La Promesa Capitulo 473 completo en español dailymotion
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Lamento ser yo quien se lo diga, pero su relación tiene que cambiar.
00:03Ahora la señorita Expósito no es una criada más, sino la futura marquesa de Luján.
00:08Ya, sí, yo lo entiendo, pero es que Hanna es...
00:11No, no lo ha entendido del todo, sino trata como corresponde a la señorita Expósito.
00:16¿Sabes qué? Te podrías quedar aquí a dormir conmigo y así podemos hablar un rato largo.
00:20Y como me pillé doña Petra, se me cae el pelo.
00:22Venga, por favor, que no me gusta dormir aquí sola.
00:24Venga, sí. Y que sea lo que Dios quiera.
00:26Pero qué suaves en esta sabana, ¿no?
00:28Yo, sinceramente, duermo mejor contigo que en esta cama.
00:31Bueno, pero eso es porque está Lela. Lela perdida, vamos. Mucho, mucho, mucho.
00:35¿Qué soy yo, Lela? ¿Costarás tú que no te has visto venir esta?
00:38¿Lancera de lo que vale un peinón, señorita Inglaterra?
00:41¡Perdida!
00:42¡No seas bruta!
00:55Jana, déjame dormirme un poquito más.
00:58Buenos días. Vamos, dormilona. Está todo el mundo esperándola para desayunar.
01:24Doña Cruz, yo le prometo que tengo una explicación. Y es muy buena.
01:30No tienes de qué explicarme nada, señorita, si la conozco desde que nació.
01:33Y le puedo asegurar que está usted ahora durmiendo todo lo que no durmió de chica.
01:40No, si sabré yo. La de noche es en vela, que me pase.
01:48¿Qué hace usted vestida así?
01:51Vamos, señorita María. Por favor, salga de la cama, que tengo que peinarla y vestirla.
01:58Mucho me temo que no va a poder evitar la regañina de su padre el marqués.
02:02Pero si la marquesa la ve vestida de punta en blanco, pues probablemente esa sí se la ahorre.
02:10Todo debe ser una broma.
02:12Me temo que no, señorita. Ya sabe usted que hoy es un día muy importante.
02:17Recibimos en la promesa a sus tías, las hermanas de su padre.
02:21Y me temo que esa visita no presagía nada bueno.
02:25Así que por lo que más quiera, cuanto antes empiece a arreglarla, antes bajará a desayunar.
02:29Creo que sus hermanos ya están en el comedor.
02:34¿Y hermano?
02:36Señorita María, por favor. Ya sabe usted que siempre ha sido mi debilidad, pero por lo que más quiera.
02:42No me ponga los nervios de punta todavía más. Hoy tiene que salir todo a pedir de boca.
02:48Tiene mi intención, pero es que me está costando asumir la realidad.
02:54Lo sé. Lo sé. Y tiene que estar usted hoy muy serena.
03:02Pase lo que pase hoy, lo afrontaremos como buenamente podamos.
03:06Como hemos hecho siempre.
03:08Que para algo llevo años al servicio de esta casa, desde que ingresé siendo una niña.
03:12¿Y sabe una cosa? En todo este tiempo, estar a su lado y verla crecer ha sido uno de los mayores regalos que me ha dado la vida.
03:42Señorita, por favor. Desepresa, que están todos esperando. No es momento de quedarse encandilada.
04:13Hija mía, pensaba que no venías. No es el mejor día para poner a prueba mis nervios.
04:21Te prometiste que te comportarías como una señorita debía.
04:24Templa. Templa, amor mío, que tan solo ha llegado un poco tarde al desayuno, nada más.
04:29No, disculpe. Siempre igual.
04:31Padre, no se preocupe. Estamos todos.
04:33Y las tías todavía no han llegado.
04:35Tienes razón, hermano.
04:38A Adri igual le venía bien algo de calma. A nadie nos gusta verle así.
04:42María, siéntate a desayunar.
04:49Pero no sin antes darle un beso de buenos días a tus padres.
04:53Gracias, Dios mío.
05:02Bueno, mi amor.
05:07No lo habíamos visto.
05:11¿Cómo que no lo habías visto?
05:14¿Qué le pasa?
05:16Que Malagaste se enamoró de tu papá.
05:19¿Por qué no?
05:20—Padre, ¿se puede saber cuál es el motivo de la llegada de nuestras tías?
05:44—Les he enviado multitud de misivas, pero no han soltado prenda.
05:48—Sus hermanas nunca vienen para nada, bueno.
05:50—Y esta vez no será diferente.
05:53—Pero les recibiremos con cariño y con respeto, porque así es como se hacen las cosas en esta casa.
06:01Les sonreiremos y trataremos de que lo pasen lo mejor posible.
06:06Pero mi amor, nosotros somos los marqueses de Luján.
06:11Y por muy duquesas que ellas sean, también nosotros merecemos su respeto.
06:17—¿Somos los marqueses de Luján?
06:19—Exacto. Somos los marqueses de Luján, y en el palacio de los Luján...
06:24—Todo el mundo es bienvenido, bien hallado y siempre apreciado.
06:27—Así es.
06:28—Pamplinas, ¿está todo listo para la llegada de mis hermanas?
06:32—Por supuesto, querido.
06:33—¿Las habitaciones?
06:34—Listas. La dorada para tu hermana, la mayor, y la rosa para la pequeña.
06:38—¿Flores?
06:40—Petunias para la dorada y lirios para la rosa.
06:43—¿El menú?
06:45—Por el amor de Dios, querido. Hace más de un mes que don Alonso y doña Cruz están trabajando para que esta visita salga bien.
06:51—Todo tiene que estar perfecto.
06:53—Y lo estará, querido. Lo estará.
06:55—Bueno, vamos con todo. Voy a bajar a comprobar que todo está como es debido.
07:01Si me disculpáis...
07:03—No sé qué le pasa a vuestro padre con esta visita. Nunca antes se había puesto así con la llegada de sus hermanas.
07:19—Tiene razón, madre.
07:22—Esta visita la tienen totalmente desquiciada.
07:26—¿Y yo? ¿Me pienso igualito?
07:29—Y no voy a tolerar el más mínimo error.
07:32—Le aseguro que todo ha sido preparado con esmero.
07:35La señora Izquierdo y un servidor llevamos casi un mes con los preparativos.
07:39—Así es, señor Márquez.
07:41—Pues no lo parece.
07:43—¿Qué le hace pensar eso, señor?
07:45—Que mi hija María no haya bajado a desayunar a la hora prevista.
07:49—¿Qué le hace pensar eso, señor?
07:51—Que mi hija María no haya bajado a desayunar a la hora prevista.
07:54—Disculpe, señor, pero eso es responsabilidad de doña Cruz.
07:58El resto del servicio nada tenemos que ver.
08:00—Doña Catalina, discúlpese ahora mismo con al señor Márquez.
