La Promesa Capitulo 465 completo en español dailymotion
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00—Ese hombre, don Rómulo, ha hablado con el alma. Es el único modo de llegar al corazón de quienes te escuchan.
00:13—Al mío, desde luego ha llegado. —Con esa virtud y con ese dominio del latín, habría sido un gran sacerdote.
00:20—Bueno, y también porque don Rómulo es un hombre íntegro y recto.
00:24—Tienes razón. He olvidado ni más ni menos que lo más importante para ser un buen pastor de almas. La rectitud y la integridad.
00:32—Tienes razón. María. María, ¿qué ha ocurrido?
00:37—¿Por qué no se puede ser una buena cristiana en esta casa? ¿Me vas a perdonar, padre?
00:42—Lo dices por la señora Arcos, ¿no? —Me acabo de cruzar con ella y en qué mala hora.
00:46Le he visto su foca y le he preguntado qué cómo estaba. Y... —Se la ha tomado malas.
00:50—¿Malas? Malas es poco. Me ha dicho que me metiera en mis asuntos. ¿Se pueden creer que son formas?
00:56—Pues no. La verdad es que no. —Porque una intenta ser amable.
01:00Pero está visto que esa mujer se esfuerza por todo lo contrario. Cada día más antipática.
01:04—Bueno, no te hagas mala sangre. Aunque igual la ha sorprendido en mal momento.
01:08—Esa mujer no tiene un buen momento nunca. Y lo peor es que esa señora es el ama de llaves de esta casa.
01:14Y que nos trata a dos como clavos. —Eso es verdad, padre.
01:18—Vaya. —Lo que le ha pasado ahora a María es más la norma que la excepción.
01:23Que la señora Arcos... Digamos que es un poco retorcida, por decirlo así suavemente.
01:28—Más derechas van las parras que ella. —Lamento oír eso.
01:35—Quizá usted, padre, podría... —De tú.
01:39—Quizá tú, padre, con la autoridad que le da su... —¿Tu ministerio?
01:47—Tu ministerio. Podría hablar con doña Petra.
01:51Que te aseguro que ella se lleva muy bien con los curas y le tiene mucha estima.
01:56—No. —¿No?
02:00—No os lo toméis a mal, hijas. Pero prefiero mantenerme al margen de ciertos asuntos.
02:06—Dios no me llamó para atender tales ministres.
02:18—La leche con el cura. —Se ha quitado de en medio tan ricamente.
02:22—Y no es la primera vez. Que lo hace siempre.
02:28—Anda.
02:36—Manuel, mañana tendremos todo preparado para recibir a Hanna en la planta noble.
02:41—¿Cómo que todo preparado? —Lo que oyes.
02:46—Madre, no creo que haya mucho que preparar. —Hijo, como puedes imaginar,
02:52esta decisión que hemos tomado de trasladar a Hanna a la planta noble,
02:56no es una solución.
02:58—Hijo, como puedes imaginar, esta decisión que hemos tomado de trasladar a Hanna a la planta noble,
03:05no es un asunto menor. —No, claro que no.
03:08—Y precisamente por eso, desde el momento en que esto tiene máxima importancia para ti,
03:12pasa a tenerlo para toda la familia.
03:16—Y yo se lo agradezco. —Bueno, me alegra que lo entiendas.
03:20—Sí, pero lo que no entiendo es, ¿a qué se refiere con eso de todo preparado para mañana?
03:29—Bueno, no me parecía bien que esta transición, por así llamarlo, pasase sin pena ni gloria.
03:36Así que he decidido darle la categoría que merece.
03:42—¿Y a qué se refiere con eso de la categoría que se merece, si puedo preguntar?
03:47—Vamos a ver, imagina por un momento que Hanna fuera una joven de la alta sociedad.
03:54Esa joven está comprometida contigo y viene a pasar una temporada con nosotros a Palacio
03:59antes de contraer matrimonio contigo, ¿sí?
04:02—Sí, puedo imaginármelo. Pero si me dice de una vez a dónde quiere ir a parar.
04:09—¿A que te gustaría que recibiéramos a tu prometida de la mejor manera posible en la promesa?
04:14—Por supuesto.
04:15—Pues de eso se trata.
04:18—Pero, madre, puede que lo que para usted significa de la mejor manera posible
04:21no signifique lo mismo ni para Hanna ni para mí.
04:24—Manuel, por favor.
04:29—¿Usted qué opina de todo esto?
04:31—Yo estoy convencido de que tu madre dispensará a Hanna un recibimiento a la altura de los Luján.
04:36—Por supuesto que sí.
04:37—Padre, le aseguro que eso no lo discuto.
04:40—A ver, hijo. Así sería como si Hanna empezase desde el principio con nosotros.
04:47Como si empezase de cero. Como si no nos conociera de nada.
04:52Manuel, decidimos hacer las cosas lo mejor posible y eso es lo que estoy procurando.
05:03—Está bien. Haremos las cosas como usted disponga.
05:11—Quizá algún plato exquisito y sorprendente de la cocina francesa para agasajar al señor Baeza.
05:16—Tú y los abas. ¿Yo te fijas, hijo?
05:18—No. Con el señor Baeza es mejor ir a lo seguro. No vayamos a meter la pata el último día.
05:24—¿Y eso en qué se traduce?
05:25—Pues se traduce en que vamos a hacer un conejo en salsa.
05:28Que sabemos que le vuelve loco y así el hombre se va con un buen regustillo de aquí.
05:32—No sé yo, ¿eh?
05:34—¿Y a ti qué te pasa hoy que todo te parece mal?
05:36—No es así, pero es que eso es un plato que podemos preparar cualquier día corriente.
05:39Y no para la despedida de dos rómulos.
05:41—Pero precisamente por eso es buena idea, Candela.
05:44Porque el señor Baeza es un hombre sencillo, que huye de los grandes homenajes.
05:48—Tan sencillo no creo yo que sea, ¿eh?
05:50—Pues yo creo que sí.
05:52Y si no, acuérdate de aquellas palabras que dijo en el funeral de don Vicentico cuando le pidieron que hablara.
05:58—Anda, ¿qué es lo que te acuerdas ahora?
