Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30Je ne suis pas effrayée, Clutch.
00:32Nous allons pédaler, Clutch.
00:36Je ne peux pas la maintenir.
00:37Nous n'avons pas suffisamment de puissance.
00:39C'est dangereux de voler sur ces montagnes.
00:42Clutch ! Cette montagne en face !
00:45Nous allons l'attraper !
00:50C'était trop proche.
00:51Nous devons essayer de l'attraper.
00:53Tu peux aider le pilote en gardant un regard sur l'avant.
00:56Clutch lève le pilote et ils s'éloignent sous les nuages.
01:00Mais il n'y a pas d'endroit où l'on peut l'attraper.
01:05Spinner, nous avons de la chance.
01:07Regarde à l'avant.
01:08C'est une sorte de pont d'accroissement.
01:11Et je pense que je peux voir un peu d'eau.
01:13Ça a l'air d'une sorte de civilisation, Spinner.
01:16C'est ça.
01:17Attends, je vais essayer de l'attraper.
01:27C'est trop froid.
01:29Ces montagnes sont couvertes de neige.
01:32C'est le Himalaya, Spinner.
01:34Le plus haut du monde.
01:36Il y a quelqu'un.
01:38J'espère qu'il est amiable.
01:40On verra.
01:41Bonjour, vous parlez anglais ?
01:43Bienvenue dans notre village humble.
01:45Que vous apportez-vous à notre retour ?
01:47Nous avons été forcés à tomber à cause de la pluie.
01:50Je suis Clutch Cargo.
01:52Et ce sont mes amis, Spinner et Paddlefoot.
01:54Clutch Cargo, un double bienvenu.
01:57Car nous avons lu vos nombreux actes héroïques.
02:00Merci.
02:01Je suis le Prince Gung Ho, le règneur de notre province.
02:04Mais s'il vous plaît, venez au feu et vous réchauffez-vous.
02:07Nous sommes très tristes et effrayés.
02:09Notre sacré yak bleu, l'unique qui a jamais été né, a disparu.
02:13Un yak bleu ?
02:14Le yak est un animal très similaire à votre chien.
02:17Seulement avec de longs cheveux pour le protéger du froid.
02:20Mon Dieu, j'aimerais en voir un.
02:22Vous ne pourrez jamais voir le yak bleu sacré.
02:25Mais je vous montrerai nos vrais.
02:27C'est celui-là ?
02:29Non, Spinner.
02:30Il est aussi grand que le yak.
02:32Mais c'est Chuck Chee, mon servant fidèle.
02:35Chuck Chee, c'est Clutch Cargo et son compagnon.
02:38Peut-être qu'ils nous aideront à trouver notre yak bleu sacré.
02:41Vous ne saurez rien.
02:44Chuck Chee croit que le yak bleu sacré
02:46a été volé par une créature mystérieuse
02:48qu'on appelle le snowman abominable.
02:51J'en ai entendu parler.
02:53Il marche comme un homme, mais il ressemble à un animal énorme.
02:56Mon Dieu !
02:57Vous pensez qu'il existe quelque chose comme ça ?
02:59Avec mes propres yeux, je le vois.
03:01Chuck est l'unique qui l'a.
03:03Mais beaucoup d'autres ont vu ses traces.
03:05C'est en train de se débrouiller.
03:07Je ne sais pas pourquoi.
03:09Le prince sera heureux de vous aider.
03:11Je vous remercie, mais vous devez être prudents.
03:14La neige dans les montagnes est profonde et les cliffs sont hauts.
03:17Et rappelez-vous, c'est le pays du snowman abominable.
03:22Nous serons prudents, prince.
03:23Oui, nous serons prudents.
03:26Clutch et son compagnon, avec Chuck Chee en tant que guide,
03:29commencent le long, dur voyage.
03:32Il y a quelques minutes,
03:34Clutch ! Regarde !
03:36Qu'est-ce que c'est ?
03:38Le snowman abominable.
03:41Est-ce vraiment le snowman abominable ?
03:44N'hésitez pas à vous abonner pour le prochain épisode
03:47avec Clutch Cargo.
04:05Clutch Cargo, avec son compagnon, Spinner et Paddlefoot,
04:09et Mr. Abominable.
