Kim y Theo se conocen en medio de la locura de las compras del Black Friday, pero hay una clara conexión entre ellos. Cuando un apagón provoca el pánico en una tienda, se separan el uno del otro. Cada uno de ellos sintió una conexión con el otro, pero aparte de saber el nombre de pila del otro, no tienen forma de volver a conectarse. Con la llegada de la Navidad, ni Kim ni Theo pueden olvidar al otro. Hará falta un poco de magia navideña y el destino para volver a unirlos.
Director: Brittany Wiscombe
Writer: Brittany Wiscombe
Stars: Shae Robins, Casey Elliott, Eve Elliott
Director: Brittany Wiscombe
Writer: Brittany Wiscombe
Stars: Shae Robins, Casey Elliott, Eve Elliott
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00a
00:00:18Stainless
00:00:25Chocolate a client a chocolate a client a
00:00:28Hot chocolate, hot chocolate, hot chocolate.
00:00:32It's getting cold.
00:00:34Oh, God.
00:00:36It's so cold that it's tempting.
00:00:38That's right.
00:00:39I don't know if it's too late or too early.
00:00:43Hot chocolate?
00:00:45I want one.
00:00:47Two fifty.
00:00:52Wait, I know I have a few more coins here somewhere.
00:00:56I'll give you a tip if you want to round it up.
00:01:00Here, I have one.
00:01:02I also want one.
00:01:08Yes, it's only a few cents.
00:01:10Even so, I appreciate it.
00:01:13It's an interesting wallet.
00:01:15I know, it makes me look like a girl, doesn't it?
00:01:18But who doesn't like dinosaurs?
00:01:20You'd be surprised, but they're my favorites.
00:01:24Hot chocolate?
00:01:25Do you do this every year on Black Friday?
00:01:28Oh, no, no, no.
00:01:30If I could, I'd be lying in my bed.
00:01:33So, what made you come out in this weather?
00:01:36Everything my niece wants.
00:01:39Her mother forced me to come.
00:01:42Did she use her favorite aunt's tactics?
00:01:45No, I'm her only aunt.
00:01:47No need.
00:01:49And you, why are you here?
00:01:53My brother and his wife offered to take care of my daughter
00:01:57so I could buy without her.
00:01:59Oh, that's a nice gesture.
00:02:00Yes, his mother and I separated a long time ago,
00:02:03so I always appreciate a little help.
00:02:05I hope you do a great job hiding the gifts,
00:02:08because if you don't, it's all in vain.
00:02:10Well, I still haven't found out where I hide the gifts.
00:02:14You haven't started buying yet?
00:02:17Uh, sports shorts for my brother, does that count?
00:02:21I don't think so.
00:02:23Oh, and in that case, I still have a long way to go.
00:02:26Well, make sure that the first thing you buy is a priority,
00:02:30so it runs out faster.
00:02:32At least that's what my sister-in-law tells me.
00:02:36Yes, I will.
00:02:38Ladies and gentlemen, we will open the store in a moment.
00:02:41Please be patient and enter the store in an orderly manner.
00:02:46Oh, they'll open early.
00:02:48Yes, it seems so.
00:02:50Well, good luck with your shopping.
00:02:55Same to you.
00:03:21This will be the last one.
00:03:25Merry Christmas.
00:03:51Oh, excuse me, do you still have...
00:03:52I'm sorry, everything we have is here.
00:03:58Hey, where did you find it?
00:04:00This is mine.
00:04:02Okay.
00:04:10Here you go. Merry Christmas.
00:04:12Next.
00:04:21You were right.
00:04:22Exhausted.
00:04:23Oh, no.
00:04:24What were you looking for?
00:04:25Oh, a doll that was on my daughter's list.
00:04:28I should have looked for her first.
00:04:30I'm sorry.
00:04:32Wait.
00:04:35Is this it?
00:04:36Yes.
00:04:37Yes, they're popular this year.
00:04:39I know.
00:04:40Oh, thank you.
00:04:41Oh, thank you.
00:04:42Oh, thank you.
00:04:43Oh, thank you.
00:04:44Oh, thank you.
00:04:45Oh, thank you.
00:04:46Oh, thank you.
00:04:47Oh, thank you.
00:04:48Oh, thank you.
00:04:49I know.
00:04:51Here you go.
00:04:53Oh, no, no.
00:04:54It's yours.
00:04:55Well, for your niece.
00:04:56I have a long list of gifts for her, so don't worry.
00:04:59Oh, I can't.
00:05:00Take it, really.
00:05:03Are you sure?
00:05:05Yes.
00:05:07Yes.
00:05:09How much do I owe you?
00:05:10Ignorance.
00:05:11I can't ignore me.
00:05:13It used to be chocolate, and now this?
00:05:15It's no big deal.
00:05:19What do you say we have breakfast?
00:05:21There's a cafe around here that opens 24 hours a day.
00:05:26Okay.
00:05:28I'm Theo.
00:05:30Kim.
00:05:32So my partner set up a tent on her bed,
00:05:36went in and closed it all the time.
00:05:40Why? Misophobia? Agoraphobia?
00:05:42At first I thought so, but no.
00:05:46She was just very shy.
00:05:47Really?
00:05:48Mm-hmm.
00:05:51You're welcome.
00:05:52If you want anything else, let me know.
00:05:59Oh, yes.
00:06:00Sharing a room at the University of Atlanta
00:06:03scared me.
00:06:05I never knew if I was there or not.
00:06:08One night it was very late,
00:06:11and I was worried because I hadn't come back.
00:06:14Then she came out of the tent like it was nothing.
00:06:17You got scared, didn't you?
00:06:19That's right.
00:06:20You know what's funny?
00:06:21Oh, don't leave me in doubt.
00:06:23Now she's my sister-in-law.
00:06:25No!
00:06:26My brother came to visit me and they fell in love.
00:06:29She came out of her tent and out of her shell.
00:06:32You won't believe me.
00:06:34Now she's a very extroverted person,
00:06:36and best of all, she got rid of the tent.
00:06:38So there wasn't a giant tent in her wedding register?
00:06:41No, fortunately.
00:06:43Was she the one who forced you to come today?
00:06:46Herself.
00:06:48I think she's shopping on the other side of town.
00:06:51Shopping is a big part of her Thanksgiving tradition.
00:06:54What about you?
00:06:56What would you rather have done today?
00:06:58Decorate my own Christmas tree?
00:07:01Correct exams to get ahead of work?
00:07:04Teacher?
00:07:05Yes.
00:07:06But besides that, I'd be at my parents' house
00:07:09spending time.
00:07:10Nothing very exciting.
00:07:12I think most of my weekends will be trying to build
00:07:16the best ginger house I can.
00:07:19Oh, your pastime or your daughter's?
00:07:22Both.
00:07:23Last year we entered a ginger contest at the art museum.
00:07:27It was so successful,
00:07:29she's already planning what she wants to do this year.
00:07:32Oh, that sounds...
00:07:34Disastrous.
00:07:35I was going to say, very funny.
00:07:37That too.
00:07:39I'm sure she'll be ready by the time she gets home.
00:07:42But I hope to convince her to watch a movie
00:07:46while I take a nap.
00:07:48Good strategy.
00:07:51So, how's your daughter?
00:07:55She's nine years old.
00:07:58She's smart and she knows it.
00:08:01Very creative.
00:08:03Naughty, but good at it.
00:08:06She makes me laugh a lot.
00:08:09Very curious.
00:08:11That's good.
00:08:13Depends.
00:08:14She tends to wander around.
00:08:16I've had a lot of scares when I lose her, you know?
00:08:20Oh!
00:08:23Thank you for breakfast.
00:08:25You're welcome.
00:08:26So, what's on your list?
00:08:28Decorations?
00:08:29Oh, well, I broke one of my mother's trees last year.
00:08:33Embarrassing.
00:08:34I was helping her put it down and put everything away,
00:08:36and I don't think she noticed.
00:08:38Should you get her a replacement?
00:08:40It was a dog.
00:08:42Ceramic, I think.
00:08:43What kind of dog?
00:08:44I have no idea.
00:08:46But this one looks a lot like...
00:08:49Oh.
00:08:51Oh, look.
00:08:52I think you'll like this one.
00:08:54In fact, I already have that one.
00:08:56Wow.
00:08:57Good choice.
00:08:58Well, wait.
00:08:59I'll buy it for my niece.
00:09:01That way she'll be able to think of her aunt every year.
00:09:03Great.
00:09:04And for you, we should find something...
00:09:08Huh.
00:09:09What about this one?
00:09:11The ginger houses we make aren't very elegant.
00:09:14But it's perfect.
00:09:15You don't have to buy it.
00:09:16No, I don't want to do it.
00:09:18It's what my tree lacks.
00:09:21It's what my tree lacks.
00:09:52So cute.
00:10:08This is good.
00:10:09It's beautiful.
00:10:10Jessica.
00:10:12Yes.
00:10:13It is.
00:10:15It's beautiful.
00:10:16No.
00:10:19Yay!
00:10:20Hey!
00:10:21Hey!
00:10:22Hey!
00:10:23Hey!
00:10:24OK, I think I'm ready to go.
00:10:26Me too.
00:10:27Let's go in to the store.
00:10:29Thanks.
00:10:33There's something sad about all this, don't you think?
00:10:37What do you mean?
00:10:38I mean, how come you take my wish list and go to the store
00:10:42with no magic, no thoughts, no honesty?
00:10:45What do you mean?
00:10:47I'm like the Grinch or something, right?
