Une belle villageoise se lie d’amitié avec un monstre pourchassé car tenu responsable d’un massacre. Ensemble, ils vont chercher le véritable coupable.
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film Complet, Cinéma, Nouveautés, Science Fiction, Fantastique, Romance, Action, Monstre
© 2024 - Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film Complet, Cinéma, Nouveautés, Science Fiction, Fantastique, Romance, Action, Monstre
© 2024 - Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Tout a commencé dans le palais royal, où le roi Maximilien était sur son lit de mort.
00:00:08Je veux voir mon fils.
00:00:13Je veux voir mon fils.
00:00:22Votre fils n'est plus majesté. Il est mort à la naissance, il y a longtemps.
00:00:28Vous devez choisir un successeur.
00:00:32Et choisir l'un des membres de la famille royale ici présent.
00:00:36L'un de nous, vos nobles parents.
00:00:45Venez, cher cousin.
00:00:58Nous sommes les prétendants au trône les plus sérieux.
00:01:02Je suis le prétendant le plus sérieux contre Adolphe.
00:01:05Vous n'êtes qu'un opportuniste comme les autres nobles.
00:01:08Mais pourquoi ne pas former une alliance ?
00:01:11Nous pourrions travailler ensemble.
00:01:14Je vous connais trop bien. Vous êtes vicieux et cruel.
00:01:18Et sans merci.
00:01:21Vous oubliez sans merci.
00:01:24Oui, Duc.
00:01:27N'oubliez jamais...
00:01:31sans merci.
00:01:42J'ai besoin d'aide.
00:01:45Vous avez entendu ? J'ai besoin d'aide !
00:01:48Le Duc Edouard a été victime d'une...
00:01:52mauvaise chute.
00:01:56Beau travail, Rodolphe.
00:01:59Voilà qui est très prometteur.
00:02:18Et à présent, mon trésor.
00:02:21Tu viens voir maman ?
00:02:48Cette lessive ne sent vraiment pas bon.
00:02:51C'est du linge sale, voyons. Que veux-tu que ça sente ?
00:02:54Et bien comme ton ancien mélange, tu sais.
00:02:57A la lavande, à l'eucalyptus et à la camomille.
00:03:00Tous les clients trouvaient que leur linge sentait bon la fraîcheur des bois.
00:03:03Ta mère a raison, belle. J'apporte mon linge ici...
00:03:06pour tous les merveilleux parfums que tu lui donnes.
00:03:09C'est bien.
00:03:12C'est bien.
00:03:14J'apporte mon linge ici pour tous les merveilleux parfums que tu lui donnes.
00:03:17Désolée, mais nous sommes à court de ce mélange, docteur.
00:03:20Par contre, j'en prépare un nouveau. Sentez un peu.
00:03:23Ah, belle. Toujours tes expériences.
00:03:26C'est à force de vous avoir regardé préparer vos remèdes.
00:03:29Quand j'étais petite, je me disais, ça doit être merveilleux.
00:03:32C'est le cas, belle. Il n'y a rien de plus gratifiant quand les gens sont malades...
00:03:35que d'avoir la solution pour les remettre sur pied.
00:03:38Et où as-tu cueilli ces herbes ?
00:03:41Dans la forêt, maman. Comme d'habitude.
00:03:44Essence de chêne, huile de pain, feuilles de camphre...
00:03:48Attends, camphre et pain ensemble ?
00:03:51Quelque chose me dit que ces deux-là ne font pas bon ménage.
00:03:54Moi, je trouve que tu passes bien trop de temps à te balader en forêt.
00:03:57C'est dangereux, tu le sais.
00:04:00Mais non, maman. La forêt est un endroit magnifique et j'adore m'y promener.
00:04:03Dis-moi, au cours de tes nombreuses cueillettes, tu ne t'es jamais retrouvée nez à nez...
00:04:06avec la fameuse bête ?
00:04:08La bête ? Oh, c'est juste une histoire qu'on raconte pour faire peur aux enfants.
00:04:20Je crois que c'est pas encore au point.
00:04:24Tu vois, ce mélange ne m'inspirait pas confiance.
00:04:28Heureusement que ce n'est pas arrivé dans ma lessive.
00:04:31C'est en cherchant qu'on trouve. Bon, du coup, je dois retourner chercher des herbes pour refaire un mélange.
00:04:35Tu vas sortir à 7 heures ?
00:04:38Pourquoi pas ? Il n'y a pas d'heure pour cueillir.
00:04:41Et puis, je doute que le docteur veuille que son linge sente la mélasse.
00:04:55Par Asteroth et Ishtar.
00:04:58Par Belzébuth et Azur-Mazda.
00:05:00Par tous les cœurs des ténèbres qui croupissent sous cette terre fétide, je te commande de prendre forme.
00:05:16Où est mon trésor ?
00:05:30Oui, tu seras très utile.
00:06:00Où est mon trésor ?
00:06:30Où est mon trésor ?
00:06:54Qui êtes-vous ?
00:07:00J'ai dit, qui êtes-vous ?
00:07:26Faites boire les chevaux.
00:07:31Allez, on y va.
00:07:36Alors, comte, pour votre accès au trône, pensez-vous que ce sera un dur combat ?
00:07:42Ça ne se fera pas sans heure. Je veux que vous recrutiez des hommes, d'accord ?
00:07:46Si les nobles ne veulent pas entendre raison, on en reviendra à la force.
00:07:51Ça ne suffira pas, comte Rodolphe.
00:07:54Lady Hélène, que nous vaut ce plaisir ?
00:07:57Je viens vous aider à devenir roi, cher cousin.
00:08:01Si on allait parler de ça...
00:08:24J'ai été impressionnée par votre façon de vous défaire du duc Édouard, Rodolphe.
00:08:29Je crains que sa mort ne soit qu'un accident fortuit.
00:08:32Vous êtes drôle. Vous savez bien que je vois ces choses-là.
00:08:36Ah oui, c'est vrai. En vous servant de sorcellerie.
00:08:40Grâce à elle, je peux vous faire monter sur le trône.
00:08:43Ah oui ? Et dans quel but me proposez-vous cela ?
00:08:46En fait, il se trouve que moi aussi, j'aimerais accéder au trône.
00:08:50En tant que reine.
00:08:53Comment ?
00:08:55Quoi ? Je ne suis pas... à votre goût ?
00:09:00Vous avez un cœur noir, tout le monde le sait.
00:09:05Si vous voulez devenir roi, Rodolphe, vous aurez besoin de mon cœur noir.
00:09:11J'accéderai au trône sans votre aide, Milady. Au revoir.
00:09:15Oh non, j'en doute. Parce que j'ai en ma possession une chose capable de ruiner tous vos espoirs.
00:09:24Et quelle est cette chose, Milady ?
00:09:27Réfléchissez bien à mon offre.
00:09:30Réfléchissez bien au plaisir que je vous donnerai, Rodolphe.
00:09:34Au pouvoir.
00:09:36Et réfléchissez bien à ce que je vous ferai si vous refusez.
00:09:43Lady Hélène.
00:09:45Lady Hélène !
00:09:47Lady Hélène !
00:09:49Lady Hélène !
00:09:50Lady Hélène !
00:09:52Lady Hélène !
00:09:54Est-ce que ça va, comte ?
00:09:56Oui, évidemment. Ce n'est pas une sorcière qui me fait peur.
00:10:00Tiens, tiens.
00:10:03Alors, jolie petite villageoise, que fais-tu par ici ?
00:10:07J'ai été attaquée par la bête.
00:10:09La bête n'est rien de plus qu'une légende. C'est ton imagination qui t'a joué un vilain tour.
00:10:13Est-ce que j'ai l'air d'une idiote ?