06:00—Pues claro que me acuerdo.
06:01Porque nada más volver de la iglesia, le pedí al señor Baeza que me lo apuntara en un papel.
06:05Y cuando don Carlos nos enseñó a leer a ti y a mí como diez mandas, pues me lo leía un día así y otro también.
06:12—Bueno, ¿pero qué dijo el señor Baeza en lo de don Vicentico?
06:15—Pues dijo que nos pasamos la vida entera persiguiendo lo extraordinario.
06:21Y es muy seguro que la felicidad no esté ahí, sino en lo ordinario.
06:28Sino en lo ordinario, en las cosas sencillas y corrientes que tenemos al alcance y que no le damos importancia.
06:41—Doña Candela, vamos a preparar ese conejo con salsa.
06:45—Qué raro que te ponga tú del lado de Simona.
06:49—Y le vamos a preparar también un buen trozo de membrillo dulce.
06:52—¿Con queso y nueces?
06:54—Con queso y nueces, para que cuando se lo coma se acuerde de nosotros allí donde esté.
06:57—Será un detalle precioso.
06:59—¿A que sí, Hanna?
07:00—Pues sí, de hecho voy a ir a la fresquera por el queso.
07:02—¡No!
07:05—Es mejor que tú no vayas.
07:07—Y no estés triste. El señor Baeza estará bien allí donde esté.
07:11—¿Y cómo no va a estar triste la muchacha?
07:13Sin nada de tiempo han cambiado muchísimo las cosas. Todos estamos tristes.
07:17Y no es para menos. Primero, lo que le han hecho a doña Pía.
07:21Justamente por eso se va a don Rómulo. Y ella, nuestra Hanna, que de cierta manera también se nos va.
07:29Esto ya no es lo de antes.
07:32—Doña Candela, a mí no me meto en el mismo saco. Yo no me voy a ninguna parte.
07:36Solamente me voy a trasladar a la planta de arriba. Y no voy a cambiar por eso.
07:40—Claro que no, chiquilla. Pero no hagas nada.
07:52—¿Estaba usted ausente? ¿Puedo saber en qué pensaba?
07:58—Pensaba en la forma tan peculiar que tienen los hombres de arreglar las cosas.
08:02—Ah.
08:03—Sí, es que son tan diferentes a nosotras.
08:07—Me temo que si no se explica un poco más, no me lo voy a dar.
08:12—No, no, no.
08:14Sí, es que son tan diferentes a nosotras.
08:18—Me temo que si no se explica un poco más, no podré saber a qué se refiere.
08:23—Me refiero a las cosas a las que los hombres le dan importancia.
08:28—¿Y más concretamente?
08:31—Al honor. El orgullo. Las normas sociales.
08:36Son cosas por las que ustedes serían capaces de dar la vida. Y yo no lo veo para tanto.
08:43—Martina, esa es una afirmación muy contundente.
08:46—Sí, pero es que lo peor es la hipocresía que hay detrás de todo ello.
08:50Porque muchos hombres, por no decir la mayoría,
08:54solo se acuerdan de ese honor y de sus sinónimos cuando les conviene y de cara a la galería.
09:00Cuando en realidad después se acusa a las mujeres de que estamos continuamente pensando en cómo se nos ve, en el que dirán, ¿no?
09:08Y yo creo que los hombres son como... como nosotras.
09:12De hecho, me atrevería a decir que los hombres son peores.
09:16—¿Y está usted pensando así en los hombres en general o en alguno más concreto?
09:23—Pues podría hablar de usted en particular, señor Conde.
09:27—¿Y qué tiene que decir de mí?
09:30—Considere, por ejemplo, la paternidad del hijo que está esperando mi prima Catalina.
09:36Que a ojos de todo el mundo va a pasar por ser hijo suyo.
09:43—¿De dónde se ha sacado eso?
09:45—Cálmese. Y no hace falta que finja porque lo sé todo, pero naturalmente no he contado nada.
09:50—Sólo faltaría. Usted tampoco tendría por qué saberlo.
09:53Y Catalina no tiene ningún derecho a ir aireándolo por ahí.
09:56—Es que Catalina no lo ha ido aireando por ahí.
09:58—¿Ah, no? ¿Y entonces cómo se ha enterado?
10:00—Pues por casualidad. Porque escuché a Catalina hablando con ustedes sobre el niño.
10:05—Ah. Así que era usted.
10:09—Sí.
10:13—Después, lógicamente, fui a preguntarle a ella.
10:15Y me costó un mundo que me admitiese la verdad, pero eso ahora mismo no es lo importante.
10:19—¿Cómo se nota que no es su intimidad la que se publica?
10:22—Que no lo sabe nadie. No es una cuestión de intimidad, sino de resolución, señor Conde.
10:26No puede estar mareando continuamente a mi prima.
10:28Tiene que sopesarlo y tomar una decisión en un sentido o en otro.
10:33—Muchísimas gracias por reconocerme ese derecho.
10:35—El derecho que no le voy a reconocer es el de estar dudando eternamente y haciendo sentir mal a mi prima.
10:40Porque Catalina y su hijo se merecen un respeto y una decisión definitiva.
10:59—¿Le duele el cuello, doña Petra?
11:01—No, no es nada.
11:03—Déjame ver.
11:04—Te he dicho que no es nada.
11:06Simplemente habré dormido de mala postura.
11:13—¿Hoy es el último día del señor Baeza en la promesa?
11:16—Sí.
11:18—Me figuro que estará usted encantada.
11:21—¿Por qué?
11:22—Pues mujer, por librarse de él después de tantos años de desencuentros.
11:26—Muy al contrario.
11:28Y es cierto que el señor Baeza y yo nunca hemos sido amigos, ni nada que se le parezca, pero...
11:34también es verdad que han sido muchos años, muchísimos trabajando juntos.
11:39Incluso desde antes de la boda de los marqueses.
11:43Ya en la casa del difunto varón de Linaja.
11:47Y durante la mayor parte de ese tiempo, pues, el señor Baeza ha sido mi superior.
11:52Alguien al que yo le debía obediencia y respeto.
