La Promesa Capitulo 470 completo en español dailymotion
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Pero vamos a ver, ¿no se suponía que esa cena era en tu honor?
00:09Tú lo has dicho, se suponía, pero de honor no daré nada.
00:13¿Y por eso te has levantado y te has ido?
00:16Ya no podía más.
00:17Así que aguanta un poco tú.
00:19Bueno, ¿qué querías que hiciera?
00:22Me estaban haciendo pasar muy mal.
00:23¿Quiénes?
00:24A ver, ¿todos?
00:25¿Y quiénes son todos?
00:27Pues el conde de Ayala, el capitán de la mata.
00:30Bueno, ¿eso no son todos, tontos?
00:32Pues con ellos dos solo se bastan, te lo digo yo.
00:34Y además el marqués tampoco me hablaba, ni siquiera me miraba.
00:38Pues que aclaro que todavía no me he aceptado exactamente igual que todos, o peor.
00:41¿Y qué?
00:42¿Cómo qué qué?
00:43Hanna, ¿que no te puedes quitar de en medio cada vez que te hagan de menos?
00:48¿Qué no puedo?
00:50Pues no.
00:52Por muy difícil que te lo pongan, tienes que aguantar el chaparrón.
00:54A pie firme.
00:57Ya sabías que habría tormentas cuando te metiste en esto.
00:59No, si sobre el papel está todo muy claro.
01:01Bueno, tú no te preocupes porque esta ha sido tu primera cena familiar.
01:06Ya encontrarás la manera de nadar y de guardar la ropa.
01:10Esa es otra, la ropa.
01:13Tenías que ver a mí pelando gambas con cuchillo y tenedor y vestida de esta guisa cuando todo
01:17el mundo iba de gala.
01:18Encima la señora marquesa sabía perfectamente que los vestidos no iban a llegar cuando celebraste
01:22esa cena, en mi honor.
01:23Bueno, no le des más vueltas a eso.
01:27Pero sí, María, hay que darle vueltas.
01:29Y se lo voy a decir a Manuel y tenemos que dejar las cosas claras porque así no se puede.
01:35Pues espérate que no sea eso lo que busca la revirá de la marquesa.
01:38¿Qué dices?
01:40Porque tú imagínate que todo esto es una jugarreta de la señora marquesa para que
01:43tú discutas con don Manuel y lo peor de todo es que le estás dando el gusto y le está
01:46funcionando el plan.
01:47¿Tú crees?
01:50Don Manuel ha visto todo lo que ha pasado y yo creo que en lugar de ponerle la cabeza
01:55como un bombojana pues tú deberías de aguantar y de demostrar que estás dispuesta a seguir
01:59para adelante, por muy difícil que te lo pongan.
02:02Pero vamos a ver, ¿y a ti qué todo lo cuentas desde cuándo te ha dado esta vena tan prudente
02:06y sensata?
02:07Bueno, me doy cuenta de que a veces es mejor tener la boca cerrada.
02:10Mira lo que te llevamos diciendo todo esto de la vida.
02:20¿Necesita usted algo de las doncellas, señorita expósito?
02:24No, señora Erkos.
02:25Simplemente le estaba dando unas instrucciones a María para mañana, pero ya me iba.
02:30Pero si usted quiere algo, no hace falta que suba a verlas.
02:33Con llamarme a mí y explicarme lo que desea será suficiente.
02:37Lo tendré en cuenta para la próxima vez.
02:42Buenas noches.
02:43Buenas noches, señorita.
02:47Buenas noches, señorita.
02:48¿Pero tú y tú, la señorita, os creéis que yo me chupo el dedo?
02:57No, claro que no.
02:58Mira, muerta de hambre, ni por un momento me he creído que la señorita expósito haya
03:05subido a pedirte nada.
03:06¿Pero es que usted no puede hablar bien ni por equivocación?
03:09A ti ni se te ocurra levantarme la voz ni insolentarte de esa manera.
03:15Yo no me insolento, ni mucho menos le levanto la voz.
03:18Lo que le he dicho se lo he dicho con mucha educación.
03:20La misma que le falta a usted cuando trata con nosotros, los muertos de hambre.
03:24Pero si ahora voy a tener que escuchar tus lecciones.
03:28No son lecciones, opiniones quizás.
03:30Y un consejo, deje usted de creerse por encima de todos.
03:37Porque como usted recuerda, últimamente la Jana se va a casar con Don Manuel.
03:40¿Y qué?
03:41Pues que cuando lo haga será la futura marquesa de Luján y se va a encargar de ponerle a usted
03:45en su sitio.
03:47Y va a tener que dejar a usted de tratarnos como si fuéramos basura.
03:49Yo nunca he dicho eso.
03:53Quizás con palabras no.
03:54Y ahora con su permiso me voy a acostar, porque estoy de renga y mañana me espera Mateo mismo.
04:11Pobre Jana, ha tenido que pasar las decair.
04:14Sí, por lo que me han contado, aquello parecía una competición entre el conde de Ayala y
04:17el capitán de la mata a ver quién se lo ponía más difícil.
04:20Pues menudo trago.
04:21Y tanto.
04:22Encima se ha tenido que sentir ahí vendida sin que nadie la defienda.
04:26No, sí, por lo que me han contado, el señorito Curro y las señoritas Catalina y Martina
04:31intentaban echarle una mano para que Jana se sintiera bien, pero...
04:35Pero aquello era de lo más incómodo y esos dos han terminado por espantarlo.
04:38Menuda cruz le está tocando cargar.
04:41A mí nunca mejor dicho.
04:46Es curioso, la vida de Jana es como la mía, pero del revés.
04:50Eso es verdad.
04:51Porque tú has pasado de ser una señorita a una sirvienta.
04:57Y la vida de sirvienta es bastante más complicada.
04:59A eso no hay quien la cuestione, pero simplemente por todo el trabajo que hay que hacer.