00:10:15Avec son arbalète, la bête a tué un loup devant moi et ensuite elle a essayé de me tuer.
00:10:18On dit que c'est l'arme dont la bête se sert.
00:10:24Eh bien, c'est un trophée qui pourrait jouer à mon avantage.
00:10:29Oui, la bête exhibée au peuple, ça fera de vous un héros. On vous adorera pour votre bravoure.
00:10:35Et où as-tu vu cette bête ?
00:10:38Par là, dans les bois.
00:10:41C'est un peu vague. Qu'importe, tu vas nous guider.
00:10:49Déployez-vous, soldats.
00:10:56Vous n'êtes pas obligé de me serrer aussi fort. Je sais me tenir sur un cheval.
00:11:00Mais j'aime te serrer, belle.
00:11:02Et puis d'ailleurs, les villageoises n'ont pas souvent la chance d'être aussi proches d'un noble.
00:11:07N'es-tu pas afflatée ?
00:11:09Non, c'est tout le contraire. Alors veuillez retirer vos sales pattes.
00:11:12On ne t'a pas appris les bonnes manières.
00:11:15Et vous, la galanterie, vous connaissez ?
00:11:19Tu vas le regretter.
00:11:26Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:27Ça tape !
00:11:32Par tous les uns.
00:11:34Là-bas !
00:11:35Oui, c'est elle ! Là, c'est la bête ! Allez, venez !
00:11:38Je vous en prie, prête-toi plus tard !
00:11:40Allons-y, soldats !
00:11:48Non !
00:11:55Arrêtez-vous !
00:12:04Il n'est pas au village ! Suivez-moi !
00:12:18Allez !
00:12:35Hé, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
00:12:37Élisabeth, fais rentrer les enfants.
00:12:39Allez, dépêche-toi !
00:12:41La maison du docteur ! C'est la bête, sur le toit !
00:12:44Oh la tiens, venez !
00:12:45Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:12:47La maison du docteur !
00:12:48Je veux trois hommes postés là !
00:12:50Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:12:54La bête est dans la maison ! Évacuez-la !
00:12:57Envoyez un homme à l'intérieur !
00:12:59Bougez-vous !
00:13:01Allez, courrez !
00:13:02Il y a une chose là-haut !
00:13:03J'y suis !
00:13:05Il est là, s'il vous plaît !
00:13:06Jérif !
00:13:08Otto ?
00:13:09Que se passe-t-il ?
00:13:10On dirait que vous avez vu un fantôme.
00:13:12Ils vont le tuer.
00:13:13Qui ? La bête ?
00:13:15Ils ont tort ?
00:13:18Il n'a jamais fait de mal à qui que ce soit, je t'assume.
00:13:21Il a décapité un homme devant moi dans la forêt.
00:13:24Tu l'as vu ?
00:13:25J'ai vu son corps sans tête !
00:13:27Alors, comment peux-tu être sûr que c'est la bête ?
00:13:31Tirez là-haut ! Tirez !
00:13:39Malédiction a attiré la mort dans notre village.
00:13:42Là-bas, regardez !
00:13:43Allons-y !
00:13:44Je veux qu'on la capture !
00:13:45Allons-en !
00:13:48Je promets à chacun d'entre vous que je veillerai à ce que justice soit faite.
00:13:53Moi, contre Rodolphe de Breslau, je m'engage à tuer cette bête.
00:13:58Otto ?
00:14:00Otto, qu'est-ce que vous avez ?
00:14:02Il faut que...
00:14:03Il faut que quoi ?
00:14:04Il faut que j'aille le voir.
00:14:05Voir qui ?
00:14:06Il faut que...
00:14:07Aidez-moi ! Aidez-moi !
00:14:08Il faut le ramener chez lui !
00:14:09Allez, soldats ! Apprêchez-le pas !
00:14:12Et c'est ainsi qu'ils se mirent tous en chasse de la bête.
00:14:16Je ne pouvais rien faire pour les arrêter.
00:14:19J'ai redouté depuis toujours qu'une telle chose se produise.
00:14:23Maintenant que ce jour était arrivé, j'étais impuissant.
00:14:26Et je savais que sans moi, la bête était condamnée.
00:14:32Non, mais c'est pas lui le soldat !
00:14:34Non, mais c'est pas lui le soldat !
00:14:39Il faut vous reposer maintenant.
00:14:42Je dois l'aider. Je dois l'aider.
00:14:47Enfin, qu'est-ce qui vous prend ?
00:14:50Cette chose a tué le docteur Thorne.
00:14:52Non !
00:14:54Non, tu...
00:14:56Tu ne peux pas comprendre.
00:14:58Je vous en prie, chérif, reposez-vous.
00:15:03Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:15:34Fais l'œil, soldat !
00:15:37La bête peut être là-bas.
00:15:43Allez, allez !
00:15:45Allez, soldat !
00:15:51Il faut qu'on se barre, là.
00:15:53On va le faire !
00:15:55On va le faire !
00:15:57On va le faire !
00:15:59On va le faire !
00:16:01La bête est par là. La bête n'y est pas.
00:16:10C'est un problème, messieurs. Bressez-le pas !
00:16:14Allez, on se garde à vos côtés. Venez !
00:16:16Allez, avancez ! Avancez !
00:16:30Allez ! On continue d'avancer, soldat !
00:16:38Hé, il te reste de l'eau, à toi ?
00:16:42Oui, je crois bien. Attends, je regarde.
00:16:45On va le faire, on va le faire !
00:16:47On va le faire !
00:16:49On va le faire !
00:16:51On va le faire !
00:16:53On va le faire !
00:16:55On va le faire !
00:16:57On va le faire !
00:16:58Oui, je crois bien. Attends, je regarde.
00:17:01Ça commence à faire un bout de temps, mon chèche.
00:17:19Je vous vois par là. Suivez-moi !
00:17:28Allez, on y va.
00:17:58C'est bon, on y va.
00:18:28Il y a quelqu'un ?
00:18:58La botte actuelle, docteur !
00:19:29Non, c'est impossible.
00:19:32Otto, il a décapité un homme devant moi, dans la forêt.
00:19:36Tu l'as vu ?
00:19:37Je suis mort sans tête.
00:19:50C'est Otto qui m'envoie.
00:19:52Otto, le shérif du village.
00:19:55Otto...
00:19:56C'est ça.
00:19:58Otto...
00:20:00Il...
00:20:01ne va pas très bien.
00:20:02Il n'a pas pu venir, mais il s'inquiète à votre sujet.
00:20:12Il m'amenait de la nourriture...
00:20:15quand j'étais enfant.
00:20:21C'est vous qui m'avez sauvée en tirant sur le loup, tout à l'heure.
00:20:24Avec votre arbalète.
00:20:27Oui.
00:20:30Et ensuite, vous avez tiré vers moi, vous vous en souvenez ?
00:20:33Pourquoi avez-vous fait ça ?
00:20:36Pour vous faire...
00:20:38partir.
00:20:42Je voulais pas que vous voyiez mon visage.
00:20:48Pourquoi avez-vous tué ces gens...
00:20:50de façon aussi sauvage que vous ?
00:20:52De quoi parlez-vous ?
00:20:55Je n'ai jamais tué qui que ce soit.
00:20:58Mais quelqu'un les a bien tués.
00:21:01J'ai vu le docteur Thorne massacrer.
00:21:03Je tue pour manger.
00:21:06Juste pour manger.
00:21:08Demandez à Otto.
00:21:10Otto a dit que vous n'y étiez pour rien.
00:21:13Mais il est trop faible.
00:21:15C'est pourquoi je suis là.
00:21:17Pour vous aider.
00:21:19Pour vous aider à mourir.