11:56Y aunque ahora yo lleve las riendas de las doncellas, no deja de ser más de lo mismo.
12:04Y también es verdad que muchas veces no coincidimos en la manera de llevar al servicio.
12:10—Creo que ya llevo el tiempo suficiente aquí para haberme dado cuenta.
12:14En mi opinión, el señor Baeza puede ser demasiado blando con sus subordinados.
12:20Que sí, que luego se enfada mucho cuando alguien hace algo mal.
12:23Pero resulta ser perro ladrador poco mordedor.
12:26—Bueno, algo de eso hay.
12:28Y ese es precisamente el motivo de que la caterva de vagos que nos rodean
12:32a veces se nos suban a la chepa.
12:34Siempre que tienen ocasión.
12:37Pero el señor Baeza también tiene otras virtudes muy poco corrientes.
12:41Porque es noble, estricto y justo.
12:46—¿Y no es poca cosa?
12:48—No, no lo es.
12:50Porque son valores nada desdeñables a la hora de resolver las rencillas y los conflictos
12:56que en el día a día surgen en una casa como esta.
13:00Y si te digo la verdad, muchas veces yo me he alegrado de que sea él el que tenga que resolver ese tipo de cosas.
13:06Porque si por mí fuera, habría puesto la calle a la mitad de la plantilla.
13:10—Pues lógico.
13:13—Pero no siempre es la mejor solución, Santos.
13:18—¿Entonces se alegra o no se alegra de que se marche?
13:22—Pues ayer mismo fui a hablar con él para convencerle de que se quedara.
13:26Pero me pasó como al resto de compañeros.
13:30Fracasé en el intento.
13:33—¿O sea que usted hubiera preferido que se quedara?
13:37—No te quepa la menor duda.
13:40Te aseguro que vamos a echar mucho de menos al señor Baeza, Santos.
13:44—Entiendo que con esto me quiere decir que no confía en mi padre de la misma manera.
13:51—Tu padre es un buen mayordomo.
13:53Eso vaya por delante.
13:55Y en el desempeño de sus labores es tan bueno como el señor Baeza.
13:59—¿Pero?
14:02—Pero está la otra parte de la persona.
14:05La parte ajena al trabajo.
14:07La parte humana.
14:10Y yo siento que Ricardo Pellicer oculta demasiadas cosas, Santos.
14:14Y eso nunca es bueno.
14:26—¿Va todo bien?
14:28Pareces preocupada.
14:31—Bueno, si lo parezco es porque...
14:34lo estoy.
14:36Espero que por algo que tenga remedio.
14:39—Y yo también.
14:42En realidad es que...
14:44me he perdido.
14:46—¿Qué?
14:48—No sé.
14:51Y yo también.
14:54En realidad es que...
14:57no paro de darle vueltas al hecho de que el capitán y José Juan os quieran casar a Curro y a ti.
15:04—También a mí me está costando asimilarlo.
15:07—No me extraña.
15:10—La verdad es que cuando José Juan me lo propuso...
15:14me pareció un disparate mayúsculo.
15:16—Pues sí que no.
15:18Julia, si tú te niegas se acaba todo.
15:22—Ya lo sé.
15:23—Es que no pueden obligarte a que te cases encañonándote con una pistola.
15:26—No.
15:28—¿Y qué vas a hacer?
15:30¿Vas a obedecer a una persona que ni siquiera es de tu familia?
15:36—Bueno Martina, es que...
15:38eso que dices no es exactamente así.
15:41—¿Cómo que no?
15:43—Es cierto que José Juan y yo no somos de la misma sangre.
15:47Pero para mí sí que es como de mi familia.
15:50Estuvo a punto de ser mi cuñado.
15:52—Pero es que ser como de tu familia no es lo mismo que ser de tu familia.
15:59—Mira Martina,
16:02yo no llegué a casarme con Paco por circunstancias que ya conoces.
16:09Pero fuimos novios durante muchos años.
16:12Y en todo ese tiempo Paco y yo siempre respetamos la autoridad de José Juan.
16:17Era su hermano mayor.
16:18—Y está muy bien que lo respetaréis.
16:20Pero estamos hablando de otra cosa.
16:22—No Martina, para mí José Juan es una persona muy importante.
16:26—Sí, pero es tu vida.
16:28Es que solo tú puedes decidir sobre ella.
16:31—Si él cree que debo casarme con Curro,
16:34seguramente sea lo que debo hacer.
16:39—Julia, yo de verdad...
16:41José Juan se ha ganado ese derecho, ¿entiendes?
16:45A fin de cuentas él solo mira por la memoria de su hermano.
16:49Y por mi bien.
16:51Y por mi bien.
17:08—Usted más que nadie en esta casa debería saber
17:10que los hombres no pueden visitar los cuartos de las mujeres.
17:13—Pues correré el riesgo de que me echen con cajas destempladas.
17:18Me dijeron que la encontraría aquí.
17:21—Ya.
17:22—Como es mi último día, pues no quería irme sin decirle adiós, María Fernández.
17:28Aunque no me lo ha puesto muy fácil.
17:30Que lleva toda la semana esquivándome.
17:32Lo mismo está aquí precisamente para eso.
17:35Para no cruzarse conmigo.
17:38—¿Y qué si es así?
17:40—¿Por qué no le ha salido bien?
17:48—Pues no.
17:49No me quiero despedir de usted.
17:51—Ay, María, sea razonable.
17:54—¿Y sabe por qué?
17:56Porque no quiero que se vaya.
17:57—Y yo tampoco quiero irme.
17:59Pero eso está fuera de toda cuestión y usted lo sabe.
18:02—Que no, don Romblo.
18:04—María.
18:06—Escúchame, si es que yo no contaba con que usted se fuera.
18:10Usted siempre ha estado aquí desde que yo llegué.
18:12—Puede que desde un poquito antes, ¿eh?
18:15—Y usted fue quien me enseñó a hacer este trabajo.
18:17—Eso es mucho decir.
18:19—Que no, don Romblo.
18:22Que usted siempre ha estado ahí para corregirme cuando yo perdí al norte.
18:27O para regañarme si me hacía falta.
