光る君へ 第46話 2024年12月1日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm not sure if I want to say this, but I'm glad I'm here.
00:05I'm glad I'm here.
00:07I'm glad I'm here.
00:09I'm glad I'm here.
00:21Wait!
00:25Wait, John.
00:30Wait, John.
00:37You're a bastard.
00:42Don't you hate me?
00:50You killed Mr. Sada.
00:53I've been around for 20 years.
00:56I tried to take your life.
01:00It must have been hard for you back then.
01:06It must have been painful.
01:12I'm sorry.
01:18I'm glad you're okay.
01:30I'm glad you're okay.
02:00I'm glad you're okay.
02:31I'm glad you're okay.
02:32I'm glad you're okay.
02:33I'm glad you're okay.
02:34I'm glad you're okay.
02:35I'm glad you're okay.
02:36I'm glad you're okay.
02:37I'm glad you're okay.
02:38I'm glad you're okay.
02:39I'm glad you're okay.
02:40I'm glad you're okay.
02:41I'm glad you're okay.
02:42I'm glad you're okay.
02:43I'm glad you're okay.
02:44I'm glad you're okay.
02:45I'm glad you're okay.
02:46I'm glad you're okay.
02:47I'm glad you're okay.
02:48I'm glad you're okay.
02:49I'm glad you're okay.
02:50I'm glad you're okay.
02:51I'm glad you're okay.
02:52I'm glad you're okay.
02:53I'm glad you're okay.
02:54I'm glad you're okay.
02:55I'm glad you're okay.
02:56I'm glad you're okay.
02:57I'm glad you're okay.
02:58I'm glad you're okay.
02:59I'm glad you're okay.
03:00I'm glad you're okay.
03:01I'm glad you're okay.
03:02I'm glad you're okay.
03:03I'm glad you're okay.
03:04I'm glad you're okay.
03:05I'm glad you're okay.
03:06I'm glad you're okay.
03:07I'm glad you're okay.
03:08I'm glad you're okay.
03:09I'm glad you're okay.
03:10I'm glad you're okay.
03:11I'm glad you're okay.
03:12I'm glad you're okay.
03:13I'm glad you're okay.
03:14I'm glad you're okay.
03:15I'm glad you're okay.
03:16I'm glad you're okay.
03:17I'm glad you're okay.
03:18I'm glad you're okay.
03:19I'm glad you're okay.
03:20I'm glad you're okay.
03:21I'm glad you're okay.
03:22I'm glad you're okay.
03:23I'm glad you're okay.
03:24I'm glad you're okay.
03:25I'm glad you're okay.
03:26I'm glad you're okay.
03:27I'm glad you're okay.
03:28I'm glad you're okay.
03:29I'm glad you're okay.
03:30I'm glad you're okay.
03:31I'm glad you're okay.
03:32I'm glad you're okay.
03:33I'm glad you're okay.
03:34I'm glad you're okay.
03:35I'm glad you're okay.
03:36I'm glad you're okay.
03:37I'm glad you're okay.
03:38I'm glad you're okay.
03:39I'm glad you're okay.
03:40I'm glad you're okay.
03:41I'm glad you're okay.
03:42I'm glad you're okay.
03:43I'm glad you're okay.
03:44I'm glad you're okay.
03:45I'm glad you're okay.
03:46I'm glad you're okay.
03:47I'm glad you're okay.
03:48I'm glad you're okay.
03:49I'm glad you're okay.
03:50I'm glad you're okay.
03:51I'm glad you're okay.
03:52I'm glad you're okay.
03:53I'm glad you're okay.
03:54I'm glad you're okay.
03:55I'm glad you're okay.
03:56I'm glad you're okay.
03:57I'm glad you're okay.
03:58I'm glad you're okay.
03:59I'm glad you're okay.
04:00I'm glad you're okay.
04:01I'm glad you're okay.
04:02I'm glad you're okay.
04:03I'm glad you're okay.
04:04I'm glad you're okay.
04:05I'm glad you're okay.
04:06I'm glad you're okay.
04:08I'm glad you're okay.