08:03—No, don Adolfo, no debe hacerlo.
08:05—Pero, señor...
08:06—No debe hacerlo porque está diciendo la verdad.
08:09Es responsabilidad de doña Cruz.
08:11Yo le pedí expresamente que lo hiciera.
08:14—Señor, yo...
08:16Usted conoce a su hija.
08:18Ella...
08:19Ella tiene sus tiempos.
08:21—Pues a eso está usted aquí, ¿no?
08:24Para controlarnos.
08:26—Créame que lo intento.
08:28—Créame que no.
08:29Usted la consiente.
08:30Lo ha hecho siempre, desde que nació.
08:32Y ahora ella hace lo que le da la real gana.
08:34—Si me disculpa, no puede culpar a la señora Izquierdo del comportamiento de su hija.
08:38—No intervenga, don Alonso.
08:40No tiene que ver con usted.
08:42—Señor, yo...
08:44Yo lo hago lo mejor que puedo.
08:46—Puede que no sea suficiente.
08:48—A la vista está que no lo es.
08:50—¡No me soliviante!
08:52—No era mi intención, señor.
08:54—Pues lo parece.
08:56Está usted en la cuerda floja.
08:59La tengo en el punto de mira.
09:04Espero que todos sepan estar a la altura.
09:07Y lo espero porque el honor de la casa de Luján está en juego.
09:10Así que trabajen duro.
09:12No se resignen.
09:14No den todo por hecho.
09:16Mantenga la compostura.
09:19Y conservarán su puesto de trabajo.
09:21¿Entendido?
09:22—Sí, señor.
09:23—Sí, señor.
09:24—Sí, señor.
09:25—Un error más.
09:27Y no pondrá más los pies en esta casa.
09:38—Se ha escuchado al señor Marqués.
09:40Todo el mundo a trabajar.
09:41—Sí, don Alonso.
09:42—Sí, señor.
09:53—¿Está nervioso por la visita de sus hermanas?
09:56—Es que no la pagué conmigo.
09:58Yo no tengo la culpa de nada.
09:59—Ya sabe, doña Cruz.
10:00Si ella no está aquí,
10:02yo no tengo la culpa de nada.
10:04Yo no tengo la culpa de nada.
10:05—Ya sabe, doña Cruz.
10:06Si ellos orinan a nosotros, nos llueve.
10:09Si están rabiosos, tenemos que poner la otra mejilla.
10:11Es lo que tiene ser pobres.
10:14—Pero es que yo estoy cansada.
10:21Y lo de Catalina...
10:23Lo de Catalina no tiene nombre.
10:25—No lo tiene.
10:28Y ándese con ojo estos días.
10:30Porque estoy seguro de que va a intentar que algo salga mal.
10:35—Esa mujer no va a parar hasta verla a usted lejos de palacio.
10:51—No me creo que padre esté así solamente porque vengan sus hermanas.
10:54—A mí también me cuesta creerlo.
10:58—La situación económica de la promesa se solucionó hace meses.
11:01Y ahora está más angustiado que entonces.
11:04—No tiene ningún sentido.
11:12—Hermana.
11:14Justo estábamos hablando de padre.
11:16—¿De padre?
11:17¿Sí?
11:18¿Qué le pasa?
11:20—¿Eso mismo nos preguntamos nosotros?
11:22—Que no es normal que esté así.
11:25—Bueno, hoy no es normal casi nada.
11:27—Pues ahí te doy toda la razón.
11:30—Mi madre, aunque disimule, también está preocupada por él.
11:34—Madre le quiere mucho.
11:35Y solamente quiere verle feliz.
11:37Pero...
11:38Sabe que desde hace un tiempo eso no es así.
11:40—Y...
11:44¿De verdad pensáis que... que se quieren?
11:50—María, ¿cómo no se van a querer si llevan toda la vida juntos?
11:53—Hermana, ya me gustaría a mí que cuando llegue mi momento de desposar,
11:56mi futura mujer me quiera a la mitad que madre quiera a padre.
11:59—Bueno, no te quejes mucho.
12:00Que los hombres lo tenéis más fácil.
12:02Ahí...
12:03Ahí te doy la razón.
12:04Hermana.
12:06—Sí, pero vosotras no tenéis que aguantar la presión de ser el futuro marqués de Luján.
12:10—Y ahí tienes toda la razón.
12:11Hermana.
12:13—Claro, la presión de heredarlo todo simplemente por ser un varón, ¿no?
12:16Mientras que nosotras nos quedamos a merced de que nos desposen.
12:20—No, no, no.
12:21Eso no es yo lo que quiero es quedarme para siempre en este palacio.
12:23A vivir con vosotros.
12:25Y vestida con estos trajes.
12:27Y desayunar todos los días como una reina.
12:30—Y que lo digas.
12:31Porque te has puesto de grana y oro esta mañana.
12:34—Como si nunca te hubieran dado de comer en la promesa.
12:36Desde luego que vas revalidad, María.
12:38—Buena vez que me he levantado con hambre.
12:39¿Qué queréis que os diga?
12:41—Con hambre y tarde.
12:44—Bueno, no te enfades con ella.
12:46Que ya has de dormir.
12:48—No me estoy enfadando con ella.
12:49Es solo que padre está como está y pues...
12:53—Lo que deberías hacer es hablar con él.
12:55Y averiguar qué es lo que pasa.
12:58—Es verdad que don Rómulo es...
13:01padre.
13:03Padre es un hombre con el que se puede hablar muy bien.
13:07—Va a achacarlo a que viene en nuestras tías.
13:10—Pues aún así tienes que intentarlo.
13:13—Eso, eso, claro.
13:14Inténtalo.
13:16—Está bien.
13:18Lo intentaré por vosotras, hermanas.
13:19Pero no os aseguro nada.
13:25—Qué bonito esto de ser hermano, ¿verdad?
13:31—Sí.
13:52—Tenía que decirlo.
13:54No podían pagar justos por pecadores.
13:56Además el señor Marqués tenía razón.
13:57—No, el señor Marqués no tenía razón y tú tampoco, ¿eh?
14:01La señora Izquierdo no hace bien su trabajo
14:02y nosotras estamos pagando sus errores.
14:05Además ella siempre ha consentido a la señorita María.
14:07Ya era hora de que alguien la pusiera a su sitio.
14:09—Es que ese no es el problema.
14:10El problema es que no te gusta doña Cruz, Catalina.
14:13—Si hiciera bien su trabajo todo sería bien distinto.
14:15—Que hace su trabajo lo mejor que puede.
14:17Que con todos los contratiempos que han tenido los márqueses
14:19los últimos meses, lo ha hecho lo mejor que ha podido.
14:23—Siempre la miras con buenos ojos.
14:25Y eso es lo que más nos distancia.
14:27—Porque nos trata bien.
