Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
02:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
02:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
03:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
03:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
04:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
04:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
04:20Oh non ! Regardez son bureau !
04:23Oh non ! Regardez son bureau !
04:24Oh non ! Regardez son bureau !
04:25Oh non ! Regardez son bureau !
04:26Oh non ! Regardez son bureau !
04:27Oh non ! Regardez son bureau !
04:28Oh non ! Regardez son bureau !
04:29Oh non ! Regardez son bureau !
04:30Oh non ! Regardez son bureau !
04:31Oh non ! Regardez son bureau !
04:32Oh non ! Regardez son bureau !
04:33Oh non ! Regardez son bureau !
04:34Oh non ! Regardez son bureau !
04:35Oh non ! Regardez son bureau !
04:36Oh non ! Regardez son bureau !
04:37Oh non ! Regardez son bureau !
04:38Oh non ! Regardez son bureau !
04:39Oh non ! Regardez son bureau !
04:40Oh non ! Regardez son bureau !
04:41Oh non ! Regardez son bureau !
04:42Oh non ! Regardez son bureau !
04:43Oh non ! Regardez son bureau !
04:45Oh non ! Regardez son bureau !
04:46Oh non ! Regardez son bureau !
04:47Oh non ! Regardez son bureau !
04:48Oh non ! Regardez son bureau !
04:49Oh non ! Regardez son bureau !
04:50Oh non ! Regardez son bureau !
04:51Oh non ! Regardez son bureau !
04:52Oh non ! Regardez son bureau !
04:53Oh non ! Regardez son bureau !
04:54Oh non ! Regardez son bureau !
04:55Oh non ! Regardez son bureau !
04:56Oh non ! Regardez son bureau !
04:57Oh non ! Regardez son bureau !
04:58Oh non ! Regardez son bureau !
04:59Oh non ! Regardez son bureau !
05:00Oh non ! Regardez son bureau !
05:01Oh non ! Regardez son bureau !
05:02Oh non ! Regardez son bureau !
05:03Oh non ! Regardez son bureau !
05:04Oh non ! Regardez son bureau !
05:05Oh non ! Regardez son bureau !
05:06Oh non ! Regardez son bureau !
05:07Oh non ! Regardez son bureau !
05:08Oh non ! Regardez son bureau !
05:09Oh non ! Regardez son bureau !
05:10Oh non ! Regardez son bureau !
05:11Oh non ! Regardez son bureau !
05:12Oh non ! Regardez son bureau !
05:13Oh non ! Regardez son bureau !
05:14Oh non ! Regardez son bureau !
05:15Oh non ! Regardez son bureau !
05:16Oh non ! Regardez son bureau !
05:17Oh non ! Regardez son bureau !
05:18Oh non ! Regardez son bureau !
05:19Oh non ! Regardez son bureau !
05:20Oh non ! Regardez son bureau !
05:21Oh non ! Regardez son bureau !
05:22Oh non ! Regardez son bureau !
05:23Oh non ! Regardez son bureau !
05:24Oh non ! Regardez son bureau !
05:25Oh non ! Regardez son bureau !
05:26Oh non ! Regardez son bureau !
05:27Oh non ! Regardez son bureau !
05:28Oh non ! Regardez son bureau !
05:29Oh non ! Regardez son bureau !
05:30Oh non ! Regardez son bureau !
05:31Oh non ! Regardez son bureau !
05:32Oh non ! Regardez son bureau !
05:33Oh non ! Regardez son bureau !
05:34Oh non ! Regardez son bureau !
05:35Oh non ! Regardez son bureau !
05:36Oh non ! Regardez son bureau !
05:37Oh non ! Regardez son bureau !
05:38Oh non ! Regardez son bureau !
05:39Oh non ! Regardez son bureau !
05:40Oh non ! Regardez son bureau !
05:41Oh non ! Regardez son bureau !
05:42Oh non ! Regardez son bureau !
05:43Oh non ! Regardez son bureau !
05:44Oh non ! Regardez son bureau !
05:45Oh non ! Regardez son bureau !
05:46Oh non ! Regardez son bureau !
05:47Oh non ! Regardez son bureau !
05:48Oh non ! Regardez son bureau !
05:49Oh non ! Regardez son bureau !
