrai.
00:54:19Allez-vous de par là ?
00:54:22Ils sont deux dans la voiture.
00:54:23Ils sont là !
00:54:30Enfin, qu'est-ce que vous attendez ? Vous voyez pas que c'est un jouet ?
00:54:34C'est ça.
00:54:45Bravo, bien joué. Maintenant, ils vont nous faire confiance.
00:54:47Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:54:48Bon sang, Jonas, il s'agit de ma fille.
00:54:50Vous auriez dû m'appliquer dedans plus tôt.
00:54:53Oh, la vache !
00:54:54Mademoiselle Sue, je suis revenu sur le dernier appel de votre mère.
00:54:57Je l'ai localisé et j'ai envoyé sa position sur l'ordinateur de poche de votre amie Ab.
00:55:00Peut-être qu'elle est toujours là-bas et que c'est pour ça qu'elle n'a pas pu venir.
00:55:05Pas top.
00:55:06C'est en plein milieu de nulle part.
00:55:07À mon avis, c'est sûrement encore un piège.
00:55:09T'as déjà oublié ce qui vient de se passer ? Ta mère nous a tendu une embuscade.
00:55:12C'est pas vrai.
00:55:13C'est pas vrai.
00:55:14C'est pas vrai.
00:55:15C'est pas vrai.
00:55:16C'est pas vrai.
00:55:17C'est pas vrai.
00:55:18C'est pas vrai.
00:55:19C'est pas vrai.
00:55:20C'est pas vrai.
00:55:22Quoi, ma mère ? T'es malade ?
00:55:29Salut, beau gosse.
00:55:30Quoi de neuf ? Tu viens la soirée Halloween ?
00:55:32Ce serait trop génial.
00:55:35Ciao !
00:55:39Désolée, il peut pas.
00:55:40Il a cent fois mieux à faire.
00:55:47T'es folle !
00:55:48Comme ça, ils pourront pas nous localiser.
00:55:49Il était tout neuf.
00:55:51Ah, avec un peu de chance, tu le retrouveras demain.
00:55:57Ah, génial.
00:55:58Et maintenant ?
00:56:03Je crois savoir.
00:56:08T'es sérieux, là ?
00:56:09T'as une meilleure idée ?
00:56:12Hé, c'est à moi, ça !
00:56:17Ils sont partis dans quelle direction ?
00:56:19Quoi ?
00:56:21Les gosses, ils sont partis dans quelle direction ?
00:56:42Ils sont juste derrière !
00:56:44Attention, droit devant !
00:56:46Faites en sorte qu'il n'y ait pas de blessés.
00:56:50Qu'est-ce que tu fais ?
00:56:51Il vieillit russe de super-héros !
00:56:53T'as déjà vu les titres ?
00:56:54Pourquoi est-ce qu'il te demande ça ?
00:56:55Passe-moi ton flux, machin-truc !
00:56:57Et s'ouvre !
00:56:58Prends-nous invisible, s'il te plaît !
00:57:01Pourquoi ils ne ralentissent pas ?
00:57:03Peut-être qu'ils vont passer au travers.
00:57:05C'est pas possible.
00:57:06C'est pas possible.
00:57:07C'est pas possible.
00:57:08C'est pas possible.
00:57:09Peut-être qu'ils vont passer au travers.
00:57:13Accrochez-vous !
00:57:39Ah ah ah !
00:57:52Alors là, respect ! T'as été énorme, Toby !
00:57:55Merci.
00:57:57Alfred, on est au bon endroit ?
00:57:59Exact ! Dernière position connue du Docteur Hartman.
00:58:03Sue, j'aime pas ça du tout.
00:58:05Alfred, peux-tu localiser ma mère ?
00:58:09Cela dépasse mes capacités.
00:58:11Un miracle ! Le genre de truc qu'il peut pas faire !
00:58:14Je préfère ignorer cette remarque outrancière et me déconnecter sur le champ.
00:58:18Si ta mère leur a vraiment échappé, où elle est ? Pourquoi elle nous passe pas un coup de fil ?
00:58:22Je te rappelle que j'ai balancé nos portables.
00:58:24Tu vois pas que c'est un piège ? Comme sur la place, ils nous ont attirés ici et ensuite crac !