00:10:49No, no. I think Christmas can feel like that.
00:10:53But?
00:10:55I guess that forces you to look for magic in one way or another.
00:11:01And how would you do it?
00:11:03Maybe traditions? Or something to do together.
00:11:08My mother insists that we go to see the Christmas song, the work.
00:11:12We go every year on the weekend before Christmas.
00:11:15See? It's a good example. Or do you hate it?
00:11:18No. I guess it helps me get excited about the holidays.
00:11:22My favorite is Christmas Eve.
00:11:25We go to a Christmas village every year to say goodbye to Santa.
00:11:28Have you done it?
00:11:29No.
00:11:30Oh, you should.
00:11:32It's a picturesque village with many buildings, Christmas activities, no food.
00:11:37And of course, Santa comes and everyone celebrates.
00:11:41My niece loves it.
00:11:43It's good. Magic.
00:11:46Wow, it sounds amazing.
00:11:52So, what else do you do besides ginger houses?
00:11:56Well, we camp at the foot of the Christmas tree.
00:11:59Great.
00:12:00We read Christmas stories when it's time to sleep.
00:12:02We do the 12 days of Christmas where you bring a gift to someone different every day.
00:12:08And we help serve food in a shelter.
00:12:11Oh, that's sweet.
00:12:13And we go snowboarding.
00:12:16And what do you do when there's not enough snow?
00:12:19Ice blocks.
00:12:20What?
00:12:21It's something I learned at college.
00:12:24You buy an ice block at the store, put a towel on it, sit down, and...
00:12:31I've never heard of that.
00:12:33You should try it.
00:12:34I'm sure your daughter will love it.
00:12:37All that.
00:12:38It sounds...
00:12:40It sounds perfect.
00:12:44I'm sorry.
00:12:45It's okay.
00:12:49Oh, I have one more thing on my list.
00:12:52Yeah, I mean, great.
00:12:54I'll get it in a minute.
00:13:01Good.
00:13:04Good, Theo.
00:13:05This is the part where you invite her out.
00:13:08It's okay, it's just...
00:13:12Hey.
00:13:13Hey, hey.
00:13:17We should go have lunch.
00:13:22In six hours.
00:13:27You should come to my house to see the ginger house.
00:13:33It sounds inappropriate.
00:13:41No.
00:13:47Kim?
00:13:58Theo?
00:14:03Theo!
00:14:05Don't panic.
00:14:07Please be careful when you move.
00:14:10I'm sure the electricity will be back soon.
00:14:40I'm sorry, the records aren't working.
00:14:43We won't be able to process any purchases.
00:14:45Thank you for your understanding.
00:14:47Oh, it's okay.
00:14:54Theo?
00:15:10Theo?
00:15:41Can someone clean this, please?
00:15:43Vila, there's whipped cream in the fridge.
00:15:45Leftovers of Acción de Gracias.
00:15:47My favorites.
00:15:48Are you hungry?
00:15:50Mom, we haven't finished digesting the Acción de Gracias dinner yet.
00:15:54With everything you bought, that opens up your appetite.
00:15:56Hey, is Abney here?
00:15:58Yes.
00:15:59Cover your eyes.
00:16:00I have a lot of gifts for you.
00:16:03You're welcome.
00:16:12This is for you.
00:16:13Where are they?
00:16:14They're in my car.
00:16:15I just wanted you to be excited.
00:16:16We won you.
00:16:17Oh, I guess I'm late a little bit more.
00:16:19Did you get everything you were searching for?
00:16:21Well, that would include every toy for mine,
00:16:23and a vacuum cleaner that I had marked.
00:16:26I didn't know what it was, but it was pink.
00:16:28It wasn't so long ago that you marked things, too.
00:16:30In fact, that was...
00:16:31No, you had your own marker,
00:16:33so what you chose wouldn't confuse with mine.
00:16:36I was 13 years old.
00:16:38With a green marker this year, I see a lot of circles here.
00:16:41That's enough, you two.
00:16:42Good.
00:16:44Oh, there's plenty of pie left.
00:16:47Too bad the party wasn't as big this year.
00:16:50Have you heard about Zack?
00:16:52No, since we broke up.
00:16:54Works for me.
00:16:55Am I not better off alone?
00:16:57Of course.
00:16:58No.
00:16:59Honey, it's not his fault he doesn't want to have a future together.
00:17:02Of course not.
00:17:04I know.
00:17:05Although he was a good man.
00:17:26Hi.
00:17:27Shh.
00:17:29Where are Hunter and Clarissa?
00:17:31Sleeping.
00:17:34The best babysitters.
00:17:36Did you get me a lot of presents?
00:17:38Not even one.
00:17:40Who's there?
00:17:41Leo?
00:17:42Yes.
00:17:43Good morning.
00:17:44Yes, who are you?
00:17:46Ashley, are you hungry?
00:17:48Um, Clarissa was going to make pancakes.
00:17:50Clarissa...
00:17:51No, no, don't bother her.
00:17:52Ashley's fine.
00:17:53It's not like that.
00:17:54It's not a bother.
00:17:55You must be hungry.
00:17:57Also, Clarissa's sister is coming for breakfast.
00:18:01Sharon?
00:18:03Clarissa's still trying to get us to meet?
00:18:05What's wrong with that?
00:18:07Would you like it to be the other way around?
00:18:11Also, I met someone last night.
00:18:15Really?
00:18:16Congratulations.
00:18:17When will you see her again?
00:18:18I...
00:18:20I don't have her number.
00:18:21Theo, come on.
00:18:23Hi, Theo.
00:18:24Hi, Clarissa.
00:18:25How's Ashley doing?
00:18:26Like an angel, of course.
00:18:28We're here to take care of her whenever you want.
00:18:31We mean it.
00:18:32It would be a great practice for us.
00:18:37Are you...
00:18:38We're expecting a baby.
00:18:40Congratulations.
00:18:42You'll have a cousin, Ashley.
00:18:44Is it a girl?
00:18:46We don't know yet.
00:18:48Oh, Sharon's here.
00:18:51Keep playing.
00:18:53Keep what?
00:18:54Nothing.
00:18:55If it's a girl, you have to call her Ashley.
00:18:57Ashley and Ashlyn?
00:18:59I'm sure Grandma won't be confused.
00:19:01Not at all.
00:19:04Good morning.
00:19:05You're just in time.
00:19:06Is she here?
00:19:07How do I look?
00:19:08Great. Help me make the pancakes.
00:19:09I always mess them up.
00:19:10Very good.
00:19:11Hold the handle and pretend you know what you're doing.
00:19:13I'll do the rest.
00:19:15Good morning.
00:19:16Hi.
00:19:17Hi, Sharon.
00:19:18Hi.
00:19:19Come on, save that.
00:19:20But I still have time.
00:19:21Then save some for today.
00:19:23Come on.
00:19:24Oh, Sharon, I have some berries in the fridge.
00:19:27How's your thank you box?
00:19:28Oh, it was great.
00:19:29We had a model at Mom's.
00:19:31How's she?
00:19:32Good.
00:19:33Great.
00:19:34Like always.
00:19:35Did you tell Mom about the baby?
00:19:37That's right.
00:19:38I'm sorry.
00:19:39You were the last one to know.
00:19:40Better me, not her.
00:19:42Was she very excited?
00:19:43A lot.
00:19:45How nice.
00:19:46Tell me, this year we'll have you for Christmas.
00:19:49I mean, Ashley, you with our family.
00:19:52Oh, but Mom would be alone.
00:19:54Yeah.
00:19:56I invited Mom, so...
00:19:58Great.
00:19:59We'll be together then.
00:20:01Sounds good.
00:20:13It's open.
00:20:17Oh, wake up.
00:20:18Just.
00:20:19What's all that?
00:20:20Presents for me, Glenn, and your parents.
00:20:22Can I keep them here?
00:20:24Yeah, I guess.
00:20:25You must be worried that Glenn and my parents will get suspicious.
00:20:27Hey, your brother is getting worse.
00:20:30Mia is more patient.
00:20:31And we could have a wrapping party before Christmas.
00:20:34You mean, sleeping with a bunch of eggs and wrappings?
00:20:37That's right.
00:20:38And it'll be fun.
00:20:39What are you doing?
00:20:40Calculating exams on the Cretaceous Period.
00:20:42What was that?
00:20:43The one that came after the Jurassic.
00:20:45Ignore them until Monday.
00:20:47I have a lot to do.
00:20:48Hmm.
00:20:49Hey, did you get the doll Mia wanted?
00:20:52Hey, without getting suspicious.
00:20:53Yeah.
00:20:55But I actually gave it to her.
00:20:57Kim.
00:20:58She really wanted it.
00:21:00She'll get something more from her list.
00:21:02And I knew someone who needed it more than I did.
00:21:05So I thought it was the right thing to do.
00:21:06Hey, the Friday Night Black buyers have a knack for trickery.
00:21:09They're manipulators.
00:21:10You fell for their trick.
00:21:11There was no trick.
00:21:13It was kind.
00:21:14And he never asked me for it.
00:21:15I offered it to him.
00:21:17Who's that kind man?
00:21:19Theo.
00:21:21Theo what?
00:21:23Just Theo.
00:21:30Can you hold it?
00:21:31Yes, if I don't move.
00:21:33Okay, one more minute.
00:21:36I want it to look like a fairy house.
00:21:38Okay, like Tinkerbell?
00:21:41No, like Mrs. Polly's garden.
00:21:43Oh, like a garden with gnomes and fairies.
00:21:47Yes.
00:21:48Good idea.