05:50Oh non ! Regardez son bureau !
05:51Oh non ! Regardez son bureau !
05:52Oh non ! Regardez son bureau !
05:53Oh non ! Regardez son bureau !
05:54Oh non ! Regardez son bureau !
05:55Oh non ! Regardez son bureau !
05:56Oh non ! Regardez son bureau !
05:57Oh non ! Regardez son bureau !
05:58Oh non ! Regardez son bureau !
05:59Oh non ! Regardez son bureau !
06:00Oh non ! Regardez son bureau !
06:01Oh non ! Regardez son bureau !
06:02Oh non ! Regardez son bureau !
06:03Oh non ! Regardez son bureau !
06:04Oh non ! Regardez son bureau !
06:05Oh non ! Regardez son bureau !
06:06Oh non ! Regardez son bureau !
06:07Oh non ! Regardez son bureau !
06:08Oh non ! Regardez son bureau !
06:09Oh non ! Regardez son bureau !
06:10Oh non ! Regardez son bureau !
06:11Oh non ! Regardez son bureau !
06:12Oh non ! Regardez son bureau !
06:14Oh non ! Regardez son bureau !
06:15Oh non ! Regardez son bureau !
06:16Oh non ! Regardez son bureau !
06:17Oh non ! Regardez son bureau !
06:18Oh non ! Regardez son bureau !
06:19Oh non ! Regardez son bureau !
06:20Oh non ! Regardez son bureau !
06:21Oh non ! Regardez son bureau !
06:22Oh non ! Regardez son bureau !
06:23Oh non ! Regardez son bureau !
06:24Oh non ! Regardez son bureau !
06:25Oh non ! Regardez son bureau !
06:26Oh non ! Regardez son bureau !
06:27Oh non ! Regardez son bureau !
06:28Oh non ! Regardez son bureau !
06:29Oh non ! Regardez son bureau !
06:30Oh non ! Regardez son bureau !
06:31Oh non ! Regardez son bureau !
06:32Oh non ! Regardez son bureau !
06:33Oh non ! Regardez son bureau !
06:34Oh non ! Regardez son bureau !
06:35Oh non ! Regardez son bureau !
06:36Oh non ! Regardez son bureau !
06:37Oh non ! Regardez son bureau !
06:38Oh non ! Regardez son bureau !
06:39Oh non ! Regardez son bureau !
06:40Oh non ! Regardez son bureau !
06:41Oh non ! Regardez son bureau !
06:42Oh non ! Regardez son bureau !
06:43Oh non ! Regardez son bureau !
06:44Oh non ! Regardez son bureau !
06:45Oh non ! Regardez son bureau !
06:46Oh non ! Regardez son bureau !
06:47Oh non ! Regardez son bureau !
06:48Oh non ! Regardez son bureau !
06:49Oh non ! Regardez son bureau !
06:50Oh non ! Regardez son bureau !
06:51Oh non ! Regardez son bureau !
06:52Oh non ! Regardez son bureau !
06:53Oh non ! Regardez son bureau !
06:54Oh non ! Regardez son bureau !
06:55Oh non ! Regardez son bureau !
06:56Oh non ! Regardez son bureau !
06:57Oh non ! Regardez son bureau !
06:58Oh non ! Regardez son bureau !
06:59Oh non ! Regardez son bureau !
07:00Oh non ! Regardez son bureau !
07:01Oh non ! Regardez son bureau !
07:02Oh non ! Regardez son bureau !
07:03Oh non ! Regardez son bureau !
07:04Oh non ! Regardez son bureau !
07:05Oh non ! Regardez son bureau !
07:06Oh non ! Regardez son bureau !
07:07Oh non ! Regardez son bureau !
07:08Oh non ! Regardez son bureau !
07:09Oh non ! Regardez son bureau !
07:10Oh non ! Regardez son bureau !
07:11Oh non ! Regardez son bureau !
07:12Oh non ! Regardez son bureau !
07:13Oh non ! Regardez son bureau !
07:14Oh non ! Regardez son bureau !
07:15Oh non ! Regardez son bureau !
07:16Oh non ! Regardez son bureau !
07:17Oh non ! Regardez son bureau !
07:18Oh non ! Regardez son bureau !
07:19Oh non ! Regardez son bureau !