14:28Catalina porque nos respeta
14:29y eso es más de lo que cualquier ama de llaves ha hecho por mí nunca.
14:31—No es suficiente.
14:32—Pues yo creo que sí es suficiente.
14:35En la casa en la que servía antes
14:37el ama de llaves nos tenía trabajando de sol a sol.
14:40Maltratadas.
14:42No teníamos ni una hora libre a la semana
14:43y eso aquí con doña Cruz no pasa.
14:48No quiero discutir de esto contigo.
14:50Pues yo sí.
14:51Porque estoy harta de que le ataques sin justificación alguna.
14:55Y yo de que siempre la defiendas.
14:58—Catalina, deja ya a doña Cruz.
15:00Basta ya.
15:01Céntrate en tus cosas.
15:03—¿Qué?
15:04—Eres la doncella personal de la marquesa.
15:06¿Has comprobado que todo esté bien para estos días?
15:09—Sí.
15:10Elegí personalmente los vestidos que lucirá
15:12cuando lleguen las hermanas del marqués.
15:15—Sí.
15:16Eso sí lo hiciste.
15:17¿Pero has comprobado que estuvieran bien los vestidos?
15:20—Sí.
15:22—No.
15:24Pero no te preocupes porque lo he hecho yo.
15:27—He arreglado el dobladillo del vestido azul
15:29y del vestido morado los encajes que estaban regulados.
15:31—Gracias.
15:33Ves, tú tampoco lo haces todo perfecto.
15:35Pero por eso estamos los demás, para ayudarnos y apoyarnos.
15:39No, no vengas a abrazarme porque yo sigo enfadada contigo
15:42igual que todo el servicio.
15:45—A mí lo que opinen esa panda de aragones me da igual.
15:47—¿No quieres dejar de hablar mal de ellos ya?
15:49Dijo Martín a las hermanas.
15:51—Es que no paras de escupir fuego.
15:52—Pues por algo será.
15:55—Márchate.
15:57—Desde que me enfadé tanto contigo que no quiero volver a verte.
15:59Venga.
16:00—Eso no va a pasar nunca.
16:02—Catalina, vete, que tengo mucha plancha.
16:04—Venga.
16:21—Señorita.
16:44—Señorita.
16:46—¡Ay!
16:48Don Manuel, qué susto.
16:50Disculpe, no era mi intención asustarla.
16:54No se preocupe.
16:56Que, por cierto, que bien le sienta el uniforme.
17:11¿Me tratas de usted?
17:16Sigues molesta conmigo, ¿verdad?
17:18María, hace días que necesito hablar contigo.
17:22Eh, pues, tú dirás.
17:25Aquí me tienes.
17:27No quiero que sigamos así.
17:30¿Así cómo?
17:31Enfrentados.
17:33Cruzándonos a todas horas por los pasillos y evitándonos a cada momento.
17:40Pues no sabría yo qué decirte.
17:42María, sé que lo nuestro es imposible.
17:44María, sé que lo nuestro es imposible.
17:47Yo soy un simple en la calle y tú eres...
17:49Lo alzado en un marqués.
17:51Exacto.
17:54No sé por cuánto tiempo.
17:59Consigues sacarme una sonrisa hasta los peores momentos.
18:03Te aseguro que esto es más complicado para mí que para ti.
18:08María, necesito hablar contigo y necesito que me escuches.
18:14Creo que me tienes que decir.
18:16Sí.
18:18¿Tienes que ser cogidita de la mano?
18:23Sí, tienes razón.
18:25Si alguien entrara, nos descubriría.
18:28Mejor así.
18:32María, todos estos días he estado...
18:35He estado pensando en ti.
18:38En mí, en nosotros.
18:41¿En nosotros?
18:42En nosotros, sí.
18:44Y he llegado a la conclusión de que no puedo seguir huyendo de lo que siento.
18:50De lo que siento por ti, quiero decir.
18:54Estoy cansado de engañarme a mí mismo,
18:56diciéndome que esto es pasajero, que pronto te olvidaré,
18:58porque la realidad siempre se impone.
19:02Y la realidad es que no puedo dejar de pensar en ti, María.
19:11No digas nada.
19:12Solo escucha.
19:15María.
19:19No puedo vivir sin ti.
19:21No puedo dejar de pensar en ti.
19:24Y estar a tu lado es lo único que me hace feliz.
19:30No, no, no.
19:32Esto no está bien.
19:34Sé que no está bien, pero no quiero seguir ocultando lo que siento.
19:39¿Ocultando lo que siento?
19:41¿Pero te imaginas que se entera la Hanna?
19:43¿Yo qué le iba a decir?
19:45¿Hanna?
19:46Sí.
19:48Hanna.
19:49¿Hanna?
19:50Sí.
19:51Sí.
19:52Sí, Hanna o cualquiera de esta casa.
19:55Sería mi fin en este palacio y una deshonra para tu familia, lo sé,
19:58pero, María, no puedo seguir ocultando esto.
20:05Manuel.
20:06Sí.
20:07Vamos a tener que ser fuertes.
20:10Y sobreponernos a nuestro sentimiento.
20:13No sé si podré.
20:25Por fin te encuentro, María.
20:26Madre quiere hablar con nosotras.
20:29¿No la hagamos esperar?
20:31Hermana.
20:37Dejame.
21:00Adelante.
21:04Le traigo una tirsana.
21:05He pensado que con lo que le ha dicho antes el Marqués, tiene que estar de los nervios. Y esto es mano de santo.
21:12¿Se encuentra usted bien?
21:15Estoy perfectamente.
21:17¿Seguro?
21:19Mire que con los días que llevamos y los que vendrán, cuando lleguen las hermanas del Marqués, es natural.
21:26Solo es exceso de trabajo.
21:30Pues yo la veo más blanca que la cal.
21:34Debería usted descansar un poco. No sea que los nervios le jueguen una mala pasada y eso no lo quiera.
21:41Mire, le agradezco la tisana y que esté tan preocupada por mí, pero ¿se la puede llevar?
21:49Que ni me apetece ni la necesito.
21:53Como quiera. Pero si se ve desbordada avíseme. Quizá yo pueda ayudarla con la fena.
22:00Porque todos sabemos que en días como estos llevar una casa tan grande es muy difícil.
22:05Y nadie querría estropear un día tan importante para los señores.
22:08No será Menester. Yo puedo llevar una casa tan grande sola. Y lo podré hacer durante muchos años.
22:16Pues a mí no me lo parece.
22:19Se me antoja que a usted le gustaría que todo saliera mal y que me echaran ¿no?
22:24¿Y para qué querría yo eso?
22:26Para hacerse con mi puesto en la promesa.
22:30Una buena ama de llaves conoce cada rincón de la casa en la que trabaja.
22:34Y sabe de qué pie cogea cada persona bajo su techo. Y usted a mí no me engaña.
22:38Pues mire, sí. Vamos a dejarnos de pamplinas.