04:11Vous vous souvenez, la dernière fois,
04:13Clutch et son compagnon étaient sur leur voyage pour voir le roi de l'extérieur
04:16et étaient forcés en Mongolie.
04:18Ils ont rencontré le prince Gung Ho et son serviteur fidèle, Chuck Chee.
04:22Leur sacré yacht bleu a été volé.
04:25Lorsque Clutch et son compagnon ont commencé à chercher l'animal...
04:28Clutch ! Regarde !
04:30Qu'est-ce que c'est ?
04:32Le snowman abominable.
04:34Allons, Spinner, nous allons le suivre.
04:36Nous le sommes ?
04:37Peut-être qu'il nous conduira vers le yacht bleu.
04:40Chuck Chee.
04:41Clutch ! Il est parti !
04:45Chuck Chee !
04:46Là va le snowman, Clutch.
04:48Allons-y.
04:50Il fait trop froid pour montrer les tracks ici,
04:52mais je pense qu'il est derrière ce feu de neige, juste à l'avant.
04:54Calme-toi.
04:55Peut-être qu'on peut le surprendre.
04:57Mais désolé, Clutch.
04:59Il a l'air énorme.
05:03Clutch et ses compagnons regardent attentivement.
05:06Il n'est pas là.
05:08Où est-il parti, Clutch ?
05:10Il y a quelque chose qui va vers la gauche.
05:12Toi et Paddlefoot attendez ici.
05:14Si vous les voyez, hurlez.
05:16D'accord, Clutch.
05:17Clutch va à l'avant,
05:19pendant que Spinner et Paddlefoot
05:21gardent un oeil derrière le feu de neige.
05:23Mais quelque chose les regarde.
05:29Calme-toi, Paddlefoot.
05:31Clutch ne veut pas que nous faisions du bruit,
05:33à moins que nous voyions le snowman.
05:37Calme-toi, Paddlefoot.
05:41Oups !
05:42Clutch !
05:50Oh, Paddlefoot.
05:51Tu l'as effrayé.
05:54Oui.
05:55Bien joué, Paddlefoot.
05:58Là il est encore, Clutch.
06:02Tu penses que peut-être qu'il joue ?
06:05C'est difficile à dire, Spinner.
06:07Hey, toi !
06:08Qui, moi ?
06:12Bienvenue à la fin de la Terre.
06:14Mais tu parles anglais.
06:16Bien sûr.
06:17Tout le monde fait de la neige.
06:19La neige.
06:20Oui, la bonne vieille neige de l'Ohio
06:22et la bonne vieille USA.
06:24C'est là que je viens.
06:25Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
06:27J'étais en affaires pour moi-même en Ohio.
06:30J'avais une fabrique d'Easter Eggs.
06:32Un jour, ça a brûlé.
06:33Alors j'ai décidé d'aller jusqu'au plus loin de la Terre
06:36et de devenir un hermite.
06:38Je suis là.
06:39Et nous pensions que nous avions découvert
06:41le huitième miracle du monde.
06:42Le miracle, c'est que tu m'as découvert.
06:45Habituellement, je reste assez bien caché.
06:48Eh bien, M. Abominable,
06:50ces gens là-bas pensent que tu as volé
06:52leur sacré yacht bleu.
06:54Je pense que je l'ai vu.
06:55Mais je ne prendrais rien qui ne m'appartienne pas.
06:59Tu veux dire que tu sais où il est ?
07:01Suivez-moi.
07:02Je vais vous emmener au lieu
07:03où le yacht bleu sacré est un prisonnier.
07:05Tu veux dire que c'est caché ?
07:08C'est dans un panneau au bas d'un canyon profond.
07:11Comment est-ce qu'il est là-dedans ?
07:13C'est un problème.
07:14Il n'y a pas d'entrée ni d'exit.
07:16Tu veux dire que ce canyon n'a pas d'entrée du tout ?
07:19Oui, c'est à peu près le size de celui-là.
07:21J'ai un bon regard pour moi-même.
07:23J'ai pensé qu'il n'y avait qu'un gâteau
07:25qui pouvait entrer là-dedans.
07:26C'est si on avait un parachute.
07:30Il doit y avoir une entrée quelque part.
07:32Et on la trouvera.
07:33Allons-y.
07:35Oh, l'eau est trop lourde.