00:21:20Pour vous aider.
00:21:41Vous avez mené des chasseurs jusqu'à moi.
00:21:44C'est vous !
00:21:45Non ! Non !
00:21:47C'est pas du tout ! Non !
00:21:48Restez là !
00:21:49Non !
00:21:50Restez là ! Mais bougez pas !
00:21:51Mais c'est pour rien ! Non ! Il faut me croire !
00:21:53Non !
00:22:19Non !
00:22:50Oh seigneur, non !
00:22:54Ce n'est pas moi qui ai fait ça.
00:22:57C'était une créature.
00:22:59Un troll.
00:23:01C'est pas moi !
00:23:03C'est pas moi !
00:23:05C'est pas moi !
00:23:07C'est pas moi !
00:23:09C'est pas moi !
00:23:11C'est pas moi !
00:23:13C'est pas moi !
00:23:15C'est pas moi !
00:23:17C'est pas moi !
00:23:20Un troll ?
00:23:23Regardez, ça ressemble à mon travail.
00:23:26Je ne suis qu'un chasseur avec une arbalète.
00:23:28Je chasse les animaux.
00:23:31Je n'ai pas la moindre goutte de sang sur moi.
00:23:33Je n'ai pas amené ces hommes avec moi.
00:23:35Je vous crois et je vous fais confiance.
00:23:38Par contre, je me méfierai de cette vie père de Rodolphe.
00:23:41Il est prêt à tout pour prendre ce royaume.
00:23:50Qui êtes-vous, Paman ?
00:23:52Vous avez un nom ?
00:23:54Bête.
00:23:55Non, ça c'est le nom qu'on vous donne.
00:23:57Quel est votre vrai nom ?
00:24:01Tenez, buvez.
00:24:03Vous devez bien en avoir un.
00:24:07Si j'ai un nom,
00:24:09alors je l'ignore.
00:24:13Je ne suis pas un chasseur.
00:24:15Alors je l'ignore.
00:24:19Quelqu'un doit bien savoir.
00:24:20Le shérif auto, peut-être.
00:24:22Il vous a amené là ?
00:24:24Je l'ignore.
00:24:26Tout ce que je sais, c'est qu'il venait me voir quand j'étais enfant.
00:24:30Qu'il m'a appris à chasser.
00:24:32Et qu'il était gentil avec moi.
00:24:35Il vous a donné ça ?
00:24:40Je l'ignore.
00:24:42Mais ça m'étonnerait.
00:24:43Je crois que je l'ai toujours eu.
00:24:46Depuis que je suis né.
00:24:47C'est quoi le symbole autour de la coupe ?
00:24:52Mon blason.
00:24:57Vous avez du talent.
00:24:58J'ai beaucoup de temps, moi, durant l'hiver.
00:25:02Quand le vent s'élève,
00:25:04et quand il se met à neiger,
00:25:07je m'assieds près du feu.
00:25:09Et je grave.
00:25:11Je grave.
00:25:14Le blason de la bête.
00:25:18Ne vous appelez pas ainsi.
00:25:21Pourtant, c'est ce que je suis.
00:25:32Serre-moi un autre.
00:25:33Tout de suite !
00:25:39Laisse-moi.
00:25:44Non.
00:26:10Cette coupe ne m'est pas destinée.
00:26:14Si vous voulez, nous pouvons toujours la partager.
00:26:21Qu'en pensez-vous ?
00:26:23Nous pourrions boire à l'amour,
00:26:26et aussi à notre future collaboration.
00:26:31Que faites-vous là ?
00:26:33Je viens pour vous réconforter.
00:26:35Je crois savoir que votre journée a été rude, Rodolphe.
00:26:38Ah oui ? Et que savez-vous de ma journée ?
00:26:41Tout, cher cousin.
00:26:44Vous savez, ce monstre, c'est ma création.
00:26:50La bête ?
00:26:51Non, voyons, ce n'est pas la bête qui a tué le docteur et vos hommes.
00:26:55Alors qui est-ce ?
00:26:56C'est le travail de mon troll.
00:26:58Une vicieuse machine à tuer, très obéissante,
00:27:00qui ne répond qu'à moi.
00:27:03Avec juste l'aide de cela.
00:27:08Un troll ?
00:27:09Oui.
00:27:10Et si vous ne faites pas alliance avec moi, cher Rodolphe ?
00:27:14Ce troll veillera à ce que vous ne vous approchiez jamais du trône de notre beau pays.
00:27:20Alors, que comptez-vous faire ?
00:27:22Comment ça ?
00:27:24C'est dangereux de rester dans les parages.
00:27:26Ils vont envoyer des troupes pour essayer de vous tuer.
00:27:31Vous connaissez un autre endroit ?
00:27:33Oui, une grotte entre les pics.
00:27:36Alors allez-y et restez caché, jusqu'à mon retour.
00:27:41Vous ne reviendrez pas ?
00:27:42Bien sûr que si.
00:27:44Pourquoi ?
00:27:45Comment ça pourquoi ?
00:27:48Ne faites pas semblant de vouloir me revoir.
00:27:51Des choses vraiment horribles ont dû vous arriver.
00:27:54Et si vous en êtes là, je me dis que c'est peut-être de ma faute.
00:28:01Et bien, votre réponse ?
00:28:04Sommes-nous alliés ou non ?
00:28:06Supposons que l'on s'associe et que vous reteniez votre troll.
00:28:10Qu'est-ce qui me garantit le trône ?
00:28:12Grâce à moi, vous aurez la bête.
00:28:14Maintenant, elle est crainte de tous.
00:28:16Si vous la capturez, le royaume entier sera à genoux devant vous.
00:28:20Et ainsi, le trône s'ouvrira à nous deux.
00:28:23Donnez-moi une seule raison de vous faire confiance.
00:28:26C'est simple.
00:28:28J'ai besoin de vous.
00:28:31Jamais on ne laissera une femme régner seule, nous le savons tous les deux.
00:28:35Mais avec vous à mes côtés, cela devient possible.
00:28:40Et sans moi, vous n'avez aucune chance.
00:29:02À notre nouvelle alliance, Comte.
00:29:04Je bois au succès, Milady.
00:29:06Je n'ai encore rien décidé en ce qui concerne notre alliance.
00:29:11Messire.
00:29:12Entrez.
00:29:14Désolé de vous importuner, Comte. J'ai jugé que c'était important.
00:29:17Cette fille traînait aux abords du château.
00:29:20Eh bien, eh bien.
00:29:22Ne serait-ce pas notre petite Fiori, la fille de la Blanchisseuse ?
00:29:25Je me trompe, je crois que nous avons encore, toi et moi, un petit différent à régler.
00:29:30Vous connaissez cette paysanne ?
00:29:34C'est elle qui nous a alertés de la folie meurtrière de la bête.
00:29:38Avant de protester quand je lui ai demandé de nous mener jusqu'à elle.
00:29:42J'ai juste protesté quand vous en avez profité pour me caresser comme un vieux dégoûtant.
00:29:46Ça alors.
00:29:48Tu n'as pas froid aux yeux, petite ?
00:29:51Laisse-moi te regarder.
00:29:54Je vois pourquoi le comte Rodolphe était excité.
00:29:57C'est vrai, tu es plutôt jolie.
00:30:00Alors comme ça, tu as vu la bête ?
00:30:02Est-il exact que tu as vu la bête ?
00:30:06Je n'ai rien à vous dire, d'accord ?
00:30:08Comment oses-tu parler de la sorte à tes maîtres, petite effrontée ?
00:30:11Dis-moi ce que tu as vu !
00:30:13Je pense que le bourreau délira sa langue, milady.