05:03Simplemente.
05:04¿Te parece poco?
05:05No, no es que me parezca poco, pero...
05:08Igual te sorprende lo que te vaya a decir, pero aunque la vida de ahí arriba es más desahogada,
05:11a mí me parece mucho peor.
05:13Ya, bueno, pues eso no lo digas muy alto porque como te he escuchado a doña Candela te despelleja.
05:17Pero doña Candela simplemente conoce esta vida.
05:19Yo siendo una hija del duque es venida menos, puedo comparar las dos y sacar mis conclusiones.
05:23¿Ah sí? ¿Y en qué es peor la vida de los de arriba?
05:26Pues aparte de todo el trabajo, propiamente dicho, en todo lo demás.
05:30Ya, pero es que estás hablando de trabajar 12 horas diarias todos los días como un mulo.
05:34Sí, Lope, y es verdad que ahí arriba ni tienes que planchar, ni tienes que servir, ni tienes que fregar.
05:38Tú lo has dicho.
05:39Pero tienes que jugar al juego de los simulacros.
05:42¿El juego de los simulacros?
05:44Sí, o al de mantener las apariencias, como lo quieras llamar.
05:47¿Y eso de verdad es para tanto?
05:49Lope, ahí arriba nada es lo que parece.
05:51Nunca sabes si la reverencia que te acaban de hacer realmente es el primer tiempo de una apuñalada.
05:57No puedes confiar en nadie.
05:59Como sigas así me voy a sentir un privilegiado.
06:02Las reglas sociales de las clases altas son tan rígidas que te acaban ahogando.
06:06Vives por y para la galería, atenta a las apariencias y las apariencias, por definición, son superficiales.
06:12Estás diciendo que la vida de los de arriba no es de verdad.
06:15Bueno, algo así.
06:18Bueno, yo de momento me voy a quedar con lo que me interesa, que es que tú aquí abajo eres feliz.
06:25Y tan feliz que no volvería arriba por nada del mundo.
06:33Verá, muy cariñosa te veo últimamente.
06:37Antes en la habitación de la señorita Hanna, y ahora con Lope, a la vista de todo el mundo.
06:43Esas muestras de cariño están totalmente fuera de lugar.
06:46Sí, señor Arcos.
06:48Ya sabes.
06:49No se preocupe, no tendrá que repetírmelo.
06:52Eso espero.
07:32¿Sí?
07:41Manuel, lo siento mucho.
07:53Sé lo difícil que está siendo todo esto para ti.
07:57Ya, pero eso no me escusa.
07:59Anoche entre los unos y los otros tampoco te lo pusieron fácil.
08:03Parecían escoger los temas de conversación a propósito para que estuvieses más incómoda.
08:08No, si no tuve que levantarme y marcharme de la mesa, sí.
08:12Yo también estaba ahí, ¿recuerdas?
08:15Vi perfectamente cómo el conde de Ayala y mi tío hacían todo lo posible para sacarte de Quicio.
08:21Es normal que tuvieses la necesidad de irte.
08:25Era una situación muy incómoda.
08:29Verás, yo mismo me he sentido tentado de marcharme muchas veces.
08:35Ya, Manuel, pero es que esa es la diferencia entre tú y yo.
08:38Que tú sabes controlar ese impulso y que yo me dejo llevar por él.
08:44En mi caso me temo que me avalan años de entrenamiento.
08:50No lo sé, Manuel. Lo que está claro es que a mí estas cenas familiares me generan mucha tensión.
08:57Y no sé, a lo mejor podemos seguir como hasta ahora.
09:01Y dejarlo para más adelante o por lo menos ir solamente a las que sean imprescindibles, ¿entiendes?
09:09Cuando yo vea que está a la altura, porque desde luego este no es el caso.
09:15¿Y qué crees que necesites para llegar a sentirte así?
09:18A lo mejor más tiempo.
09:21Y no sé, afrontar los problemas uno a uno y no todos de golpe.
09:27Está bien.
09:32No les va a gustar. Y a mis padres mucho menos, pero si es lo que necesitas.
09:38Seguiremos haciéndolo así.
09:40Tú y yo bajaremos a desayunar juntos.
09:43Y las cenas y las comidas puedes hacerlas por tu cuenta hasta que te veas con fuerzas como para enfrentarte a mi familia.
09:48¿De verdad harías eso por mí?
09:51Hablaré con mis padres.
09:53Y les diré que es lo mejor por el momento. Para todos.
10:01¿Te apetece que demos un paseo por los jardines?
10:04Me encantaría. Aunque solo sea porque allí no nos cruzaremos con tus padres.
10:09Que después de lo que hemos pasado, no nos volvamos a encontrar.
10:12Me encantaría. Aunque solo sea porque allí no nos cruzaremos con tus padres.
10:17Que después de lo que ha pasado en la cena creo que es lo mejor para todos.
10:26Pues espérame en el salón. Ahora bajo.
10:43Bueno, el caso es que el crucifijo apareció. Y eso es lo único importante.
10:48¿Pero dónde estaba? ¿Y quién lo ha encontrado?
10:50Pues estaba debajo del mueble, en la sala.
10:52Ah, ¿pero quién lo ha encontrado?
10:54El cura.
10:56Mira, que ni a propósito, ¿eh? ¿Quién mejor para encontrar un crucifijo?
11:00Pues sí, asunto resuelto.
11:02Sí, ya está entregado al señor Pellicer.
11:05De todas formas, no es un poco extraño que nadie lo hubiera encontrado.
11:07Quiero decir que pusimos la promesa patas arriba. Y especialmente esa sala.
11:11E incluso también se movieron los muebles.
11:13Digo yo que si hubiera habido algo, alguien habría tenido que verlo.
11:17Sí, tienes razón. Es un poco raro.
11:21Sí, puede ser, sí. Pero no sé.
11:24A veces pasa que una se empeña en buscar algo y no lo encuentra.