07:20Oh non ! Regardez son bureau !
07:21Oh non ! Regardez son bureau !
07:22Oh non ! Regardez son bureau !
07:23Oh non ! Regardez son bureau !
07:24Oh non ! Regardez son bureau !
07:25Oh non ! Regardez son bureau !
07:26Oh non ! Regardez son bureau !
07:27Oh non ! Regardez son bureau !
07:28Oh non ! Regardez son bureau !
07:29Oh non ! Regardez son bureau !
07:30Oh non ! Regardez son bureau !
07:31Oh non ! Regardez son bureau !
07:32Oh non ! Regardez son bureau !
07:33Oh non ! Regardez son bureau !
07:34Oh non ! Regardez son bureau !
07:35Oh non ! Regardez son bureau !
07:36Oh non ! Regardez son bureau !
07:37Oh non ! Regardez son bureau !
07:38Oh non ! Regardez son bureau !
07:39Oh non ! Regardez son bureau !
07:40Oh non ! Regardez son bureau !
07:41Oh non ! Regardez son bureau !
07:42Oh non ! Regardez son bureau !
07:43Oh non ! Regardez son bureau !
07:44Oh non ! Regardez son bureau !
07:45Oh non ! Regardez son bureau !
07:46Oh non ! Regardez son bureau !
07:47Oh non ! Regardez son bureau !
07:48Oh non ! Regardez son bureau !
07:49Oh non ! Regardez son bureau !
07:50Oh non ! Regardez son bureau !
07:51Oh non ! Regardez son bureau !
07:52Oh non ! Regardez son bureau !
07:53Oh non ! Regardez son bureau !
07:54Oh non ! Regardez son bureau !
07:55Oh non ! Regardez son bureau !
07:56Oh non ! Regardez son bureau !
07:57Oh non ! Regardez son bureau !
07:58Oh non ! Regardez son bureau !
07:59Oh non ! Regardez son bureau !
08:00Oh non ! Regardez son bureau !
08:01Oh non ! Regardez son bureau !
08:02Oh non ! Regardez son bureau !
08:03Oh non ! Regardez son bureau !
08:04Oh non ! Regardez son bureau !
08:05Oh non ! Regardez son bureau !
08:06Oh non ! Regardez son bureau !
08:07Oh non ! Regardez son bureau !
08:08Oh non ! Regardez son bureau !
08:09Oh non ! Regardez son bureau !
08:10Oh non ! Regardez son bureau !
08:11Oh non ! Regardez son bureau !
08:12Oh non ! Regardez son bureau !
08:13Oh non ! Regardez son bureau !
08:14Oh non ! Regardez son bureau !
08:15Oh non ! Regardez son bureau !
08:16Oh non ! Regardez son bureau !
08:17Oh non ! Regardez son bureau !
08:18Oh non ! Regardez son bureau !
08:19Oh non ! Regardez son bureau !
08:20Oh non ! Regardez son bureau !
08:21Oh non ! Regardez son bureau !
08:22Oh non ! Regardez son bureau !
08:23Oh non ! Regardez son bureau !
08:24Oh non ! Regardez son bureau !
08:25Oh non ! Regardez son bureau !
08:26Oh non ! Regardez son bureau !
08:27Oh non ! Regardez son bureau !
08:28Oh non ! Regardez son bureau !
08:29Oh non ! Regardez son bureau !
08:30Oh non ! Regardez son bureau !
08:31Oh non ! Regardez son bureau !
08:32Oh non ! Regardez son bureau !
08:33Oh non ! Regardez son bureau !
08:34Oh non ! Regardez son bureau !
08:35Oh non ! Regardez son bureau !
08:36Oh non ! Regardez son bureau !
08:37Oh non ! Regardez son bureau !
08:38Oh non ! Regardez son bureau !
08:39Oh non ! Regardez son bureau !
08:40Oh non ! Regardez son bureau !
08:41Oh non ! Regardez son bureau !
08:42Oh non ! Regardez son bureau !
08:43Oh non ! Regardez son bureau !
08:44Oh non ! Regardez son bureau !
08:45Oh non ! Regardez son bureau !
08:46Oh non ! Regardez son bureau !
08:47Oh non ! Regardez son bureau !