00:30:19Oh non, ça ne sera pas nécessaire, comte.
00:30:23J'ai une méthode bien plus efficace.
00:30:32C'est ça.
00:30:34Montre-moi.
00:30:42C'est impossible.
00:30:46Je ne peux pas le voir.
00:30:48Tu es trop beau pour le voir.
00:30:50Je ne peux pas.
00:30:52Je ne peux pas.
00:30:54Tu es trop beau pour le voir.
00:30:56Je ne peux pas.
00:30:58Je ne peux pas.
00:31:00Je ne peux pas.
00:31:02– Quoi, Milady ? – Je le croyais mort.
00:31:06De qui parlez-vous ? Du monstre ?
00:31:16Qu'est-ce que c'est ?
00:31:19Des cheveux, Milady.
00:31:22Mais ce ne sont pas les siens.
00:31:24J'en ai fini avec elle.
00:31:26Moi, pas encore.
00:31:28Emmène-la au donjon. Et attache-la.
00:31:31– Je viendrai tout à l'heure. – Bien, sir. Toi, suis-moi.
00:31:36– Elle n'est pas encore revenue. – Elle va se réveiller.
00:31:40Et elle le regrettera aussitôt.
00:31:43Emmène-la.
00:31:48Cette bête doit mourir.
00:31:50Ça va de soi, enfin, Milady.
00:31:52– On va la chercher. – Je ne veux pas la perdre.
00:31:55– Ça va de soi, enfin, Milady. – Pas pour la raison que vous croyez.
00:31:58Il y a de fortes chances pour que la bête nous empêche d'accéder au tronc.
00:32:06– Y a un problème ? – Ce sont les ordres du comte.
00:32:09– Au donjon. – Enchaîne-la comme il faut.
00:32:13Regardez-la. Elle est encore avec les fées.
00:32:16Attention ! Avec les fées, c'est toi qui es avec les fées, boue-idiot !
00:32:20Ouvre, c'est fermé de l'intérieur. Allez, trouve une hache.
00:32:25Ouvre-la.
00:32:28Ouvre-la !
00:32:34Ouvre-la !
00:32:53Ouvre-la !
00:32:54Le blason de la bête ?
00:33:11Bon sang, d'où vient ce bacard ?
00:33:20Garde ! Garde !
00:33:22Qu'est-ce qui se passe ?
00:33:23J'ai eu faim, capitaine !
00:33:26Allez, garde !
00:33:27Bougez !
00:33:31Laissez-moi passer !
00:33:35Personne à son poste ?
00:33:36Garde !
00:33:38Garde !
00:33:40Garde !
00:33:42Où sont-ils tous passés ?
00:33:43Ça ne peut pas attendre. Nous devons parler de la bête.
00:33:46Eh bien, allez-y. J'aimerais savoir comment cette bête peut me barrer la route.
00:33:53Les escaliers ! Les escaliers !
00:33:55Vous êtes au courant pour le fils de Maximilien, mort à la naissance ?
00:33:58Oui, il était déformé et il n'a pas survécu.
00:34:01C'est ce que l'on a tous cru. Enfin, c'est ce que je croyais jusqu'à ce soir.
00:34:05Et alors ?
00:34:08Et alors, il se pourrait qu'il ne soit pas mort. En fait, la bête pourrait bien être le fils de Maximilien.
00:34:17Rien ici.
00:34:18Elle n'est pas là non plus, capitaine.
00:34:21Il n'y a personne dans cette pièce.
00:34:23Elle n'est pas là.
00:34:24Non, elle n'y est pas, capitaine.
00:34:25Qui d'autre est au courant ?
00:34:27Personne, je crois.
00:34:29Alors, peu importe.
00:34:30Enfin, si on l'apprend, il sera couronné.
00:34:32C'est absurde.
00:34:34Les volets ne sont pas fermés.
00:34:38Elle n'a pas pu escalader, capitaine. C'est impossible.
00:34:40Appartenez-vous.
00:34:41C'est impossible.
00:34:43Elle n'a pas pu escalader, capitaine. C'est impossible.
00:34:45Apportez-moi une torche et que ça saute.
00:34:47Écoutez, le simple fait qu'il soit en vie est une épée au-dessus de vos têtes.
00:34:51Personne ne voudra d'un monstre bourgeois, même si c'est l'héritier.
00:34:54Ça suffit.
00:34:55Réfléchissez.
00:34:56Écoutez, la bête doit mourir et le butot sera le mieux.
00:35:02Très bien.
00:35:05Il ne reste plus qu'à le trouver.
00:35:06Vous voyez quelque chose, capitaine ?
00:35:09La voilà.
00:35:11On la tient.
00:35:12Dépêchez-vous.
00:35:13Vite, là. Vite.
00:35:22Il se pourrait fort que la petite belle vienne de nous fournir le moyen de le retrouver.
00:35:28Les cheveux de la bête.
00:35:31Par la racine et par l'épine.
00:35:34Par la lame et le calice.
00:35:36J'appelle celui à qui appartient cette mèche.
00:35:40Bête de la forêt, m'entends-tu ?
00:35:44Quoi ?
00:35:45Qui est là ?
00:35:46Une amie.
00:35:49Qui veut t'avertir d'une chose.
00:35:51Où êtes-vous ? Montrez-vous.
00:35:54Belle court un chemin de danger.
00:35:57Belle ?
00:35:59Elle est traquée par le troll.
00:36:01Il l'attaquera demain matin.
00:36:03Demain matin.
00:36:06Toi seul veux la sauver, bête.
00:36:13Comment ?
00:36:14En te rendant sur place.
00:36:16Elle sera chez elle, au village.
00:36:19Tu dois la sauver.
00:36:23Je vous vois pas.
00:36:25Je vous connais pas.
00:36:27Pourquoi devrais-je vous croire ?
00:36:28Tu peux faire comme tu veux.
00:36:30Mais je te préviens.
00:36:32Le troll la tuera à l'aube.
00:36:35Et ce sera par ta faute.
00:36:47On dirait qu'il a marché.
00:36:51Impressionnant.
00:36:52Maintenant, vous n'avez plus qu'à être demain au rendez-vous.
00:37:03Allons par là.
00:37:17Et votre troll, où sera-t-il ?
00:37:19Oh, il sera là.
00:37:21Lady Helen, j'ai vu cette créature, elle est dangereuse.
00:37:24Oui, mais étant donné que nous sommes alliés,
00:37:27vous n'avez rien à craindre.
00:37:29Le troll est sous mon contrôle.
00:37:33Vous en êtes vraiment sûre ?
00:37:36Certaine.
00:37:38Rappelez-vous, il ferait n'importe quoi pour ce breuvage.
00:37:42Et bien sûr, il ne vous attaquera que si je lui en donne l'ordre.
00:37:48Alors il est inutile que vous soyez là.
00:37:50Si, il faut que je vienne.
00:37:52Si la bête parle avant qu'on la tue, nous prenons un risque.
00:37:58Vous êtes sûre qu'elle est là ?
00:38:01Vous êtes sûre que la bête sera dans cette maison demain matin ?
00:38:05Si ce n'est pas le cas, il faudra s'arranger pour faire croire que c'est l'assassin.
00:38:11Mais ne vous en faites pas.
00:38:14Ma créature aura ses consignes.
00:38:19Là-bas, capitaine !
00:38:22On ne suit pas les chiens ?
00:38:23Non, je pense qu'elle est allée par là.
00:38:25Vous êtes sûr ?
00:38:26Oui, elle a suivi le ruisseau pour semer les chiens.
00:38:29On va la pêcher comme une truite. Venez !
00:38:50Suivez-moi.
00:38:58Elle a traversé là. Allons par là.