00:21:49Maybe I can start with a pretty mushroom.
00:21:52Oh, and a picnic bench.
00:21:54Right away.
00:21:56Oh, actually, I got you something.
00:21:58What?
00:22:04Ta-da!
00:22:05A new ornament for our tree.
00:22:07I love it.
00:22:08Can you hold it?
00:22:10Sure.
00:22:13Okay.
00:22:14Yes, maybe.
00:22:16Here I have it.
00:22:17Great.
00:22:45Well, that's all for today.
00:22:47I'll be handing out your tests on the aurobods in a week.
00:22:50I'd appreciate it if someone handed them in earlier.
00:22:53I don't think that's going to happen, but I'll mention it.
00:22:56Okay, that's all.
00:22:59Thank you, Dr. Fennec.
00:23:00You're welcome.
00:23:01See you later.
00:23:03See you soon.
00:23:05I don't know why I've always liked seeing you in your lab coat.
00:23:10Zack.
00:23:12How are you?
00:23:13I'm fine.
00:23:15What are you doing here?
00:23:17I wanted to see you.
00:23:19Is this fair?
00:23:21You broke up with me months ago, and I...
00:23:24I'm sorry.
00:23:25I'm sorry.
00:23:26I'm sorry.
00:23:27I'm sorry.
00:23:28I'm sorry.
00:23:29I'm sorry.
00:23:30I'm sorry.
00:23:31I'm sorry.
00:23:32I'm sorry.
00:23:33I'm sorry.
00:23:34I'm sorry.
00:23:35I'm sorry.
00:23:36I'm sorry.
00:23:37I'm sorry.
00:23:38I'm sorry.
00:23:39I'm sorry.
00:23:40I'm sorry.
00:23:41I'm sorry.
00:23:42I'm sorry.
00:23:43I'm sorry.
00:23:44I'm sorry.
00:23:45I'm sorry.
00:23:46I'm sorry.
00:23:47I'm sorry.
00:23:48I'm sorry.
00:23:49I'm sorry.
00:23:50I'm sorry.
00:23:51I'm sorry.
00:23:52I'm sorry.
00:23:53I'm sorry.
00:23:54I'm sorry.
00:23:55I'm sorry.
00:23:56I'm sorry.
00:23:57I'm sorry.
00:23:58I'm sorry.
00:23:59I'm sorry.
00:24:00I'm sorry.
00:24:01I'm sorry.
00:24:03I'm sorry.
00:24:04I'm sorry.
00:24:05I'm sorry.
00:24:07How about this?
00:24:08I'd like you to come out.
00:24:10We can start anew.
00:24:11We can't erase our past, Zach.
00:24:13Then let's stick to where we left off.
00:24:16I can't do that, either.
00:24:17Hey!
00:24:18Definitely not there.
00:24:21Pinkie, please give me another opportunity.
00:24:23I have to get back to work.
00:24:24Couldn't we at least go eat dinner?
00:24:28Okay....
00:24:30I'll call you, okay?
00:24:31Okay.
00:24:32Good.
00:24:34Oh, what if we put this on the balcony?
00:24:38You know where it would look great?
00:24:40In the stegosaurus that's up there.
00:24:42No, especially not.
00:24:46I'll take it off.
00:24:54No.
00:24:56I don't like how they look.
00:24:58I've put them on over and over three times,
00:25:00and they don't look good.
00:25:02Then don't use them.
00:25:03You should put on a garland.
00:25:05Fine.
00:25:06Then buy some new ones.
00:25:08No.
00:25:09I have to make them work.
00:25:11And you're going to help me.
00:25:12I thought I had finished decorating.
00:25:16Let me try something.
00:25:18How was work today?
00:25:20Fine, I think.
00:25:21Zach visited me.
00:25:23Oh.
00:25:24Mom, don't get your hopes up.
00:25:26I'm sorry.
00:25:27And what did he want?
00:25:29He wants...
00:25:30I don't know, to start over?
00:25:33What did you tell him?
00:25:35I think I agreed to go on a date with him.
00:25:37That's wonderful.
00:25:38That's so unexpected.
00:25:40I mean, you're amazing,
00:25:41and I'm not surprised he's back,
00:25:43but what do you think?
00:25:45I'm not happy.
00:25:47Just nervous.
00:25:48Because he hurt you before.
00:25:51Yeah.
00:25:52And...
00:25:54there's someone else.
00:25:56Really?
00:25:57Something like that.
00:25:59I met someone the other night shopping.
00:26:01Oh, the doll guy.
00:26:03Theo?
00:26:04Do you like dolls?
00:26:06What?
00:26:07No.
00:26:08I bought them for his daughter.
00:26:11I think there was something between us,
00:26:13and I can't stop thinking about it.
00:26:16Maybe it's the Christmas spirit.
00:26:19You only say that because you think Zach is wonderful?
00:26:22He is wonderful,
00:26:23but I'm willing to rebuke him for leaving you.
00:26:26Ugh, I hate that word.
00:26:28But Kim, you know Zach.
00:26:30While the doll guy...
00:26:31Theo, you only met him recently.
00:26:33He could have been affected by how you remember him.
00:26:36Yeah, I guess.
00:26:39But he was...
00:26:42When we talked,
00:26:44everything was easier.
00:26:47Every word I said,
00:26:49I simply believed him.
00:26:51It made me feel full, you know?
00:26:56Does that make sense?
00:26:58Why don't you call him?
00:27:00We broke up,
00:27:01and I lost him,
00:27:02and I don't have his number,
00:27:04and I don't even know his last name.
00:27:08They'll tell me to forget him, right?
00:27:12Uh, no.
00:27:16You want to see him again.
00:27:20Then look for him.
00:27:22I'd love to,
00:27:24but I can't.
00:27:25How?
00:27:26Well, you said you heard every word, didn't you?
00:27:29What did he say?
00:27:41Don't throw it.
00:27:43I won't.
00:27:46We have a lot of participants this year.
00:27:48I'm impressed with your creativity.
00:27:50It can't be.
00:27:52Amazing.
00:27:53Careful.
00:27:54I've got it.
00:27:55Easy.
00:27:57It's beautiful.
00:27:59I can tell you worked really hard.
00:28:02My dad helped.
00:28:03Great.
00:28:04Well, it will be on display with the other houses
00:28:06until New Year's Eve.
00:28:08At the contest?
00:28:09The winners will be announced
00:28:11at the end of the year.
00:28:13Did you fill out the form to contact them?
00:28:15Here it is.
00:28:16Very good.
00:28:17Good luck.
00:28:19Yes.
00:28:20Wow.
00:28:21Look at that.
00:28:22Holy moly.
00:28:23It's made of chocolate.
00:28:24Wow.
00:28:25Ah!
00:28:26Don't catch me.
00:28:30Can I put on the ornaments?
00:28:32Only if I can put on the ones you made.
00:28:36Oh, no.
00:28:37No.
00:28:38No.
00:28:39No.
00:28:40No.
00:28:41No.
00:28:43Oh.
00:28:44We made one at school.
00:28:46Show me.
00:28:49Oh.
00:28:51Wow.
00:28:52It's beautiful.
00:28:55Oh, no.
00:28:56My school trip.
00:28:57You must sign this permit.
00:28:59All right.
00:29:00All right.
00:29:01Let's see.
00:29:03I must deliver this tomorrow or I won't be able to go.
00:29:06I understand.
00:29:08And my homework.
00:29:09I forgot it.
00:29:10The teacher said we should find out what our parents wanted for Christmas.
00:29:13Really?
00:29:14Yes.
00:29:15She wants to solve a math problem.
00:29:18Hmm.
00:29:19Then let's see.
00:29:20Ah.
00:29:21A good daughter.
00:29:22Come on, Dad.
00:29:23All right.
00:29:24I want socks.
00:29:25You always say that.
00:29:27Why are socks never enough?
00:29:31Really.
00:29:32I just want to be with the people I love.
00:29:35And the answer to that math problem is infinite.
00:29:39Then I'll give you that.
00:29:56Wow.
00:29:58There's a great collection this year.
00:30:00I had no idea people would take it so seriously.
00:30:03Oh, yes.
00:30:04We have kids, adults, and even novice bakers participating.
00:30:09Do you know who made each one?
00:30:11Yes, but it's confidential due to the voting process and people's privacy.
00:30:16Could you tell me, please, if a man named Theo brought a ginger house?
00:30:21Theo...
00:30:22I don't think so.
00:30:23And with a name like that, I'd remember.
00:30:25But the winners were announced before Christmas, so you should come.
00:30:29All right.
00:30:30Thank you very much.
00:30:39Looks good.
00:30:41Hey, Theo.
00:30:42Hi.
00:30:43A store left you a message.
00:30:44Good.
00:30:45How's Rodríguez's order going?
00:30:47Good.
00:30:48It's almost ready for painting.
00:30:49Good.
00:30:50And Clemons's order?
00:30:52A little late.
00:30:53That guy is very impatient and wants the installation before Christmas.
00:30:57Do you want us to work extra hours?
00:30:59I'll do it myself tonight.
00:31:01Good.
00:31:02Good.
00:31:03Do you have my credit card?
00:31:06Damn it!
00:31:09Merry Christmas.
00:31:11Hi.
00:31:12I got a call about my credit card.
00:31:14Theo Hall?
00:31:15Oh, yeah.
00:31:18I'm sorry.
00:31:19I was in the middle of paperwork.
00:31:21It's been crazy.
00:31:22I noticed.
00:31:23Is it Christmas?
00:31:24Yes.