08:48Oh non ! Regardez son bureau !
08:49Oh non ! Regardez son bureau !
08:50Oh non ! Regardez son bureau !
08:51Oh non ! Regardez son bureau !
08:52Oh non ! Regardez son bureau !
08:53Oh non ! Regardez son bureau !
08:54Oh non ! Regardez son bureau !
08:55Oh non ! Regardez son bureau !
08:56Oh non ! Regardez son bureau !
08:57Oh non ! Regardez son bureau !
08:58Oh non ! Regardez son bureau !
08:59Oh non ! Regardez son bureau !
09:00Oh non ! Regardez son bureau !
09:01Oh non ! Regardez son bureau !
09:02Oh non ! Regardez son bureau !
09:03Oh non ! Regardez son bureau !
09:04Oh non ! Regardez son bureau !
09:05Oh non ! Regardez son bureau !
09:06Oh non ! Regardez son bureau !
09:07Oh non ! Regardez son bureau !
09:08Oh non ! Regardez son bureau !
09:09Oh non ! Regardez son bureau !
09:10Oh non ! Regardez son bureau !
09:11Oh non ! Regardez son bureau !
09:12Oh non ! Regardez son bureau !
09:13Oh non ! Regardez son bureau !
09:14Oh non ! Regardez son bureau !
09:15Oh non ! Regardez son bureau !
09:16Oh non ! Regardez son bureau !
09:17Oh non ! Regardez son bureau !
09:18Oh non ! Regardez son bureau !
09:19Oh non ! Regardez son bureau !
09:20Oh non ! Regardez son bureau !
09:21Oh non ! Regardez son bureau !
09:22Oh non ! Regardez son bureau !
09:23Oh non ! Regardez son bureau !
09:24Oh non ! Regardez son bureau !
09:25Oh non ! Regardez son bureau !
09:26Oh non ! Regardez son bureau !
09:27Oh non ! Regardez son bureau !
09:28Oh non ! Regardez son bureau !
09:29Oh non ! Regardez son bureau !
09:30Oh non ! Regardez son bureau !
09:31Oh non ! Regardez son bureau !
09:32Oh non ! Regardez son bureau !
09:33Oh non ! Regardez son bureau !
09:34Oh non ! Regardez son bureau !
09:35Oh non ! Regardez son bureau !
09:36Oh non ! Regardez son bureau !
09:37Oh non ! Regardez son bureau !
09:38Oh non ! Regardez son bureau !
09:39Oh non ! Regardez son bureau !
09:40Oh non ! Regardez son bureau !
09:41Oh non ! Regardez son bureau !
09:42Oh non ! Regardez son bureau !
09:43Oh non ! Regardez son bureau !
09:44Oh non ! Regardez son bureau !
09:45Oh non ! Regardez son bureau !
09:46Oh non ! Regardez son bureau !
09:47Oh non ! Regardez son bureau !
09:48Oh non ! Regardez son bureau !
09:49Oh non ! Regardez son bureau !
09:50Oh non ! Regardez son bureau !
09:51Oh non ! Regardez son bureau !
09:52Oh non ! Regardez son bureau !
09:53Oh non ! Regardez son bureau !
09:54Oh non ! Regardez son bureau !
09:55Oh non ! Regardez son bureau !
09:56Oh non ! Regardez son bureau !
09:57Oh non ! Regardez son bureau !
09:58Oh non ! Regardez son bureau !
09:59Oh non ! Regardez son bureau !
10:00Oh non ! Regardez son bureau !
10:01Oh non ! Regardez son bureau !
10:02Oh non ! Regardez son bureau !
10:03Oh non ! Regardez son bureau !
10:04Oh non ! Regardez son bureau !
10:05Oh non ! Regardez son bureau !
10:06Oh non ! Regardez son bureau !
10:07Oh non ! Regardez son bureau !
10:08Oh non ! Regardez son bureau !
10:09Oh non ! Regardez son bureau !
10:10Oh non ! Regardez son bureau !
10:11Oh non ! Regardez son bureau !
10:12Oh non ! Regardez son bureau !
10:13Oh non ! Regardez son bureau !
10:14Oh non ! Regardez son bureau !
10:15Oh non ! Regardez son bureau !