22:42Así que lo reconoce. Quiere mi puesto.
22:44Sí. Hace años que usted es un estorbo para esta casa.
22:49Y lo que necesita la promesa es mano dura. No una mujer frágil que se viene abajo a la primera de cambio.
22:55Usted vive fuera de la realidad. Si quiere mi puesto, hágaselo saber a la señora Marquesa.
23:01Y si ella se lo concede, será todo suyo.
23:04No hará falta que haga nada. Porque usted meterá la pata. Y ese puesto vendrá a mí.
23:10La señora Marquesa cree que es usted una incompetente y que el puesto le queda grande.
23:14Lo dudo. Porque usted lleva la promesa manga por hombro. Y tiene a todo el servicio consentido.
23:20No me diga cómo hacer mi trabajo.
23:22Y usted no me falte el respeto.
23:23Si hubiera querido faltarle el respeto, se hubiera dado cuenta.
23:26Es usted una soberbia, una arrogante y una engreída.
23:29Vuelva a insultarme y le juro que se arrepentirá.
23:33¿Me está amenazando?
23:34No, le estoy dando aviso. Y el que avisa no es traidor.
23:39Yo no soy como usted. Y ahora, por favor.
23:53¿Molesto? ¿Eh? Ah, no. Nunca lo haces, hijo. Sírvete un digestivo.
24:07Se lo agradezco. Porque quería departir con usted amablemente, padre.
24:12¿Y ahora qué? ¿Ahora qué?
24:14¿Molesto? ¿Eh? Ah, no. Nunca lo haces, hijo. Sírvete un digestivo.
24:20Se lo agradezco. Porque quería departir con usted amablemente, padre.
24:24Pues tú dirás.
24:27Me tiene usted muy preocupado.
24:29¿Y eso?
24:30Porque le conozco muy bien y sé que su estado de ánimo no se debe solo a la visita de sus hermanas.
24:34Siempre me han sacado de mis casillas y lo sabes.
24:38Lo sé. Pero también sé que eso no es un motivo suficiente.
24:44Bueno. Hace unos meses tuvimos problemas económicos.
24:49Pero padre, eso ya se solucionó. Y su amargura, lejos de menguar, lo que está haciendo es aumentar.
24:54Mantener el patrimonio y el buen nombre de la promesa siempre ha sido mi prioridad.
25:00Cuando tú seas el Marqués de Luján, tiene que ser la tuya.
25:06¿No será verdad?
25:07La juro que así será.
25:10Pues entonces ha llegado el momento de que sepas la verdad.
25:23Perdona el retraso, madre. Es más fácil encontrar una aguja en un pajar que a nuestra María en este palacio.
25:30Ven, hija. Siéntate aquí a mi lado.
25:35Vamos.
25:40Quería hablar con vosotras antes de que llegaran vuestras tías.
25:45Sinceramente, madre, las odio. No las soporto.
25:49Son las hermanas de tu padre, Hanna. No digas eso.
25:52Sé que usted piensa igual que yo, aunque no lo diga. Estoy segura.
25:57Da igual lo que yo piense.
25:59Debemos hacer todo lo posible para que ellas se sientan como en su propia casa.
26:04¿Está claro, hija?
26:05No. Si a mí no me respetan, ya no pienso hacerlo.
26:10Ni yo tampoco.
26:13Os conozco muy bien a las dos.
26:16Yo os traje a este mundo. Yo os parí.
26:20Me pienso y me dan ganas de vomitar.
26:23María, te aseguro que el traeros a este mundo es la experiencia más maravillosa que me ha podido regalar la vida.
26:30Y tú ya lo comprenderás cuando te llegue el momento.
26:35Y te aseguro que lo que más deseo es estar allí, a tu lado, para poder ayudarte.
26:41Bella, pero que no sea neta vida.
26:44Madre, no insisto, de verdad.
26:47Esas mujeres no se merecen nada más que nuestro más sincero desprecio.
26:57Mantener el marquesado cuesta mucho dinero y hace unos meses andábamos escasos de liquidez.
27:02Y entonces vendió las tierras del sur de la promesa, ¿verdad?
27:09Porque es eso lo que hizo, ¿no, padre?
27:12No. No lo hice.
27:16Eso es lo que os hice creer, pero no. Esas tierras valen una miseria.
27:23¿Entonces cómo consiguió el dinero?
27:25Mis hermanas, tus tías.
27:27No. No puede ser, padre.
27:30Esa es la verdad y nada más que la verdad.
27:33¿Y madre lo sabe?
27:34No, no tuve el valor de decírselo y no se lo he dicho aún, pero vamos, me temo que hoy la verdad va a salir a la luz.
27:44Pues entonces va a haber troya.
27:46Por eso es necesario que entiendas lo importante que es mantener nuestro linaje.
27:50Es lo único que tenemos. Es lo que hace que la gente crea que somos lo que somos.
27:56Gente poderosa.
27:58Sí.
28:00Pero, padre, un momento, porque conozco muy bien a las brujas de sus hermanas y sé perfectamente que no hacen nada de forma gratuita.
28:08¿Qué le han pedido a cambio del dinero?
28:14Mide tus palabras, Hanna. Estás hablando de tus tías.
28:18No quiero, madre. No quiero ponerles buena cara cuando ellas nunca han guardado las formas con nosotros.
28:23Por favor, no digas eso.
28:25¿Sabes lo que más me fastidia? Que siempre andan burlándose de usted.
28:30Eso es verdad. Llevo años soportando humillaciones que jamás te había consentido.
28:36Me alegro de que lo reconozca.
28:38A esas mujeres siempre les ha dado todo igual porque se sienten por encima de nosotros.
28:44Y sobre todo por encima de usted.
28:51Pues eso no puede ser.
28:53No puede ser, María.
28:56Pero es.
28:57No. Ha llegado el momento de que tengan que cambiar las cosas.
29:02Y ha llegado el día en que respeten de una vez a la marquesa de Luján.
29:07Pues esta vez así será.
29:11No voy a permitir ese comportamiento egoísta y despótico de vuestras tías.
29:16No.
29:17Si me faltan, no lo permitiré.
29:21Así se habla, madre.
29:24Que se enteren esas dos de una vez.
29:26Que la marquesa de Luján no les debe nada.
29:31Gracias, hija.
29:35¿Cómo ha podido hacer eso, Padre?
29:38Míreme a los ojos y dígame cómo ha podido hacer eso.
29:44Para salvar lo que te corresponde.
29:46Pues si el precio que hay que pagar es tan alto, no quiero nada.
29:49Renuncia al marquesado de Luján en este mismo instante.
29:51No lo harás.
29:52Lo estoy haciendo.
29:53No lo harás porque no lo apruebo.
29:54Es que no necesito que apruebe nada.
29:56Usted se ha vuelto loco.
29:57A mí no me lleves al límite, hijo, que sabes que eso es muy peligroso.