07:37On ne veut pas aller trop près
07:39du bord de la cliffe.
07:42Pas plus loin maintenant.
07:43Juste au-dessus de ce petit risée
07:45et on verra le yacht bleu sacré.
07:48Oh, non.
07:49Regarde là-bas.
07:50Il est parti.
07:52Le yacht bleu sacré est parti.
07:55Le yacht bleu sacré
07:57a disparu de son endroit caché.
07:59N'hésitez pas à vous abonner
08:01pour l'épisode suivant
08:02avec Clutch Cargo.
08:14Clutch Cargo
08:16avec son spinneur et sa poignée
08:19et M. Abominable.
08:21La dernière fois,
08:22Clutch et sa compagnie
08:23ont commencé à chercher
08:24le yacht bleu sacré.
08:25Tout d'un coup,
08:26le spinneur a trouvé
08:27l'Abominable Snowman
08:28qui est devenu
08:29un homme d'Ohio
08:31qui est devenu hermite.
08:32Il les a emmenés
08:33au lieu caché du yacht bleu.
08:35Cependant...
08:36Le yacht bleu sacré est parti.
08:39C'est là où il était.
08:41C'est là où il a été gardé.
08:43C'est une longue descente.
08:45Je ne vois pas d'entrée
08:46du yacht bleu sacré.
08:47Seulement une chose à faire.
08:49On reviendra pour l'avion.
08:50Le temps est meilleur maintenant.
08:51On va chercher par l'air.
08:52Allons à ma maison.
08:53Je peux t'aider
08:54à revenir plus vite.
08:55Très bien.
08:56Mais comment ?
08:57Avec mon sled.
08:58Nous pouvons conduire
08:59jusqu'où le neige s'arrête.
09:01Puis, tu peux marcher
09:02dans le village.
09:03Un sled ?
09:04Oh, mon garçon !
09:06Clutch et sa compagnie
09:07se dirigent vers
09:08la maison du snowman.
09:15C'est là.
09:16Ce ne peut pas être un château,
09:18mais c'est la maison pour moi.
09:21Oh, ça ferait
09:22une grande maison de club
09:23pour les enfants.
09:24Viens.
09:25Je vais te montrer
09:26comment on vit
09:27au bout de la Terre.
09:28On dirait que tu es prêt
09:29pour manger.
09:31Oui, j'aime manger.
09:33Où est ton sled ?
09:35Là-bas.
09:36C'est mon lit aussi.
09:38Bonne idée.
09:39Ça sert à deux purposes.
09:41C'est un sled de lit.
09:43Ça va être amusant.
09:46Oh, mon Dieu !
09:47C'est bien amusant.
09:49Regarde le pied de pédale.
09:51Il a l'air prêt
09:52à partir.
09:56Partir ?
09:57On va y aller.
09:59Bien.
10:02C'est bon, les gars.
10:03Restez là
10:04et profitez de l'éclairage.
10:06C'est une bonne conduite.
10:08C'est bon.
10:09Quand j'avais
10:10ma fabrication d'Easter Eggs,
10:11je conduisais un cabriolet
10:12entre les villes.
10:13C'est ici, les gars,
10:14la fin de la ligne.
10:15Je veux dire, le nez.
10:16J'ai peur que vous devez
10:17marcher d'ici.
10:18On ne sera pas longtemps.
10:19Pouvez-vous
10:20ramener le sled seul ?
10:21Oh, bien sûr.
10:22Je descends ici
10:23deux ou trois fois par semaine
10:24juste pour l'amusement.
10:25Parfois,
10:26quand je reviens,
10:27je ne peux pas parler
10:28pendant un moment.
10:29Le changement d'altitude
10:31affecte ma voix.
10:32Quand on revient,
10:33si tu ne peux pas parler,
10:34on saura pourquoi.
10:35Ne t'inquiète pas.
10:36Bonjour,
10:37M. Abominable.
10:39Clutch and Clutch.
10:40Je suis Clutch and Clutch.
10:42Clutch and Company
10:43continue à pied
10:44vers la ville.
10:46Bienvenue de retour,
10:47Clutch and Spinner.
10:48Aucune chance ?
10:49On pensait qu'on avait rencontré
10:50l'Abominable Snowman,
10:51mais il est devenu
10:52quelqu'un d'Ohio.