11:29Y lo tiene delante de las narices y no lo ve.
11:31Y después deja de buscar.
11:32Fijo, tú piénsalo.
11:34Mira, si se lo hubiera llevado el cura, no lo hubiera devuelto.
11:38Porque nadie sospecha de él.
11:40Digo yo, ¿no?
11:42Eso es cierto. Aquí siempre se sospecha de los mismos.
11:45De nosotros.
11:47Pues ya está, ¿no?
11:49Como se dice en mi pueblo, no le pegues al chiquito que ya apareció el peine.
11:57¿Qué?
11:58¿Qué?
12:04¿Os dais cuenta, eh?
12:06En cuanto nos reímos en la miajilla, echamos un ojo a la puerta por si aparece la centinela.
12:11Normal, que doña Petra tiene todo el servicio con los nervios de punta.
12:15Sí, es como si le sentara mal hasta que respiremos.
12:18Sí, habría que ponerle un cascabel para oírla llegar.
12:22¿Sabéis quién es el guapo que se atreve a ponérselo?
12:24Pues yo no, desde luego, que no quiero que me dé un serpazo.
12:26¿La jodea Marimandra o es tan silenciosa?
12:31Sí, ni el tintineo de la llave se oye cuando se acerca.
12:35Ay, bendita señora Darrell, como la llamo de menos, ¿eh?
12:39Sí, y tanto.
12:41Entonces éramos felices si no lo sabíamos.
12:45Pues yo anoche me di el homenaje de ponerle un puntito en la boca.
12:49¿A Petra?
12:50¿A Petra?
12:53Porque nos pilló en la habitación a Hanna y a mí charlando.
12:57Por Dios, María, me imagino que te creía una buena bronca.
13:01Pues no te creas, que vino como una malva.
13:04Ahora fue a irse en la Hanna y se acabó todo lo bueno.
13:07Que si yo era una muerta de hambre, que si no se había creído la excusa de la señorita, que...
13:11Como talmente parece que la estoy escuchando.
13:14Y a mí se me hinchó la pena estar aquí escondeda y la puse en su sitio.
13:18María, ¿qué le dijiste?
13:21Pues la verdad, ni más ni menos.
13:23Que tarde o temprano la Hanna se iba a casar con don Manuel y que a ella se le iba a acabar lo bueno.
13:28Te puedes haber quedado callaíca.
13:30Pues yo me quedo a gusto.
13:32Más a gusto que si te hubiera hecho un cuesco, ¿que no?
13:34De todas formas, María, ándate con ojo, que ya ves cómo tiene el pobre Marcelo.
13:37¿Qué pasa ahora con Marcelo?
13:39¿No lo sabes? Que no soporta el matrimonio de estos dos.
13:42Doña Petra le lleva por el camino de la amargura.
13:45Y a él no le queda otra que aguantarse.
13:47Es que mira que tiene mala gey.
13:49¿Por qué no hablas con el señor Pellicer?
13:52¿Él es el encargado de los lacayos?
13:56Sí, ya lo sabe doña Simona.
13:58¿Y qué dice?
14:00Pues que es mejor esperar a que doña Petra entre en razón por sí sola.
14:04O más vale que pero sentado.
14:06Porque cuando alimentas a la bicha, no le quitas el hambre, sino al revés, más la vida.
14:11Y todo lo que le dé, le parece poco.
14:14Por Dios, señora García, no me diga eso.
14:15No estoy diciendo más que la verdad.
14:19En fin.
14:37Buenos días.
14:39Espero que esta vez no salgas corriendo.
14:43Señora, lo siento mucho.
14:45Eso fue un impulso.
14:47Ya.
14:49Claro, un impulso.
14:51¿Qué hay más humano que los impulsos, no?
14:53Todos los tenemos.
14:55Supongo.
14:57Pues vas a tener que aprender a controlar los tuyos, Hanna.
14:59¿Qué sucedería si las damas de la alta sociedad hicieran lo que les viniera en gana?
15:04¿Te has parado a pensarlo?
15:06La verdad es que no.
15:08Pues imagínate.
15:10Si se levantaran de la mesa cada vez que hay una situación incómoda.
15:13No, no sé lo que pasaría.
15:16No lo sabes.
15:18No, pero supongo que las cosas irían mejor.
15:22A veces es mejor callar y que duden de tu inteligencia, que hablar y disipar todas las dudas.
15:32Tienes de toda la razón.
15:34Bueno.
15:36Te honra admitirlo.
15:37Espera, señora. Todo esto me desborda, lo de las reuniones familiares y eso.
15:42Así que...
15:44Había hablado con Manuel que...
15:46Estaría bien que no asistiese a los desayunos, las comidas y las cenas por lo menos por un tiempo.
15:52No entiendo.
15:54Sientes que no estás a la altura.
15:57Así es.
16:00Buenos días.
16:02Buenos días.
16:04¿Padre?
16:05¿Vamos a dar ese paseo?
16:07Claro.
16:09¿Quiere acompañarnos?
16:11No, no. Dios me libre. No me gustaría importunar a tu prometida.
16:15Me acababa de contar lo que habíamos pensado.
16:18Sí. Hanna me ha dicho que...
16:21Que no pensáis asistir a las comidas familiares.
16:27No. Creemos que es mejor esperar a que Hanna se encuentre más cómoda.
16:32Ya.
16:33Pues justo iba a decirle que...
16:36Que no pasa nada.
16:38Ah.
16:40Sí, las cosas no salieron como nos hubiera gustado anoche, pero...
16:43De todo se aprende.
16:45Sí, eso es cierto, ¿verdad?
16:47Yo misma ayudaré a Hanna a superar todo esto.
16:52Gracias, madre.
16:55Anda, marchad a ese paseo. Y disfrutad, que nada os lo impide.
17:03¿Vamos?
17:05Claro.
17:26Sí, con la casa de los condes de Santa Oliva, por favor.