18:31Si se me surgía alguna pregunta, alguna duda o alguna dificultad,
18:34yo estaba tranquila porque sabía que podía contar con usted.
18:37Con su apoyo y con su sabiduría.
18:39—Yo siempre lo he hecho con gusto, ¿eh?
18:41—Eso creía yo.
18:42Pero ya no lo tengo tan claro.
18:43—¿Qué quiere decir?
18:47—Que se va, don Romblo.
18:50Que se va y me deja aquí sin su amparo.
18:53A merced de lo que me pueda pasar.
18:56—María.
18:58Usted es una de las mujeres más fuertes que conozco.
19:02Es capaz de aguantar circunstancias que doblegarían a cualquiera.
19:06Recuerde cuando estuvo encerrada en aquella cueva sin agua y sin comida.
19:10Usted ha demostrado mil veces lo fuerte que es.
19:13Cuando nos enredó a todos y nos puso en pie de huelga
19:16para defender nuestros derechos frente a los señores.
19:18—Bueno, pero si eso lo hice fue precisamente con su ayuda.
19:21—No, no, no. Eso lo hizo a pesar mío.
19:23Porque yo en principio no estaba de acuerdo y usted me convenció.
19:25Y yo se lo agradezco.
19:29—Don Romblo, lo que yo le quiero decir es que
19:31usted siempre ha sido para mí como un padre.
19:34Un padre.
19:36Y los padres no se van.
19:37Los padres siempre están ahí, pendientes de lo que una pueda necesitar.
19:42Y por eso no le voy a decir adiós.
19:44Ni le voy a dar un abrazo de despedida.
19:46Porque no puedo.
19:49—Ay, María.
19:54Le deseo la mayor suerte del mundo, María Fernández.
20:01—Lo mismo le digo a usted.
20:02—Le deseo la mayor suerte del mundo, María Fernández.
20:08—Lo mismo le digo.
20:32—Martina.
20:50¿Ocurre algo?
20:54—Siéntate, ando.
21:03—Ya estoy sentado. ¿No vas a decir qué pasa?
21:07—Que tenemos un problema.
21:09—¿Un problema?
21:10—Bueno, tú tienes un problema más que yo, la verdad.
21:13—A ver, Martina, ¿qué problema?
21:16—Mira, curro que cuantas más vueltas le doy a todo el tema este
21:19de que tu padre y José Juan quieran casarte con Julia,
21:21menos me entra en la cabeza.
21:23—Pues imagínate a mí.
21:25—Sí, pero es que después de haber hablado con Julia,
21:27lo que saco en claro, lo que más me preocupa,
21:30es que parece que ella lo tiene más que asumido, ¿ya?
21:34—Mira, yo ya no sé qué pensar, Martina.
21:40No entiendo nada, de nada.
21:44—Es que no tiene sentido.
21:48Al menos que...
21:51—¿Al menos qué?
21:53¿Qué?
21:56—Y si estaba todo planeado.
21:57—No, no, no, eso es imposible.
21:59—Curro, José Juan y Julia podían haberse puesto de acuerdo
22:01para que ella se casara contigo.
22:02—No, no puede ser, Martina.
22:03Porque todo esto nace a partir de la muerte de Paco.
22:05Y ni Julia, ni José Juan, sabían lo que iba a ocurrir en la guerra.
22:08—No, no sabían lo que podía ocurrir en la guerra,
22:10pero sí lo que podía ocurrir después.
22:12—¿A qué te refieres?
22:15—Me refiero a que Julia pudo ingeniárselas
22:17para robarme uno de aquellos pendientes
22:19y poder venir a la promesa.
22:21—Martina, eso lo hizo para encontrarme
22:23y descubrir la verdad.
22:24—Martina, eso lo hizo para encontrarme
22:26y descubrir la verdad de lo que había ocurrido.
22:29—¿Seguro?
22:30—Sí.
22:31—Porque la verdad de lo que había ocurrido
22:33ya la había descubierto Julia,
22:34pero se ha quedado mucho más tiempo con nosotros.
22:42—Sí.
22:44Y justo ahora...
22:45—Y justo ahora aparece José Juan
22:47con esta sorprendente propuesta de matrimonio.
22:51—¿No te parece casualidad, de verdad?
22:55—A ver...
22:58Puede ser.
22:59Puede ser.
23:01¿Pero qué conseguirían con esto?
23:03—Muchas cosas.
23:05Julia consiguió un título para sí
23:07y mucho dinero para toda su familia.
23:08Tú eres un varón con fortuna propia
23:10y ella es una simple institutriz.
23:12¿Te parece poco en serio lo que consiguen con esto?
23:20—Sí.
23:39—¿María?
23:41Perdona, no quería asustarte.
23:43—¿Don Manuel?
23:45—¿Te encuentras bien?
23:47—Bueno mucho.
23:48El señor Baeza se nos va.
23:52—Lo sé.
23:54—Y a mí me cuesta hacerme la idea, ¿sabe usted?
23:58—Sí, y a mí...
24:02—Pero bueno, de nada sirve darle vuelta.
24:06¿Qué puede hacer por usted?
24:10—Ah...
24:11Verás, María,
24:13¿sabes que mañana Jana va a subir...?
24:15—¿A la planta en Aulencia?
24:16—Sí.
24:17Verás,
24:19creo que...
24:20podrías serme de ayuda.
24:23—Poco pinto yo,
24:24pero si algo está en mi mano...
24:25—Yo creo que pintas mucho.
24:27—Usted dirá,
24:28pero no sería mejor que hablara con la propia Jana.
24:30—La cuestión, María, es...
24:33Tú y yo sabemos que Jana no es muy amiga de las ceremonias.
24:37Y me da miedo que se lo tome a mal.
24:40—Bueno...
24:41—Tú eres su amiga.
24:43Y como tal, creo que...
24:44podrías hablar con ella y encaminarla
24:46para que el impacto no fuese tan grave.
24:48—Claro, cuanto más habla usted,
24:49más miedo me da lo que me dice.
24:51—No habría por qué.
24:54—Pero...
24:55¿Algo de ceremonia ya se sabe que va a haber?
24:57—Sí, algo, pero...
24:58un poco...