10:53D'Eggstain.
10:54Eggstain ?
10:55Oui, Eggstain, Ohio.
10:58Mais il est parti.
11:00Je vois.
11:01Il nous a montré
11:02où le Blue Yak
11:03était emprisonné,
11:04mais quand on est arrivé là-bas,
11:05il a disparu.
11:07Disparu ?
11:08Oh, non !
11:09On va prendre l'avion
11:10et rechercher
11:11l'air.
11:12Tu veux venir avec nous ?
11:13Je n'ai jamais eu
11:14un avion.
11:15Viens avec nous.
11:16Tu as raison,
11:17Spinner.
11:18D'accord, allons-y.
11:23Tout ce que tu vois
11:24sur le sol,
11:25c'est peut-être
11:26le Blue Yak,
11:27mais pas un signe
11:28de l'animal sacré
11:29qu'ils voient.
11:32Clutch décide
11:33de tomber
11:34sur le dur neige
11:35près de la cabine
11:36de l'Abominable.
11:37J'ai peur
11:38que nous ne voyons jamais
11:39ce sacré
11:40Blue Beast de nouveau.
11:42Mais qu'est-ce qui se passe ?
11:44Ici vient
11:45l'Abominable,
11:46et s'il n'est pas excité,
11:48personne ne l'a jamais vu.
11:50Allez, vite !
11:51Vite !
11:57Est-ce que le Snowman
11:58est en grave problème ?
11:59N'oubliez pas
12:00de vous abonner
12:01pour l'épisode
12:02le plus excitant
12:03avec Clutch Cargo.
12:10Clutch Cargo,
12:12avec son ami
12:13Spinner et Paddlefoot,
12:15et Mr. Abominable.
12:17La dernière fois,
12:18Clutch et son compagnie
12:19ont trouvé le lieu
12:20de cachette
12:21du sacré Blue Yak
12:22vide.
12:23En utilisant
12:24le cadran
12:25de Mr. Abominable
12:26pour aller vers la montagne,
12:27ils ont pris
12:28Prince Gung Ho
12:29dans l'avion
12:30et sont revenus
12:31à la montagne
12:32pour trouver...
12:34Allez, vite !
12:37Vite !
12:38Suivez-moi !
12:44Il va vite !
12:45C'est difficile de le suivre.
12:47Quelque chose de terrible
12:48s'est passé.
12:49Attendez-nous.
12:51Qu'est-ce qui se passe ?
12:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:53Allez, vite !
12:55On verra bientôt,
12:56je suppose.
12:57Je sais
12:58que quelque chose de terrible
12:59s'est passé.
13:00Je le sens
13:01ici.
13:02Regarde, il s'est arrêté.
13:04Vite, les gars,
13:05des nouvelles !
13:06Le Yak est de retour !
13:08Le sacré Blue Yak
13:10est de retour !
13:11Oh !
13:12Comment pouvez-je vous remercier ?
13:14Quel est votre nom ?
13:16Oui, on ne peut pas
13:17s'occuper de vous
13:18en appelant Mr. Snowman.
13:19Ou Mr. Abominable.
13:21N'ai-je pas introduit moi-même ?
13:23Je suis Jack Jones.
13:24De la ville d'Eggstate, en Ohio.
13:26Je suis Clutch Cargo.
13:27Et c'est Spinner
13:28et Paddlefoot.
13:29Et c'est Prince Gung Ho,
13:31le gouverneur
13:32de la montagne.
13:33C'est un plaisir !
13:34Imaginez rencontrer
13:35un vrai prince !
13:36Vous êtes en effet,
13:37comment dire,
13:38le plus bienvenu.
13:40Et maintenant,
13:41comment obtenir
13:42l'animal sacré
13:43de ma ville ?
13:44J'ai juste un truc
13:45dans l'avion.
13:46Le câble
13:47de 200 pieds
13:48long.
13:49On l'obtiendra.
13:50Clutch obtient le câble
13:52et le tire sur une roche.
13:54Puis, en partant
13:55de Jack Jones,
13:56le Snowman,
13:57jusqu'au dernier,
13:58ils commencent
13:59à descendre le câble.
14:00D'abord, Spinner,
14:02avec Prince Gung Ho,
14:03le dernier.