00:31:25Thank you for saving it.
00:31:26You're welcome.
00:31:27Merry Christmas.
00:31:28Merry Christmas.
00:31:29Hey, I came with a woman on Black Friday, and she said she had to go.
00:31:35And she bought one of these.
00:31:38Could you tell me what it's called?
00:31:40I was with her, but you don't know her name?
00:31:44It was Kim... something.
00:31:48Please.
00:31:50Okay.
00:31:54No.
00:31:55I can't look up the client's information.
00:31:57It's part of the financial security system.
00:32:02Yes.
00:32:04In fact, I think I'll take it.
00:32:07Sure.
00:32:15Thank you, Kim.
00:32:16A dinosaur.
00:32:18I love it.
00:32:19Couldn't you think of something more feminine?
00:32:21No.
00:32:22Besides, Mia loves the gifts I give her.
00:32:24Isn't that right, Mia?
00:32:26Can I open more?
00:32:27No.
00:32:29Ginger houses.
00:32:31Did you get lucky?
00:32:32Not at all.
00:32:33I've been thinking about what we talked about,
00:32:36and I realized he didn't share as much as I did.
00:32:40What makes me think looking for him is a mistake.
00:32:44I'm sure I bored him all night.
00:32:46I doubt it, but I'm sure you know more than you think.
00:32:50Think.
00:32:52What do you know?
00:32:54What do you know about him?
00:32:56His name is Theo.
00:32:58He has a daughter.
00:32:59He's divorced.
00:33:01Um...
00:33:03He sleeps under the Christmas tree with his daughter every year.
00:33:06I know.
00:33:07And they're volunteers in a shelter.
00:33:09Oh, that boy's a saint.
00:33:11Well, what else?
00:33:13He talked about his mother, his brother, and his sister-in-law.
00:33:17But besides that...
00:33:20I was the only one who talked.
00:33:22Maybe it wasn't as bad as you think.
00:33:23Yeah, but I don't have any more information.
00:33:25All right.
00:33:26So where did you go?
00:33:28We were at the mall.
00:33:30Then we went to the toy store.
00:33:32Oh, yeah.
00:33:33He took me to breakfast.
00:33:34Oh, great.
00:33:35And then we went to a jewelry store.
00:33:37And at the store, we parted ways.
00:33:39Perfect.
00:33:40What do you mean, perfect?
00:33:41Go back to the place where you had breakfast and ask the waitress what she had.
00:33:45And if you know anything about him or if you have any information.
00:33:48Or the jewelry store.
00:33:49Yeah, or the last store.
00:33:50His machines didn't work.
00:33:51No one could buy them.
00:33:53Do you have security footage?
00:33:56It's a little extreme, don't you think?
00:33:58It depends on how much you want to find him.
00:34:12Excuse me.
00:34:13Sit wherever you want.
00:34:14In fact, I'm here to talk to you.
00:34:16I was here on Friday morning.
00:34:18I'm sorry.
00:34:19I don't remember anyone on my last shift, much less that day.
00:34:22Good.
00:34:23Good.
00:34:24But I came with a boy.
00:34:26And I was hoping you'd recognize him.
00:34:28Maybe he comes here often.
00:34:31Describe him.
00:34:32Oh, his name is Theo.
00:34:34He's tall.
00:34:36Handsome.
00:34:37In fact, actually, you winked at him.
00:34:41Remember?
00:34:42Huh.
00:34:43Um, I think.
00:34:45Oh, you sat there.
00:34:46Yes.
00:34:47It was very nice.
00:34:48So you know him?
00:34:49No.
00:34:50I do it with the cute ones.
00:34:52Oh.
00:34:53So you've seen him before?
00:34:55No.
00:34:56Are you sure?
00:34:57He knew this place.
00:34:59Maybe he came before, but not during my shift.
00:35:02I guess not.
00:35:04Anyway, do you know his last name?
00:35:07Did he pay with his credit card?
00:35:09Oh, I remember.
00:35:10Cash payment.
00:35:11Good tip.
00:35:12Oh.
00:35:13I'm sorry.
00:35:14Do I bring you anything to eat?
00:35:15No.
00:35:16Hmm.
00:35:17But thank you.
00:35:21I'm sorry.
00:35:22I don't have that information.
00:35:24Thank you anyway.
00:35:28Hello?
00:35:29Oh, I'm sorry.
00:35:30I lost track of time.
00:35:32I'm on my way.
00:35:35Even though everything here is from a long, long time ago,
00:35:40there's still a lot to learn.
00:35:42What we do here is study the fossils of plants and animals
00:35:46to better understand what life was like millions of years ago.
00:35:50Yes.
00:35:51Have you dug bones?
00:35:52I've done it before.
00:35:54And I still do it often.
00:35:56But I spend most of my time here or in the lab.
00:36:00Yes, go ahead.
00:36:01What's your favorite?
00:36:02My favorite dinosaur?
00:36:04The triceratops.
00:36:05No doubt.
00:36:06Although there are other dinosaurs from the same family with many similarities.
00:36:10They're called ceratopsians.
00:36:12They're great.
00:36:13Yes.
00:36:14Can tyrannosaurs see well?
00:36:16My dad says yes, but my mom says no.
00:36:27Hi.
00:36:28Hi.
00:36:29Do you want to know what my favorite dinosaur is?
00:36:31Yes, please.
00:36:33What is it?
00:36:34The brachiosaurus.
00:36:35Good choice.
00:36:36My students are writing an essay about them and other sauropods.
00:36:41How can I be a paleontologist like you?
00:36:44Well, you can study at the university, like this one here,
00:36:49or many others with a paleontology program.
00:36:52It's a lot of work, but it's fun.
00:36:55Do you think I can discover a new dinosaur?
00:36:59Maybe.
00:37:00You never know what you might discover.
00:37:03Have you ever had a chalcomania?
00:37:05No.
00:37:06Good.
00:37:07Wait.
00:37:09Your favorite.
00:37:10Thank you, Doctor.
00:37:12Oh, Fennec.
00:37:14Bye.
00:37:15Bye.
00:37:27Hi, Zack.
00:37:28Hi.
00:37:29How was your day?
00:37:30Good.
00:37:31School trip, but the usual.
00:37:35Good.
00:37:36You like that.
00:37:37Yes.
00:37:38What's going on?
00:37:40I wanted to ask you about dinner.
00:37:42How about this weekend?
00:37:43Um, I...
00:37:44I have reservations for your favorite place on Friday and Saturday.
00:37:48You choose.
00:37:49Okay.
00:37:50Um, Friday night.
00:37:53Perfect.
00:37:57Then the little lead soldier melted into a little bag.
00:38:02The next day, the servant came and swept the ashes
00:38:06and found what was left in the shape of a little lead heart.
00:38:13Wow.
00:38:14I don't know why you like this story.
00:38:15It's the saddest there is.
00:38:17No.
00:38:18The soldier is brave, and so is the dancer.
00:38:21They both end up burned or melted.
00:38:24Yes, but they love each other.
00:38:27That's right.
00:38:28Now you're a romantic girl.
00:38:32Clarissa read me pride and prejudice.
00:38:35I'm sorry.
00:38:36No, I liked it.
00:38:37I don't think so.
00:38:38Quick, tell me about your school trip.
00:38:40We went to a dinosaur museum.
00:38:42It was great.
00:38:43There were giant fossils.
00:38:46It was great.
00:38:47Wonderful.
00:38:48Dad, we could go.
00:38:50It could be a new family tradition.
00:38:53Maybe, but it doesn't sound very Christmas.
00:38:57You know, some families are going to see Christmas works every year as a tradition.
00:39:02Do you want to do that?
00:39:04Yes.
00:39:05Sure.
00:39:13Hi.
00:39:14Hi.
00:39:15Ready to pay?
00:39:16Oh, no.
00:39:17I'm sorry, but I have a strange request.
00:39:19Do you still have security footage of Black Friday?
00:39:23You're lucky.
00:39:24Another week and the footage is archived, and I wouldn't know where to look once that happens.
00:39:29You know, what time were you here?
00:39:31From 5 a.m. to 6 a.m.?
00:39:37The footage before that is perfect, but...
00:39:41Oh, you were here during the blackout?
00:39:43Yes.
00:39:44Yes, um...
00:39:46I think that ruined the footage.
00:39:49Before and after it worked perfectly, but with the blackout...
00:39:53I don't know.
00:39:55Maybe that caused the footage not to be able to be saved.
00:39:59Oh.
00:40:00I'm so sorry.
00:40:02But good luck.
00:40:03Thank you for trying.
00:40:05Yes.
00:40:06Oh, in case you can't find it, I'm...
00:40:09I'm Dan.
00:40:13Merry Christmas, Dan.
00:40:15Merry Christmas.
00:40:27Come in.
00:40:31Hi.
00:40:32Hi.
00:40:34Is that too much?
00:40:35No, they're great.
00:40:39I'll put them in water before we go.
00:40:41Uh-huh.
00:40:43That was the best comedy show.
00:40:45We had fun.
00:40:46That's right.
00:40:47We should go again.
00:40:49Yeah, maybe.
00:40:52So, how's work?
00:40:54I got promoted.
00:40:56Congratulations.
00:40:58Um, and what do you do now?
00:40:59I'm the main claim manager.
00:41:01I oversee the high health claims,
00:41:03helping to keep people happy.
00:41:05Good for you.
00:41:06Do you like it?
00:41:07It's more work, but it was a big change for me.
00:41:11Well, I'm glad.
00:41:15I also bought a house.
