Category
😹
AmusantTranscription
00:31Avec le soutien de
00:33Merci à
00:35Merci à
00:37Merci à
00:39Merci à
00:41Merci à
00:43Merci à
00:45Merci à
00:47Merci à
00:49Merci à
00:51Merci à
00:53Merci à
00:55Merci à
00:57Merci à
00:59Merci à
01:01Merci à
01:03Merci à
01:05Merci à
01:07Merci à
01:09Merci à
01:11Merci à
01:13Merci à
01:15Merci à
01:17Merci à
01:19Merci à
01:21Merci à
01:23Merci à
01:25Merci à
01:27Merci à
01:29Merci à
01:31Merci à
01:33Merci à
01:35Merci à
01:37Merci à
01:39Merci à
01:41Merci à
01:43Merci à
01:45Merci à
01:47Merci à
01:49Merci à
01:51Merci à
01:53Merci à
01:55Merci à
01:57Merci à
01:59Merci à
02:01Merci à
02:03Merci à
02:05Merci à
02:07Merci à
02:09Merci à
02:11Merci à
02:13Merci à
02:15Merci à
02:17Merci à
02:19Merci à
02:21Merci à
02:23Merci à
02:25Merci à
02:27Merci à
02:29Merci à
02:31Merci à
02:33Merci à
02:35Merci à
02:37Merci à
02:39Merci à
02:41Merci à
02:43Merci à
02:45Merci à
02:47Merci à
02:49Merci à
02:51Merci à
02:53Merci à
02:55Merci à
02:57Merci à
02:59Merci à
03:01Merci à
03:03Merci à
03:05Merci à
03:07Merci à
03:09Merci à
03:11Merci à
03:13Merci à
03:15Merci à
03:17Merci à
03:19Merci à
03:21Merci à
03:23Merci à
03:25Merci à
03:27Merci à
03:29Merci à
03:31Merci à
03:33Merci à
03:35Merci à
03:37Merci à
03:39Merci à
03:41Merci à
03:43Merci à
03:45Merci à
03:47Merci à
03:49Merci à
03:51Merci à
03:53Merci à
03:55Merci à
03:57Merci à
03:59Merci à
04:01Merci à
04:03Merci à
04:05Merci à
04:07Merci à
04:09Merci à
04:11Merci à
04:13Merci à
04:15Merci à
04:17Merci à
04:19Merci à
04:21Merci à
04:23Merci à
04:25Merci à
04:27Merci à
04:29Merci à
04:31Merci à
04:33Merci à
04:35Merci à
04:37Merci à
04:39Merci à
04:41Merci à
04:43Merci à
04:45Thank you
04:49Merci à
04:55Merci à
05:01Merci à
05:07Merci à
05:11If you keep going this quickly, you're going to be a dead man
05:15I still don't have enough money for the bike
05:17Besides, people are counting on me, especially Mrs. Delvecchio
05:22Mimi's got a suggestion
05:25You keep some of the jobs and we'll help you with the others
05:29I could walk Mr. Greeley's dog
05:31And I could look after Mrs. Delvecchio
05:33Really?
05:36Oh, regardez-les!
05:39Mon Russel n'irait jamais dans ces endroits
05:42Mrs. Delvecchio, je fais de mon mieux
05:47Russel! Tu es là!
05:50J'ai terminé le logement tôt, alors je suis venu voir comment Mimi se passait
05:54Entre toi et moi, tu pourrais trouver un meilleur employé
05:58Mimi n'est pas mon employé, elle est mon amie
06:01Ce l'est de son argent
06:04Je t'ai employée, je te paye
06:07Mais...
06:09Tu lui donnes un peu et tu lui gardes le reste
06:12Quelqu'un doit être le boss
06:14Le boss? Moi?
06:17Sauf pour moi, tu reviendras toujours travailler pour moi
06:22Mais je suis celui qui serre les fenêtres
06:25C'est vrai, Mimi?
06:29Merci pour un travail bien fait
06:31Bien reçu, je pense
06:40Mower le lundi?
06:42Manger le dimanche?
06:44Pas de problème, je mettrai un de mes employés dessus tout de suite
06:47Un de ses employés?