00:58:29Et ta mère ?
00:58:30Ouais, vas-y !
00:58:31Elle est impliquée, c'est obligé !
00:58:33Comme cette machine holographique !
00:58:34Attends, t'es en plein délire !
00:58:36Sérieux, tu crois vraiment que ma mère et le Docteur Drill ont planifié tout ça ?
00:58:39J'en sais rien, mais on doit vite se tirer d'ici !
00:58:41Tu sais quoi, alors ? Retourne chez ta m... maman !
00:58:44Tu me gonfles !
00:58:45Ou non encore mieux, va à cette soirée Halloween débile avec ton canon et l'île !
00:58:50Sue...
00:58:59Quoi ?
00:59:00Et il faudrait en plus que je m'excuse ?
00:59:04On a caché.
00:59:17Et après, on me dit que je suis la seule à ne pas m'entendre avec les autres.
00:59:28Ça, ce ne sont pas les Colombes de la Paix.
00:59:30MindToy me rende invisible !
00:59:32Intrus secteur 4 localisés.
00:59:35On ne bouge plus.
00:59:37Restez où vous êtes.
00:59:40Aplavance sur le sol.
00:59:42Pas en évidence.
01:00:00Sue ?
01:00:02Oh merde.
01:00:06Maria ?
01:00:10Vous êtes qui vous ?
01:00:11Qui vous a permis d'entrer chez moi bordel ?
01:00:32Tu crois qu'on les a semés ?
01:00:51Je dirais non.
01:00:53Passe-moi le sac à dos, grouille !
01:00:56Mademoiselle Sue, je pressens ce que vous allez faire et je vous le déconseille fortement.
01:01:00Ça va les occuper un moment.
01:01:02Cours, on se retrouve de l'autre côté du mur.
01:01:04Le NT-26D est un produit extrêmement explosif.
01:01:06Alfred, ça suffit.
01:01:08À trois.
01:01:09Attends.
01:01:10Un.
01:01:11Pourquoi j'use ma salive ?
01:01:12Deux.
01:01:13Trois.
01:01:14Tenez, amusez-vous bien !
01:01:31Maman ?
01:01:34C'est une édition originale, extrêmement rare.
01:01:38Comment j'ai atterri là ?
01:01:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:01:42Tu as perdu connaissance à l'école.
01:01:45Mais le médecin n'a rien trouvé.
01:01:48Il t'a fait une injection pour arrêter la douleur.
01:01:54Oui, j'avais coupé le chauffage.
01:01:56Il va faire bon, maintenant.
01:01:58Mais, maman ?
01:02:00On t'avait kidnappée.
01:02:02Drill ?
01:02:04Je ne comprends pas.
01:02:06Ton rêve avait l'air passionnant.
01:02:08Ce n'était pas un rêve.
01:02:09Maman, je peux...
01:02:13Il faut aller chez Ab tout de suite.
01:02:15Pourquoi ? Où est Kaya ?
01:02:17Comment est-ce que tu la connais ?
01:02:18Mais enfin, je connais tes copines.
01:02:20Elle a couru dans le couloir après l'explosion.
01:02:23Quand le flot de lumière...
01:02:25Tu te rends compte que ce que tu dis n'a pas de sens ?
01:02:28Je suis sûre qu'elle va bien.
01:02:30Nous l'appellerons demain matin, ça te va ?
01:02:36Oh, avant que j'oublie.
01:02:38Un garçon t'a appelé tout à l'heure.
01:02:40Toby ?
01:02:41Oui, Toby.
01:02:42Pour la soirée d'Halloween ?
01:02:44La soirée Halloween ?
01:02:45À la piscine ?
01:02:47Il voulait y aller avec Eileen.
01:02:49Oui.
01:02:50Je suis sûre qu'il le rappellera.
01:02:52Je t'aime, chérie.
01:03:21Maman ?
01:03:24Maman, pourquoi t'as fermé la porte ?
01:03:31Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:03:40Maman !
01:03:51Maman !
01:03:57Maman !
01:04:02Vous me la surveillez de près.
01:04:03On doit la garder au frais.
01:04:04Et aucun contact avec l'extérieur.