24:59—Con Manuel.
25:01—Verás, mi madre solo quiere darle una bienvenida...
25:05Una bienvenida que le dé la importancia que se merece.
25:07No quiere que pase desapercibida, eso es todo.
25:09—Pues todo lo contrario de lo que le gustaría a la Jana, claro.
25:12—Y precisamente por eso estoy aquí.
25:15—¿Y qué es lo que quiere preparar su madre exactamente?
25:19—No lo sé con exactitud.
25:22Supongo que quiere darle un recibimiento formal.
25:25Ya sabes cómo es mi madre, cómo hace las cosas.
25:27Pero no creo que sea para tanto.
25:30—Lo que hace su madre nunca es para tanto.
25:32Siempre es para más.
25:33—Mujer...
25:34¿Siempre, siempre?
25:36—Siempre.
25:37Siempre.
25:39—Está bien.
25:40No creo que ahora se den esas circunstancias.
25:42—Veremos.
25:45Que me parece un detalle precioso.
25:47Y sorprendente de parte de su madre, sobre todo sorprendente.
25:50Viniendo de...
25:51de quien viene.
25:52—Lo sé.
25:54—Lo que no sé es si la Jana se lo va a tomar a bien.
25:57—Ya te digo yo que no.
25:58No se lo va a tomar bien.
26:00Y por otra parte me ha repetido por activa y por pasiva
26:02que no quiere que tome decisiones sin consultarle,
26:05pero...
26:06me da miedo que si se lo digo no se preste.
26:08—Que no sería raro.
26:09—Que no sería nada raro.
26:10—Váyatela.
26:11—Sí.
26:12Y a la vez se le llevó la contraria a mi madre,
26:14que por otra parte lo único que está pidiendo es que se hagan las cosas bien.
26:18Temo tenerla otra vez.
26:21—Vamos, que está usted entre la espalda y la pared.
26:26—Sí, algo así.
26:29¿Qué? ¿Cómo lo ves?
26:32—No sé.
26:35—Pues sí que está.
26:36—Yo lo único que puedo hacer es prometerle que hablaré con ella.
26:40—¿De verdad?
26:43María, eso para mí es más que suficiente.
26:46Sabía que podía contar contigo.
26:47—Veremos a ver lo que podemos hacer.
26:49Pero este me lo dejo.
26:50—Gracias.
27:07—Es que no eres capaz ni de darte cuenta.
27:10Estos vestidos están recién lavados.
27:12Y son de la marquesa, nada menos.
27:14—Pero no los he manchado.
27:16—Pero podías haberlos manchado.
27:18—Pero no lo he hecho.
27:19—De mi logro, carnuz.
27:21Los tenías al lado mientras cepillabas esos botines.
27:24Y una sola mancha de grasa...
27:28Habrías arruinado unas prendas que valen más de lo que tú mereces.
27:31—Pero no los tenía tan cerca.
27:33—Y dale con lo mismo, como burro de Noria.
27:36—Mire, señora Arcos.
27:38Yo sé que en el pasado he cometido muchos errores.
27:41Pero le juro que de un tiempo a esta parte me fijo en los detalles.
27:45—No jures.
27:46Porque perjuras.
27:48—Esta vez no he cometido ningún error.
27:50—¿Me estás llamando mentirosa?
27:53—No, claro que no.
27:54Nada más lejos de mi intención.
27:56—Pero...
27:57¿Acaso me estás llamando mentirosa?
27:59—No, claro que no.
28:00Nada más lejos de mi intención.
28:01—Pues es lo que das a entender.
28:03—Mire, lo único que le estoy diciendo es que yo estaba cepillando los botines aquí
28:06y los vestidos estaban allí.
28:08Si ahora no se puede cepillar las botas a cuatro metros de la ropa...
28:12—¿Pero cómo tienes la desvergüenza de leccionarme a mí?
28:15—No, señora Arcos.
28:17—Pues ya te advierto de que esto de los botines te va a acarrear ciertas... tareas.
28:22Ya me comprendes, ¿verdad?
28:24—Pero, señora Arcos...
28:25—No, no me repliques porque te va a dar igual.
28:27Ahora voy a hablar con el mayordomo para contarle lo que vas a hacer.
28:30Sé que te preocupa mucho, que él está al tanto de todos tus quehaceres.
28:34Pero te voy a dar una pista.
28:36Ve enterándote de cómo se limpia una caballeriza.
28:40—Pero eso es tarea de los mozos de cuadras.
28:43—Sí, lo sé.
28:45Pero el saber no ocupa lugar, Marcelo.
28:58—¿Pero cómo se te ocurre ir aireándolo por ahí?
29:01—¿De qué estás hablando? No te entiendo.
29:03—Esta mañana Martina me ha dicho que nos escuchó
29:05hablando sobre la paternidad del hijo que estás esperando.
29:07—Ah, ¿qué es eso?
29:09—Claro que es eso.
29:11¿Algo que alegar?
29:12—No, ya lo has dicho tú.
29:13No soy yo a hablar.
29:14Yo no le conté nada.
29:15—Sí, pero cuando luego te preguntó, tú se lo confirmaste
29:17y no tardaste en hablarle de mis dudas.
29:19Y ahora tu prima me ha abroncado por dilatar tanto mi decisión.
29:22—¿Y qué?
29:23—¿Y qué?
29:25Catalina, ¿tú terminas de entender la humillación
29:27que todo esto supone para mí?
29:29—Eso es lo único que te preocupa a ti, ¿no?
29:31Tu humillación.
29:32—Comprenderás que no es plato de buen gusto.
29:33—Te voy a decir lo que me preocupa a mí.
29:35Tu actitud.
29:36—No sé, la culpa al final va a ser mía.
29:37—No, no, no.
29:38Es que esto no se trata de culpas.
29:39—No se trata de culpas,
29:40pero lo que te preocupa es mi actitud.
29:41—Te estás quedando en la superficie del problema
29:43sin resolver absolutamente nada.
29:45—No, no, no.
29:46No, no, no.
29:47No, no, no.
29:48No, no, no.
29:49—Te estás quedando en la superficie del problema
29:50sin resolver absolutamente nada.