17:33Adelante, ponemos el plan en marcha.
17:36Que venga hoy mismo.
17:56¿Tú sabrías decirme dónde puedo conseguir unos cordones para mis botines?
18:00Pues claro. Todo el mundo lo sabe.
18:03¿Tendrías el inconveniente en decírmelo, por favor?
18:06Tú también lo debes de saber. Los cordones se compran en la mercería.
18:10A no ser que los curas siempre están esperando que les hagan el avión.
18:14¿Cómo dices?
18:15No, no te preocupes, no te preocupes, que yo tengo un par de sobras.
18:18Lo de siempre de los curas, vamos, que a mí personalmente me pone enferma.
18:24Ya le preguntaré a otro doncillo.
18:27Eso será después de que yo te diga lo que te tengo que decir.
18:50Esa pieza solo la tocas cuando estás del mejor humor.
18:53Y hace mucho que no me la oías, ¿verdad? Pues saca tus propias conclusiones.
18:58Pero sí es cierto que hoy estoy contenta.
19:01Me alegra ver que las cosas salen como esperaba.
19:04Felicidades.
19:06Últimamente no tenía mucha costumbre.
19:10¿Y puedo saber a qué se debe la excepción?
19:13No.
19:17¿No vas a decírmelo?
19:19No vas a decírmelo.
19:22Tendrás que ser un poco paciente, ya te enterarás cuando llegue el día.
19:30¿Venías por algo?
19:31Sí.
19:34¿Tú dirás?
19:36Está bien.
19:38¿Está bien?
19:39Lo de la fiesta.
19:42Lo he pensado mejor y he cambiado de idea.
19:45Iré contigo a la fiesta de los cóndores de Urbizo.
19:48¿Y qué te ha hecho cambiar de opinión?
19:51¿Qué más bien? Nuestro hijo Manuel.
19:54Qué raro, siempre te maneja a su antojo.
19:57Es un modo de verlo.
19:59Lo que pasa es que a veces tiene razón.
20:02No me digas.
20:04Sí, y Dios me perdone, pero a veces tú no la tienes.
20:08Vaya, hoy estás ocurrente, por lo que veo.
20:10Tengo mis momentos, aunque cada vez son menos, también te lo digo.
20:14¿Y en qué se supone que tiene razón hoy nuestro amantísimo hijo?
20:20Verás, Manuel piensa, y yo ahora también lo pienso,
20:22que si voy contigo a esa fiesta será más fácil tenerte controlada.
20:27Cruz, no voy a discutir.
20:29Quiero que entiendas que no tiene ningún sentido emprender una batalla campal contra los duques de los infantes.
20:35Pero es que esa batalla ya existe.
20:37Y no la he emprendido yo, han sido ellos.
20:39Aún así.
20:40¿Aún así qué?
20:41Como bien dice el dicho, dos no pelean si uno no quiere.
20:44Pero es que yo sí quiero pelearme con esos impresentables.
20:47De hecho, lo estoy deseando.
20:48Cruz, por favor, no avivemos otra vez ese fuego.
20:51¿Quieres ir a esa fiesta? Bien, pues vayamos.
20:54¿Vayamos? Vayamos, pero como si no fuéramos, porque si no puedo soltarme el pelo.
20:59Aprovechemos para mostrar al mundo que seguimos siendo un matrimonio unido, eso es lo que quieres.
21:04Pero es que no somos un matrimonio unido, Alonso.
21:07Eso es verdad.
21:11Pero hagámosles creer que lo seguimos siendo.
21:14Los dos sabemos fingir, ¿no?
21:18Y para eso no hace falta hablar mal de nadie, ni enfrentarnos con nadie.
21:25Prométeme que no harás tal cosa.
21:28Todo lo que te puedo prometer es que lo intentaré.
21:38Tendrá que bastarme con eso.
21:41¿Qué?
22:06Y dígome, tú serás un cura con todo su seminario y con todo lo que hace falta,
22:09pero tu comportamiento no es digno de un hombre de Dios.
22:12No vayas por ahí, hija.
22:13Porque ¿qué hace un buen cura? Ayudar a los demás, ¿no?
22:16Déjalo ya.
22:17¿Y qué haces tú? Todo lo contrario, te quedas mirando la injusticia.
22:21He dicho que basta.
22:22¿Cómo te pudiste quedar callado cuando empezaron a sospechar que el crucifijo lo había robado un sirviente?
22:26Bueno, pero el asunto está resuelto, ¿no? Así que no sirve de nada seguir dándole vueltas.
22:30De eso nada. Un buen cura ni roba ni miente.
22:33No sabes nada.
22:34Sé lo que tú me dijiste.
22:36Me dijiste que ibas a reconocer tu error, que ibas a devolver el crucifijo y que ibas a pedir perdón.
22:40¿Y qué has hecho? ¡Nada de nada!
22:42El crucifijo ha vuelto a su sitio, ¿no?
22:44Sí, pero te has inventado una mentira de que te la habías encontrado debajo de tu mueble para no reconocer que eres un ladrón.
22:49¡Cállate!
22:52Deja de hablar de lo que no sabes y deja de meterte en mi vida.
23:05Es que tenías que haberle visto la cara.
23:08¿A Ayala?
23:09Sí. Le pregunté a él y al capitán si habían mantenido en algún momento relaciones íntimas con alguien del servicio y le cambió la cara.
23:18La verdad, señorita, que no me extraña.
23:23Y después, bueno, ya cuando le mencioné a Feliciano, así que... se descompuso del todo.
23:30¿Pero qué le preguntó?
23:31No, no, nada. Simplemente lo menté.
23:34Pero bueno, me pregunté en voz alta, claro, quién podría ser su padre.
23:39Y no, no, lo estaba pasando fatal.
23:42¿Y qué le contestó a él?
23:44¿Qué me contestó a qué?