01:04:06Bien, madame. A vos ordres.
01:04:11Oui, allô ?
01:04:12C'est moi. Tout est en ordre.
01:04:13J'ai la fille.
01:04:15Kaya est au vieil entrepôt de la fonderie
01:04:16et le garçon à la soirée Halloween qui se déroule à la piscine.
01:04:19Je m'en charge.
01:04:20Parfait. J'envoie mes hommes à la soirée.
01:04:23On se retrouve là-bas et gère le garçon en premier.
01:04:26J'espère que t'as l'échantillon de sang de la fille comme le patron l'a demandé.
01:04:50Mademoiselle Su, je vous en prie, ne pleurez pas.
01:04:53Laissez-moi vous montrer quelque chose.
01:05:04Elle m'a dit de courir de l'autre côté du couloir.
01:05:07Tu parles d'une galère. En plus, elle est immense, ce machin.
01:05:10C'est pas une galère. C'est une guerre.
01:05:12C'est pas une guerre. C'est une guerre.
01:05:14C'est pas une guerre. C'est une guerre.
01:05:16C'est pas une guerre. C'est une guerre.
01:05:18Elle est immense, ce machin.
01:05:21Oh, super.
01:05:33Su ?
01:05:35Où est Su ?
01:05:37Madame Hartmann ?
01:05:39Mais qu'est-ce que vous faites là ?
01:05:42Et toi, qui es-tu ?
01:05:49Il y a quelqu'un ?
01:05:52Suzanne ?
01:05:59Hop. Éloigne-toi de ma mère.
01:06:03Suzanne, qu'est-ce qui te prend ?
01:06:06Ouvre-le. Vite.
01:06:11Docteur Hartmann, quelle joie indescriptible de vous revoir.
01:06:14C'est toi, maman ?
01:06:17Tu peux m'expliquer ce qui se passe maintenant ?
01:06:20Seule la vraie Maria peut y avoir accès.
01:06:22La... vraie Maria ?
01:06:25Attendez, je vais vous montrer un truc.
01:06:32Moi aussi, j'ai toujours rêvé de devenir un super-héros.
01:06:36Il y a quelques jours, dans le labo, quand tu m'as fait prendre conscience de ce monde,
01:06:39de cette possibilité de pouvoir,
01:06:42mon rêve est réapparu.
01:06:45Je te remercie.
01:06:47Si j'avais su que j'avais juste besoin de ton sang...
01:07:15Pour la plupart des gens, le NT26D est inoffensif.
01:07:18Seulement, voilà, avec mon sang,
01:07:20il devient tout d'un coup un super-sérum.
01:07:22Il mute différemment, suivant chaque personne, comme je le pressentais.
01:07:25Exactement. Chaque corps a sa façon de réagir.
01:07:28Moi, je deviens invisible.
01:07:30Lenya peut changer d'apparence.
01:07:32Kaya pourrait voler.
01:07:33Voler ?
01:07:35Est-ce que tu sais où elle est allée ?
01:07:39Je ne sais pas.
01:07:40Est-ce que tu sais où elle est allée ?
01:07:45Elle m'a parlé de Toby, et je lui ai dit...
01:07:47Oh non, mais quelle idiote !
01:07:49Tous les témoins, elles s'en débarrassent.
01:07:52D'abord Sue,
01:07:55ensuite Toby,
01:07:57et puis moi.
01:08:02Salut, Toby !
01:08:04Je croyais que t'avais d'autres plans.
01:08:06Changement de programme.
01:08:08Faites-moi bonne chance.
01:08:32On me demande de baisser le volume, les amis !
01:08:34Vous en dites quoi ?
01:08:37C'est pas possible !
01:08:42Comment t'as fait pour trouver Kaya ?
01:08:45Ton suit est localisable.
01:08:47Est-ce qu'elle est au courant ?
01:08:48Non.
01:08:49Bien sûr ?
01:08:51En tout cas, j'étais très surprise de voir que c'était Ab qui portait ce suit et pas toi.
01:08:55Et comment est-ce que tu m'as trouvée ?
01:08:59Tes chaussettes.
01:09:01Comment ça ?
01:09:02Elles sont aussi localisables.