04:13I'm glad you're okay.
04:20I'm glad you're okay.
04:24I'm glad we made it through.
04:32Then I came to Dazaifu and did some research.
04:36That's when I met Mr. Kusushi.
04:39He's a great doctor.
04:42I learned from him and started working for Mr. Kusushi again.
04:51So this is where you met him.
04:57What did you come to do, Mahiro?
05:02I wanted to see Dazaifu, where my late husband worked.
05:07You had a husband?
05:10You know him, don't you?
05:15The man who met you at the beach in Echizen.
05:18Don't you remember him?
05:22He came to the beach on a horse?
05:24Yes.
05:26He seemed to be quite old.
05:29That's right.
05:31He returned to the capital from Echizen and became my husband.
05:37But after two and a half years, he left me and my daughter.
05:44What about you?
05:46Do you have a wife?
05:48No.
05:50Then...
05:53I'm going to Seicho.
05:55Do you want to go with me?
05:57Your late husband must have worked there.
06:01Will you show me the way?
06:03Yes.
06:23Seicho
06:33This is where Dazaifu grew up.
06:36It's much better than Echizen.
06:52Seicho
06:58Mr. Zhang
07:01It's been a long time.
07:05They are merchants.
07:07They came all the way from Hakata to Dazaifu to see how you were doing.
07:14Do you still want to go there?
07:17I'm old.
07:19I don't have the courage or strength.
07:21You don't look that old.
07:27You Ming
07:35How are the people in Huanji doing?
07:37They are doing well.
07:39The people in Huanji are doing well.
07:42That's good.
07:45This is Mr. Fu.
07:47Mr. Fu is the one who cured Dazaifu's wife.
07:52Mr. Fu
07:56Can you speak Chinese?
07:58A little bit.
08:01You remembered.
08:17Mr. Fu
08:34Mr. Fu
08:41What is your mother doing here?
08:44She came to see Dazaifu.
08:47I didn't think she was just a woman.
08:49She's amazing.
08:51You too.
08:53What do you think?
08:55I came all the way here.
08:58I haven't achieved anything yet.
09:01It's good that there's no conflict.
09:03That's true, but I'm a warrior.
09:08Is everyone here?
09:10Yes.
09:11One of them became a Miyazukai.
09:15Miyazukai?
09:19He's an adult now.
09:21Yes.
09:22Did you know him?
09:24He was my daughter's good friend.
09:28That's not true.
09:34I brought sake.
09:36Let's share.
09:38Yes.
09:45Jomin.
09:47You weren't here at 9 o'clock.
09:50Pei-chin was at home.
09:52I'm sorry.
09:53There was a sick person in the house.
09:56I went to see him.
10:03Jomin is a good man.
10:06She's not that kind of woman.
10:08My name is Mahiro.
10:10I'm the daughter of Fujiwara.
10:15Are you Toshiki, the wife of Taikou Taigou?
10:20Yes.
10:23Taikou Taigou gave you to me.
10:26He gave you to me.
10:29He gave you to me.
10:33He gave you to me.
10:39You must be tired.
10:42Let's go.
10:44What is this?
11:07What is this?
11:12It's a drink called tea from Sonokuni.
11:15Drink it.
11:30How is it?
11:37If you get used to it, it will be delicious.
11:49This tea is good for your eyes.
11:52Yes.
11:54I got my eyes fixed by Pei-chin.
11:59When I could see again,
12:02I saw a different world.
12:05In a small world like this,
12:07I was fighting against darkness.
12:10I realized that it was a stupid thing to do.
12:14I have a friend here.
12:17I'm reckless,
12:20but I trust him.
12:22Lord Takaie doesn't accept money from powerful people.
12:27He is a person who can use his own money for anything.
12:32That's why he likes you.
12:35I don't need money.
12:37As long as I have a friend.
12:45Lord Taikoo, I heard that you went on a business trip.
12:48Did you know that?
12:51No.
12:54I didn't know that before I left.
12:56I heard that your health is not good.
13:00No matter how good the movie is,
13:02it can't beat the disease.