00:39:28La blanchisseuse ! Où habite la blanchisseuse ?
00:39:37C'est cette maison.
00:39:38Merci.
00:39:58La blanchisseuse
00:40:29Ouvrez la porte et baissez-vous !
00:40:34Qui est là ? Qui est là ?
00:40:38Au secours !
00:40:39Sortez ! Sortez, vite !
00:40:41Débloquez-vous !
00:40:43Le troll est là !
00:40:45Sortez de la maison !
00:40:48Les voilà. Faites place !
00:40:59Oh oh !
00:41:10Venez !
00:41:21Le troll est là.
00:41:23Oui, bien sûr.
00:41:25Capitaine, encerclez la maison.
00:41:26Bloquez toutes les issues.
00:41:28Celui qui m'amène la tête de la bête recevra mille florins.
00:41:31Au secours !
00:41:33Écoutez-moi ! Le troll va entrer par le toit !
00:41:36Vous allez être sa preuve ! Ouvrez !
00:41:39Il va bientôt arriver. Partez !
00:41:40Ouvrez cette porte ou vous allez mourir !
00:41:45Arrêtez ! Laissez-moi !
00:41:50Au secours !
00:41:57Au secours !
00:42:02Qu'est-ce qui se passe ?
00:42:03Je ne sais pas.
00:42:05Au secours !
00:42:14Attendez.
00:42:15Laissez-lui le temps de la tuer.
00:42:21Laissez-moi en paix !
00:42:23Vous ne laissez pas votre petit fou !
00:42:26Non !
00:42:29Voilà.
00:42:32Maintenant.
00:42:51Regardez-moi !
00:42:52Capitaine !
00:42:57Ne lâchez pas !
00:42:58Alors, à nous deux.
00:43:02C'est le moment que j'attendais.
00:43:06On dirait que la bête est prise au piège.
00:43:09Ton déchaînement meurtrier s'arrête ici.
00:43:13Et le peuple va pouvoir me remercier
00:43:16de l'avoir débarrassé de toi.
00:43:26Mes félicitations comptent. Le peuple vous doit une fière chandelle.
00:43:29Vous me féliciterez quand j'en aurai fini avec lui.
00:43:32Bien sûr, votre seigneurie.
00:43:33À la fin du procès, nous chanterons vos louanges.
00:43:35Un procès ?
00:43:36Allez, attachez-le vite.
00:43:37Eh bien, chérif.
00:43:38Quel procès ? On vient de l'attraper en flagrant...
00:43:41Avec la pauvre blanchisseuse qui baigne dans son sang, tout l'accuse.
00:43:45Mais le roi Maximilien tient à juger les gens avant de les déclarer coupables.
00:43:49Le roi Maximilien ?
00:43:52Et avant de les condamner à mort.
00:43:55Vous avez juré de faire respecter ces lois, tout comme moi,
00:43:58aussi longtemps que le roi est en vie.
00:44:02Maintenant, veuillez m'excuser.
00:44:11Le comte Rodolphe a capturé la bête.
00:44:18Elle sera jugée demain lors d'un procès.
00:44:21Comte, venez me rejoindre et accepter les acclamations du peuple.
00:44:37Allez, suivez-moi. La prison l'attend.
00:44:42Merci à tous.
00:44:43Qu'est-ce que vous attendez ? Qu'ils s'échappent peut-être ?
00:44:46Bon sang !
00:44:53Quel inconscient vous faites.
00:44:56Il fallait le tuer à la première occasion.
00:45:02Mettez-le en cellule avant qu'on se jette sur lui.
00:45:06Enfermez-le. Et après, apportez-moi la clé.
00:45:10Reculez, vous tous.
00:45:12Qu'est-ce qu'il y a ?
00:45:14Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:45:17C'est ma mère ! Il lui est arrivé quelque chose !
00:45:20La vraie est belle. Ta mère est morte, tuée par la bête.
00:45:23Si je ne respectais pas la loi, j'aurais tué ce monstre.
00:45:28Lâchez-moi, il faut que je la voie !
00:45:42Je réclame un procès immédiat.
00:45:45La bête ne doit pas commettre à nouveau pareille atrocité.
00:45:49Un jury sera réuni le plus tôt possible,
00:45:51en attendant en compte encore toute notre gratitude.
00:45:57A demain, alors.
00:46:01Votre erreur va nous coûter cher.
00:46:12Elle travaillait si dur.
00:46:18Elle travaillait si dur pour moi.
00:46:25Je ne lui ai jamais dit combien je l'aimais.
00:46:28Elle le savait.
00:46:30Je ne pourrais jamais lui dire.
00:46:42Viens.
00:47:01Viens !
00:47:12Recommencez !
00:47:13Et je vous plante ça entre les deux yeux,
00:47:15avant que vous ayez le temps de presser sur la détente.
00:47:18Essayez pour voir !
00:47:24On n'oubliera jamais ta mère.
00:47:26Ni toi, ni moi.
00:47:28Mais c'est de ma faute.
00:47:29Ta faute ?
00:47:30Ah oui, et comment ?
00:47:33J'ai été voir la bête.
00:47:35Je sais que ce n'est pas possible.
00:47:38J'ai été voir la bête.
00:47:40Je sais que sans moi, la bête ne serait jamais venue au village.
00:47:45Ne me dis pas que tu penses que c'est la bête qui a tué ta mère.
00:47:49Otto, elle se trouvait dans la même pièce que ma mère morte.
00:47:52C'est le troll qui a fait ça.
00:47:54C'est le troll.
00:47:55Ecoute, il me l'a dit.
00:47:56Oui, c'est ce qu'il a dit à sa cabane l'autre jour.
00:47:58C'était un troll.
00:47:59Mais qu'on me dise où il est, ce troll !
00:48:01A chaque fois qu'un malheur arrive, la bête est là, comme par hasard.
00:48:03C'est un monstre !
00:48:04Non, non, non, non.
00:48:09Vous pouvez m'expliquer, alors ?
00:48:14Qui est cette bête ?
00:48:17Tout a commencé lorsque Maximilien est tombé amoureux de Lady Hélène d'Augsbourg.
00:48:21Pendant longtemps, c'était la seule étrangère.
00:48:23Il était fasciné par elle.
00:48:25Ils étaient inséparables.
00:48:26Et ils se sont mariés ?
00:48:28Non, parce qu'il a découvert qu'en plus d'être cruel, c'était une sorcière.
00:48:34Il a rompu, et ils sont devenus les pires ennemis.
00:48:41Le roi a épousé la belle Élisabeth d'Autriche.
00:48:47Et puis ensuite, ils ont eu un fils.
00:48:51Mais je croyais qu'il n'avait pas d'enfant,
00:48:53et que la reine était morte en accouchant d'un bébé mort-né.
00:48:56Non.
00:48:58Hélène a jeté un sort sur le bébé,
00:49:00et le pauvre était horriblement difforme quand il est né.
00:49:03Maximilien était tellement dévasté par la mort de sa femme
00:49:06qu'il n'a pas accepté l'enfant.
00:49:08Comment savez-vous tout ça, Otto ?
00:49:11J'étais domestique au palais,
00:49:13et j'avais pour ordre de me débarrasser de l'enfant.
00:49:18Il avait beau être hideux, je n'ai pas pu me résoudre à le faire.
00:49:21Alors je l'ai emmené dans une cabane de chasseurs
00:49:23où j'allais avec mon père quand j'étais jeune.
00:49:25Je lui amenais des vivres le plus souvent possible.
00:49:28Ensuite, je lui ai appris à chasser pour qu'il puisse se nourrir seul.
00:49:33Le roi sait que son fils est vivant ?
00:49:35Non, personne ne le sait.