23:46A la pregunta de si había estado alguna vez con una sirvienta, digo.
23:50Disimuló lo mejor que pudo.
23:53Con vano.
24:02Es que ese hombre, si se le puede llamar así, es un redomado mentiroso y cínico.
24:09Es un ser cruel y un egoísta y es de lo más despreciable.
24:13Siga, siga, señorita. Siga describiéndolo.
24:16No se preocupe que ya lo interrumpiré yo si hay algo con lo que no estoy de acuerdo.
24:20Petra, hacerle la vida imposible está muy bien.
24:24Pero creo que deberíamos desmascararlo lo antes posible porque es la única forma que tenemos de librarnos de él.
24:32Pero no a cualquier precio.
24:35¿A qué te refieres?
24:39A estas alturas, señorita, yo no quiero que nadie sepa que ese hombre era el padre de mi hijo.
24:47¿Por qué?
24:48¿Por qué?
24:51Durante muchos años guardé ese secreto empujada por un amor equivocado.
25:00Yo quería proteger a ese desalmado aunque no se lo merecía en absoluto.
25:06Pero ahora es diferente.
25:09Ahora, señorita, lo quiero que se sepa por vergüenza.
25:18Me da vergüenza.
25:20Porque no creo que Ignacio de Ayala y Mayor sea digno de ser el padre de alguien tan bueno y tan maravilloso como era mi hijo.
25:33Y que Dios lo tenga en su gloria.
25:36Creo que entiendo lo que sientes.
25:40Pero ¿cómo vamos a desmascarar a Ayala si no podemos contar tu secreto?
25:49No se preocupe por eso, señorita.
25:55Tenga.
25:58Léala.
26:00Tenga.
26:03Léala.
26:05Y tendrá la respuesta a su pregunta.
26:30¡Vamos!
26:48Buenas tardes, padre.
26:50Hola, Manuel.
26:54¿Tiene un rato para charlar?
26:57Sí.
26:59Siempre es un gusto hablar contigo, hijo.
27:07He seguido tu consejo.
27:14¿Sabes? Creo que es la primera vez que me dice algo así.
27:20Le he dicho a tu madre que voy a ir con ella a esa fiesta de marras.
27:23Creo que es lo mejor.
27:27Como ya hablamos, no solo darán una imagen de matrimonio unido frente a los rumores, sino que, llegado el momento, podrá usted contener a madre.
27:36Hay veces que a tu madre no podría contenerla, ni el mismísimo Napoleón I.
27:47¿Por qué no hablamos más a menudo, padre?
27:50No estoy muy seguro.
27:55¿Es mi sensación o últimamente me evita usted deliberadamente?
28:03Puede que haya un poco de las dos cosas.
28:08Ya sabes que todo lo que está pasando con Hanna me incomoda mucho.
28:13Lo sé.
28:14Y quiero que sepa lo mucho que agradezco el esfuerzo que está haciendo usted por ser comprensivo.
28:24A veces tengo la impresión de que voy a remolque de los acontecimientos.
28:29Tu hermana Catalina ahora quiere que Hanna acuda a su boda.
28:35¿Qué?
28:36Lo sé.
28:39Fui yo quien se lo pidió.
28:42Hanna es mi prometido y me parece lo natural.
28:45Sí.
28:47Sí, tiene sentido. Y no seré yo quien lo impida.
28:52Pero me parece que no está bien.
28:55¿Por qué?
28:57De verdad, hace falta que te lo explique otra vez.
28:59Nada de esto está bien, Manuel.
29:05La situación es la que es.
29:08Supongo que los tiempos cambian y yo sigo siendo el de antes.
29:14Pero el honor hay que defenderlo.
29:17Por mucho que hoy día esté más denostado que nunca.
29:21Un hombre sin tradición es un hombre sin honor.
29:24Por mucho que hoy día esté más denostado que nunca.
29:28Un hombre sin tradición y sin ideales no es nada.
29:34Lamento mucho que tú lo veas de otra forma.
29:40Le comprendo, padre.
29:42De verdad que sí.
29:45Pero creo que usted y yo tenemos diferentes conceptos de lo que es el honor.
29:55Hay otra cosa de la que también me gustaría hablar contigo.
30:00De Curro y de esa muchacha, ¿verdad?
30:03Julia.
30:06¿A ti qué te parece?
30:08Un error tremendo.
30:10Has hablado con tu primo, entiendo.
30:15Pero dadas las circunstancias en las que me encuentro, no me veo con legitimidad para dar sermones a nadie.
30:21Yo también he hablado con él.
30:24¿Y ha sacado algo en claro?
30:26Me pide que no intervenga.
30:29Me lo ha dicho de buenas maneras, pero de forma inequívoca.
30:32Sí, a mí me ha dicho lo mismo.
30:35¿Y qué hacemos?
30:39Creo que debemos respetar su decisión, padre.
30:45¿Cómo no?
30:47¿Y qué otra alternativa tenemos?
30:49No sé cómo me las arreglo, pero de un tiempo a esta parte me parece que voy a tener que tragar con todo lo que me pongan por delante.
30:58Tómelo como una racha pasajera.
31:01No creo que sea una racha pasajera, sino el estado de las cosas.
31:07Y creo que me va a tocar asumirlo.
31:19¿Qué pasa?
31:45Hombre, ¿está usted aquí?
31:48Señora.
31:50Permítame felicitarle.
31:53¿Y puedo saber por qué?
31:55¿Qué pregunta es esa? ¿Por qué se casa usted por fin?
31:59Aunque esta empresa parecía que iba a durar más que la obra del escorial.
32:04Bueno, pues ya ve que no es el caso.
32:07He de decir que después de tantas vicisitudes, tantas idas y venidas, tantas peleas y reconciliaciones,
32:16sospechaba que no habría nunca boda.
32:18Como ya le dije en su momento, doña Cruz, no hay que forzar las cosas.
32:23Todo acaba llegando si es que ha de llegar.