00:41:17I'm remodeling it right now.
00:41:18You should see it.
00:41:19Zack, that's amazing.
00:41:22But I thought you liked your apartment.
00:41:25I wanted something more permanent.
00:41:28After we broke up, I was a little anxious.
00:41:32I admit it.
00:41:33I wasn't happy.
00:41:34Then they promoted me, and I thought that would fix it.
00:41:38I started to feel like something was missing.
00:41:42Someone.
00:41:44I know I was a fool, but I'm humble enough to admit it,
00:41:49and I hope you'll forgive me.
00:41:51Zack, of course I forgive you.
00:41:55But what I said before,
00:41:57I'm not ready to continue with what we had.
00:42:01No, of course, I understand.
00:42:03I had to move on.
00:42:05Does that mean you're with someone else?
00:42:09No.
00:42:10Oh, good.
00:42:11Listen, we'll go slow.
00:42:14I just want us both to be happy.
00:42:16I know it's possible if we're together.
00:42:18Okay?
00:42:26Excuse me.
00:42:27Hello.
00:42:28Are you here as a volunteer?
00:42:29Oh, no.
00:42:30In fact, I'm trying to find someone who is.
00:42:33I don't understand.
00:42:34Let me help you.
00:42:37I have a friend who does volunteering,
00:42:40and I think he's in this shelter,
00:42:42but I don't know his full name.
00:42:45Oh, I'm sorry.
00:42:46I don't know his full name.
00:42:48I'm sorry.
00:42:49I don't know his full name.
00:42:52I don't know his full name.
00:42:55Your friend?
00:42:57I know him.
00:42:58I was wondering if you knew him.
00:43:00Is his name Theo?
00:43:02He's a stranger to me.
00:43:04Many volunteers come during this season,
00:43:05and they're not regular.
00:43:07At least I tried.
00:43:09If he came here, he must have signed.
00:43:12The form?
00:43:13Who comes signs there.
00:43:18Can I look at it?
00:43:30Nothing?
00:43:32No, nothing.
00:43:34But thank you.
00:43:36Well, good night.
00:43:38In fact, could I help you?
00:43:42Fantastic.
00:43:50Understood.
00:43:55Clemons' order is almost ready.
00:43:57We will install the cabinets next week.
00:43:59Perfect.
00:44:00Hey, let's plan a check-in before installing the displays,
00:44:03to make sure everything is fine.
00:44:05Okay.
00:44:06Hey, can you close tomorrow night?
00:44:09I have some plans.
00:44:11Sure.
00:44:13Hey, what's up?
00:44:14What plans? I thought we were going to eat.
00:44:16At lunch today, yes.
00:44:18I'll talk about tomorrow. I'll take Ashley to see a play.
00:44:21I thought you didn't like them.
00:44:23Can I change my mind?
00:44:25And Kim said she went every year.
00:44:28Kim without a last name.
00:44:29That one.
00:44:30Do you still think about her?
00:44:32Yes.
00:44:33Will you go to the same place as her,
00:44:35hoping I'll be there at the same time?
00:44:38Is that the best plan you have?
00:44:40Well, I tried to find teachers named Kim in the area,
00:44:44but it seemed more unreasonable.
00:44:46Yes, I'm sure there are many.
00:44:48Yes, I even thought about going to school to ask, but ...
00:44:51I can see the headlines.
00:44:52A strange man is arrested in elementary school.
00:44:55Well, where are we going to eat?
00:44:57I was thinking about some tacos.
00:44:59All right, let's go.
00:45:10It's them.
00:45:12Where's Glenn?
00:45:13He was late.
00:45:15Vicky told me five minutes ago that they are on their way.
00:45:18Zack is coming. We can buy him a ticket.
00:45:21No, Mom.
00:45:22I know he loved last year.
00:45:24There they are.
00:45:25Hi.
00:45:26I'm sorry.
00:45:27Are we together?
00:45:28Here, in these seats.
00:45:29Thanks for the tickets.
00:45:30Sure.
00:45:33Mom?
00:45:34What's up?
00:45:35I don't feel well.
00:45:37You look a little green.
00:45:39What's going on?
00:45:40My stomach hurts a lot.
00:45:43We should take her home.
00:45:45But the work?
00:45:46Maybe I just need a minute.
00:45:48Let me see.
00:45:49Oh, it's a little hot.
00:45:52I think we better go.
00:45:54No, no.
00:45:55Stay.
00:45:56I'll take her and get her ready to sleep.
00:45:58Oh, no.
00:45:59I can take her.
00:46:00You guys have fun.
00:46:01Okay, Mia?
00:46:03Can we go?
00:46:06Are you sure?
00:46:07Yes.
00:46:08Hey, Mia.
00:46:09Ask Kim to call us if you want us to be back early, okay?
00:46:14Bye.
00:46:15Thanks, Kim.
00:46:16No problem.
00:46:17Thanks.
00:46:18Now I have two tickets left.
00:46:20Oh.
00:46:21Do you want me to ask for a refund at the checkout?
00:46:23It's not worth it, Katherine.
00:46:25I'll take care of it.
00:46:26Sit down.
00:46:29How's your stomach?
00:46:30Can you walk to the car?
00:46:31I think so.
00:46:32Good.
00:46:34There.
00:46:35Okay.
00:46:36We'll buy the tickets.
00:46:40Excuse me.
00:46:41Do you need two tickets?
00:46:43Oh, we were hoping to buy some.
00:46:45Good.
00:46:46I have two extra.
00:46:47Take them.
00:46:48Oh, really?
00:46:49Yes.
00:46:50Good.
00:46:51How much is it?
00:46:52No, no.
00:46:53I paid for them.
00:46:54My daughter and granddaughter had to go, so enjoy the show.
00:47:01Enjoy the show.
00:47:03You're welcome.
00:47:05Merry Christmas.
00:47:06Merry Christmas.
00:47:08Great.
00:47:09Here you go, Dad.
00:47:10Let's go.
00:47:11Yes.
00:47:12Good.
00:47:16Catch!
00:47:22I liked the play.
00:47:24Yes.
00:47:25Me too.
00:47:27Is this okay?
00:47:28I think so.
00:47:29Did you brush your teeth?
00:47:30Yes.
00:47:31Good.
00:47:39So, Dad.
00:47:40Yes?
00:47:41Can you fall in love again?
00:47:44Why do you ask?
00:47:46Uncle Hunter and Aunt Clarissa talk about that a lot.
00:47:54Okay.
00:47:55Tell me, what do you think?
00:47:57I don't know.
00:47:58It depends on you, doesn't it?
00:47:59Partly, but you're more important.
00:48:01Really?
00:48:02Of course.
00:48:06I think I just have to like him.
00:48:08That will be very easy, because everyone adores you.
00:48:15So, do you want to fall in love again?
00:48:19Are you asking or Hunter and Clarissa?
00:48:21Me.
00:48:22Okay, I'm just making sure.
00:48:24I hadn't thought of it that way, but I guess I have.
00:48:30Have you met anyone?
00:48:36There is someone, but I've had trouble finding her.
00:48:42You just have to try harder.
00:48:48Yes, that's right.
00:48:51Yes, that's right.
00:48:57That's right.
00:49:09Hi.
00:49:10Hi.
00:49:11I brought you gifts.
00:49:12Don't reject them, but why?
00:49:15To take care of Mia.
00:49:16Oh, how is she?
00:49:18Much better.
00:49:20How was your date with Zach?
00:49:22Everything okay?
00:49:24I try not to think about it.
00:49:26And what are you thinking about?
00:49:28I try to guess.
00:49:30I see.
00:49:31The more I repeat his name, the more romantic it sounds.
00:49:34Nothing yet?
00:49:35You know, I can't find it anywhere.
00:49:38To be honest, I don't know where else to go.
00:49:41I mean, what else can I do?
00:49:44How about air writing?
00:49:46No.
00:49:47Okay, I don't want you to get confused.
00:49:49But while you're looking for the mysterious man,
00:49:52why don't you consider giving Zach a second chance?
00:49:57You think I should consider Zach?
00:50:00No.
00:50:01Well, yes, but only if you still feel something for him.
00:50:06Now I just feel strange.
00:50:10He asked me if I forgave him, and I did.
00:50:14Seriously.
00:50:15But that doesn't mean I see a future with him.
00:50:18Yes, it makes sense.
00:50:20What would you do if I were you?
00:50:24Would you give Zach another chance, or...
00:50:28Or what?
00:50:31Or ignore the stupid hope you have
00:50:34for a person you barely know.
00:50:36But what do you feel you've known all your life?
00:50:40I wish it were easy to compare me to you.
00:50:43But with Glenn, he was my first love.
00:50:46And he took me out of my shell.
00:50:49And I'd probably go back to Zach.
00:50:53But that's me.
00:50:55My shy self.
00:50:58If it were you,
00:51:01I'd really hold on to the hope of finding Uncle.
00:51:13That looks great.
00:51:14What are you doing here?
00:51:16Are we going to eat?
00:51:17No, I mean, we could, but...
00:51:20What's going on?
00:51:22Okay.
00:51:24I've been thinking.
00:51:26And what do I know about being a dad?
00:51:28Oh, you're having a crisis.
00:51:31Did you have it with Ashley?
00:51:32Yeah, but you get over it.
00:51:35How?
00:51:36I read a manual for babies.
00:51:38Really?
00:51:39You learn it along the way.
00:51:42You may not know it all,
00:51:44but the love you feel for a child is greater.
00:51:48You'll really love that baby tons
00:51:51the second it's in your arms.