06:49Je pense qu'il veut dire nous
06:52On a passé toute la matinée à nettoyer le garage de Mr. Pinsky
06:56Après le mec du boss qui prend sa décision, on reçoit chacun 75 centimes
07:01Vite, donnez-moi vos revenus les gars, la banque se ferme à 3
07:05C'est pour Mme Grimes
07:07Dis à Russell que je ne vais plus nettoyer les fenêtres
07:10Voici ta décision
07:12Oh, j'ai presque oublié
07:14C'est pour le dépôt d'uniforme
07:17Quel uniforme?
07:19Mr. Van Eden pense que c'est important de présenter une image professionnelle
07:23Vous le représentez après tout
07:26Loadman, je viens de parler au téléphone avec Mr. Pinsky
07:29Il dit que vous avez tiré son pote préféré
07:32Il avait 9 ans
07:35Donc c'est Mr. Pinsky
07:37Je vais rembourser vos salaires pour un nouveau
07:40Au prix que vous nous rembourserez, il ne travaillera rien pour le reste de sa vie
07:44Vous m'appelez cher?
07:46Oui
07:47Après tout ce que j'ai fait pour vous?
07:49Tu veux dire tout ce que nous avons fait pour vous?
07:52C'est juste que vous êtes fou
07:54Fou?
07:55C'est tout, mec! J'ai quitté!
07:58Moi aussi!
08:00C'est pareil ici!
08:02L'avancement de carrière que vous promettez n'arrive pas
08:08Je pensais qu'ils étaient mes amis
08:10Russell, vous les traitez comme des esclaves
08:12Si vous vous excusez et qu'ils gardent le plus de l'argent qu'ils ont gagné
08:16Ils pourraient revenir
08:18Jamais!
08:19J'ai construit ce boulot à partir de scratch
08:21et personne ne m'en prend
08:23Vous devez décider, Mimi!
08:25Que voulez-vous?
08:43Désolée, Russell
08:45Je vais vraiment te manquer
08:51Encore un peu plus!
08:59Le plus vite que je peux!
09:00Russell est là, mec!
09:01Je peux y arriver en trois!
09:03Je serai là en trois!
09:05En trois!
09:06En trois!
09:07En trois!
09:09Oh non!
09:10C'est tout au même moment!
09:14C'est bon!
09:20Vous soyez bon pour 15 minutes
09:22pendant que je mâle Mr Willoughby
09:24Puis je vous emmène à la librairie
09:26Oh non!
09:42Non!
09:54Non!
09:57Non!
10:03Non!
10:09Vous laissez ces dingues de crabe
10:12près de mon jardin précieux?
10:19Ces dingues sont bannis de la librairie
10:22pour la vie!
10:23Et vous êtes tirés!
10:27Vous laissez Glen se marier?
10:29Je sais
10:30Allez me tirer
10:32Au contraire
10:33Depuis maintenant, vous pouvez le sécher
10:357 jours par semaine
10:40Oh non!
10:41Mme Delvecchio!
10:43On dirait qu'elle a des problèmes, Elaine
10:45J'espère que vous ne me suggérez pas
10:47que nous allions à la librairie
10:48et qu'on allait se sécher
10:49et qu'on allait se sécher
10:50et qu'on allait se sécher
10:51et qu'on allait se sécher
10:52et qu'on allait se sécher
10:53et qu'on allait se sécher
10:54et qu'on allait se sécher
10:55Vous ne me suggérez pas
10:56que nous allions à la librairie
10:57et qu'on allait se sécher
10:58et qu'on allait se sécher
10:59et qu'on allait se sécher
11:00et qu'on allait se sécher
11:01et qu'on allait se sécher
11:02et qu'on allait se sécher
11:03et qu'on allait se sécher
11:04et qu'on allait se sécher
11:05et qu'on allait se sécher
11:06et qu'on allait se sécher
11:07et qu'on allait se sécher
11:08et qu'on allait se sécher
11:09et qu'on allait se sécher
11:10et qu'on allait se sécher
11:11et qu'on allait se sécher
11:12et qu'on allait se sécher
11:13et qu'on allait se sécher