32:25Sí, parece que estaba usted en lo cierto.
32:28Y sí habrá boda.
32:30Aunque le ha costado a usted de un mundo cerrar el asunto.
32:34Menos mal que ha venido en su auxilio la madre naturaleza.
32:39Siempre tan impredecible, ¿no?
32:43Tiene usted una forma única de felicitar, porque sus felicitaciones parecen reproches.
32:48Así es. Usted y yo ya somos viejos conocidos. No hace falta fingir, ¿no?
32:52No, supongo que no.
32:54Los dos sabemos de qué pie coge el otro y qué es lo que pretende, ¿no le parece?
32:58Así es, señora. Solo que usted ha cambiado.
33:03¿Eso cree?
33:05Creo que sí. La marquesa que yo conocí en su momento conservaba cierto sentido del humor.
33:11Se me acabó pasando.
33:12Si las cosas están como están ahora mismo es porque hace tiempo. Demasiado, diría yo.
33:18Yo le propuse a usted un plan.
33:20Un plan que no he olvidado.
33:22Un pacto que solo usted y yo compartimos.
33:24¿Hasta que se lo soltó al capitán?
33:26Él no va a decir nada. Y usted tampoco, por la cuenta que le trae.
33:30Solo por eso esperaba que cumpliera con su parte.
33:33Y estoy decidido a cumplirla, y con gusto.
33:36Hace ya tanto tiempo que no sé si recuerdo los términos.
33:38¿Pero cómo voy a olvidar los términos si a cada momento que usted tiene me los recuerda?
33:42Es que me gusta asegurarme de que los tiene bien claros.
33:47Usted vino a la promesa a condición de casarse con mi jastra y llevársela lejos de aquí.
33:52Para siempre.
33:54Espero que esté a la altura de su palabra.
33:57Esa sigue siendo mi intención, sí.
33:59Es que a veces la intención no es suficiente.
34:02¿Por qué lo dice?
34:03Bueno, no sé si será usted capaz de cumplir con ella en estos momentos.
34:08Tengo entendido que las cosas no le van demasiado bien últimamente.
34:13Y ha tenido que alquilar su palacio para salir adelante, ¿no?
34:17¿Y tengo que recordarle por culpa de quién me vi en esa situación?
34:21¿Acaso me cree con tanto poder?
34:23¿Acaso cree usted que puede convencerme de que no lo tiene?
34:26Yo solo lo decía porque estoy dispuesta a echarle una mano.
34:28¿Al cuello?
34:30Escúcheme.
34:32Y déjese usted también de reproches.
34:36Dígame, soy todo oídos.
34:39Después de casarse con Catalina, me gustaría que dispusiera como residencia de nuestro palacio de Madrid.
34:51Vaya.
34:52Vaya.
34:54Esperaba una reacción un poco más entusiasta, la verdad.
34:57Puedo pedirle perdón por mi falta de entusiasmo, si eso le hace sentir mejor.
35:01También puede abandonar el sarcasmo.
35:04Esté tranquila, señora.
35:07¿Eso es un sí o un no?
35:09¿Me puede asegurar que Catalina y yo nos acabaremos marchando de la promesa como usted lleva tiempo deseando?
35:15Que no veo el momento, se lo aseguro.
35:17Y llegados a este punto,
35:18No, claro que no.
35:20Pero no deja de sorprenderme que usted parece haber olvidado que ese sentimiento que tiene hacia nosotros,
35:25ese afán por perdernos de vista,
35:28es algo recíproco.
35:32Catalina y yo también estamos hartos de usted.
35:37Señora.
35:49José Juan.
35:51¿De nuevo por la promesa?
35:53Y me temo que no será la última vez.
35:57El capitán de la mata me ha dicho que como invitado suyo,
36:00me sienta libre de venir cuando lo quiera oportuno.
36:04Claro.
36:06¿Pero por qué?
36:08¿Por qué?
36:10¿Por qué?
36:12¿Por qué?
36:14¿Por qué?
36:15Porque es lo más oportuno.
36:17Claro.
36:19Como ya te dije, aquí siempre eres bienvenido.
36:22Hemos quedado en vernos para ultimar los detalles de la boda.
36:25Ya sabes.
36:27Sí.
36:30¿Te apetece que tomemos algo?
36:32Encantado.
36:35Así podremos charlar tranquilamente.
36:41Verás...
36:45Es verdad, he prometido a Curro que me intervendría en este asunto.
36:48¿Pero?
36:53Pero lo cierto es que no puedo quedarme callado.
37:00Aún estás a tiempo de evitar este sinsentido.
37:05Ya hemos hablado todo lo que teníamos que hablar, Manuel.
37:10¿Será que no pierdo la esperanza de disuadirte?
37:16José Juan, no tiene ningún sentido que cases a dos personas que no se quieren.
37:20Porque es evidente que ni Curro ni Julia están enamorados el uno del otro.
37:28¿De verdad te parece justo casar a dos personas solo porque es tu voluntad?
37:32Mi voluntad no es la razón de esta boda.
37:35Mi hermano murió por culpa de Curro. Eso tiene que tener consecuencias.
37:38Estábamos en una misión de guerra.
37:40¡En una misión de guerra!
37:42Cualquiera podríamos haber muerto.
37:43De hecho, es un milagro que saliésemos vivos de allí.
37:46Paco no salió.
37:49Y eso es una tragedia.
37:52Pero no se puede hacer nada.
37:54Yo no lo veo así.
37:59Cualquiera que te oiga hablar pensaría que la gala que salió de ese fusil era de Curro.
38:04Para mí es como si hubiera sido así.
38:09¿Y no hay nada de lo que pueda hacer o decir para disuadirte?
38:12Nada.
38:20Disfruta de tu copa.
38:31Pues mejor así.
38:33Por fin se ha resuelto el misterio del crucifijo.