14:12Doucement et doucement,
14:13ils descendent
14:14jusqu'au bout.
14:16OK, Jack,
14:17c'est ton tour.
14:18Commencez.
14:19Mon bleu yak,
14:21mon magnifique
14:22bleu yak sacré.
14:24Il t'a vraiment manqué,
14:25Mr. Prince.
14:26Regarde comment il est heureux
14:27de te voir.
14:29Nous devons l'enlever
14:30de là vite.
14:31Quelqu'un qui l'a emprisonné
14:32est certain de revenir.
14:33Il doit y avoir
14:34une sortie.
14:35Il vaut mieux que nous regardions.
14:36Je ne peux pas laisser
14:37le bleu yak
14:38de mon point de vue.
14:39Que se passe-t-il
14:40s'il disparaît
14:41pendant que nous sommes partis ?
14:42Tu as raison, Prince.
14:43Tu restes en garde
14:44pendant que nous regardons.
14:45Allez, Spinner.
14:46Nous ne serons pas longs, Prince.
14:48Jack Jones,
14:49le Snowman,
14:50descend lentement
14:51le long câble.
14:52Comme Jack Jones
14:53l'a dit,
14:54il n'est pas loin.
14:56Comme Jack Jones
14:57l'a dit,
14:58le changement d'altitude
14:59commence à affecter
15:00sa voix.
15:01Et bientôt,
15:02il n'est pas en mesure
15:03de faire un son.
15:05Pendant que Clutch et Spinner
15:06cherchent un moyen
15:07de sortir du canyon profond,
15:09Jack Jones décide
15:10de se reposer
15:11sur un bâtiment
15:12à la moitié de la cliffe.
15:14Sorti des rochers,
15:15vient une figure
15:16qui ressemble
15:17exactement à lui.
15:21Tu ne peux pas
15:22leur dire la partie.
15:27Pauvre Jack,
15:28en col.
15:30Et sous la cliffe
15:31vient l'abominable
15:32Snowman,
15:33en route pour
15:34Prince Gung Ho,
15:35qui attend
15:36seul
15:37avec le sacré
15:38bleu yak,
15:39le véritable
15:40abominable
15:41Snowman.
15:42Le fera-t-il
15:43avec le Prince?
15:44Assurez-vous
15:45de vous abonner
15:46pour l'épisode
15:47le plus excitant
15:48avec
15:49Clutch Cargo.
15:57Clutch Cargo,
15:58avec son ami
15:59Spinner
16:00et Patelboot
16:01et Mr. Abominable.
16:03Vous vous souvenez
16:04de la dernière fois
16:05que Clutch et son compagnon
16:06sont allés à la montagne
16:07pour trouver
16:08le sacré bleu yak
16:09qui était de retour.
16:10En arrivant
16:11au bas du canyon
16:12par la roue,
16:13ils n'ont trouvé
16:14aucune sortie.
16:15Le véritable
16:16abominable
16:17Snowman apparaît
16:18et commence
16:19à faire son chemin
16:20lentement
16:21vers le Prince
16:22et son sacré
16:23bleu yak.
16:24Aucun signe
16:25du Prince
16:26dans la montagne.
16:27Nous devons
16:28trouver des hommes
16:29de la ville.
16:30Ils nous aideront
16:31à ramener le yak
16:32sur la cliffe.
16:33Ce sera un travail,
16:34mais il n'y a rien
16:35qu'on peut faire.
16:36Clutch, regarde!
16:37Oh non!
16:38Le yak
16:39a disparu de nouveau!
16:40Et aucun signe
16:41du Prince non plus.
16:42Attends!
16:43Attends!
16:44Il y a son masque.
16:45Je me demande
16:46ce qui s'est passé, Clutch.
16:47As-tu entendu ça?
16:48Bien sûr que oui, Spinner.
16:49C'est là-bas.
16:50Allons-y.
16:51En même temps,
16:52l'autre Snowman
16:53a juste déplacé
16:54une pierre
16:55en position,
16:56en couvrant
16:57un trou
16:58dans la cliffe.
16:59C'est Jack Jones.
17:00Nous avons oublié
17:01tout à propos de lui.
17:02Bonjour, Monsieur Jones.