13:04That's the fate of people.
13:12I'll prepare a place for you to stay.
13:15It's not a big deal.
13:17Lord Taikoo will be here soon.
13:19Don't hesitate.
13:24Do you want to stay with me?
13:27No, I don't.
13:41Let's do it!
13:44Good night, my lord.
14:01What is this song?
14:04I don't know.
14:08When I look at the sky, I feel like I'm flying.
14:18How are the men doing?
14:21Lord Takaie is surrounded by bright and reliable men.
14:27This is a good place to stay.
14:30I agree.
14:38I want to stay in Dazaifu.
14:42I want to see where my husband is.
14:45But I don't know why women come here.
14:57Lord Takaie, let's go.
15:00I'm fine.
15:02Let's go.
15:05Let's go.
15:35Let's go.
15:38Let's go.
15:41Let's go.
16:04Who is Lord Taikoo?
16:08I heard you were sick.
16:11Your face has changed.
16:18Lord Taikoo is...
16:21Lord Taikoo is my benefactor.
16:29I can't stop thinking about him.
16:34That's what's interesting about you.
16:39I'm old, but I'm not ugly.
16:44That's why you look young.
16:57What is the story of Genji?
17:03It's a story about a man called Hikaru Kimi.
17:08You chased after Lord Takaie?
17:12I didn't mean to do that.
17:15But stories can move people.
17:24Did your story move people?
17:33Yes.
17:36It moved me.
17:39It moved me.
17:42It moved me.
17:45It moved me.
17:48It moved me.
17:51It moved me.
17:54It moved me.
17:57It moved me.
18:11I've been to your house many times.
18:19But I'm glad to see you now.
18:28I'm sorry for your loss.
18:32I'm sorry.
18:53The leader of the country is stubborn.
18:58Yes.
19:00I'll put this on you.
19:06Let me know if it hurts.
19:18Hold this.
19:20I'll put this on you.
19:30I'll put this on you.
19:52I'm going to leave here.
19:55Did you chase after Lord Takaie?
20:00I have to go to the festival.
20:02What are you going to do at the festival?
20:05A long time ago, a friend who was close to me died there.
20:11I wanted to go to the festival.
20:18If you go to the festival, you should take a boat.
20:21It's dangerous on the way.
20:24Let's go to Funakoshi.
20:38Mahiro and his friends went to Funakoshi.
20:44But then...
20:52The leader of the country is stubborn.
20:57I'm sorry for your loss.
21:00I'll put this on you.
21:05I have to go to the festival.
21:08I have to go to the festival.
21:11A long time ago, a friend who was close to me died there.
21:17All the children and the elderly were killed.
21:21The others were taken away.
21:24What?
21:26All the crops and beef were eaten up.
21:31All but me were killed.
21:37I spent many days in Komune.
21:43I'm glad you're alive.
21:46What have you done?
21:49The leader of the country was killed.
21:56Is the enemy a foreign country?
21:59He speaks a different language from us.
22:02Where is the enemy's army?
22:04I don't know.
22:06But there are many soldiers and ships.
22:12The enemy is attacking us.
22:20We can't be attacked.
22:23Let's go to Hakata.
22:25Before that, we have to gather the soldiers.
22:32We have to gather the soldiers.
22:35We can't be attacked.
22:38I understand.
22:40I'll write a letter to all the countries.
22:43I'll report to the government.
22:45Excuse me.
22:47The lord of Tsushima is here.
22:51Let him in.
22:53Yes, sir.
22:55It's the beginning of the invasion of Toy.
22:58Toy
23:05The enemy is called Toy.
23:08We're going to guard Hakata.
23:13Yes, sir.
23:14We can't let the enemy in.
23:17We have to defend ourselves.
23:19But don't die in vain.
23:23Yes, sir.
23:25Everyone, let's go.
23:56The enemy is here.
24:15Lord Toy
24:18How is Hakata?
24:20The enemy is heading to Nokono Island.
24:23The head of the enemy has arrived.
24:32I'm Tadamitsu from Funya.
24:36100 people were killed.