11:14et qu'on allait se sécher
11:15et qu'on allait se sécher
11:16et qu'on allait se sécher
11:17et qu'on allait se sécher
11:18et qu'on allait se sécher
11:19et qu'on allait se sécher
11:20et qu'on allait se sécher
11:21et qu'on allait se sécher
11:22et qu'on allait se sécher
11:23et qu'on allait se sécher
11:24et qu'on allait se sécher
11:25et qu'on allait se sécher
11:26et qu'on allait se sécher
11:27et qu'on allait se sécher
11:28et qu'on allait se sécher
11:29et qu'on allait se sécher
11:30et qu'on allait se sécher
11:31et qu'on allait se sécher
11:32et qu'on allait se sécher
11:33et qu'on allait se sécher
11:34et qu'on allait se sécher
11:36et qu'on allait se sécher
11:37et qu'on allait se sécher
11:38et qu'on allait se sécher
11:39et qu'on allait se sécher
11:40et qu'on allait se sécher
11:41et qu'on allait se sécher
11:42et qu'on allait se sécher
11:43et qu'on allait se sécher
11:44et qu'on allait se sécher
11:45et qu'on allait se sécher
11:46et qu'on allait se sécher
11:47et qu'on allait se sécher
11:48et qu'on allait se sécher
11:49et qu'on allait se sécher
11:50et qu'on allait se sécher
11:51et qu'on allait se sécher
11:52et qu'on allait se sécher
11:53et qu'on allait se sécher
11:54et qu'on allait se sécher
11:55et qu'on allait se sécher
11:57et qu'on allait se sécher
11:58et qu'on allait se sécher
11:59et qu'on allait se sécher
12:00et qu'on allait se sécher
12:01et qu'on allait se sécher
12:02et qu'on allait se sécher
12:03et qu'on allait se sécher
12:04et qu'on allait se sécher
12:05et qu'on allait se sécher
12:06et qu'on allait se sécher
12:07et qu'on allait se sécher
12:08et qu'on allait se sécher
12:09et qu'on allait se sécher
12:10et qu'on allait se sécher
12:11et qu'on allait se sécher
12:12et qu'on allait se sécher
12:13et qu'on allait se sécher
12:14et qu'on allait se sécher
12:15et qu'on allait se sécher
12:16et qu'on allait se sécher
12:18C'est quoi ça?
12:19C'est quoi ça?
12:20C'est quoi ça?
12:21C'est quoi ça?
12:22C'est quoi ça?
12:23C'est quoi ça?
12:24C'est quoi ça?
12:25C'est quoi ça?
12:26C'est quoi ça?
12:27C'est quoi ça?
12:28C'est quoi ça?
12:29C'est quoi ça?
12:30C'est quoi ça?
12:31C'est quoi ça?
12:32C'est quoi ça?
12:33C'est quoi ça?
12:34C'est quoi ça?
12:35C'est quoi ça?
12:36C'est quoi ça?
12:37C'est quoi ça?
12:38C'est quoi ça?
12:39C'est quoi ça?
12:40C'est quoi ça?
12:41C'est quoi ça?
12:42C'est quoi ça?
12:43C'est quoi ça?
12:44C'est quoi ça?
12:45C'est quoi ça?
12:46C'est quoi ça?
12:47C'est quoi ça?
12:48C'est quoi ça?
12:49C'est quoi ça?
12:50C'est quoi ça?
12:51C'est quoi ça?
12:52C'est quoi ça?
12:53C'est quoi ça?
12:54C'est quoi ça?
12:55C'est quoi ça?
12:56C'est quoi ça?
12:57C'est quoi ça?
12:58C'est quoi ça?
12:59C'est quoi ça?
13:00C'est quoi ça?
13:01C'est quoi ça?
13:02C'est quoi ça?
13:03C'est quoi ça?
13:04C'est quoi ça?
13:05C'est quoi ça?
13:06C'est quoi ça?
13:07C'est quoi ça?
13:08C'est quoi ça?
13:09C'est quoi ça?
13:10C'est quoi ça?
13:11C'est quoi ça?
13:12C'est quoi ça?
13:13C'est quoi ça?
13:14C'est quoi ça?
13:15C'est quoi ça?
13:16C'est quoi ça?
13:17C'est quoi ça?
13:18C'est quoi ça?
13:19C'est quoi ça?
13:20C'est quoi ça?
13:21C'est quoi ça?
13:22C'est quoi ça?
13:23C'est quoi ça?
13:24C'est quoi ça?
13:25C'est quoi ça?
13:26C'est quoi ça?