30:00Padre, ha sido usted quien ha cruzado todos los límites aceptando casar a María con ese malnacido.
30:05Madre no va a aceptar ese matrimonio.
30:06Madre tiene que aceptar ese matrimonio si no quiere que perdamos la promesa.
30:09Que lo perdamos todo.
30:10Llevamos toda la vida arrodillados delante de sus hermanas.
30:14Y ahora no solo eso.
30:15También vamos a perder a María.
30:17¿Usted sabe qué vida le espera a María casándole con ese malnacido?
30:20Hijo, yo no estoy pensando en su vida.
30:22Estoy pensando en la tuya, maldito insensato.
30:24Bueno, pues no lo haga.
30:28Ya le he dicho que no quiero nada.
30:30Renuncia al marquesado de Luján si se supone vender la felicidad de mi hermana.
30:34No voy a arrojarle una vida miserable y oscura.
30:38No.
30:39¿Me quede claro?
30:47Sí.
31:05Catalina.
31:11Catalina.
31:18¿Cree que se va a cansar?
31:22No.
31:24Hasta que no me vea fuera de la promesa y tenga ella mi puesto.
31:28La señora marquesa nunca va a permitir eso.
31:32Eso lo sabe usted y lo sé yo.
31:36Pero no ella.
31:39Me gustaría poder ayudar, pero no sé cómo.
31:43¿Cree que soy una blanda?
31:45¿En qué sentido?
31:48Con el servicio y las señoritas María y Jana.
31:53Creo que es una persona justa y bondadosa que trata a todo el mundo con respeto y cariño.
31:58Ojalá todos fueran como usted.
32:01Gracias por sus palabras, Don Alonso.
32:03No hay de qué.
32:04No me gusta verla así porque Catalina piensa lo contrario.
32:08Aquí abajo se la quiere mucho.
32:09También me han dolido mucho las palabras del marqués.
32:13Ha sido muy duro, sí.
32:16¿Y si él y Catalina tienen razón?
32:19El marqués está desquiciado por la visita de sus hermanas, nada más.
32:23Siempre le pasa lo mismo.
32:25Tal vez estoy cansada de ir a parón de fuajos aquí y allá.
32:29¿Acaso ese no es nuestro trabajo?
32:32Cierto lo es.
32:34Pues recemos para que esas dos arpías se marquen.
32:37Pues recemos para que esas dos arpías se marchen cuanto antes y todo vuelva a la normalidad.
32:45¿Y Catalina?
32:48Tiene razón.
32:50No le voy a mentir.
32:52Catalina no cejará en su empeño y va a hacer su vida lo más difícil posible.
32:59No cometa ningún error estos días.
33:02Y ándese con mil ojos porque ella va a intentar que lo cometa.
33:07Prométame que va a estar vigilante.
33:10Yo le aseguro que lo voy a estar.
33:14Se lo prometo.
33:16Así me gusta.
33:20Voy a ver si está todo en orden.
33:23Ánimese, doña Cruz.
33:26Ya verá cómo el sol saldrá porque al final el sol siempre sale.
33:32Aunque desde aquí abajo sea muy difícil verlo.
33:36Aunque a veces no sea difícil verlo.
33:39Saldrá.
33:48No puede ser.
33:49Debe estar al llegar y nosotros todavía no hemos preparado el agape.
33:52Llevamos la cena fatal.
33:55¿Has sacado los pastelitos de calabaza del horno?
34:00No me ha dicho nada.
34:01Hazlo, hazlo.
34:03¡Por el amor de Dios!
34:07¡Se han quemado!
34:09¿Se han buscado, querrás decir?
34:11Pues ya me dirá usted.
34:12¿Qué hacemos? Porque después de esto nos echan.
34:14Mantén la calma, mantén la calma y piensa algo, se nos debe ocurrir.
34:17¿Y si los volvemos a hacer?
34:18Imposible, no da tiempo. Hay que pensar otra cosa.
34:23¿Y si hacemos un chocolate caliente?
34:25Sí, sí, con un poquito de canela. Eso al marqués le pirra.
34:27Y las duquesas lo odian. Hay que pensar algo que la sorprenda.
34:30Sí, que se hagan menos y nada.
34:32Ya le digo yo que la mejor opción es que hagamos las maletas.
34:37Espere.
34:38¿Hay manzanas asadas?
34:39Sí, sí, sobraron de ayer.
34:41¿Dónde?
34:42Allí, allí.
34:45Pues con esto podríamos hacer una base con harina, leche y huevo.
34:49Podríamos reinventar la tarta de manzana, hacerla al estilo de la promesa.
34:52Arriesgado, pero puede funcionar y con suerte a las duquesas les encantará.
34:55Eso es.
34:56¿Cómo va todo?
34:58¿Están ya listos los pastelitos de calabaza?
35:02Y hemos tenido un pequeño percance.
35:13¡Pero si están calcinados!
35:15¿No escucharon al marqués esta mañana?
35:17Todo tiene que salir perfecto. Repítanos.
35:19No, no, no.
35:21No, no, no.
35:23Todo tiene que salir perfecto. Repítanos.
35:25No, no.
35:28No hay tiempo.
35:29El muchacho tiene razón.
35:30¿Y entonces qué hacemos? ¿Rezar para que no tengan hambre a su llegada?
35:34Pues esa opción no la había pensado.
35:36Esa opción no es posible, Lorenzo.
35:38A esas mujeres les pierde el dulce.
35:40Y va a ser lo primero que pidan cuando entren por la puerta de la promesa.
35:43La misma puerta por la que ustedes van a salir si no solucionan este desaguisado.
35:48El Zagal ha tenido una idea que puede funcionar.
35:50Puede, puede. No es seguro, así que puede.
35:52Pues espero que sea rápida porque están a caer.
35:55No es justo que no se nos permita error alguno, don Alonso.
35:57Es que no se nos permite.
35:59Pues bien que cuando ellos se equivocan nadie les dice nada.
36:01Porque ellos son ricos y nosotros pobres. Ahí radica la diferencia.
36:04Algún día eso cambiará. Vivimos como esclavos.
36:07Sí. Pasamos tantas horas en esta cocina que solo nos hace falta dormir sobre esta mesa.
36:11No di ideas, Currito.
36:12Llegará un día en el que mandaremos nosotros.
36:14Y asaltaremos todos sus palacios y robaremos todo lo que tienen.
36:19Y lo repartiremos entre los más necesitados.
36:21Bien, pues hasta que llegue ese día cocine.
36:24Aunque por lo visto ni siquiera eso sabe hacer.
36:29Pues es una cosa...
36:30¡Cállate!
36:33Los huevos.
36:35Yo si no cojo...
36:36¡Cógelos, huevos!
36:40¡Quema, quema!
36:41¡No!
36:43Parece que vengan de visita. Parece que vienen a invadir la promesa.