00:51:53Yeah?
00:51:54Yeah.
00:51:55What if I ruin it?
00:51:57Oh, you will.
00:51:58But I don't want to.
00:52:00That's life.
00:52:02Hey, Larissa and I can take care of Ashley
00:52:05so you can practice being a dad.
00:52:07Did you know a baby is born to a nine-year-old?
00:52:10Please.
00:52:12Ashley will be on vacation during the holidays,
00:52:15so I can take her in the morning before I go to work.
00:52:20But on one condition.
00:52:21What is it?
00:52:22Stop talking about my love life about her.
00:52:25Can you hear me?
00:52:27Understood.
00:52:36Will you be late today?
00:52:38No.
00:52:39I hope not.
00:52:40Do you like this place?
00:52:41Yeah.
00:52:42Can I use the sled?
00:52:43Yeah, ask her.
00:52:44I'm sure Hunter has a sled over there.
00:52:46Do you think we can win the ginger contest?
00:52:48I don't know, honey.
00:52:50There were a lot of pretty houses there.
00:52:52I hope so.
00:52:53Well, if we don't hear anything in a couple of days,
00:52:55that'll be our answer.
00:52:57Good morning.
00:52:59Hi, Sharon.
00:53:00Hi.
00:53:01What are you doing here?
00:53:02Oh, Clarissa asked me to open.
00:53:04Great.
00:53:05Are you ready for Ashley?
00:53:07Yes, come in.
00:53:08Let's go.
00:53:09Thank you, but I have to work.
00:53:12Okay, have fun and behave.
00:53:14Of course.
00:53:16Although, feel free to be a little bad.
00:53:19What?
00:53:20Forget it.
00:53:21I love you.
00:53:23Bye.
00:53:24See you.
00:53:25Bye.
00:53:33I think we should paint the room of the blue and pink baby.
00:53:36That way it will be ready for the next one.
00:53:38No, wait.
00:53:39Let's focus on the first baby for now.
00:53:41There's no need to rush.
00:53:42We still have months.
00:53:43Let's wait and see if it's a boy or a girl.
00:53:45All my friends have warned me that the date of birth comes as a surprise,
00:53:49and we still have a lot to do.
00:53:51I don't want that to happen to us.
00:53:53Clarissa, we'll be fine.
00:53:55I promise.
00:53:56What if I get sick?
00:53:57My mom had nausea and said she could hardly get out of bed for months.
00:54:01But you're okay now, aren't you?
00:54:04We don't know that.
00:54:06Besides, it's not just the room.
00:54:09We have to buy the clothes, the car, the crib, and everything else.
00:54:15It will be a complete madness.
00:54:17Honey, breathe, breathe.
00:54:18If you keep going like this, you'll have a panic attack.
00:54:20I know.
00:54:21You'll be fine.
00:54:22It's a lot.
00:54:23You'll be fine.
00:54:24It's okay.
00:54:35Hi.
00:54:37Hi.
00:54:38Do you remember me?
00:54:39Yes.
00:54:40Um, the Brachiosaurus fan.
00:54:42My name is Ashley.
00:54:44It's good to see you again.
00:54:46You didn't go to school today?
00:54:47No.
00:54:48Christmas holidays.
00:54:49Oh, lucky you.
00:54:50Hey, don't you have Christmas holidays?
00:54:53Um, yes, but I still have to work.
00:54:56But it's great because I like working with dinosaur bones.
00:54:59I wish I could do that.
00:55:01Well, you can do it.
00:55:02We have a summer program.
00:55:04You can come and see how paleontologists work.
00:55:07Really?
00:55:08Mm-hmm.
00:55:09Only your parents should look it up on the website.
00:55:11Sure.
00:55:13So, where are your parents?
00:55:16I'm here with my uncles.
00:55:17They're at the top of the hill.
00:55:19Oh, those stupid adults.
00:55:21They also want to ski on a sled, right?
00:55:23Yes.
00:55:25Do they know you're here?
00:55:27I don't know.
00:55:29Well, how about we walk in that direction to be safe?
00:55:32Okay.
00:55:34Are you having fun?
00:55:35Yes.
00:55:38Yeah, that's better.
00:55:39Looks good.
00:55:40You're right.
00:55:41I'm glad you like it.
00:55:43If you notice any errors, call me.
00:55:45But it looks like everything is perfect.
00:55:47Very good.
00:55:48Any recommendations on how to clean it or something?
00:55:50Yes.
00:55:54Excuse me.
00:55:55Pente will explain everything you need to know.
00:55:58Yeah, maybe it's a wet rag.
00:56:00Hi, what's up?
00:56:01Uh, just a little problem, but...
00:56:03We didn't find Ashley.
00:56:05What?
00:56:06She must be somewhere.
00:56:07We've been looking for her, but I thought you should know.
00:56:09Where are you?
00:56:10In the ski park.
00:56:12Okay, I'm on my way.
00:56:14Teo, I'm so sorry.
00:56:16I'm sure she's okay, but I...
00:56:18Hunter, less talk, more search.
00:56:20Yes, I understand.
00:56:21Did you know that crocodiles are like dinosaurs?
00:56:24Oh, oh, there she is.
00:56:26Did you find her?
00:56:27Yes, yes, she's coming to me right now.
00:56:29Everything is fine.
00:56:30I'm sorry about that.
00:56:32Just don't get too close.
00:56:34The best thing about fossils is that they can't bite.
00:56:37Ashley!
00:56:38Ashley!
00:56:39Let me guess.
00:56:40Are they your uncles?
00:56:41Yes.
00:56:44I'm so glad you're okay.
00:56:46We've been looking for you everywhere.
00:56:48You guys were talking, so I took a walk.
00:56:50Yeah, but let us know next time.
00:56:52We're the worst future parents.
00:56:54Thanks for walking with me.
00:56:56Of course.
00:56:57It was great to see you again.
00:56:58I'll keep begging Dad to take me for a walk to the museum.
00:57:01You should both come.
00:57:03You could show the auropods.
00:57:04And you, Ceratopsius.
00:57:07What a great memory.
00:57:08Thank you so much.
00:57:09No problem.
00:57:10She's a great girl.
00:57:11Goodbye.
00:57:13Have a nice afternoon.
00:57:14Goodbye.
00:57:23Hi, Zack.
00:57:25Tomorrow?
00:57:26Or...
00:57:27Yes, I can go.
00:57:29What time?
00:57:31We've talked about this, Ashley.
00:57:33I know, but I knew where you were all this time.
00:57:36Yes, but Hunter and Clarissa didn't.
00:57:38I left them in charge.
00:57:40They were responsible for you while I wasn't.
00:57:42Or so I thought.
00:57:45I'm sorry.
00:57:46At least I found someone nice to talk to.
00:57:49A stranger.
00:57:50What if it wasn't?
00:57:52But she wasn't a stranger.
00:57:53She was the lady from the dinosaur museum.
00:57:56Okay.
00:57:57I'm glad I brought you back with Hunter and Clarissa.
00:58:01Oh!
00:58:02She invited me back to the museum.
00:58:03Can we go?
00:58:05I don't know.
00:58:07That way we can thank her for taking care of me while I was lost.
00:58:12I thought you knew where you were all this time.
00:58:17♪♪♪
00:58:27♪♪♪
00:58:39What do you think?
00:58:41It's beautiful.
00:58:43Between the walls and the cabinets are new.
00:58:46Zag, I didn't know you had such good taste.
00:58:49I hired a designer to organize all the colors.
00:58:52I was thinking of changing the floors.
00:58:54This is the one that was before, but I was thinking of something new.
00:58:57Does it look good?
00:58:58You think so?
00:58:59Yes.
00:59:00But if you could, would you change it?
00:59:02I have no idea.
00:59:04It's your house, Zag.
00:59:05It doesn't matter what you think.
00:59:06Especially if this will be yours someday.
00:59:08Zag.
00:59:10I know.
00:59:12What's wrong with taking it easy?
00:59:17I just want to show you that I've changed.
00:59:20I mean it.
00:59:22About us...
00:59:26I won't run away this time.
00:59:31It looks like it's a nice neighborhood.
00:59:35That's right.
00:59:39I don't know what I was thinking.
00:59:41A house?
00:59:42A house?
00:59:43Yes.
00:59:44It's a little exaggerated.
00:59:45But something flattering.
00:59:47If I felt the same, of course.
00:59:49And the house was pretty?
00:59:51Yes.
00:59:53But this is so complicated.
00:59:56I hate to say it, but maybe you should consider Zag.
00:59:59No, no, I can't.
01:00:01Because he's with you.
01:00:02Because Zag feels this way now.
01:00:04But what if he changes his mind again?
01:00:06It doesn't matter how I feel.
01:00:12So Tio has nothing to do with it?
01:00:15I keep wondering why I met him.
01:00:18Because if I missed the opportunity to have something more with someone else,
01:00:24it's like they gave me what I wanted without being able to get it.
01:00:31I'm really sorry.
01:00:34I'd like to have an answer.
01:00:36Let's drink, Ponche.
01:00:39Pass me the paper.
01:00:47Dr. Fennec, are you still here?
01:00:48Yes, I'm here.
01:00:49Good.
01:00:50We just received a package.
01:00:52I think it's the Montana specimen.
01:00:54Oh, I'll be right there.
01:00:56Good.
01:00:57We'll have room for the shipment.
01:01:01Wow, look at those teeth.
01:01:03Look at that.
01:01:06Wow, they're so big.
01:01:07How did you clean them?
01:01:09Here.