00:49:39Peu à peu, j'ai appris à le connaître,
00:49:41et j'ai découvert que sous son apparence hideuse,
00:49:43se cachait un être d'une gentillesse et d'une bonté
00:49:46que je n'ai trouvé chez nul autre.
00:49:48Un vrai prince, belle, tu peux me croire.
00:49:53Un vrai prince ?
00:49:55Il le sait, au moins ?
00:49:58Non, ça aurait été trop cruel.
00:50:00Vous avez l'air de beaucoup l'aimer.
00:50:04Je le considère comme mon propre fils.
00:50:08Et je sais qu'il ne ferait jamais les choses horribles dont on l'accuse.
00:50:13Je comprends mieux, c'est...
00:50:15C'est juste que...
00:50:16Quoi, belle ?
00:50:18Je crois que je l'aime bien, moi aussi.
00:50:21Allez, viens. Allons le voir.
00:50:25Arrêtez-vous !
00:50:26C'est moi, jérif Otto.
00:50:30Laissez-nous passer.
00:50:31Arrêtez-vous !
00:50:32Que fait-elle ici ?
00:50:33Cette jeune fille a le droit de rencontrer l'assassin de sa mère, capitaine.
00:50:37Alors laissez-nous passer.
00:50:39Si vous y tenez, mais je vous préviens, il a une arme et il peut vous tuer de sa cellule.
00:50:43Et comment se l'est-il procuré ?
00:50:45Allez savoir.
00:50:46Merci du conseil, mais on va prendre le risque.
00:50:49Ce sera inutile de monter la gare de toute la nuit, soldat.
00:50:52Il ne risque pas de s'échapper.
00:50:54Même s'il est armé, ça ne craint rien.
00:50:56Le comte nous a donné des ordres.
00:50:58Surveillez cette chose jusqu'à l'exécution.
00:51:00Ce procès est une perte de temps, si vous voulez mon avis.
00:51:09Je suis innocent.
00:51:11Je le sais.
00:51:13Maintenant, Otto m'a raconté votre véritable histoire.
00:51:17Quelle véritable histoire ?
00:51:19Qui vous êtes vraiment ?
00:51:21Vous avez le droit de savoir.
00:51:23Belle, s'il te plaît.
00:51:27D'accord, si tu y tiens.
00:51:30La petite bête.
00:51:32Pourquoi Rodolphe n'a-t-il pas éliminé la bête plus tôt ?
00:51:36Et pourquoi n'ai-je pas éliminé la fille ?
00:51:41Je t'enverrai bien, trésor.
00:51:43Mais on ne peut prendre le risque de laisser quelqu'un mourir.
00:51:47En tout cas, pas avant que la bête n'ait été condamnée.
00:51:51Mais après ça...
00:51:53Tu ne manqueras pas de travail, je te le promets.
00:51:57Votre place n'est pas dans cette cellule.
00:51:59Vous devriez être au palais, célébré comme le nouveau roi.
00:52:05C'est vrai ! Vous ne croyez pas ?
00:52:08Je vous crois, vous.
00:52:10Et puis, je crois Otto.
00:52:12Mais qui va croire à cette histoire ?
00:52:14Si Hélène a utilisé la sorcellerie en vous jetant ce mauvais sort...
00:52:20On peut peut-être le briser.
00:52:22Le briser ?
00:52:24Dans les contes de fées, il y a toujours un moyen.
00:52:26Lequel ?
00:52:29Approchez.
00:52:32Plus près.
00:52:34Votre visage entre les barreaux.
00:52:40Qu'est-ce que vous allez faire ?
00:52:44Fermez les yeux.
00:53:00Vous m'avez embrassée.
00:53:04J'essayais de briser le sort.
00:53:11Ça n'a pas marché, on dirait.
00:53:18Allez, ça suffit. C'est l'heure, belle. Il est temps d'y aller.
00:53:21Viens.
00:53:52Le port est mort.
00:54:00Amenez-le ici.
00:54:02Mets ta tête là-dedans.
00:54:04Allez, garde la tête baissée.
00:54:06Allez-y, dépêchez-vous.
00:54:08Appuyez, bon sang, plus fort.
00:54:11Vous pouvez m'expliquer ce que vous faites ?
00:54:13On suit les ordres.
00:54:15C'est un procès, ça n'est pas une séance de torture, bon sang.
00:54:17On attache le prisonnier pour garantir la sécurité du jury.
00:54:20Et pour avoir la paix.
00:54:22C'est moi le shérif ici.
00:54:24Et je ne vais pas vous laisser faire ça.
00:54:26Nous prenons ces mesures à cause de vous.
00:54:28Quoi ? La bête vous a attaqué ?
00:54:30D'où sortez-vous ça ? Personne ne m'a attaqué, voyons.
00:54:32Oh, si elle vous a attaqué.
00:54:36Cette bête est vicieuse, hein ?
00:54:39Cachez-le à l'abri des regards.
00:54:42Ce sera fini quand il reviendra à lui.
00:54:44Tu as trouvé la fille ?
00:54:46Non, sir.
00:54:47Quoi ?
00:54:48J'ai fouillé tout le village. Je pense qu'elle s'est échappée.
00:54:51Pour rien.
00:54:53Peu importe.
00:54:55L'endroit sera cerné.
00:54:57Si elle tente quelque chose, on l'aura.
00:54:59Quand la bête sera morte, on sera tranquille.
00:55:07Il m'a réveillé, il m'a demandé où la blanchisseuse habitait.
00:55:11Et je lui ai montré.
00:55:13Après ça, il a frappé ma tête contre la table.
00:55:19J'ai trouvé la blanchisseuse déchiquetée.
00:55:21Et la bête était penchée sur elle, couverte de sang.
00:55:25C'est le même monstre que j'ai vu à la vieille cabane de chasseurs,
00:55:28où il a massacré de nombreux hommes.
00:55:34Je crois que ça suffira pour l'accusation.
00:55:37Des témoins pour la défense de l'accusé ?
00:55:41Personne ?
00:55:43Chérif Otto, est-ce que vous souhaitez défendre la bête ?
00:55:48Le chérif Otto est trop souffrant pour venir.
00:55:50Il a été attaqué par la bête ce matin même.
00:56:02Et la bête ne peut rien dire pour se défendre.
00:56:08Membres du jury, avez-vous un verdict ?
00:56:13Dans l'affaire de l'assassinat de la blanchisseuse Anna,
00:56:15la bête est-elle reconnue coupable ou non coupable ?
00:56:20On a un verdict, messire.
00:56:22Et quel est-il ?
00:56:23Je vous écoute.
00:56:24Tout le monde vous écoute.
00:56:26Coupable, messire.
00:56:38J'annonce alors la sentence.
00:56:41La décapitation.
00:56:46Immédiate.
00:57:07Exécution.
00:57:15Alors c'est ça ?
00:57:21J'allais juste attendre.
00:57:31Décartez vos mains.
00:57:32Attention.
00:57:46Là-bas, regardez !
00:57:48Ils se sont enfuis !
00:57:49Non !
00:57:51Pauvres idiots.
00:58:04La justice des hommes ayant échoué, il ne reste plus qu'à les décapiter.
00:58:08C'est ce que nous devons faire.
00:58:10C'est ce que nous devons faire.
00:58:12La justice des hommes ayant échoué, il ne reste plus qu'un moyen.
00:58:16Je veux que tu élimines la bête.
00:58:19Je sais, il est plus fort que toi.
00:58:21Presque aussi moche.
00:58:23Mais...
00:58:25Que dirais-tu d'un peu de ça ?
00:58:30Attends.
00:58:31Tu n'en auras qu'une fois le travail accompli.