36:46Peor.
36:47Vienen a algo mucho peor.
36:49Callad.
36:50Callad y sonreíd.
36:59Llegar a este palacio es como viajar a los confines de la Tierra.
37:02Y qué calor hace. Es como vivir en el mismísimo infierno.
37:05Sí, sí.
37:06Es como vivir en el mismo infierno.
37:08Y qué calor hace. Es como vivir en el mismísimo infierno.
37:11Siempre que vengo me pregunto por qué lo hacemos.
37:14Lo mismo nos preguntamos nosotros.
37:16Hermano, ¡qué mayor estás!
37:19Cada vez que venimos pensamos si será la última.
37:22Querida cuñada, a mis brazos.
37:27Estaba deseando verte.
37:28Te he traído unos potingues del mismísimo París de la Francia.
37:32A ver si te ayudan con esas arruguitas.
37:36Allí causan furor.
37:39Pero yo no me los pongo. A la vista está que no los necesito.
37:47Tía Simona.
37:48Tía Candela.
37:49López, López, López.
37:51Siempre tan atento y tan galán.
37:54¿Te he traído tus caramelos preferidos?
37:56Tía Simona, esos caramelos me gustaban cuando no levantaba dos palmos del suelo.
37:59Esos caramelos ahora no me gustan.
38:01Ay, López, López, López.
38:07¿Y tú?
38:11Ay, Jana.
38:12Sigues igual de escuchimiriaco.
38:16Un palillo.
38:18Tías.
38:23Sí, a los hombres les gusta tocar carne.
38:27A ver lo que me van a decir, que no estoy yo para revolcones, ¿eh?
38:30¿Pero qué revolcones? Ni qué revolcones.
38:34Estás más bonita que un San Luis.
38:39Ay, ¿y estás? ¡Ay! Cada día más guapa.
38:44No como el fideo de tu hermana.
38:48¿Y tú?
38:49¿Y tú?
38:50¿Y tú?
38:51¿Y tú?
38:52¿Y tú?
38:53No como el fideo de tu hermana.
38:56Querida Simona y Candela, bienvenidas de nuevo a la promesa.
39:01Sabéis que sois bien recibidas.
39:03Nos hacéis muy felices. Esta es vuestra casa.
39:05Si fuera mía, te aseguro que no la tendría así decorada.
39:09Bueno, imagino que estaréis deseando subir a vuestras alcobas para descansar de tan largo y agotador viaje.
39:15Sí, pero no sin antes comer algo.
39:18Sí, mientras deshacen el equipaje nos gustaría tomar algo dulce.
39:22Pues entonces se pueden pasar todo el día comiendo dulce.
39:25¿Decías algo, querida?
39:27Nada, tía. Que espero que los cocineros hayan preparado algo que esté a su altura.
39:31Eso esperamos todos. La última vez que estuvimos aquí de visita, la cocina de este palacio no pasaba de mediocre.
39:39Esperemos que haya mejorado, por el bien de todos.
39:43Aunque, viéndote a ti, sobrina, me temo que no es así.
39:47Pues no se hable más. Nos servirán el ágape en la sala de té.
39:51Preferiríamos tomar nada en el salón. La sala de té es pequeña y oscura.
39:56Sí, estoy totalmente de acuerdo contigo, hermana.
40:00Pues si lo preferís así, nos servirán el ágape en el salón.
40:04Avisa en cocinas para que lo tengan todo dispuesto.
40:21Vámonos.
40:31Vámonos.
40:32No sigas aquí.
40:34Pues ya ves, que acaba de llegar la ropa de las duquesas y la tengo que planchar toda.
40:39¿Dónde está ropa suya?
40:41Toda.
40:42¿Todita?
40:43No, es que parece que han vaciado sus armarios.
40:46¿Todo?
40:47Sí, todo.
40:48¿Todo?
40:49Sí.
40:50¿Todo?
40:51Sí.
40:52¿Todo?
40:53Sí.
40:54¿Todo?
40:55Sí.
40:56¿Todo?
40:57Sí.
40:58¿Todo?
40:59Sí.
41:00¿Todo?
41:01Sí.
41:04Cruz debería haberte puesto una doncella para ayudarte.
41:06No es justo que lo hagas tú sola.
41:08Bueno, Catalina, deja ya el tema de Doña Cruz,
41:10que todo el palacio está revolucionado con la llegada de Doña Simona y Doña Candela.
41:13Y la plancha se me da a mí mejor que a nadie.
41:16Imagínate que alguien quemara alguno de sus vestidos.
41:18Dios no lo quiera.
41:21Eso sería la guerra.
41:23Sí.
41:24Una de esas guerras que tanto te gustan a ti.
41:26Sobre todo si es contra Doña Cruz.
41:28No, no me hables de ella. Las he tenido tiesas hace un rato.
41:32Es que la buscas. Natalina, la buscas y un día vas a terminar en la calle.
41:37Escúchame bien. Antes se irá esa menesterosa que yo.
41:40¿Esa menesterosa? Hasta que nadie diga lo contrario, es el ama de llaves de este palacio.
41:44Por tanto es tu superior.
41:46No quiero hablar más de ella. No he venido a eso.
41:49¿Y a qué has venido? ¿A asegurarme de que estás bien? ¿Y a hacerciorarme de que no me odias?
42:03Pues a lo primero te voy a contestar que podría estar mejor. ¿Y a lo segundo?
42:12¿Y a lo segundo? Que por mucho que me enfade contigo, sabes que me tienes rendida a tu favor.
42:23Qué suerte tengo de tenerte. Hasta yo misma a veces pienso que no te la mereces.
42:31No me digas eso que me pongo triste.
42:33Pues no vendría mal para rebajar esos humitos. Mis humos los provocas tú.
42:39No, no. ¿Sabes a lo que me refiero? No, no lo sé. Sí, sí lo sabes, pero eres una lianda.
42:48Y una fullera sí lo soy. Yo soy una tonta por quererte tanto.
43:09Una puñada tal vez tenía razón y debíamos tomar el ágape en la sala de té.
43:24¿Y eso? Estos sillones son realmente incómodos.
43:27Mira que los recordaba incómodos, pero no tanto. Pues nos dispongo todo enseguida y nos trasladamos.
43:33No, no hace falta. Haré por encontrar la postura.
43:36Difícil será que la encuentres, pero visto la situación en la que os halláis supongo que no tendréis a la vista comprar otros más decentes.
43:48Si te refieres, cuñada, al pequeño bache económico que hemos pasado, ya está todo resuelto.
43:54Hemos vendido las tierras del sur. Rómulo se encargó de todo.
43:59¿De todo? Diría que no. ¿A qué te refieres?
44:03No, nada. Ya sabes como son, siempre hablan por hablar.
44:06No, de eso nada. Tu marido no ha vendido ninguna tierra.
44:11El dinero se lo hemos prestado nosotras.