01:01:10Real paleontologists work here, like Dr. Fennec.
01:01:13Oh, wonderful.
01:01:16Is she?
01:01:19No.
01:01:21Maybe she didn't come today.
01:01:24Well, you've been here.
01:01:25Why don't you show me?
01:01:27Okay.
01:01:28Sorry.
01:01:29Come with me.
01:01:34Come on, let's go.
01:01:37Let's go.
01:01:38Good, good.
01:01:40There's a great skeleton here.
01:01:43It's really huge.
01:01:45What's it called?
01:01:46Brachiosaurus.
01:01:48Do you have it?
01:01:49Yes.
01:01:54Hey, are you okay?
01:01:56Yes.
01:01:57I'm fine.
01:02:10Finish your cereal.
01:02:11Of course.
01:02:12Where are you going next?
01:02:14To the dishwasher.
01:02:15Uh-huh.
01:02:18Hello?
01:02:19Hi, I'm Ashley, from the City Art Museum,
01:02:21for the ginger contest.
01:02:23Oh, here it is.
01:02:26We're listening.
01:02:28I'm pleased to inform you that Ashley's Ginger Fairy Garden
01:02:31won third place this year.
01:02:33Really?
01:02:34Dad, we won!
01:02:35That's great!
01:02:37We'll have a small ceremony with the winners this afternoon at 3.
01:02:40Can you come?
01:02:42Yes.
01:02:43Yes, we'll be there.
01:02:45You did it!
01:02:47Dad, I won!
01:02:50We're pleased with the Christmas spirit we see in this competition,
01:02:53but this year's participants were truly incredible.
01:02:56We'd like to acknowledge two honorable mentions.
01:03:00Candace Perez with her Malvavisco Men's Cabin.
01:03:06And Jimmy Alta with his Ginger Soldiers.
01:03:11Now, the winners.
01:03:14In third place, Ashley Hall.
01:03:19With her Ginger Fairy Garden, Ashley wins a gift card.
01:03:24Congratulations, Ashley.
01:03:27In second place, Samuel Haslett.
01:03:33Ready?
01:03:34Yes.
01:03:35One, two, three, whiskey!
01:03:38There you go.
01:03:40Can we take it home?
01:03:41No, it has to stay here until January so everyone can see it.
01:03:45Okay.
01:03:46Are you ready to spend that gift card you won, or do you want to wait a little?
01:03:51No, let's wait until January.
01:03:53I don't want to buy something I could receive at Christmas.
01:03:56Well thought out.
01:03:58Very well, take the certificate.
01:04:00Let's go.
01:04:04I don't want to go to the museum.
01:04:06Oh, honey, you'll like it, I promise.
01:04:08Mia, we're going to see some great ginger houses.
01:04:11And hopefully we'll find your soulmate.
01:04:13Very funny.
01:04:15Then we'll go to Grandma's house for dinner.
01:04:17So the rest of the day will be fun, I promise.
01:04:20Oh, okay.
01:04:21Good girl.
01:04:24Wow!
01:04:25See?
01:04:26It's not so bad.
01:04:28Look at these, they're amazing.
01:04:30I know.
01:04:31Glenn and I tried to make one last year.
01:04:33He ended up eating it all.
01:04:35Typical.
01:04:36What did you do?
01:04:37A camp.
01:04:38With a tent?
01:04:40Hey, you'll never forget it.
01:04:42No.
01:04:44Look, honorable mentions.
01:04:46Candance Perez, Jimmy Alta.
01:04:49Winners.
01:04:51Ashley Hall, Samuel Hazlett, and...
01:04:55Jelena Ellis.
01:04:57There's no Uncle, Theophilus, Uncle Bald...
01:05:02No?
01:05:03Theophilus?
01:05:05I don't know.
01:05:07I'm sorry, he's not here.
01:05:09Yeah.
01:05:10At least it was worth it for Mia.
01:05:12Mia!
01:05:17Well, tell me everything about the house, Zach.
01:05:20You should come see her.
01:05:21I can't do her justice.
01:05:23I'd love to.
01:05:25It's Kim.
01:05:26I'll get it.
01:05:27Careful.
01:05:30Hi, what?
01:05:31Zach is here.
01:05:32What?
01:05:33Why?
01:05:34It's all my fault.
01:05:35And Glenn's.
01:05:36I told him about Zach and the house.
01:05:38Your mother could have been there when we talked about that.
01:05:41So she got excited and invited him to dinner.
01:05:44I'm so sorry.
01:05:51Hi, Kim.
01:05:52Hi, Zach.
01:05:53Zach was telling me all about the remodeling.
01:05:58Yeah, I'm glad the carpenter was able to install the cabinets on time.
01:06:01You know how this is.
01:06:03Hey, did you like his work?
01:06:05Billy and I want to remodel the kitchen too.
01:06:08No, it's not true.
01:06:09Oh, yes.
01:06:10I've wanted to do it for years, but you won't let me.
01:06:12Because there's nothing wrong with the kitchen.
01:06:14Quiet.
01:06:15Let it be my birthday present.
01:06:17They're great.
01:06:18Can I give you their number?
01:06:19They're Uncle Hall and something else, I think.
01:06:21Uncle?
01:06:22Uncle Hall Carpentry.
01:06:23That's it.
01:06:24I'll get it.
01:06:25Katherine.
01:06:26Oh, that would be amazing.
01:06:27Katherine.
01:06:28Excuse us.
01:06:33It has to be him.
01:06:34Oh, you don't know how much I want to believe that,
01:06:36but I'm sure there are hundreds of Theos out there.
01:06:38I doubt it.
01:06:39You'd be surprised.
01:06:40Did you Google it or something?
01:06:42It doesn't matter.
01:06:45All right.
01:06:46I'll look.
01:06:47Hey, is that how you write?
01:06:48Yes.
01:06:52Is there a picture?
01:06:55Of cabinets and furniture, but not of...
01:06:58Well, it's a business, so keep it professional.
01:07:00Oh, look.
01:07:01It's in the city.
01:07:02You have to go.
01:07:04What if it's not him?
01:07:05It won't hurt to call.
01:07:06Or maybe go in person.
01:07:25Hi.
01:07:27I thought the store was closed today.
01:07:29That's right.
01:07:32Hi.
01:07:33Sharon.
01:07:34Hi.
01:07:35Clarissa said you'd be working today.
01:07:37And since we're close to Christmas, I thought,
01:07:39how boring.
01:07:41So I brought you and Ashley some food.
01:07:44Oh, thank you.
01:07:47Very kind of you.
01:07:49Um, come in.
01:07:52Let's go.
01:07:53Dad.
01:07:56It looks great.
01:07:58Come eat.
01:08:00I'm hungry.
01:08:03This looks great.
01:08:04Clarissa said you liked the fried chicken.
01:08:07She did?
01:08:08And that Ashley loves brownies.
01:08:10Here, have a plate.
01:08:33Thank you for the food.
01:08:59It was very... kind of you.
01:09:01I'm glad you like it.
01:09:03Maybe we can do it again.
01:09:09Yeah.
01:09:11Sharon, I appreciate our friendship.
01:09:14I don't want to ruin that, you know?
01:09:18We're like family.
01:09:22And I think that's fine.
01:09:27Oh, I see.
01:09:29I see.
01:09:31I'm sorry.
01:09:33No.
01:09:36But would you do me a favor?
01:09:38Of course.
01:09:40If you changed your mind, would you tell me?
01:09:44Maybe...
01:09:46You never know.
01:09:47I will.
01:09:49See you.
01:09:50Bye.
01:09:52Bye, Ashley.
01:09:53Bye.
01:09:59Sigh.
01:10:30I love you.
01:10:31I love you.
01:10:32I love you.
01:10:33I love you.
01:10:34I love you.
01:10:35I love you.
01:10:36I love you.
01:10:37I love you.
01:10:38I love you.
01:10:39I love you.
01:10:40I love you.
01:10:41I love you.
01:10:42I love you.
01:10:43I love you.
01:10:44I love you.
01:10:45I love you.
01:10:46I love you.
01:10:47I love you.
01:10:48I love you.
01:10:49I love you.
01:10:50I love you.
01:10:51I love you.
01:10:52I love you.
01:10:53I love you.
01:10:54I love you.
01:10:55I love you.
01:10:56I love you.
01:10:57I love you.
01:10:58I love you.
01:10:59I love you.
01:11:00I love you.
01:11:07Ah!
01:11:08Aw.
01:11:09Ashley.
01:11:11It's Christmas Eve.
01:11:13Can we open the gifts?
01:11:14Ah...
01:11:16Nah.
01:11:17Only one.
01:11:19We always open one this night.
01:11:21What about this morning?
01:11:23this morning?
01:11:25If I tell you yes, would you let me sleep?
01:11:27Yes!
01:11:29Good.
01:11:31Yes!
01:11:35Wait!
01:11:37Don't open anything!
01:11:39I must approve which one!
01:11:43Not that one!
01:11:45No, no!
01:11:47No!
01:11:49This one!
01:11:51This one?
01:11:53Or we can wait until tomorrow.
01:11:59Great!
01:12:01Thank you, dad!
01:12:03You're welcome.
01:12:05There?
01:12:07Perfect.
01:12:11Which one will you open?
01:12:13I don't need one.
01:12:15You must have one.
01:12:17Really?
01:12:21Hey,
01:12:23what if my gift
01:12:25is something we do tonight?
01:12:29You could go back to Uncle's store
01:12:31after Christmas.
01:12:33What's the point?
01:12:35To ask him to get you excited.