01:09:03M'man !
01:09:04Désolée, je le ferai plus, c'est promis.
01:09:08Mais...
01:09:10Comment vous lui avez échappé ?
01:09:12Les niais voulaient à tout prix mettre la main sur Sue et disons qu'elle m'a un peu oubliée.
01:09:16J'en ai profité pour m'enfuir.
01:09:18Je me suis sauvée, seulement j'avais un bataillon de garde après moi.
01:09:21J'ai essayé de me planquer dans cet entrepôt quand tout d'un coup le toit s'est effondré.
01:09:26Tu ne pensais pas que ta mère serait capable de faire tout ça, pas vrai ?
01:09:28Non, pas dans mes rêves.
01:09:30J'ai dû perdre connaissance.
01:09:31Je n'ai plus aucun souvenir jusqu'au moment où Jonah s'est arrivé pour me dégager des ruines.
01:09:35Jonah s'est arrivé pour me dégager des ruines ?
01:09:39Jonas ?
01:09:41Jonas Drill ?
01:09:42Oui.
01:09:44Il est de notre côté.
01:09:45Mais pourquoi est-ce qu'il n'a pas cherché à nous le dire ?
01:09:48On pensait au contraire qu'il était un autrouste qui voulait nous coincer.
01:09:51Jonah, c'est la personna plus loyale que je connaisse.
01:09:55Tiens.
01:09:56J'ai réparé la télécommande.
01:09:58Et regarde sous le siège, j'ai aussi quelque chose pour toi.
01:10:06Un antidote. Chose promise, chose due.
01:10:09Un antidote ?
01:10:10Pour quoi faire ?
01:10:12Tu plaisantes ou quoi ?
01:10:13Pour que tu ne sois plus jamais invisible.
01:10:15Ok, mais...
01:10:16J'en ai plus besoin, maman.
01:10:18Je suis sous l'invisible maintenant.
01:10:29Un cocktail de l'aura.
01:10:30Jonah ?
01:10:33C'est Liz.
01:10:35Euh...
01:10:36Ça te dirait de danser ?
01:10:38Euh...
01:10:39J'ai... J'ai jamais dansé.
01:10:40On va juste y aller.
01:10:41À bientôt.
01:10:52Bon, c'est à vous de jouer.
01:10:55Merci.
01:10:56Tu sauves Toby et je vais chercher Drill et ses hommes.
01:11:06C'est quoi ton plan ?
01:11:08Sauver Toby.
01:11:09Et tu crois vraiment que l'antidote va t'aider ?
01:11:11Non, je suis pas bête.
01:11:12Écoute, on entre, on cherche Lénia et peu importe son apparence,
01:11:14on essaie de détourner son attention et je lui injecte ce truc.
01:11:18J'espère que ça marchera sur elle.
01:11:20Puis-je ajouter que votre mère n'a absolument rien dit à propos de l'antidote et de Lénia ?
01:11:25C'est exact.
01:11:26Mais j'ai un peu modifié la donne.
01:11:36C'est pas vrai.
01:11:37Non, c'est vrai.
01:12:06Quoi ? Mais j'ai pas flashé sur lui.
01:12:08Non, bien sûr que non.
01:12:09Personne n'a prétendu le contraire.
01:12:11J'vois, vous vous êtes mis d'accord tous les deux.
01:12:13C'est cool puisque t'as pas flashé, hein ?
01:12:16Ouais, super cool.
01:12:18Allez au boulot, je vais chercher Lénia.
01:12:36Excuse-moi.
01:12:39Quoi ? Tu veux que je te fasse un morceau ?
01:12:41Ouais, c'est ça. La chanson est sur mon portable.
01:12:45C'est un smartphone ?
01:12:46Bien sûr, il faut appuyer sur le bouton jaune.
01:12:51Idiot.
01:12:56C'est où ?
01:12:57Je suis en position.
01:12:58C'est bon.
01:12:59C'est bon.
01:13:00C'est bon.
01:13:01C'est bon.
01:13:02C'est bon.
01:13:03C'est où ?
01:13:04Je suis en position.
01:13:06Qu'est-ce que ça donne en bas ?
01:13:08C'est compliqué.