44:17Esa es verdad, querida.
44:19Ya ves, siempre ha necesitado de nuestra ayuda.
44:23Sí, desde pequeño. Cuando tenía el más mínimo problema, acudía corriendo a nosotras para que le ayudáramos. Recuerdo una vez que no supo...
44:31Bueno, basta. No me sigáis tomando por tonta. Y ya que mi marido no me ha contado la verdad, hacedlo vosotras.
44:40¡Uy! ¡Qué directa!
44:42No tenéis ningún derecho a venir aquí a faltar el respeto a mi familia.
44:46Tarde para mostrar arrestos, hermano. Ni tarde ni pronto, cuñada. En su justo momento.
44:53Querida, tú no te metas en este asunto porque es una cosa de hermanos.
44:57Y tú no sabes de la misa la media.
44:59Pero no pienso quedarme callada, porque estoy en mi casa. Y en mi casa se me respeta a mí y a los míos.
45:08Pues díselo a tu marido. Explícaselo a él que os he vendido por un puñado de billetes.
45:14Que fueron necesarios para salvar el marquesado y con ellos la promesa.
45:18Dilo como mejor creas que queda, pero la realidad es la realidad. Vendes a los tuyos por un puñado de billetes.
45:24He hecho lo que creía que era mejor para mi familia.
45:28¿Para tu familia o para tu honor?
45:31Ambas cosas son lo mismo.
45:32Para ti tal vez, pero para tu mujer lo dudo.
45:36¿Qué está pasando aquí?
45:39Quiero la verdad. Y la quiero ahora mismo.
45:46Adelante.
45:51Pensé que ya estaba usted arriba.
45:54Estoy cerrando los cuadrantes de los próximos días. Vamos a necesitar refuerzos.
45:58Solo con la ropa que han traído las duquesas, Martina tiene plancha para una semana.
46:06¿Está usted bien?
46:08Sí.
46:11Pero es que he presenciado algo que quiero compartir con usted.
46:16Pues usted dirá. ¿Es alguna doncella?
46:20Sí. Catalina.
46:29Ha vuelto a cargar contra mí, ¿es eso verdad?
46:31No. Es algo más complicado.
46:35Pues haga el favor de decírmelo, si no quiere que me preocupe.
46:51La he visto besarse con Martina.
46:59No le creo.
47:00Pues hágalo. Porque no ha sido solo un beso, sino varios.
47:05¿Catalina y Martina?
47:07Así es. Por fin la tiene donde quería.
47:11Solo tiene que hablar con la señora Marquesa y Catalina dejará de ser un problema para usted.
47:17Llegó su hora.
47:21¿Estáis todos muy equivocados si pensáis que voy a permitir que se cometa semejante tropelía con una de mis hijas?
47:27Querida, no tienes muchas salidas.
47:30Ninguna, diría yo.
47:33Me da igual lo que hayáis pactado con mi marido.
47:36El pacto es con él, pero no conmigo.
47:39Ya, pero ese pacto te permite conservar la promesa.
47:44Te diré que eres una desagradecida.
47:46A cambio de salvarte a ti y a tu familia, estamos pidiendo bien poco.
47:51Entregaros a María para que la caséis con él es garramantas del marqués de Lugarda.
47:57No me parece un trato muy justo, la verdad.
48:00Justo o no, es el trato que tenemos.
48:04Y mejor que vayas asimilándolo.
48:07Todo lo que hay que hacer es asimilarlo.
48:11Y mejor que vayas asimilándolo.
48:14Todo lo que te permita tu cabecita.
48:16¿Cómo has podido hacer esto a mis espaldas?
48:18Y lo que es peor, a espaldas de tu propia hija.
48:22Era eso, perder la promesa.
48:24¿Y qué hubiéramos hecho si hubiéramos perdido la promesa?
48:26¿Irnos a vivir debajo de un puente?
48:28Querida, escucha a tu esposo.
48:30A veces tiene algo de razón.
48:32No tenía esa alternativa.
48:33Rómulo hizo lo correcto.
48:35Deberías estar orgullosa de él.
48:37De eso nada.
48:39Ustedes dos son una sarpía.
48:41Si mi hermana María no se va a mover de la promesa.
48:43Dios, se han ganado el más profundo de mis odios.
48:46Por lo que son y por lo que representan.
48:50Qué educada os ha salido la niña.
48:53Más lista si crees que puedes insultarme.
48:56En mi cara hay que dar...
48:57Sí puede.
48:58Puede porque está en su casa.
49:01Y te diré más, cuñada.
49:03Aquí todos pensamos lo mismo.
49:05Embustera.
49:06Mi mujer puede que sea muchas cosas, pero no una mentirosa.
49:09Suscribo sus palabras y las recalco.
49:12Has perdido el entendimiento, hermano.
49:14Puede que sea así, pero me siento liberado.
49:17Te arrepentirás por el resto de tus días, Rómulo.
49:21Les preferimos eso.
49:25A seguir arrodillados un minuto más ante vosotras.
49:30Canela, busquemos a María y marchémonos de aquí
49:33antes de que se tuerzan más las cosas.
49:35No se atreverán.
49:36Oye, puedes apostar a que sí.
49:57¿Busca algo, doña Cruz?
50:01¿Tal vez la puerta de salida?
50:05Déjese de tonterías, que no estoy para chantas.
50:08Parece que las cosas ahí arriba no están yendo bien.
50:11Abajo no van mucho mejor.
50:13Los cocineros han quemado los pastelitos de calabaza
50:15que tanto le gustan a las duquesas.
50:18No puede ser verdad.
50:19En su lugar han servido algo parecido a una tarta de manzana.
50:22Por lo que veo, es la última en enterarse.
50:25Mire, si se trata de una broma, es de muy mal gusto.
50:29Aunque bueno, viniendo de usted...
50:31No, no lo es.
50:33Le digo la verdad.
50:35Los gritos que se escuchaban desde arriba
50:37debían ir dirigidos a usted.
50:39Le quedan pocas horas en la promesa.
50:42Le ruego que disfrute.
50:44Lo de la tarta de manzana es cierto,
50:46pero los gritos no iban dirigidos a la señora Ezquerdo.
50:49Pues a mí me parece que sí.
50:51Las duquesas deben estar rabiosas.
50:53De pasta de boniato se van a quedar
50:55cuando se enteren de que usted y Martina
50:57mantienen una relación amorosa e impura
51:00a los ojos de Dios y de los hombres.
51:03¿Pero qué majadería es esa?
51:05Ninguna.
51:07Yo mismo he visto cómo se besaban en el cuarto de la plancha.
51:10Espero que no tenga el valor de negarlo.
51:14Es usted la que tiene las horas contadas en esta casa.
51:18Porque yo mismo informaré al señor Marqués de lo ocurrido.
51:22Pensé que doña Cruz lo había hecho ya.