24:38400 people were taken away.
24:44We managed to get rid of them.
24:48Good job.
24:50Yes, sir.
24:52Tsushima, Iki, Nokono Island.
24:55We're getting closer to Hakata.
24:58How are the soldiers?
25:00I sent out a messenger.
25:02Now.
25:23Nokono Island
25:29The ship is moving.
25:31It's moving.
25:53Nokono Island
26:03Why aren't the soldiers coming?
26:12We're going to attack.
26:15Even if it's a small force, we have to stop it.
26:20If we go up the hill, we'll be in danger.
26:24Yes, sir.
26:34Retreat.
26:36Yes, sir.
26:44Nokono Island
27:15Nokono Island
27:27Hurry up.
27:29Hurry up.
27:44Nokono Island
27:47Let's tell our men.
27:50Nokono Island
28:02We have to be careful.
28:05Nokono Island
28:14Nokono Island
28:27Nokono Island
28:35There's a fire.
28:38Let's go.
28:40Yes, sir.
28:45Nokono Island
28:54Charge.
28:56Charge.
29:02Charge.
29:15Charge.
29:25Charge.
29:27Charge.
29:29Charge.
29:31Oh
30:01Oh
30:31Oh
31:01Do I a
31:31No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
32:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
32:31Oga no Morimiya-dono, hei wo hikiite tadaima touchaku
32:35Oh
32:43Osoi dewa nai ka
32:45Yoku kite kureta
32:47Hei omosu
32:49Dazai no gon no sochi, Fujiwara no takai esama da
32:52Teki wo kechirashita sou dewa arimasenu ka
32:55Sasuga sochi sama de arimasu na
32:58Teki wa nokono shima ni modotta ka
33:00Kore ijou semete kono yoni suri ni wa
33:02Kochira kara utte dete oiharawane wa naranu
33:05Sore ni wa ikusabune ga iru
33:07Shouchi tsukamattekimashita
33:09Shusenshi ni itte fune wo kakiatsumemashou
33:12Sore wa choutei no gokyoka ga iru youna
33:15Sonna mono wo matte orenu
33:17Tamekata!
33:18Ha
33:19Omae ga sei
33:20Ha
33:22Watashi mo
33:23Sotsu sama
33:25Sugawara no mitsudane kou no mitama no chikara mo
33:28Karite wa ikakete gozaimashou ka
33:30Aa, sore wa yoi
33:32Hito wo sasemasu
33:35Tsugi ni semete kuru to shitara doko da?
33:38Shima hakata wo sakeru to naruto
33:42Funakoshi no 2 atari deshou ka?
33:44Aa, ana atari wa norabito shika orimasenu yue
33:48Eki ga kitara
33:50Yasuyasu to oka ni agararete shimaimasu
33:52Wakatta
33:54Omaetachi wa hei wo atsumete funakoshi ni maire
33:57Aa
34:13Hoshii wo wakete moratta
34:15Ha
34:23Joumin ga issho de yokatta
34:26Chikuzen ni kitemo niijuunen da
34:30Kono atari no kotai wa ooku agatteru
34:34Niijuunen ka
34:40Niijuunen mae no sadaijin wa
34:43Ima no taiko ka
34:48Omae no omoibito ka
34:55Naze tsuma ni narenakatta no da
35:05Mote asobareta dake ka
35:08Ano hito wa watashi ni kaku koto ataete kureta no
35:14Kaita mono ga ouzei no hito ni yomareru yorokobi ataete kureta
35:20Watashi ga watashi de aru koto no imi wo ataete kureta no yo
35:26Naraba naze miyako wo deta no da
35:31Eraku natta
35:34Eraku natte yo wo kaete to ano hito ni itta no wa watashi nanoni
35:39Hontoni eraku natte shimatta no
35:44Munashiku natte shimatta no
35:47Sou iu koto wo omou onore mo iya ni natte
35:50Miyako wo deyou to omotta no
35:54Soredake shitatte ita no da na
35:58Demo hanaretakatta
36:00Demo hanaretakatta
36:07Suteta ka sutera reta ka mo wakaranai no ka
36:13Sonna koto shitetara