13:27C'est quoi ça?
13:28C'est quoi ça?
13:29C'est quoi ça?
13:30C'est quoi ça?
13:31C'est quoi ça?
13:32C'est quoi ça?
13:33C'est quoi ça?
13:34C'est quoi ça?
13:35C'est quoi ça?
13:36C'est quoi ça?
13:37C'est quoi ça?
13:38C'est quoi ça?
13:40Ok.
13:41Ok.
13:42Ok.
13:43Ok.
13:44Ok.
13:45Ok.
13:46Ok.
13:47Ok.
13:48Ok.
13:49Ok.
13:50Ok.
13:51Ok.
13:52Ok.
13:53Ok.
13:54Ok.
13:55Ok.
13:56Ok.
13:57Ok.
13:58Ok.
13:59Ok.
14:00Ok.
14:01Ok.
14:02Ok.
14:03Ok.
14:04Ok.
14:05Ok.
14:06Ok.
14:07Ok.
14:08Ok.
14:09Ok.
14:10Ok.
14:11Ok.
14:12Ok.
14:13Ok.
14:14Ok.
14:15Ok.
14:16Ok.
14:17Ok.
14:18Ok.
14:19Ok.
14:20Ok.
14:21Ok.
14:22Ok.
14:23Ok.
14:24Ok.
14:25Ok.
14:26Ok.
14:27Ok.
14:28Ok.
14:29Ok.
14:30Ok.
14:31Ok.
14:32Ok.
14:33Ok.
14:34Ok.
14:35Ok.
14:36Ok.
14:37Ok.
14:38Ok.
14:39Ok.
14:40Ok.
14:41Ok.
14:42Ok.
14:43Ok.
14:44Ok.
14:45Ok.
14:46Ok.
14:47Ok.
14:48Ok.
14:49Ok.
14:50Ok.
14:51Ok.
14:52Ok.
14:53Ok.
14:54Ok.
14:55Ok.
14:56Ok.
14:57Ok.
14:58Ok.
14:59Ok.
15:00Ok.
15:01Ok.
15:02Ok.
15:03Ok.
15:04Ok.
15:05Ok.
15:06Ok.
15:07Ok.
15:08Ok.
15:09Ok.
15:10Ok.
15:11Ok.
15:12Ok.
15:13Ok.
15:14Ok.
15:15Ok.
15:16Ok.
15:17Ok.
15:18Ok.
15:19Ok.
15:20Ok.
15:21Ok.
15:22Ok.
15:23Ok.
15:24Ok.
15:25Ok.
15:26Ok.
15:27Ok.
15:28Ok.
15:29Ok.
15:30Ok.
15:31Ok.
15:32Ok.
15:33Ok.
15:34Ok.
15:35Ok.
15:36Ok.
15:37Ok.
15:38Ok.
15:39Ok.
15:40Ok.
15:41Ok.
15:42Ok.
15:43Ok.
15:44Ok.
15:45Ok.
15:46Ok.
15:47Ok.
15:48Ok.
15:49Ok.
15:50Ok.
15:51Ok.
15:52Ok.
15:53Ok.
15:54Ok.
15:55Ok.
15:56Ok.
15:57Ok.
15:58Ok.
15:59Ok.
16:00Ok.
16:01Ok.
16:02Ok.
16:03Ok.
16:04Ok.
16:05Ok.
16:06Ok.
16:07Ok.
16:08Ok.
16:09Ok.
16:10Ok.
16:11Ok.
16:12Ok.
16:13Ok.
16:14Ok.
16:15Ok.
16:16Ok.
16:17Ok.
16:18Ok.
16:19Ok.
16:20Ok.
16:21Ok.
16:22Ok.
16:23Ok.
16:24Ok.
16:25Ok.
16:26Ok.
16:27Ok.
16:28Ok.
16:29Ok.
16:30Ok.
16:31Ok.
16:32Ok.
16:33Ok.
16:34Ok.
16:35Ok.
16:36Ok.
16:37Ok.
16:38Ok.
16:39Ok.
16:40Ok.
16:41Ok.
16:42Ok.
16:43Ok.
16:44Ok.
16:45Ok.
16:46Ok.
16:47Ok.
16:48Ok.
16:49Ok.
16:50Ok.
16:51Ok.
16:52Ok.