10:16Oh non ! Regardez son bureau !
10:17Oh non ! Regardez son bureau !
10:18Oh non ! Regardez son bureau !
10:19Oh non ! Regardez son bureau !
10:20Oh non ! Regardez son bureau !
10:21Oh non ! Regardez son bureau !
10:22Oh non ! Regardez son bureau !
10:23Oh non ! Regardez son bureau !
10:24Oh non ! Regardez son bureau !
10:25Oh non ! Regardez son bureau !
10:26Oh non ! Regardez son bureau !
10:27Oh non ! Regardez son bureau !
10:28Oh non ! Regardez son bureau !
10:29Oh non ! Regardez son bureau !
10:30Oh non ! Regardez son bureau !
10:31Oh non ! Regardez son bureau !
10:32Oh non ! Regardez son bureau !
10:33Oh non ! Regardez son bureau !
10:34Oh non ! Regardez son bureau !
10:35Oh non ! Regardez son bureau !
10:36Oh non ! Regardez son bureau !
10:37Oh non ! Regardez son bureau !
10:38Oh non ! Regardez son bureau !
10:39Oh non ! Regardez son bureau !
10:40Oh non ! Regardez son bureau !
10:41Oh non ! Regardez son bureau !
10:42Oh non ! Regardez son bureau !
10:43Oh non ! Regardez son bureau !
10:44Oh non ! Regardez son bureau !
10:45Oh non ! Regardez son bureau !
10:46Oh non ! Regardez son bureau !
10:47Oh non ! Regardez son bureau !
10:48Oh non ! Regardez son bureau !
10:49Oh non ! Regardez son bureau !
10:50Oh non ! Regardez son bureau !
10:51Oh non ! Regardez son bureau !
10:52Oh non ! Regardez son bureau !
10:53Oh non ! Regardez son bureau !
10:54Oh non ! Regardez son bureau !
10:55Oh non ! Regardez son bureau !
10:56Oh non ! Regardez son bureau !
10:57Oh non ! Regardez son bureau !
10:58Oh non ! Regardez son bureau !
10:59Oh non ! Regardez son bureau !
11:01State of the art ! High speed modem !
11:04Internet ready ! Principal Earl !
11:07Whatever made you loosen the purse strings ?
11:10Well, when I thought of how hard your students worked on that fundraiser,
11:15only to have all the candy go missing,
11:18I couldn't resist helping myself !
11:20Er, them out !
11:22No !
11:25Oh !
11:27C'était génial, mec !
11:31Je suis tellement content que vous m'ayez retrouvé en temps pour sauver Betsy !
11:35Nous aussi !
11:37Loadman, ça ne vous inquiète pas que même si Principal Earl a acheté les nouveaux ordinateurs,
11:41Mme Grindstone pense que vous avez encore volé les choux au chocolat ?
11:44Pas vraiment ! Les enfants savent qui les a acheté,
11:47et d'ailleurs, de cette façon,
11:49Mme Grindstone ne me rendra jamais plus mon moniteur de classe !
12:20En tant que substitutrice pour M. Petrie encore une fois la semaine prochaine,
12:28j'aimerais prendre l'opportunité de réenacter un de mes expériments de science préférés.
12:34Il y a des années, des scientifiques ont conduit un expériment
12:37où les gens vivaient et travaillaient dans un environnement self-containé,
12:41connu comme la biosphère.
12:44L'objectif est de simuler ce qu'il serait comme vivre sur d'autres planètes
12:48ou de voyager à longues distances à travers l'espace.
12:51Notre objectif est de réenacter ce célèbre expériment
12:54et de envoyer nos découvertes à l'Association des Sciences de l'École Nationale.
12:58Qui sait, nous pourrions même gagner un prix pour M. Petrie !
13:02Ok, alors, qui voudrait participer ?
13:14Je me sens mal pour M. Petrie.
13:16C'est une idée stupide.
13:18Qui veut passer 5 jours en confinement avec un groupe de petits garçons ?
13:22Ça ne peut pas être si stupide.
13:24Tu te souviens de l'année dernière où M. Petrie n'a pas pu accueillir
13:27quelqu'un pour participer à la compétition de ski et nous avons gagné ?