38:36Empezaba a resultar un tanto incómodo para el servicio, ¿no le parece?
38:41A mí lo que me parece es que lo del crucifijo, más que arreglarse, se ha cerrado en falso.
38:49¿Y por qué dice eso?
38:53Porque más sabe el diablo por viejo que por diablo santos.
38:57Lo del crucifijo no cuadra por ningún lado.
39:01Pues no entiendo por qué.
39:05¿A ti te parece lógico que por arte de magia o por casualidad
39:09el crucifijo haya aparecido en ese lugar en el que durante días han estado buscando los miembros del servicio?
39:17No, el crucifijo no estaba ahí.
39:20Y yo pondría la mano en el fuego.
39:23Pues ahora que lo dice, el cura dijo que fue María Fernández quien lo encontró.
39:31¿Cree que fue ella?
39:33No, no.
39:35Esa pancila no sería capaz ni de coger un mendrugo de pan.
39:39Sabe muy bien cómo se tratan en esta casa los ladrones.
39:43¿Y entonces?
39:46El crucifijo se lo llevó alguien. Para venderlo, vete tú a saber qué.
39:51Pero claro, cuando lo echaron en falta y la cosa se puso fea, pues pensó en devolverlo discretamente.
39:58Y por eso, por bondad o por ingenuidad, don Samuel y María Fernández terminaron encontrándolo.
40:06Eso sí, conducido por quien lo robó.
40:12Un poco retorcido, ¿no crees?
40:15Como la vida misma, hijo.
40:17No lo había pensado, pero ahora que lo dice, tiene todo el sentido del mundo.
40:23En fin, ya poco podemos hacer, habiendo sido don Samuel quien lo entregó.
40:36Perdone que la importune, señor Arcos, pero ¿sabe algo más de lo de mi madre?
40:46Santos, si no te he contado nada es porque no hay nada que contar.
40:50Ya, ya, lo siento. Es que no puedo evitarlo, me he entrado en paciencia.
40:56Pero hoy precisamente he hablado con la marquesa.
40:59¿Y sabe algo más?
41:01No, aún nada.
41:02Pero lo que se me ha dicho es que ha encontrado un hilo del que tirar.
41:09¿Y se puede saber cuál es ese hilo?
41:11No, no lo sé. Pero te aseguro, Santos, que muy pronto sabremos la verdad.
41:32Empezaba a pensar que no vendría. Llevo un buen rato esperándolo.
41:36Lo lamento. Aunque tiene que entender que soy un hombre ocupado, me cuesta encontrar tiempo para todo lo que tengo pendiente.
41:42¿Una copa?
41:43No. No estoy yo hecho a bebidas tan refinadas.
41:48Como quiera.
41:52¿Qué te pasa?
41:54Nada.
41:56Bien.
41:58Entiendo que tenemos bien poco de lo que hablar.
42:02Los dos coincidimos en la conveniencia de un matrimonio, los contrayentes acatan nuestra decisión.
42:08Lo único que hay que pensar es encasarlos cuanto antes. ¿No le parece?
42:12Desde luego. Y esa es la razón de que esté aquí.
42:15¿Por qué?
42:17¿Por qué?
42:18Lo único que hay que pensar es encasarlos cuanto antes. ¿No le parece?
42:22Desde luego. Y esa es la razón de que esté aquí.
42:25Fijar una fecha y negociar las condiciones del matrimonio.
42:31¿Negociar?
42:33Disculpe, no comprendo muy bien qué es lo que hay que negociar.
42:38Bueno, lo entenderá cuando lo piense más detenidamente. No se preocupe.
42:43Para empezar, esa boda supondrá que Julia pase a ser la baronesa de Linaja.
42:48Y ante su nueva circunstancia como miembro de la nobleza,
42:52está claro que Julia no va a poder seguir contribuyendo con su trabajo a la maltrecha economía familiar.
42:57La señora no trabaja.
43:01¿A dónde quiere ir a parar?
43:03Creo que sería de justicia asignar a los padres de Julia una paga con carácter vitalicio.
43:10Hablo de una cantidad suficiente que le permita vivir dignamente y sin estrecheces.
43:15Mire, eso es insólito, irregular y del todo ventajista, me atrevería a decir.
43:25Suelen ser los padres de la novia los que aportan una dote y no al contrario.
43:29Eso es lo normal.
43:31Es que este matrimonio es de todo menos normal.
43:34Curro tiene una deuda de honor que debe saldar.
43:37Y esta asignación es una de esas condiciones.
43:40Ah, ¿que hay más?
43:42Por supuesto que hay más.
43:44Asuntos importantes sobre los que tenemos que tomar una decisión cuanto antes.
43:48¿Como por ejemplo?
43:50Pues como por ejemplo, dónde vivirán los recién casados,
43:55cuánto dinero se les va a proporcionar para mantener la hacienda
43:59o en qué situación quedaría Julia en caso de enviudar.
44:03Ya, son muchos detalles y la mayoría están relacionados con el dinero.
44:10Así que hablemos de dinero.
44:11Capitán de la mata.
44:33Me ha mandado llamar el señor.
44:36Déjate de formalismos.
44:38Estamos solos.
44:39Podemos hablar tranquilamente y sin tapujos.
44:43¿Hablar de qué?
44:48Eres una farisea.
44:51Me vienes a pedir perdón.
44:53Me dices que me quitarás de encima a Martina y luego esa muchacha me salta a la yugular.
44:58No creo que sea casualidad.
45:00Vaya.
45:06Os lo has contado todo.
45:07Os lo has contado todo.
45:09Le has expuesto mis secretos más íntimos y todo para que una niñata me pise el honor
45:15y se ría de mí. ¿Te parece divertido?
45:17No, Ignacio.
45:19Más bien me parece irónico
45:21que de tu boca salgan palabras como honor.
45:24¿Qué quieres que te diga?
45:26Como si tú hubieras conocido alguna vez su significado.