51:25Marche y recoja sus cosas.
51:27Y no espere ninguna carta de recomendación,
51:29porque se va a ir con una mano delante y otra detrás.
51:33No, espere.
51:38No se va a ir a ningún sitio.
51:40No entiendo.
51:42Debemos informar a los marqueses.
51:44No vamos a informar a los marqueses.
51:49Su comportamiento no es correcto,
51:51pero no lo es para conmigo.
51:54Porque ansía mi puesto por encima de todas las cosas.
51:58Pero lo que no va a hacer es marchar de esta casa
52:01por amar libremente a quien desee.
52:07Nosotros estamos aquí para valorar su desempeño laboral.
52:12Lo que ella sienta o deje de sentir
52:16no nos corresponde a nosotros juzgarlo.
52:20Puede estar tranquila.
52:22Su secreto y el de Martina
52:25serán bien guardados.
52:27Tiene nuestra palabra.
52:57María.
53:02¿Qué pasa? ¿Qué es lo que acabo de escuchar?
53:05Me creo casi tú.
53:06Esto no.
53:08Quieren casarte con el marqués de Lugarda.
53:10¿Con el marqués de quién?
53:11El marqués de Lugarda.
53:13Tu madre se opone al compromiso,
53:14pero tus tías han propuesto a tu padre
53:17prestarle el dinero que necesita para mantener la promesa Flote.
53:20Son María y José.
53:23No pienso renunciar a ti.
53:25¿Cómo?
53:27Que haya pasado lo que haya pasado entre nosotros, María.
53:30Tengo claro que no puedo vivir sin ti.
53:35¿Manueva un poco fuerte?
53:37No.
53:38Cuando he oído que te ibas a casar
53:40se me ha parado el corazón de golpe.
53:43María, huyamos.
53:45Huyamos juntos de la promesa.
53:47¿A una playa desierta?
53:50¿A una playa desierta?
53:53¿A dónde tú quieres?
53:54A una playa desierta.
53:57¿Me quieres?
54:00Bueno, quiere una palabra un poco fuerte.
54:05Yo sé que me quieres.
54:07Pese al miedo que sientes que es comprensible,
54:09tú has nacido y te has criado en un palacio como este,
54:12lleno de lujos,
54:13y abandonar todo esto por un simple lacayo es un gran sacrificio.
54:18A mí me gustan los amores, imposible.
54:21Pero es que este me resulta del todo impensable.
54:24Voy a darte la vida que te mereces.
54:26Te lo juro.
54:28Pues yo merezco mucho.
54:30Te lo mereces todo, María.
54:32Todo.
54:33Eres la mujer más buena y más generosa que he conocido en mi vida.
54:37Por eso pensar en separarme de ti me desgarra el corazón.
54:41Pues no te desgarre.
54:43Eso tiene que doler mucho.
54:46Quiero que seas mi esposa.
54:49¿Tu esposa?
54:51Quiero darte hijos, María.
54:53¿Hijos?
54:55Sí.
54:56¿Sí?
54:57Mi corazón es tuyo.
54:58Mío.
54:59Desde el momento en que te conocí.
55:03Qué fantasía.
55:05No es ninguna fantasía, es la realidad.
55:07Quiero envejecer a tu lado, María.
55:10Manuel.
55:11Sí.
55:12¿Me estás poniendo la cabeza?
55:14Loca, loca, loca, ¿eh?
55:16Pues entonces huyamos juntos antes de que se den cuenta.
55:21Y llevamos nuestro amor como lo merecemos.
55:44¡No, no!
55:56María, por Dios.
55:58Qué locura, Hanna, ¿está?
56:00Qué locura.
56:02No ha sido un sueño, tranquilízate.
56:05Y baja un poco el tono que como sepan que has dormido aquí se nos cae el pelo.
56:08Yo lo siento, Hanna, ¿eh? De verdad que lo siento.
56:11Ya está, tranquila, no pasa nada.
56:14Sí que pasa, sí que pasa.
56:17Que Manuel me ha besao.
56:19Él me ha besao a mí.
56:21¿Qué dices?
56:22Que sí, que sí, en mi sueño.
56:24Un beso de folletismo.
56:26Y qué labio, qué lengua.
56:30Qué suerte que tienen alguna.
56:32A saber que has soñado.
56:33Por el sueño me ha disparatado de toda mi vida.
56:37Venga, vámonos a dormir.
56:40Y luego me lo contás todo, con pelos y señales.
56:42Te vas a quedar patidifusa cuando te lo cuente.
56:44Vamos, tú y yo éramos ricas, pero ricas de peregrin.
56:47Y cuando te diga quién era nuestra madre, lo va a mear en una semana.
56:52¿Por qué no me lo cuentas en un rato, María?
56:54No sé si me voy a poder volver a dormir, Hanna, de verdad te lo digo.
56:57Por el miedo a soñar.
56:58¡Ay, te quieres callar un poco y dormirte!
57:06María, te quiero que hagas escuchar otras voces.
57:09Ay, Hanna, me están echando la promesa.
57:12Esto me pasa por soñar.
57:21Puede arrastrarse.
57:23Mandaré a María Fernández para que le ayude.
57:26No, a María no.
57:29¡Don Rómulo y la María Imandrao!
57:31¡Habría que haberla oído una vez!
57:33Calle Candela, que los hijos eran la Hanna, el López y una servidora.
57:39¿Los tres éramos hermanos?
57:41¿Y quién era el ama de llaves?
57:42Doña Cruz.
57:44¡Habría que haberla tomado el uniforme!
57:46Diré que Eugenia no está tan mal como dice.
57:50Di lo que quieras, nadie te va a creer.
57:52Hablaré con Cruz.
57:53Le explicaré lo que le has hecho a su hermana.
57:55Mejor olvidarnos del desaguisado de la invitación a los miembros del servicio.
58:00Señor Arcos, son los de esos explícitos de la señorita.
58:02¿Y quién va a preparar el banquete?
58:05Yo no te amo.
58:06Pero quién sabe. Quizá con el tiempo...
58:10Yo sé lo que es amar.
58:12Y tú también lo sabes. Por eso sé que esto no es una cuestión de tiempo.
58:16En la fiesta de los condes de Urbizú pasó algo.
58:20Más allá de los desplantes y de descubrir que el señor Baeza y la señora Darre estaban trabajando para los duques de los infantes.
58:27Entre los invitados me pareció ver a Leocadia de Figueroa.
58:35Eso no puede ser, señora.
58:36Soy perfectamente consciente de que aquí todo el mundo desconfía de mí.
58:39Porque bien podrías haberle contado cómo robaste ese crucifijo y luego fingiste haberte lo encontrado debajo de un mueble.
58:46Ese asunto no es de tu incumbencia.
58:48Los dos sabemos que el pasado nos acecha.
58:52Y tengo la sensación de que el tuyo está a punto de atraparte.