13:30Oui, après que tu as dépassé M. Petrie avec un toboggan,
13:33Sincérité a cassé son pied et Herbert a presque cassé son cou.
13:36Des détails, Alain.
13:37Si l'expériment de M. Petrie est un succès,
13:40nous pourrions finir sur la couverture d'un magasin.
13:43Ou mieux encore...
13:58N'est-ce pas génial ?
13:59Pourquoi êtes-vous ici ?
14:01Pour étudier les similitudes entre le DNA humain et l'univers.
14:11Alain, nous ne pouvons pas laisser la peur nous empêcher de faire de la science.
14:15Si M. Petrie est en train de faire quelque chose, nous devons l'aider.
14:18Mais qui va vouloir s'abonner ?
14:21Ordinairement, personne.
14:23Mais Mimi a un plan.
14:27Mon succès en tant que scientifique a commencé longtemps auparavant
14:30en tant qu'étudiant de l'univers humain à Starfish Bay.
14:34Ensuite...
14:36Abonnez-vous à l'expériment de la biosphère.
14:40Prenez votre photo Einstein gratuitement.
14:44Pourquoi je voudrais une photo d'Einstein ?
14:47Qu'est-ce qu'il y a de Marilyn Monroe ou de Madonna ?
14:54Monsieur Shaw, regardez !
14:56La liste d'abonnement de votre expériment est remplie.
15:00Incroyable !
15:01Comment avez-vous fait ça ?
15:03Simple. Ne vous déçoyez jamais les pouvoirs des célèbres.
15:09Expériment de la biosphère.
15:11Jour 1.
15:13Si nous fermons les fenêtres, comment allons-nous respirer ?
15:17Les plantes, M. Grindstone.
15:19Elles nous fournissent de l'oxygène.
15:21Nous les fournissons de la carbone.
15:23Rappelez-vous, l'objectif est d'être complètement self-suffisant
15:26avec seulement nos épaules pour tomber sur...
15:34Wow, mec, t'as amené du poulet ?
15:40Juste pour voir, d'accord ?
15:42J'ai hâte !
15:46Chaque élève aura un expériment à faire
15:49ainsi que son travail dans la biosphère.
15:51Brock, t'es en charge de la qualité de l'air.
15:56Lodeman, le détail de l'eau fraîche.
15:59Mimi et Elaine, t'es en charge de la qualité de l'air.
16:03Jules, t'es en charge de l'alimentation.
16:08Sincérité et Hayley, t'es en charge de l'arrangement du sommeil.
16:17Et M. Grindstone et moi, nous allons documenter l'expériment.
16:34Achoo !
16:36...
17:02Oh oh oh !
17:04Tu devrais boire de l'eau de pluie.
17:06Tiens, je vais te montrer.
17:09C'est l'idée de Lodeman.
17:11Une série de sacs de déchets sur le toit
17:13collectent de l'eau et l'envoient dans la fenêtre
17:15et directement dans la salle de classe.
17:22Euh, ça a encore besoin d'un petit ajustement.
17:26Expériment de la biosphère.
17:28Jour 2.
17:31J'ai faim !
17:33Ne t'inquiètes pas, M. Jacques sait ce qu'il fait.
17:43Aïe !
17:44Tu n'as aucune idée de ce que tu fais, n'est-ce pas ?
17:47Ah, pas de clue.
17:50C'est quoi ce bruit ?
17:53Alerte d'horreur !
17:55Les stations de bataille !
17:58Oh non ! On va perdre de l'air !
18:03Hey, qu'est-ce qui se passe ?
18:05C'est quoi ce bruit ?
18:07C'est quoi ce bruit ?
18:09C'est quoi ce bruit ?
18:11C'est quoi ce bruit ?
18:13C'est quoi ce bruit ?
18:15C'est quoi ce bruit ?
18:17C'est quoi ce bruit ?
18:18C'est quoi ce bruit ?
18:23Expériment de la biosphère.
18:25Jour 3.
18:30Loadman content.
18:31C'est difficile de le dire, il pourrait être dormant.
18:33Des signes d'irritation.
18:36Brock Wicker...
18:37Oh la vache !
18:39Mme Grindstone, appelez le médecin immédiatement !
18:43Expériment de la biosphère.
18:47Ok, mon fils.
18:48Mets ton doigt dessus.