45:30Tranquila.
45:32Te mereces más que la muerte.
45:38Este es un anticipo del pago por sus servicios.
45:41Cuando los haya completado, le entregaré el resto.
45:44Gracias, señora.
45:46Y si todo sale tan bien como espero, le agregaré una generosa gratificación.
45:52Pierda cuidado.
45:54Lo que le puedo asegurar es que pondré todo de mi parte para que así no haya ningún problema.
45:57Lo que le puedo asegurar es que pondré todo de mi parte para que así sea.
46:01Yo seguiré al pie de la letra sus instrucciones
46:04y permítame observarle que cuanto más concretas sean,
46:07tanto mejor para las dos.
46:09Para las tres, diría yo.
46:11La señora tiene razón.
46:15No sé si necesita que le aclare algún otro extremo
46:18sobre su objetivo o su desempeño.
46:23La condesa de Santa Oliva me puso al corriente de casi todo
46:27y ella me ha dicho cuánto necesito saber para hacer mi trabajo.
46:30Aún así, si le sobreviene cualquier duda,
46:33no deje de consultarme.
46:35Sí, señora.
46:37Quiero que entienda que este asunto es muy importante para mí.
46:41Si usted fracasa, fracasamos las dos.
46:45Y ya no me puedo permitir fracasar en algo de tanta relevancia.
46:48Esa posibilidad no entra en mis planes, señora Marquesa.
46:53Le ruego me disculpe.
46:58Supongo que la extrañará.
47:00Pero es que siempre he pensado que es en los pequeños detalles
47:03donde está la clave para evitar el caos.
47:06No solo no me extraña,
47:08sino que no puedo estar más de acuerdo con usted, Gloria.
47:17Ah, Hanna.
47:20María, me ha dicho que quiere usted verme.
47:23Sí, quería presentarte a la señora Ross.
47:25Ella será la persona encargada de enseñarte
47:28todo lo que necesitas saber para desenvolverte en sociedad.
47:32Encantada, señorita.
47:36Lo mismo dijo.
47:50¿Tú qué haces aquí?
47:52¿Y usted qué cree?
47:53¿Me va a hacer una idea ahora con enigmas?
47:56No, piense un poco.
47:58Conde, estoy convencida de que incluso usted puede llegar a una conclusión.
48:02Es muy evidente.
48:05Lo que es evidente es que las dos sois un incordio
48:08y ya no sabéis qué hacer para molestarme.
48:10Te equivocas, Ignacio.
48:13Lo sabemos.
48:15Llevas demasiado tiempo amenazándome en balde.
48:19Y que tengas a una niñata de tu lado no va a cambiar las cosas.
48:24¿Tan seguro está?
48:27De hecho, señorita,
48:30hacía mucho tiempo que yo no lo veía tan inseguro.
48:33¡Cállate!
48:34Sí, sí, parece que empieza a temer las consecuencias.
48:37¿Pero de qué consecuencias me van a hablar una criada y una mocosa?
48:41Esta criada se ha cansado de que te burles de ella
48:44y de que la maltrates.
48:46Y esta mocosa no va a permitir que continúe con sus engaños
48:50ni que salga indemne de todas sus mezquindades.
48:53Se acabó, Ignacio.
48:56Ha llegado la hora
48:58de que paguen por todo lo que nos ha hecho.
49:01A las dos.
49:16Mi trabajo será el de un escultor que debe cincelar la piedra en bruto
49:19y para eso deberemos eliminar todos los vicios contraídos en su antigua vida.
49:24Desde luego, lo que sea necesario.
49:26Haremos de usted una magnífica marquesa de Lohan.
49:28Y esta fiasción tuya con el cura ya empieza a ser un poquito rara.
49:33Pues me da mala espina y no le pienso quitar el ojo de encima.
49:36Ya te hemos dicho que el mayordomo
49:38vio que este hombre tiene su sacramento y todo. Es cura, cura.
49:41Por muy cura que sea, yo no me fío de ese hombre.
49:43Y ustedes tampoco deberían de fiarse.
49:45No quiero que pienses que no estoy a gusto con tu familia,
49:47pero ahora que vamos a formar la nuestra,
49:50me gustaría que estuviéramos solos los tres.
49:52¿Mi casa de verano sigue disponible?
49:55¿O incluso podríamos ir al palacete de tus padres en Madrid?
49:58Es que me ha puesto a pensar que...
50:00que no los voy a ver más.
50:02Lamento ser yo quien se lo diga, pero su relación tiene que cambiar.
50:05Ahora la señorita Expósito no es una criada más,
50:08sino la futura marquesa de Lohan.
50:10Ya, sí, yo lo entiendo, pero es que Hanna es...
50:13No, no lo ha entendido del todo,
50:14sino trata como corresponde a la señorita Expósito.
50:18El hecho de contratar a una institutriz para que la forme
50:22es como casi dar por hecho que va a ser parte de la familia.
50:27¿Pero qué tonterías dices?
50:29Yo he contratado a la señora Ross para que vele por mis intereses
50:32y los de mi familia.
50:34Esa muchacha no es más que un chucho sin hogar.
50:36No podrá luchar contra su propia naturaleza.
50:38Iréis a mi boda, que para eso es mía.
50:41Y me da igual quién se oponga.
50:42Vaya, no sé.
50:44Esperaba una reacción más efusiva.
50:46Ruicio, no tu matrimonio.
50:48Y eso es un pecado ante Dios.
50:50Es un pecado que se puede perdonar y yo ya lo he hecho.
50:53No me gustaría que le impusiera ningún castigo
50:56por algo que es mejor olvidar.
50:58Alguien como él volverá a caer en la tentación,
51:00porque esa es su naturaleza.
51:02Mire, que sea pobre no quiere decir que sea imbécil.
51:04Usted es el primer interesado en que todo esto se solucione
51:07a la mayor brevedad posible.
51:12Ya, ya, ya.