01:13:09Ils peuvent tous être Lénia.
01:13:10Mais comment on peut la reconnaître ?
01:13:16Salut.
01:13:17Salut.
01:13:19Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
01:13:21Je voulais juste savoir comment ça se passe.
01:13:23Ah, cool, pour l'instant.
01:13:28Oh, ça !
01:13:29Ouais, super bien.
01:13:30Alors, est-ce que vous avez déjà...
01:13:32Non, on n'a rien fait.
01:13:33Et de toute façon, ça ne te regarde pas, c'est pas tes affaires.
01:13:56Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:13:58C'est Eileen.
01:13:59C'est Eileen.
01:14:01Elle fait comme si on ne se connaissait pas.
01:14:05Elle est nulle.
01:14:06Elle est trop méchante.
01:14:08Comme d'hab, toi, c'est Eileen.
01:14:10Non, justement.
01:14:11Elle n'est pas comme d'hab.
01:14:13Attention, tout le monde.
01:14:15Eileen est en faite Lénia.
01:14:17On referait ?
01:14:18On ferait 5 sur 5.
01:14:20Maman ?
01:14:21Maman, est-ce que tu m'entends ?
01:14:23Réponds-moi, on va vraiment avoir besoin de toi.
01:14:43Je vois ça.
01:14:44Les âmes de Lénia.
01:14:46Ils viennent pour Toby.
01:14:53J'ai bloqué les portes.
01:14:54Mais ça ne les retiendra pas longtemps.
01:14:56On ne peut pas attendre.
01:14:57C'est les Alphettes qui sont là-dessus tout le temps.
01:15:01Tu la vois ?
01:15:02Ouais, elle est en blanc.
01:15:04Je vais essayer de sauver Toby.
01:15:06J'ai besoin de brouillard.
01:15:07Plein de brouillard pour gêner Lénia.
01:15:09Balance tout ce que t'as.
01:15:12Maintenant !
01:15:16Mais qu'est-ce que...
01:15:17Lou ?
01:15:18Toby ! Dépêche-toi, viens avec moi !
01:15:19Fiche-moi la paix !
01:15:20Qu'est-ce que tu veux ?
01:15:21Faut se tirer d'ici rapido.
01:15:23Eileen n'est pas Eileen.
01:15:24C'est Lénia.
01:15:27Elle m'a prélevé du sang.
01:15:28Je t'en prie, tu dois me croire.
01:15:30Laisse tomber, je ne te crois pas.
01:15:43Toby, je t'en prie.
01:15:45Je suis désolée pour ce que je t'ai dit.
01:15:47J'étais en colère.
01:15:48Je ne savais plus à qui faire confiance.
01:15:50Ouais, c'était une belle erreur.
01:15:52J'ai besoin de toi.
01:15:53On n'y arrivera pas sans toi.
01:15:54Ils sont mignons, tous les deux.
01:15:56Mais c'est toi, mes agneaux.
01:15:58Il n'y aura qu'à te voir heureuse.
01:15:59Prenez-moi.
01:16:00Je te conseille de le lâcher, espèce de peau de vache.
01:16:02Sinon quoi ?
01:16:03Tu vas devenir invisible ?
01:16:04Oh, Bichette, j'ai tellement peur.
01:16:06T'as vu de quoi je suis capable ?
01:16:08J'ai bien plus de pouvoir que toi.
01:16:11J'ai bien plus de pouvoir que toi.
01:16:19Suzanne ?
01:16:21Sue ?
01:16:22Les hommes de Lénia viennent de sortir la porte.
01:16:24Ils sont partout.
01:16:25C'est maintenant ou jamais.
01:16:27Et cette sorcière, tu crois qu'elle est de pouvoir ?
01:16:29Il va en falloir plus que ça pour être un super-héros.
01:16:32Toby, maintenant !
01:16:36À toi de jouer !
01:16:38Il est parti, regarde !
01:16:59Ainsi s'achève le spectacle de Sue, la fille invisible,
01:17:03et de son assistant, le mystérieux Toby.
01:17:07A l'aide !
01:17:09Au secours !
01:17:11Au secours, il y a quelqu'un ?
01:17:12Ohé ?
01:17:13Hélène ?