17:03Je suppose que le changement
17:04de hauteur
17:05a affecté vos garçons,
17:06n'est-ce pas, Jack?
17:07Ce n'est pas grave.
17:08Nous comprenons.
17:12Oh, mon garçon,
17:13arrête ça!
17:14Tu sais, Jack Jones,
17:15c'est notre ami.
17:19Là-bas encore.
17:20Il vient
17:21de l'intérieur de la cliffe.
17:22Clutch,
17:23il y a une ouverture
17:24derrière cette pierre.
17:25C'est ce que nous avons
17:26cherché.
17:27Jack,
17:28aide-moi à tourner la pierre
17:29et nous verrons
17:30ce que nous pouvons trouver.
17:31En même temps,
17:32le Prince Gung-Ho
17:33se récupère
17:34d'une hausse
17:35qui l'a dégagée
17:36par le vilain Snowman.
17:37J'ai été warné,
17:38Clutch et Spinner.
17:39Tu les as tués.
17:40Mais il est trop tard.
17:42Clutch et la compagnie
17:43sont déjà
17:44en train d'aller
17:45dans le tunnel,
17:46suivi de l'homme
17:47qu'ils pensent
17:48être leur ami,
17:49Jack Jones.
17:50Regarde, Clutch.
17:51Il est là.
17:52Le bleu jacquard.
17:54Quelqu'un a dû
17:55le cacher ici
17:56et nous avons perdu.
18:02Quoi?
18:07Bien joué,
18:08Petticoat.
18:09Ce n'était pas
18:10Jack Jones.
18:11Pourquoi
18:12n'est-ce pas le vrai
18:13M. Abominable?
18:14Clutch,
18:15Clutch,
18:16le cargo.
18:17C'est le Prince Gung-Ho.
18:19Je suis tellement heureux
18:20que tu sois en sécurité.
18:21C'est le vrai
18:22M. Abominable,
18:23M. Prince?
18:24Non,
18:25c'est mon honorable
18:26serviteur
18:27Chuck Cheese
18:28qui est parti au sud.
18:30Chuck Cheese?
18:32Il n'a pas voulu,
18:33mais il l'a laissé
18:34dans ce tunnel.
18:35C'est la sortie
18:36de la canyonne.
18:37Allez,
18:38dès que nous
18:39arrivons ici,
18:40Clutch et Clutch
18:41ont Jack Jones.
18:42Je me demande
18:43ce qui les garde.
18:44Quand ils sortent
18:45du tunnel,
18:46ils entendent un cri.
18:47Hey!
18:48Faites attention,
18:49ici vient Chuck Cheese encore.
18:51Ce n'est pas
18:52Chuck Cheese, Prince.
18:53Quoi?
18:54C'est un cheveu.
18:55C'est notre vieux ami
18:56Jack Jones.
18:57De l'Ohio d'Eggstein.
18:59Et c'est là
19:00où je vais.
19:01J'en ai eu assez
19:02d'être un hermite.
19:03Tu as vu le dernier
19:04de Chuck Cheese, Prince.
19:05Au plus proche
19:06de ce que je peux imaginer,
19:07il a besoin
19:08du sacré Yack bleu
19:09pour devenir le gouverneur
19:10d'une autre province.
19:11Mais maintenant,
19:12c'est en sécurité encore.
19:13Je te remercie tous,
19:14mes amis,
19:15de la bataille
19:16et de mes amis
19:17du fond de mon cœur.
19:22La compagnie Clutch
19:23s'en va
19:24de Prince Gung-Ho
19:25et du sacré Yack.
19:27Il y a un passager supplémentaire
19:29dans l'avion de Clutch.
19:30Oui,
19:31je vais commencer
19:32une autre fabrication
19:33d'oeufs d'hiver.
19:34Je vais faire
19:35que tous mes oeufs
19:36ressemblent à ça,
19:37Yack,
19:38et Paddlefoot.
19:39Paddlefoot,
19:40le chien est sur toi.
19:44Et ainsi finit
19:45la histoire de Clutch Cargo
19:46avec son ami
19:47Spinner et Paddlefoot
19:48et M. Abominable.
19:50N'hésitez pas à nous rejoindre
19:51pour la prochaine aventure
19:52excitante
19:53avec Clutch Cargo.