00:58:34Et pour ça, je vais te donner un petit coup de main.
00:58:38Sais-tu ce qu'il y a là-dedans ?
00:58:43Ceci sert à transformer les êtres vivants en pierre.
00:58:56Et voici le meilleur moyen d'administrer à la bête la dose de poison suffisante.
00:59:02Là, je mets du poison sur la dague et toi, tu n'auras plus qu'à le poignarder.
00:59:07Sauf si tu es trop effrayé pour lui porter ce coup.
00:59:11Attends.
00:59:12Maintenant, file dans la forêt.
00:59:14Et traque la bête.
00:59:16J'oubliais, Troll.
00:59:17La fille est avec lui.
00:59:19Si tu es d'humeur, fais-toi plaisir et dévore-la tout crud.
00:59:27Cours !
00:59:30Vous êtes revenus.
00:59:32Vous êtes revenus.
00:59:34Vous êtes revenus.
00:59:36Bien sûr.
00:59:38Pourquoi ?
00:59:40Je me suis dit que c'était la chose à faire.
00:59:42Vous auriez pu mourir.
00:59:44C'était quand même la chose à faire.
00:59:46Et c'est aussi parce que...
00:59:47Oui.
00:59:48Parce que je tiens à vous.
00:59:50Il faut qu'on retrouve Otho.
00:59:52D'accord.
00:59:53Mais d'abord, on doit faire une chose.
00:59:54Quoi ?
00:59:55Il faut aller au cœur de tout ça.
00:59:57Trouver la cause et le responsable.
01:00:01La sorcière ?
01:00:02Exact.
01:00:21La sorcière ?
01:00:43J'ai peur.
01:00:44De quoi ?
01:00:46J'ai vraiment honte de le dire, mais entendre son nom me fait frémir.
01:00:51Vous devriez être en colère et furieux. Cette femme a gâché votre vie.
01:00:57De la colère ? Oui, je ressens de la colère.
01:01:02Mais elle a fait de moi ce que je suis. J'ai peur de ce qu'elle pourrait encore me faire.
01:01:11Alors il faut la tuer.
01:01:13Est-ce qu'on peut la tuer ?
01:01:14Je l'ignore. Mais si on ne fait pas quelque chose, le comte Rodolphe et elle vont s'emparer du trône.
01:01:21Mais qu'est-ce que ça peut bien me faire ? Vous croyez que le peuple voudra de moi comme roi ?
01:01:26Non, ça m'étonnerait.
01:01:32Alors pourquoi devrais-je le faire ?
01:01:33Parce que c'est la chose à faire. Et parce que j'espère que vous tenez à cette terre et à son peuple.
01:01:40Le peuple qui m'a abandonné ? Le peuple qui m'a craché au visage ? Le peuple qui voulait ma mort ?
01:01:51Oui, tout le peuple. Dites-vous que le peuple lui aussi a peur.
01:01:56Il y a des ignorants, mais il y a aussi des gens bien. Pensez à Otto, pensez à ma mère.
01:02:02Ces gens ont besoin qu'on les protège.
01:02:05Contre la sorcière ?
01:02:06Oui, contre la sorcière.
01:02:14Vous me demandez beaucoup.
01:02:15Et vous avez beaucoup à me dire.
01:02:35Est-ce que ça va ?
01:02:38Oui, je n'ai pas été touché. Et j'ai pris une décision.
01:02:43Laquelle ?
01:02:47De tuer la sorcière.
01:02:52On dirait un vrai chasseur.
01:02:54Un chasseur de sorcières.
01:02:56De monstres plutôt. Oh, pardon.
01:03:00C'est le troll qui est un monstre, vous n'en êtes pas un.
01:03:03C'est juste mon physique qui est monstrueux.
01:03:05Je ne trouve pas. Et puis, ce qui est monstrueux, c'est ce qu'il y a à l'intérieur, pas à l'extérieur.
01:03:11Donc, on est des chasseurs de monstres, d'accord ?
01:03:15Vous ne songez pas à venir avec moi.
01:03:17On va chasser ensemble. Ou rien du tout.
01:03:31Comment ?
01:03:33Tu n'es qu'un espèce de crétin sans nom, pauvre idiot.
01:03:36Je t'ai donné le poison le plus maléfique que je possède.
01:03:39Je t'ai donné la meilleure dague jamais fabriquée et tu as échoué.
01:03:43Je devrais te remettre dans le chaudron dont tu viens.
01:03:46Allez, dans ta cage.
01:03:48Non.
01:03:49Troll, tu devais réussir pour que je t'en donne.
01:03:53Non.
01:03:55Tu n'en auras rien.
01:03:57Non.
01:03:59Tu n'en auras pas et cela jusqu'à nouvel ordre.
01:04:02Et si devait m'arriver quelque chose, je suis la seule à connaître la recette de cette potion.
01:04:07Dans ta cage.
01:04:11Tu finiras par revenir.
01:04:13Tu tiens trop à cette potion.
01:04:17Maintenant, réglons le compte de la bête.
01:04:23La fumée, mais d'où provient-elle ?
01:04:27La fumée.
01:04:48Tu veux te mesurer à moi, bête ?
01:04:51J'invoque l'esprit d'Azur Mazda,
01:04:54dieu de l'orage.
01:05:18Approche-toi.
01:05:21Tu es dans ma ligne.
01:05:22De ti.
01:05:35Avec ça, tu n'iras pas loin.
01:05:53Alors tu viens pour me tuer.
01:05:55Personne ne mérite de mourir autant que vous.
01:05:59C'est peut-être vrai, mais avant, réfléchis bien à une chose.
01:06:03Quelle chose ?
01:06:04C'est moi qui t'ai jeté un sort.
01:06:07C'est justement pour ça que vous devez mourir, sorcière.
01:06:10Et aussi pour ça que tu dois me laisser la vie sauve, car moi seule peux te faire redevenir comme avant.
01:06:15Si tu me tues, tu resteras la bête pour toujours.
01:06:18Si tu m'épargnes, je te transformerai de nouveau en prince.
01:06:22N'est-ce pas un merveilleux marché que je te propose ?
01:06:25Vous êtes sans cœur.
01:06:27C'est vrai, mais...
01:06:30Là-dedans...
01:06:32se trouvent les cheveux que j'ai prélevés sur toi quand tu étais encore humain.
01:06:36Je m'en suis servi contre toi, mais aussi pour donner vie à mon troll.
01:06:40Je lui ai donné ta vie.
01:06:42Et je suis la seule à l'avoir.
01:06:44Vous êtes la seule.
01:06:47Tu as besoin de moi.
01:06:49Ce royaume a besoin de moi.
01:06:52Avec mes pouvoirs et ta force, nous pourrions régner ensemble.
01:06:57D'abord prouvez-moi que vous pouvez me rendre visage humain.
01:07:00Chaque chose en son temps, voyons.
01:07:02Maintenant !
01:07:04Ne me menaces pas.
01:07:06Si tu veux que je t'aide...
01:07:08Je t'aiderai.
01:07:09Maintenant !
01:07:11Ne me menaces pas.
01:07:13Si tu veux que je t'aide...
01:07:15Max.
01:07:17Max ?
01:07:19On t'aurait baptisé de la sorte.
01:07:21Comme ton père.
01:07:22Maximilien XIV du nom.
01:07:24Mais il n'a pas trouvé mieux que de t'abandonner.
01:07:27Mais transforme-moi maintenant ou tu meurs.
01:07:30La menace ne te servira à rien avec moi.
01:07:32C'est la chose que je déteste le plus.
01:07:40Personne ne dicte sa conduite à Hélène Doxbourg.
01:07:43Non !