29:52—Eso no es verdad.
29:53—¿Ah, no?
29:54Mi padre y Cruz nos apremian a casarnos.
29:56Lorenzo, inoportuno como siempre,
29:58no pierde la oportunidad de hacer sangre
30:00y recordarnos una y otra vez nuestra situación.
30:03Y ahora Martín ha tenido que intervenir.
30:05Porque tú parece que sufres una especie de parálisis
30:08y no haces absolutamente nada.
30:10¿Y sabes qué te digo?
30:11Que Martín tiene razón.
30:12—¿Ah, sí?
30:13No me digas.
30:14¿Y en qué?
30:15—¿En qué ha llegado la hora de decidir?
30:16Y espero que esta vez sea la definitiva.
30:18Ya basta de marear la perdiz de una vez por todas.
30:20—¿Por qué hablas de todo esto como si tú fueras la víctima?
30:23—No, se me olvidaba que tú siempre eres la víctima.
30:25—Lo soy más que tú, desde luego.
30:27Fuiste tú quien te encamaste con un cualquiera
30:29cuando supuestamente, supuestamente aún sentías algo por mí.
30:32—Yo ya no estaba contigo, Pelayo.
30:33—Eso es lo de menos.
30:34—No, no lo es.
30:35—Si me querías, me querías.
30:36—Tú te fuiste de mi vida llenándola de mentiras
30:39y por el camino destruiste lo nuestro.
30:48—Es que ha sido de lo más injusto.
31:10¿Cómo le puedes culpar a alguien de algo que no ha hecho?
31:13Yo no he manchado los vestidos mientras limpiaba los botines.
31:16¿Entiendes?
31:18A la señora Arcos le ha dado absolutamente igual.
31:21Se ha quedado con que podía haber sucedido
31:24que tenía que haberlo hecho en otro momento.
31:26—No le des más vueltas, Marcelo.
31:28—Es que se debe de pensar que soy tomo.
31:31Ayer me he hecho la bronca por estar hablando con Raquel
31:33y hoy por manchar unos vestidos que ni siquiera he manchado.
31:37—Espera un momento.
31:41¿Cómo que estabas hablando con Raquel?
31:43—Ese no es el caso.
31:44—Sí, por supuesto que lo es.
31:45Pero ¿tú estás mal de la cabeza o qué te pasa?
31:47—Es mi compañera de trabajo.
31:48Solo estábamos hablando.
31:49—Ya, claro.
31:50—Te lo digo en serio, Teresa.
31:52Pero ella lo sacó todo de contexto.
31:54Vamos, si tú te lo has tomado así,
31:56amar que ella reaccionara de esa manera.
31:59Desde que le dijiste mi supuesto historial de mujeriego...
32:02—Aquí lo único que es supuesto es lo de nuestro matrimonio.
32:07—Mira, doña Petra me tiene atravesado,
32:09pero atravesado de que no me dejan en paz.
32:12Si solamente me echara broncas,
32:14pues ya ves tú.
32:16Pero es que luego
32:17me manda los peores castigos la muy bruja.
32:20Las tareas más duras que hay en todo el palacio.
32:23—No sé qué decirte, la verdad.
32:26—Si no quiero que me digas nada,
32:27solo me estoy desahogando.
32:28—Lo siento que estés pasando por esto.
32:30—No, no lo parece.
32:31—Es la verdad.
32:32Pero también sé que si estás pasando por esto es por tu culpa.
32:35—¿Otra vez me vas a salir con el sermón de siempre?
32:37—Sí, Marcelo, las veces que haga falta.
32:39Porque de todo lo que le conté a la señora Arcos,
32:41lo único que no es supuesto
32:42es lo de tu coqueteo con Raquel.
32:44—¿Y qué?
32:45—Pues que ahora te toca pechugar
32:46con las consecuencias de tus actos.
32:48—Parece bien.
32:50—Y si no, haberlo pensado mejor
32:52antes de hacer lo que hiciste.
33:12—¿Se puede?
33:13—No tenían que haber bajado.
33:16—Guardando las formas hasta el último momento, ¿eh?
33:19—No esperaba que a esta altura vaya a cambiar.
33:22—Si hemos bajado hasta aquí
33:23ha sido para despedirnos de usted,
33:25como Dios manda.
33:26—Si hubieran llamado, hubiera subido yo.
33:28—No, no hubiera sido lo mismo.
33:31Arriba tendríamos que haber guardado las formas.
33:33—Bueno, pero eso tiene sentido.
33:35—No, no, no, no.
33:36No, no, no, no, no, no, no.
33:38Arriba tendríamos que haber guardado las formas.
33:40—Bueno, pero eso tiene su sentido.
33:42—Puede ser, pero como ha dicho Curro,
33:45no sería lo mismo.
34:01Le echaré de menos.
34:04Y yo también.
34:05—¿Y yo? ¿A ustedes?
34:08—Espero que se comporten como es debido cuando me marche.
34:12—Bueno, eso ya no se lo podemos prometer.
34:17—Descuide, señor Baeza, somos buenos muchachos.
34:19—Bueno, yo sobre eso tengo mis dudas.
34:22—Bueno, le retamos a que diga una sola vez
34:24en la que no nos hayamos portado bien.
34:26—Sí, solo una, una.
34:28Una sola vez.
34:29Pues tendría dificultad para escoger una sola.
34:32No serían ustedes más que unos críos
34:34cuando la señora organizó una merienda
34:37en el jardín para sus amistades.
34:39Y yo me dediqué a supervisar para que todo estuviera en orden.
34:43Y prácticamente todo lo estaba, excepto un detalle.
34:49—Déjeme adivinar, ni Curro ni yo estábamos por ahí.
34:51—Exactamente.
34:52Ustedes solían corretear por el jardín a esas horas
34:55jugando con palos a modo de espadas y con tirachinas.
34:59Yo los eché en falta y me dediqué a buscarlos por todos lados.
35:02¿Dónde los encontré?
35:04En el gallinero.
35:06¿Dónde habían robado un saco de harina a la señora Martínez?
35:12—Creo que empiezo a acordarme de aquello.
35:14—¿Qué? Estaban blancos.