36:15Ore mitai na hontou no hitoribotchi ni natte shimau za
36:26Mou watashi ni wa nanimo nai mono
36:31Kore ijou ano hito no yakuni tasu koto wa nanimo nai shi
36:37Miyako ni wa watashi no ibasho mo nai no
36:44Ima wa nanika wo kaku kiryoku mo wakanai
36:51Watashi wa mou owatte shimatta no
36:54Owatte shimatta noni
36:57Sore ga mitomerarenai no
37:14Mada inochi wa arun da
37:17Kore kara chigau ikikata datte dekiru
37:20Kaku koto ga subete datta no
37:24Chigau ikikata nante kangaerarenai wa
37:47Ore no koto wo kaku no wa dou da
37:51Oya ni sutera rete sou ni watatta otoko no hanashi wa omoshiroku nai ka
38:09Dattara
38:12Omae ga kore made yatte kita koto wo kakinogosu no wa dou da
38:17Nokosu hodo no koto wa shite inai keredo
38:20Matsurani made ikitai to omotta tomo no koto toka
38:25Oya kyoudai no koto toka nandemo yoi dewa nai ka
38:30Sou iu mono wo kaiteru aida ni
38:32Nanika
38:34Yoi monogatari ga omoyukabu kamo shirenai
38:40Kaku koto wa doko de demo dekiru
38:43Kami to fude to sumi ga areba
38:51Doko de demo
38:55Miyako de nakutemo
39:03Sou ne
39:13Ah
39:36Fune ga atsumarimashita
39:39Tamegata tachi wa fune de nokono shima wo mezase
39:42Moshi teki ga shima wo detara tokuto wo oikakete oiharae
39:45Tadashi
39:47Tsushima yori saki ni susunde wa narame
39:49Nani ue de gozaimasu ka?
39:52Tsushima no saki wa kourai nomida
39:54Soko made ukeba
39:56Kochira kara ikoku ni ikusa wo shikakeru koto to naru
40:08Mamoraku minato da
40:19Matsura ni itte
40:21Omoi wo hatashitara
40:24Kanarazu dazaifu ni modotte kite kure
40:28Sono toki ni
40:30Hanashitai koto ga aru
40:38Ah
41:08Don't worry. I won't kill you if you keep quiet.
41:12Catch them.
41:14Come here.
42:08If you don't kill them, you'll be killed.
42:33Takayu wasn't your enemy?
42:35He won't come to the capital.
42:37Don't underestimate their hard work.
42:41I won't stay here.
42:45Stay alive.
42:46Do you want to be a powerful woman?
42:49Did you think I didn't notice?
42:52Dazaifu is a city in the west that flourished as a foreign country to the Asian region.
43:10It is said that the invasion of Toi during the reign of Takayu of Fujiwara was the greatest crisis in the Heian period.
43:21Dazaifu's defense wall, Mizuki, is about 1.2 km long.
43:28It was built to prevent the invasion from Hakata Bay.
43:35When the Toi invaded Tsushima and Hakata Bay, Takayu and his men hurried to Hakata Bay.
43:46Kourokan is a foreign facility facing Hakata Bay.
43:50Takayu and his men went to Kourokan to receive them.
43:59Nokonoshima is located in Hakata Bay.
44:02The Toi landed in Hakata from Nokonoshima.
44:07Takayu stood on the front line and stopped the invasion with the local nobles.
44:15The invasion of the Toi, who had defeated the enemy by force,
44:20made it possible to predict the era of samurai.
44:31I'm Yukiya Kitamura.
44:33I'm a fan of NHK, Saimatsu Tasuke Ai, and Kaigai Tasuke Ai.
44:37In my TV series, Omusumi, I play Masato, the father of the heroine, Yui.
44:43After the Great Hanshin-Aji Earthquake,
44:46he tries to do what he can for Kobe.
44:51For those who need help, I ask for your kindness.
44:56NHK, Saimatsu Tasuke Ai, Kaigai Tasuke Ai.