16:53Ok.
16:54Ok.
16:55Ok.
16:56Ok.
16:57Ok.
16:58Ok.
16:59Ok.
17:00Ok.
17:01Ok.
17:02Ok.
17:03Ok.
17:04Ok.
17:05Ok.
17:06Ok.
17:07Ok.
17:08Ok.
17:09Ok.
17:10Ok.
17:11Ok.
17:12Ok.
17:13Ok.
17:14Ok.
17:15Ok.
17:16Ok.
17:17Ok.
17:18Ok.
17:19Ok.
17:20Ok.
17:21Ok.
17:22Ok.
17:23Ok.
17:24Ok.
17:25Ok.
17:26Ok.
17:27Ok.
17:28Ok.
17:29Ok.
17:30Ok.
17:31Ok.
17:32Ok.
17:33Ok.
17:34Ok.
17:35Ok.
17:36Ok.
17:37Ok.
17:38Ok.
17:39Ok.
17:40Ok.
17:41Ok.
17:42Ok.
17:43Ok.
17:44Ok.
17:45Ok.
17:46Ok.
17:47Ok.
17:48Ok.
17:49Ok.
17:50Ok.
17:51Ok.
17:52Ok.
17:53Ok.
17:54Ok.
17:55Ok.
17:56Ok.
17:57Ok.
17:58Ok.
17:59Ok.
18:00Ok.
18:01Ok.
18:02Ok.
18:03Ok.
18:04Ok.
18:05Ok.
18:06Ok.
18:07Ok.
18:08Ok.
18:09Ok.
18:10Ok.
18:11Ok.
18:12Ok.
18:13Ok.
18:14Ok.
18:15Ok.
18:16Ok.
18:17Ok.
18:18Ok.
18:19Ok.
18:20Ok.
18:21Ok.
18:22Ok.
18:23Ok.
18:24Ok.
18:25Ok.
18:26Ok.
18:27Ok.
18:28Ok.
18:29Ok.
18:30Ok.
18:31Ok.
18:32Ok.
18:33Ok.
18:34Ok.
18:35Ok.
18:36Ok.
18:37Ok.
18:38Ok.
18:39Ok.
18:40Ok.
18:41Ok.
18:42Ok.
18:43Ok.
18:44Ok.
18:45Ok.
18:46Ok.
18:47Ok.
18:48Ok.
18:49Ok.
18:50Ok.
18:51Ok.
18:52Ok.
18:53Ok.
18:54Ok.
18:55Ok.
18:56Ok.
18:57Ok.
18:58Ok.
18:59Ok.
19:00Ok.
19:01Ok.
19:02Ok.
19:03Ok.
19:04Ok.
19:05Ok.
19:06Ok.
19:07Ok.
19:08Ok.
19:09Ok.
19:10Ok.
19:11Ok.
19:12Ok.
19:13Ok.
19:14Ok.
19:15Ok.
19:16Ok.
19:17Ok.
19:18Ok.
19:19Ok.
19:20Ok.
19:21Ok.
19:22Ok.
19:23Ok.
19:24Ok.
19:25Ok.
19:26Ok.
19:27Ok.
19:28Ok.
19:29Ok.
19:30Ok.
19:31Ok.
19:32Ok.
19:33Ok.
19:34Ok.
19:35Ok.
19:36Ok.
19:37Ok.
19:38Ok.
19:39Ok.
19:40Ok.
19:41Ok.
19:42Ok.
19:43Ok.
19:44Ok.
19:45Ok.
19:46Ok.
19:47Ok.
19:48Ok.
19:49Ok.
19:50Ok.
19:51Ok.
19:52Ok.
19:53Ok.
19:54Ok.
19:55Ok.
19:56Ok.
19:57Ok.
19:58Ok.
19:59Ok.
20:00Ok.
20:01Ok.
20:02Ok.
20:03Ok.
20:04Ok.
20:05Ok.
20:06Ok.
20:07Ok.
20:08Ok.
20:09Ok.
20:10Ok.
20:11Ok.
20:12Ok.
20:13Ok.
20:14Ok.
20:15Ok.
20:16Ok.
20:17Ok.
20:18Ok.
20:19Ok.
20:20Ok.
20:21Ok.
20:22Ok.
20:23Ok.
20:24Ok.