18:52Qu'est-ce que c'est ?
18:53Je n'en sais rien.
18:55Et jusqu'à ce que je le fasse, je ne veux pas que ça se répande.
18:58Vous êtes en quarantaine.
18:59Personne ne va nulle part.
19:01Tu veux dire qu'on pourrait être ici...
19:03Pour toujours ?
19:10C'est tout votre faute, Mimi !
19:11Vous nous avez parlé de tout ça,
19:12et maintenant on est coincé dans cette biosphère cruelle,
19:14probablement pour le reste de notre vie !
19:28Il faut rester calme.
19:29Il faut rester calme.
19:30Ça ne peut pas se passer !
19:32Sincérité, s'il vous plaît.
19:34C'est une conspiration, n'est-ce pas ?
19:36Pour m'empêcher de m'amuser.
19:39Bon, ça ne va pas,
19:40parce que je suis sortie d'ici !
19:44Personne ne va nulle part,
19:46tu te souviens ?
19:47Sors de moi !
19:49Sincérité,
19:50dès qu'ils savent ce qui se passe avec Brock,
19:52on peut partir.
19:57Ce qu'on a besoin,
19:58c'est un antidote.
19:59Oui,
20:00mais comment arrive-t-on à trouver un antidote
20:02quand on ne sait même pas ce que c'est ?
20:04Eh bien,
20:05au moins, il n'y a qu'un d'entre nous.
20:07Oh non !
20:08Russell !
20:11Je le savais !
20:12C'est la plague !
20:14On est en chute !
20:28Au revoir,
20:29mon amour.
20:30Ça m'a fait plaisir de te connaître.
20:32Ecoute,
20:33si on est en chute,
20:35il y a quelques choses que j'aimerais te dire.
20:38Elaine,
20:39j'ai emprunté ta pompe de vélo en deuxième de classe
20:41et je ne l'ai jamais retenue.
20:45Hayley,
20:46j'ai pris un sandwich de ta boîte de déjeuner l'année dernière.
20:49J'ai emprunté des vêtements de Sincérité
20:51et je ne les ai jamais retenus.
20:53Je suis tombée dans un film sans souffrir.
20:55J'ai trompé sur un quiz de maths.
20:57J'apporte parfois du maquillage.
21:02Tu appelles ça une confession ?
21:04Brock, tu n'as rien à confesser ?
21:10Ça a commencé le jour où j'étais né.
21:12Quand le médecin m'a frappé,
21:13j'ai essayé de le frapper de retour.
21:15À l'âge de deux ans,
21:16j'ai trouvé ma première victime,
21:18ma cousine Seth.
21:19Et puis,
21:20quelques mois plus tard...
21:21Excusez-moi,
21:22qu'est-ce que c'est ?
21:24Un poulet.
21:25Je l'ai emprunté
21:26pour voir si l'autre nourriture n'était pas bonne.
21:29Où l'as-tu gardé ?
21:31Près de Russell's Mold Experiment.
21:35Tu veux dire l'expérience qui s'est déroulée l'autre nuit ?
21:44D'accord.
21:45Qui d'autre a mangé ça ?
21:53Bien sûr que je n'ai pas mangé ça.
21:54C'est probablement pourquoi
21:55je n'ai pas eu
21:56un de ces poulets ridicules.
21:59Sincérité,
22:00tu as mangé le mien, tu te souviens ?
22:03Qu'est-ce que tu regardes ?
22:05Reste là !
22:14Eh bien,
22:15je suppose que ça résolve ce mystère.
22:18L'expérience de la biosphère,
22:20jour 5.
22:28Euh, jeune dame,
22:29qu'est-ce qui s'est passé là-dedans ?
22:31En plus de terminer
22:32notre expérience de la biosphère à l'école,
22:34nous avons découvert
22:35ce que nous croyons être
22:36un nouveau moule.
22:37Il s'appelle
22:38Brachios Chickenitis.
22:44Et qu'est-ce qu'il y a avec
22:45ce visage de cette jeune dame ?
22:52Qu'est-ce qu'il y a ?
22:53Hé,
22:54les enfants ont de l'acne tout le temps.
23:01Sous-titrage Société Radio-Canada
23:31Sous-titrage Société Radio-Canada