01:17:14Madame Gédarsan, dans les toilettes !
01:17:16C'est moi, Hélène !
01:17:24Bien joué !
01:17:37Bien joué !
01:17:48Kaya, ma chérie !
01:17:49Ta maman m'a demandé de venir te chercher ici.
01:17:54Qui est-ce sur le chariot ?
01:17:56Euh... ça c'est...
01:17:58C'est notre... prof de musique.
01:18:00Exact.
01:18:02Merci beaucoup.
01:18:03Ah, d'accord.
01:18:04Exact.
01:18:05Merci beaucoup.
01:18:07D'accord, peut-être qu'il faudrait songer à l'emmener à l'hôpital ?
01:18:16Jette un œil au roue de son fauteuil roulant.
01:18:20Ce sont les mêmes que sur la vidéo du labo.
01:18:23Tout va bien, les enfants ?
01:18:25Vous avez besoin d'aide ?
01:18:27Euh... En fait, on a oublié un truc à la piscine.
01:18:31Elle aussi, elle a trop bu.
01:18:34Euh... Non.
01:18:35Réaction allergique.
01:18:48Mademoiselle Sue, j'ai réussi à passer un appel d'urgence.
01:18:52Vous devriez vous enfuir.
01:18:54L'eau de la piscine a détruit mon système.
01:18:56Détruis mon suceur.
01:18:59Maman ?
01:19:01Sue !
01:19:02Sue, non !
01:19:05Je pense que vous pouvez arrêter de faire du cinéma.
01:19:08Et pour mettre un terme à tout cela...
01:19:11Oui, j'ai ordonné à Lenya de surveiller de près ta mère
01:19:14afin de mettre la main sur le NT26D.
01:19:16J'ai également orchestré l'enlèvement de celle-ci
01:19:19lorsqu'il est apparu évident que ce sérum provoquait
01:19:22de merveilleux effets secondaires.
01:19:24Bon.
01:19:26Maintenant que la situation est claire,
01:19:28je serai extrêmement heureuse que tu obéisses sans discussion.
01:19:32Et que tu montes dans la voiture.
01:19:35Exécution.
01:19:39Mais pourquoi ?
01:19:40Ma chérie.
01:19:42Tu penses que Drill est capable de tout,
01:19:44mais pas une infirme, c'est ça ?
01:19:46Profit et guérison.
01:19:49Quelle association fabuleuse.
01:19:52Avec le NT26D, vois-tu, le monde sera à mes pieds.
01:19:57Apparez vos démons !
01:19:58Bloquez les issues !
01:19:59À vos ordres, chef !
01:20:01Viens ici, toi ! Bouge pas !
01:20:03Lâchez-moi !
01:20:04Tu crois pas que ça suffit ? Dans la voiture.
01:20:06Tout ça ne rime plus à rien.
01:20:08Le NT26D a été détruit.
01:20:13Allons, mon enfant.
01:20:15Tu es assez intelligente, il me semble,
01:20:17pour savoir que le NT26D n'a pas totalement disparu.
01:20:22N'est-ce pas ?
01:20:24Il coule encore dans tes veines.
01:20:27Tu es mon plan de secours, ma sauvegarde.
01:20:33Je vous conseille de libérer mes parents et mes amis, immédiatement !
01:20:38Tu es plus courageuse et plus intelligente que je le pensais.
01:20:42Cependant, tu devrais réfléchir attentivement à la prochaine étape.
01:20:46Si jamais tu t'injectes cet antidote,
01:20:49tu peux dire adieu à Sue, la fille invisible.
01:20:53Tous tes pouvoirs de super-héros s'envoleront à tout jamais.
01:20:58Je ne peux pas.
01:20:59Tous tes pouvoirs de super-héros s'envoleront à tout jamais.
01:21:04Et tu redeviendras la fille banale et ordinaire.
01:21:10La petite Suzanne.
01:21:30Tu viens de faire une grosse erreur, mon enfant.
01:21:33Oui, je vous le fais pas dire.
01:21:37Grand-mère !
01:21:40Activation !
01:21:51Sue, ça va ?
01:21:55J'ai alerté la police !
01:22:00Sue !
01:22:02Sue, ça va ?