01:12:37Maybe he was just being nice.
01:12:39Besides, he'd think I'm obsessed
01:12:41with having come so far.
01:12:43After all this searching,
01:12:45you're satisfied with not knowing
01:12:47what he felt a month ago?
01:12:49No.
01:12:51What if talking to him makes it worse?
01:12:55I'd rather no one broke my heart.
01:12:57If it means anything to you,
01:12:59I'd like it to be
01:13:01everything you want.
01:13:07But seeing how you feel,
01:13:09I'd like to give you some news.
01:13:11Another one?
01:13:13Now what?
01:13:15Your mother asked me if it would be a good idea
01:13:17to go with Zach tomorrow
01:13:19to Santa's farewell.
01:13:21And seeing what happened with Uncle,
01:13:23I thought it might be a good idea.
01:13:25Okay.
01:13:27Really?
01:13:29It's not that I'm falling in love with Zach again,
01:13:31but at least
01:13:33I could make Mom happy.
01:13:35I think she likes her more than I do.
01:13:39We were supposed to go to
01:13:41Clarissa's parents' house tonight.
01:13:43Now you want to go to a Christmas village?
01:13:45Come on, let's do something different.
01:13:47Is this a way to get away from Charon?
01:13:49No.
01:13:51We talked and now we understand each other.
01:13:53Oh, Char...
01:13:55Hey, I was nice.
01:13:57And if you want to blame someone,
01:13:59let it be you and Clarissa for giving her wings.
01:14:01But no, this is different.
01:14:03What?
01:14:07Kim.
01:14:09Let me guess.
01:14:11It's another place where you should be
01:14:13at the same time by chance.
01:14:15She said she was going every year.
01:14:17And the best thing is that it's for Santa Claus's farewell
01:14:19that she mentioned.
01:14:21Great, then we have more opportunity.
01:14:25You really fell in love, didn't you?
01:14:27It's been a month
01:14:29and I'm still thinking about her.
01:14:33And it's not that I gave her my soul
01:14:35or anything.
01:14:37But what I felt
01:14:39when I was with her...
01:14:41I can't forget it.
01:14:45Well, you convinced me.
01:14:47But what do I tell Clarissa?
01:14:49Or her mother? Or our mother?
01:14:51I was waiting for a dinner
01:14:53where I didn't have to cook.
01:14:55Invite them all.
01:14:57Not everyone wants to go.
01:14:59We're still going, but later.
01:15:01But I must try.
01:15:03Well, we'll start with Clarissa.
01:15:05You must convince her and the rest will be easy.
01:15:11It's incredible.
01:15:13I didn't know this place existed.
01:15:15I heard it's at a Christmas event every year.
01:15:17Where is Santa's farewell?
01:15:19I want to see her.
01:15:21It's around here.
01:15:23We still have time.
01:15:25Have you been to this place before?
01:15:27No, first time.
01:15:29I think Mom would have liked this.
01:15:31Except for the cold.
01:15:33But maybe she wants to come next year.
01:15:35Can we see her?
01:15:37Sure.
01:15:39Merry Christmas.
01:15:41Hello, Zack.
01:15:43Thank you for the invitation.
01:15:45Well, I'm glad you came.
01:15:47Come on.
01:15:49Let's see if they have anything new
01:15:51in town this year.
01:15:55Are you cold?
01:15:57No, thank you.
01:15:59I'm cold.
01:16:01I'm cold.
01:16:03I'm cold.
01:16:05I'm cold.
01:16:09Oh, that's new.
01:16:13A hot chocolate, please.
01:16:15With extra marshmallows.
01:16:17Two, please.
01:16:19Two and fifty each.
01:16:21Okay, that's five dollars.
01:16:23We also accept tips.
01:16:25I'll take tips if you want to round it up.
01:16:27Don't worry, I have it.
01:16:31That's an interesting wallet.
01:16:33I know.
01:16:35That's not how you do it.
01:16:37Dad?
01:16:39I'm sorry.
01:16:43Ashley,
01:16:45the woman in your school trip...
01:16:47How...
01:16:49What's that?
01:16:51Santa!
01:16:53Let's go!
01:16:57Merry Christmas!
01:17:01Thank you all for coming to say goodbye.
01:17:03Don't go away.
01:17:05I hope you all had a good Christmas this year.
01:17:07I know.
01:17:09Tonight is special.
01:17:11The most busy and
01:17:13appreciated for me.
01:17:15My reindeer take me all over the world.
01:17:17But sometimes
01:17:19I need a little extra help.
01:17:21Do you know what it is?
01:17:23You.
01:17:25Your faith in me.
01:17:27And your excitement for tomorrow.
01:17:29So,
01:17:31everyone say
01:17:33Choo-choo!
01:17:35Choo-choo!
01:17:37One more time.
01:17:39Choo-choo!
01:17:41Now I'm ready.
01:17:43Merry Christmas to everyone.
01:17:45Merry Christmas, Santa!
01:17:47Driver,
01:17:49please.
01:17:51Goodbye, Santa!
01:17:53Goodbye, Santa!
01:17:55Merry Christmas!
01:17:57What do you think?
01:17:59Yes.
01:18:01Drink it now. It's going to get cold.
01:18:03It's hot.
01:18:05Is it? Ashley,
01:18:07I wanted to ask you.
01:18:09The woman who was in the park,
01:18:11who was on the school trip,
01:18:13what was her name?
01:18:15Dr. Fennec.
01:18:17And her first name?
01:18:19I don't know.
01:18:21Do you remember how she looked?
01:18:23The girl from the dinosaurs?
01:18:25It's the best way to describe a woman.
01:18:27That could be half of women.
01:18:29Anything else?
01:18:31Well, she looks like...
01:18:33She...
01:18:35She!
01:18:37It's her!
01:18:43It's her.
01:18:45Can we go say hi?
01:18:47Of course.
01:18:49Wait a minute, friends.
01:18:51Wait until the lights go out.
01:18:53Is she really her?
01:18:57Let's go, let's go!
01:18:59Come on!
01:19:05Where did she go?
01:19:09This way!
01:19:13Ashley, wait for me!
01:19:27Ashley!
01:19:43Dr. Fennec!
01:19:45Ashley!
01:19:47Hi!
01:19:49Did you lose your uncles again?
01:19:51No, my dad is here.
01:19:53Ashley!
01:19:57Kim!
01:20:01Really, it's you!
01:20:03I've been looking for you
01:20:05since that night.
01:20:07Really?
01:20:09Yes, but not in a bad way
01:20:11and dark, I think.
01:20:13No, it's okay.
01:20:17I've also been looking for you
01:20:19a lot.
01:20:21Really?
01:20:23Yes.
01:20:25I'm so happy
01:20:27to have found you tonight.
01:20:29That was my last chance.
01:20:31Why?
01:20:33I didn't have many,
01:20:35many more clues,
01:20:37really.
01:20:39I know what you mean.
01:20:41And do you know my dad?
01:20:43Yes.
01:20:45That's right.
01:20:47Ashley, she's Kim.
01:20:49Dr. Fennec's dad.
01:20:51Yes.
01:20:53This is my dad, Theo Hall.
01:20:55A pleasure.
01:20:57Yes.
01:20:59What's going on?
01:21:03We found her!
01:21:09There were two things
01:21:11I wanted to ask you
01:21:13a month before we parted.
01:21:15What things?
01:21:17Your phone number.
01:21:19That was easy.
01:21:21What about the other thing?
01:21:35I'm sorry.
01:21:37You're not sorry.
01:21:49Hola.
01:21:59Vamos a ver los renos!
01:22:01Vamos!
01:22:03Vamos?
01:22:05Sí.
01:22:19¡Hola!
01:22:35¡Hola! ¡Feliz Navidad!
01:22:37¡Pequeña Victoria!
01:22:39¡Oh, Clarissa! ¡Es adorable!
01:22:41¡Gracias!
01:22:43¡Es la primera Navidad de la pequeña!
01:22:45¡Es un regalo!
01:22:47Ashley, give that to Pequeña Victoria.
01:22:49Okay.
01:22:51Here you go.
01:22:53¡Gracias!
01:22:55¡Hola, Victoria!
01:22:57¡Muy bien! ¿Todos tienen sus regalos?
01:22:59¡Trabajo en eso!
01:23:01¡Oh, gracias, cariño!
01:23:03¡Es de Santa Cruz!
01:23:05¡Oh! ¡Toma, Kim!
01:23:07¿Qué crees que sea?
01:23:09¡Es de papá!
01:23:11¡Oh, lo es!
01:23:13Y el otro es de Kim para ti.
01:23:15No tengo idea.
01:23:17¡Qué bueno!
01:23:19¿Qué crees que sea?
01:23:21Puedes mejorar un poco tu escritura.
01:23:23Bien.
01:23:25Si no te gusta, podemos regresarlo.
01:23:27Honestamente, no importa lo que sea.
01:23:29Desearía que hubieses dicho eso antes.
01:23:31Fui a cuatro tiendas distintas el viernes negro por esto.
01:23:35Sé que me encantará porque viene de ti.
01:23:39¿De verdad?
01:23:41En serio.
01:23:43Yo no tengo suerte, entonces.
01:23:45Es un paquete de calcetines.
01:23:50¿Y tú qué crees que sea?
01:23:52Tampoco es importante para mí.
01:23:55Porque tengo todo lo que necesito aquí.
01:24:01Entonces, ¡Feliz Navidad!
01:24:03¡Feliz Navidad!
01:24:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:43¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:25:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:43¡Gracias por ver el vídeo!