35:16Desde la cabeza a los pies.
35:17Y perseguían a las gallinas con el saco de harina.
35:20¡Me dio la estampa!
35:23—Recuerdo que aquello nos costó un buen castigo por parte de mi padre.
35:25—Sí, pero usted intercedió a favor nuestro.
35:28Y el castigo quedó en nada.
35:31—Así ha sido siempre, señor Bézar.
35:33—Y es.
35:35Siempre desviviéndose por los demás.
35:38—Ahora que yo no voy a estar, espero que se ocupen el uno del otro.
35:44Les va a ir muy bien.
36:04—Me han dicho que quería verme.
36:07—Sí. Pase.
36:11Tengo algo para usted.
36:17Espero que sea algo bastante generoso.
36:23—¿Qué es?
36:25—No sé.
36:27—¿Qué es?
36:29—No sé.
36:31—¿Me parece suficiente?
36:35—Desde luego que sí.
36:38Por ahora.
36:40—¿Cómo que por ahora?
36:43—Es una forma de hablar, señora.
36:45Quiero pensar que nuestra amistad durará por muchos años más.
36:48Y que esta aportación no sea la última que haga en la casa parroquial.
36:53—Dios no lo quiera.
36:56Dios no lo quiera.
36:59¿Y ahora sí me disculpa, padre?
37:02—Por supuesto. Está en su casa.
37:26—¿Qué pasa?
37:28—No sé.
37:30—¿Qué pasa?
37:32—No sé.
37:34—¿Qué pasa?
37:36—No sé.
37:38—¿Qué pasa?
37:40—No sé.
37:42—¿Qué pasa?
37:44—No sé.
37:46—¿Qué pasa?
37:48—No sé.
37:50—¿Qué pasa?
37:52—No sé.
37:53—¿Qué pasa?
37:55—No sé.
37:57—¿Qué pasa?
37:59—No sé.
38:01—¿Qué pasa?
38:03—No sé.
38:05—¿Qué pasa?
38:07—No sé.
38:09—¿Qué pasa?
38:11—No sé.
38:13—¿Qué pasa?
38:15—No sé.
38:17—¿Qué pasa?
38:19—No sé.
38:21—¿Qué pasa?
38:23—No sé.
38:50—¿Me ha mandado llamar, señorita?
38:53Siéntate, Petra.
38:56Es señorita, no parecerá que yo pase...
38:58Por favor.
39:10Quería hablar a solas contigo.
39:14La señorita dirá.
39:17La señorita quiere que seas sincera, Petra.
39:20Porque estoy convencida de que las dos tenemos un enemigo en común.
39:24El conde de Ayala.
39:30Como comprenderás, anoche no...
39:34No me creí tu excusa del tropiezo.
39:36Fue todo muy confuso, pero...
39:39Sé que el conde estaba usando su fuerza contra ti.
39:42Y entiendo que no quieras contarlo por miedo a perder tu empleo.
39:46De verdad que no quieras enfrentarte a alguien tan poderoso como él.
39:52Pero conmigo puedes dejarte de prevenciones.
39:55Porque yo no te voy a traicionar.
39:58La cuestión es si vas a seguir permitiendo que ese desgraciado del conde de Ayala...
40:04Utilice su posición para amedrentarte.
40:08Es que yo también he sufrido su poder, Petra.
40:11Ha intentado acallarme.
40:13Me ha metido en un manicomio.
40:14Ha puesto a toda mi familia en mi contra.
40:16A mi propia madre.
40:20Pero yo no tenía nada con lo que hacerle frente.
40:26Y creo que tú, como mínimo, lo desprecias igual que yo.
40:33El odio no es bastante para vencer a un enemigo, señorita.
40:37Pero yo te estoy proponiendo que unas tu odio con el mío.
40:41Que vayamos juntas contra él.
40:45Le aseguro, señorita, que nada me gustaría más que darle su merecido al conde de Ayala.
40:53Pero un paso en falso tratándose de él sería fatal.
41:01Petra, yo no sé qué te ha hecho el conde.
41:03Pero te ha tenido que hacer mucho daño.
41:09Ignacio de Ayala y Mayor, señorita.
41:12Es la persona que más daño me ha hecho en mi vida.
41:16No sabía que tuvierais tanta relación como para que eso fuera posible.
41:22Hace muchos años.
41:26Muchos.
41:29Mantuve con él toda la relación que se puede tener con un hombre, señorita.
41:36El conde de Ayala es...
41:42Es el padre de mi hijo.
41:46De Felipiano.
42:07Esa cara, ¿qué te pasa?
42:09Estoy bien.
42:11María.
42:18Ayer vi a Salvador.
42:20Quedamos en el pueblo.
42:24¿Y esto cómo no me lo has comprado?
42:27Porque mujer ya tiene suficiente con lo que tienes tú.
42:31Bueno, ¿y qué pasó?
42:35¿Habéis conseguido resolver el problema?
42:37¿Habéis conseguido resolver vuestras dudas?
42:42Parece ser que sí.
42:44Bueno.
42:49Hemos terminado.
42:56Pero...
42:58María, ¿qué estás diciendo?
43:00Sí, pero no vaya a pasar un mal rato porque yo estoy perfectamente y él también está perfectamente.
43:06¿Y qué ha sido lo que ha pasado?
43:09Nos pasó algo bien curioso.
43:11Porque nos vimos y los dos acabamos como la primera vez.
43:15Delante de la iglesia comiendo almendras garrapiña.
43:19¿Y ahora así de vosotros?
43:22Que ya nos tocaba.
43:25Y hablando y hablando nos dimos cuenta que...
43:28Que ya no tenía sentido seguir de novio.
43:30No me pongas esa cara mujer, ¿eh?
43:32Lo siento mucho.
43:35¿Y cómo no quieres que te ponga esta cara si es que me da mucha pena?
43:40Ya, pero a él y a mí no.
43:44Y los dos lo vemos igual.
43:47Hemos pasado momentos preciosos, eso seguro que sí.
43:52Pero el amor que nos teníamos.
43:55Ese amor de novio se ha enfriado.
43:58Ese amor de novio se ha enfriado, Hanna.