01:22:04Comment tu te sens ?
01:22:06Vraiment, t'es trop géniale !
01:22:08Doucement.
01:22:10Ça va, chérie ?
01:22:22Sue !
01:22:25Vite !
01:22:27Amenez une ambulance !
01:22:29Respire.
01:22:42Papa ?
01:22:43Bonjour, ma chérie.
01:22:46Tiens.
01:22:59Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:23:01Tu as fait un roulé-boulé à l'école.
01:23:03Dans l'escalier.
01:23:05Je te raconte pas le barouf que ça a créé dans le bahut.
01:23:08On t'a ramené chez ton ami Kaya, c'était plus pratique.
01:23:12Tu m'étonnes.
01:23:14Jean-Jolive, la vérité.
01:23:17Ne le laisse pas te faire marcher.
01:23:19Ton père raconte des histoires à dormir debout.
01:23:21S'il te plaît, papa, c'est pas drôle.
01:23:24En tout cas, dès que tu auras repris du poil de la bête,
01:23:26je veux une explication complète.
01:23:27Tous les détails, sans exception.
01:23:29Tous les détails ?
01:23:31Ouais, toute la vérité.
01:23:36Tiens, c'est la police.
01:23:38Eux aussi, ils veulent sûrement toute la vérité.
01:23:43Allô, Christophe Hartmann ?
01:23:46Maman ?
01:23:51La grand-mère avait raison.
01:23:53C'est vrai, j'ai tout perdu.
01:23:57Si je puis me permettre, vous n'avez pas tout perdu, jeune fille.
01:24:00Alfred ?
01:24:01Mademoiselle Sue, nous sommes bigrement fiers de vous.
01:24:04Ab a tout fait pour le réparer.
01:24:08Il est à toi à présent.
01:24:17Maman ?
01:24:19Tu peux ouvrir ton cadeau maintenant.
01:24:28Maman ?
01:24:38Merci, Sue.
01:24:45Alfred a raison.
01:24:47Je n'ai pas tout perdu.
01:24:49Peut-être que je ne suis plus Sue, la fille invisible,
01:24:51mais en échange, je suis Sue Hartmann.
01:24:54J'ai des parents hyper cools,
01:24:55un hologramme ingénieux, Alfred,
01:24:58et bien sûr, à Pettoby,
01:25:01les meilleurs amis du monde.
01:25:17Je viens de recevoir un message d'Eileen qui dure trois plombes.
01:25:20Toi aussi ?
01:25:22Ma messagerie est pleine d'histoires hystériques
01:25:24à propos de son double maléfique.
01:25:28Curieusement, elle me fait de la peine.
01:25:31Personne ne veut la croire, en fait.
01:25:33Tout le monde pense qu'elle a inventé toutes ces histoires
01:25:35pour attirer l'attention, pour se donner d'importance.
01:25:38Alors, pour une fois, manque de bol,
01:25:40elle raconte bien la vérité.
01:25:55Avec tout mon respect, Mademoiselle Sue,
01:25:57l'antidote de votre mère ne semble pas être aussi efficace
01:25:59qu'elle l'aurait souhaitée.
01:26:02Vomit !
01:26:07Attention, prenez garde !
01:26:10Voici les trois super fantastiques !
01:26:12Les trois super fantastiques !
01:26:14Les trois super fantastiques !
01:26:16Les trois super fantastiques !
01:26:18Les trois super fantastiques !
01:26:20Les trois super fantastiques !
01:26:22Les trois super fantastiques !
01:26:24Les trois super fantastiques !
01:26:26Les trois super fantastiques !
01:26:28Les trois super fantastiques !
01:26:30Les trois super fantastiques !
01:26:32Les trois super fantastiques !
01:26:34Les trois super fantastiques !
01:26:36Les trois super fantastiques !
01:26:38Les trois super fantastiques !
01:26:40Les trois super fantastiques !
01:26:42Les trois super fantastiques !
01:26:44Les trois super fantastiques !
01:26:46Les trois super fantastiques !
01:26:48Les trois super fantastiques !
01:26:50Les trois super fantastiques !
01:26:52Les trois super fantastiques !
01:26:54Les trois super fantastiques !