44:02¿Qué le vamos a hacer?
44:05Lo siento, María.
44:07Si es que no hay nada que sentir.
44:09Ahora todo está bien.
44:11Te lo prometo.
44:14Ven aquí.
44:28¿Te das cuenta de que esta es la última noche que vamos a pasar juntas en una habitación?
44:33No te vayas a poner triste ahora tú también, ¿eh?
44:36¿Y qué quieres que le haga si es que me da mucha pena?
44:41Bueno, pues no.
44:45Porque nosotras tenemos que tener puesta la mente en el día de mañana, que va a ser muy importante.
44:52Y va a estar lleno de emociones.
44:54Emociones.
44:57Ay, sí. ¿Por qué tiene que estar lleno de emociones?
45:00Porque va a ser tu subida formal, por así llamarla.
45:03¿La subida formal? Menuda tontería.
45:06Que solamente me cambio de planta y voy a estar en una habitación más lucida y más grande, pero nada más.
45:12Bueno, nada más.
45:14Tengo entendido que en Luján le quieren dar a la cosa una poquilla de ceremonia.
45:20Porque cuando suba, pues todo va a ser oficial.
45:24¿Pero oficial? ¿Me comprende?
45:32¿Qué?
45:34Pues que no tengo muy claro si esa parte oficial me va a gustar mucho.
45:39Paparrucha. Hay todo como la seda.
45:45Me da mucho vertigo.
45:50¿Qué me pasa?
45:55No sabes lo que voy a echar de menos estas convulsaciones por la noche.
46:00¿Y yo?
46:02Y a la que le voy a contar yo mis problemas.
46:06Bueno, por eso no te vayas a preocupar.
46:08Que tengo entendido que doña Cruz va a ser tu compañera de cuarto la primera noche, como jefe de bienvenida.
46:14¿Qué dices, María? Eso no es verdad.
46:18Me la acabo de inventar, pero ¿a qué sería una buena idea?
46:21¿Tú eres más punta?
46:23No, se me acaban de poner los pelos de punta de ese lobo.
46:26Bueno, piensa en lo positivo. Para que sabes que es mentira, para que sientes un alivio que no veas.
46:32Déjame en paz.
46:34Hanna.
46:36Déjame.
46:52Bueno, pues...
46:55Espero que ha llegado el momento.
46:59Todo va a salir bien.
47:04Pero esto no te puede acompañar.
47:07Hanna, lo tienes que hacer sola.
47:09¿Qué?
47:11¿Cómo?
47:13¿Cómo?
47:15¿Cómo?
47:17¿Cómo?
47:18María.
47:20Hanna, lo tienes que hacer sola.
47:42María, yo no voy a permitir que una escalera nos separe.
47:45Nunca.
47:49Así que ven conmigo.
47:52Acompáñame.
48:12Porque tranquilo está todo, ¿no? Cuando está tranquilo.
48:14¿Tranquilo?
48:16Demasiado tranquilo es inquietante, ¿no?
48:22Hanna, tú tranquila.
48:25Que todo va a salir bien, ¿eh?
48:44La señorita Hanna Expósito.
49:15Son mis últimas calificaciones.
49:18Obtenías durante los años que estudié en el seminario conciliar de San Bartolomé.
49:22¿Por qué?
49:24¿Por qué has estado investigando sobre mí?
49:27Que se me hace duro pensar que estés en lo cierto, con tus sospechas.
49:31Mira, Curro, yo solamente te voy a pedir
49:34que te lo pienses muy bien
49:36antes de tomar la decisión de hacerlo.
49:38¿Por qué?
49:40¿Por qué?
49:41Que te lo pienses muy bien
49:43antes de tomar la decisión de casarte con ella.
49:45¿Me estás pidiendo que rechace su propuesta de matrimonio?
49:47No, no, no te estoy diciendo eso.
49:49Te estoy diciendo que esa decisión te corresponde tomarla a ti
49:52y porque estés convencido de que la quieres tomar,
49:54no porque te estén engañando.
49:56Los duques de los infantes tienen mucho poder.
49:58¿Y?
50:00Que no se van a quedar de brazos cruzados
50:02mientras tú propagas a los cuatro vientos los desvaríos de su hija
50:04y su trágico final.
50:06¿Qué pretendes?
50:08¿Empezar una guerra con una de las familias más influyentes de toda Andalucía?
50:11¿Para este sinsentido?
50:13No, Alonso, no.
50:15¿De verdad?
50:17Es que no entiendo por qué tenéis tanta pena por esa muchacha.
50:19Va a ser una criada y ahora va a ser una señora.
50:21Ya veréis que la famosa Hanna en cuestión de meses
50:23ni siquiera se va a acordar de que fue una de vosotros.
50:26A lo bueno no se acostuma enseguida.
50:28Soy un idiota que no ha sabido ver la realidad
50:30a pesar de tenerla delante de sus narices.
50:32¿Qué realidad es eso?
50:34Pues la realidad es
50:37que lo más importante somos nosotros dos.
50:39Y que estoy locamente enamorado de ti
50:41y quiero pasar el resto de mi vida a tu lado.
50:44¿Y el bebé?
50:46De pensar en lo difícil que ha tenido que ser para ti
50:48y mantener oculta la paternidad de Feliciano.
50:52Ha sido un infierno.
50:56Y es que además Ayala después volvió aquí
50:59como si no hubiera pasado nada.
51:01Cuéntamelo todo.
51:05Curro, yo sé que tú lo has pasado muy mal.
51:07Con la muerte de tu compañero Paco.
51:10Pero casarte con su novia no es la solución.
51:12Pero no puedo ignorar las obligaciones que tengo hacia Julia.
51:14Como bien ha dicho el capitán.
51:16Tienes que plantarles cara.
51:18Tanto al capitán de la mata como al hermano de Paco.
51:21Estábamos hablando del crucifijo que hay en la vitrina.
51:23Bueno, que había.
51:25Porque al parecer ya no está ahí.
51:27Estamos hablando del crucifijo que había
51:29dentro de la vitrina.
51:31¿Sí?
51:33¿Usted sabe algo de su paradero?
51:34No.