01:08:10Eh bien, je ne m'attendais pas à faire une aussi belle prise.
01:08:14Tuer la bête et trancher la gorge de sa belle dans la foulée.
01:08:28Vous l'avez tué pour moi.
01:08:30Je n'avais pas le choix.
01:08:33Si, me laisser mourir.
01:08:35Mais...
01:08:37Si, me laisser mourir ?
01:08:39Et redevenir comme avant ?
01:08:43Si vous mourrez, je n'ai pas de raison de continuer à vivre.
01:08:50Vraiment ?
01:08:54Oh non, c'est bien.
01:09:01Oh, c'est bien.
01:09:02Il doit bien y avoir un remède quelque part.
01:09:15Voilà.
01:09:16Non !
01:09:22Oh non !
01:09:24Non !
01:09:25Allez, s'il vous plaît.
01:09:28Allez, s'il vous plaît.
01:09:37Ça a réussi !
01:09:54Oh non, ce n'est pas vrai.
01:09:57Quoi ?
01:09:59Le comte Rodolphe.
01:10:01Il a capturé le troll.
01:10:02Il va s'auto-proclamer roi.
01:10:06En quoi ça me concerne ?
01:10:10Vous plaisantez ?
01:10:11Vous êtes l'héritier.
01:10:13Je le saurais si je n'avais pas tué la sorcière.
01:10:16Vous l'êtes encore.
01:10:17Qu'elle vous ait changé ou non.
01:10:20Si le comte Rodolphe devient roi avec ce monstre à ses côtés, ce sera une catastrophe.
01:10:24Belle.
01:10:25Ils me détestent tous.
01:10:27Et puis, on est deux, c'est tout.
01:10:30Non, on est trois.
01:10:32Ne m'oubliez pas.
01:10:33Otto !
01:10:34Vous êtes venu !
01:10:36On dirait que vous n'avez pas eu besoin de moi.
01:10:41Il doit forcément y avoir une potion qui pourrait nous servir.
01:10:56Dans le reste, nous devons trouver un moyen de désigner le successeur du roi.
01:10:59Je suis entièrement d'accord avec vous.
01:11:01Il est mort et je suis très inquiet de vous.
01:11:03Silence !
01:11:04Assez, taisez-vous et écoutez-moi.
01:11:06Et pourquoi devrions-nous vous écouter, Rodolphe ?
01:11:08Si nous voulons choisir un nouveau roi, il faut être à l'écoute des autres.
01:11:12À votre écoute, vous voulez dire ?
01:11:14Oui, c'est déjà ça.
01:11:16Vous avez raison.
01:11:18Vous avez raison.
01:11:20Vous avez raison.
01:11:21Après tout, qui a capturé la fameuse bête de la forêt ?
01:11:23Oh, et qui l'a laissée s'échapper ?
01:11:25Soyez francs.
01:11:26Cela ne serait pas arrivé sans sorcellerie.
01:11:28Ah oui, la sorcellerie.
01:11:29Comte, je crois savoir que vous êtes devenu ami avec la sorcière Hélène d'Augsbourg, n'est-ce pas ?
01:11:34On ne veut pas d'un roi allié à une sorcière, alors descendez de là, Rodolphe, et tenez-vous tranquille.
01:11:39Oui, en effet.
01:11:41Lady Hélène est une de mes amies.
01:11:44Et d'ailleurs, elle m'a offert un petit cadeau.
01:11:47Rentrez donc chez vous pour jouer avec.
01:11:52Découvrez-le.
01:11:54Non, je pense que je vais vous laisser ce plaisir, duc.
01:12:00Il y a encore peu, cette créature n'obéissait qu'à Lady Hélène d'Augsbourg.
01:12:04Mais il semblerait qu'elle ait reporté toute son affection sur moi.
01:12:07Je vous ordonne de fermer cette porte.
01:12:13Choisis un de ces hommes et tue-le.
01:12:17Après ça, regarde ce qui t'attends.
01:12:20Vous croyez qu'on est intimidé par votre bestiole ?
01:12:22Nous sommes tous armés !
01:12:23Posez-vous en place.
01:12:26Vous avez la chance de nous tuer.
01:12:30Nous sommes tous armés.
01:12:32Nous sommes tous armés.
01:12:33Vous croyez qu'on est intimidé par votre bestiole ?
01:12:35Nous sommes tous armés !
01:12:37Vos épées ne font pas peur à mon troll.
01:12:40Attaque !
01:12:48Cela mérite des applaudissements, vous ne croyez pas ?
01:12:52Alors ?
01:12:55Duc Henry, vous ne voulez pas froisser ma créature ?
01:13:04Non.
01:13:15C'est bon, retourne dans ta cage.
01:13:23À présent, messieurs les nobles,
01:13:27le temps est venu de choisir le nouveau roi.
01:13:34Le roi ?
01:13:41Excellent travail.
01:13:44Nous sommes plusieurs à pouvoir prétendre,
01:13:46aussi bien par le rang que par la descendance,
01:13:50au titre de roi.
01:13:52Mais au vu de ma récente contribution à la sécurité du royaume,
01:13:55j'estime être le favori.
01:13:58Alors je vais demander à chacun de vous
01:14:00s'il soutient ma candidature.
01:14:03Et je vais commencer avec vous, Duc Henry.
01:14:05Ai-je votre soutien ?
01:14:07Oui, Comte Rodolphe.
01:14:09Plus fort, je n'ai rien entendu.
01:14:12Oui, Comte Rodolphe.
01:14:18Tous les autres ?
01:14:19Ai-je votre soutien ?
01:14:21Oui, Comte Rodolphe.
01:14:23Oui, Comte Rodolphe.
01:14:25Eh bien, je ne peux vous remercier
01:14:27de m'avoir nommé unanimement à ce poste,
01:14:30qu'en acceptant.
01:14:31Pardonnez-moi, comte.
01:14:33Le shérif auto a capturé la bête et la fille.
01:14:36Faites-les s'avancer.
01:14:39Qu'ils s'agenouillent devant notre nouveau roi
01:14:41pour qu'il décide de leur sort.
01:14:45Je vous félicite, Votre Majesté,
01:14:47de porter un tel monstre devant la justice.
01:14:49Il faut bien que quelqu'un s'en charge, non ?
01:14:51Vous ne vous êtes pas gêné.
01:14:53En me faisant passer pour un criminel,
01:14:55mais le coupable de tous ces crimes, ce n'est pas moi,
01:14:57c'est ce monstre de troll.
01:15:01J'ignore de quoi tu parles.
01:15:04Soldat, emmenez la bête.
01:15:07Je n'en ai pas fini avec vous !
01:15:09Maîtrisez-le !
01:15:12Embarrez-vous de lui !
01:15:14Je vous en prie !
01:15:17Embarrez-vous de lui !
01:15:26Je vois que...
01:15:28le comte Rodolph a fait usage du troll de la sorcière
01:15:31pour vous intimider.
01:15:34La vérité, c'est que vous n'avez nul besoin de choisir un roi.
01:15:39Vous avez devant vous l'héritier de la couronne.
01:15:43Tu as perdu la tête.
01:15:45Non, je suis Maximilien XIV,
01:15:49le fils de Maximilien XIII,
01:15:52transformé en monstre à la naissance
01:15:54par la sorcière Hélène d'Augsbourg,
01:15:57abandonnée dans la forêt
01:16:01et sauvée par cet homme
01:16:03qui, comme vous le savez tous,
01:16:05travaillait comme domestique au palais.
01:16:09Il dit la vérité.
01:16:11C'est en le mettant au monde
01:16:13que notre chère reine est morte.
01:16:16Et ceci est la coupe royale
01:16:18qu'on a mise dans mon panier quand j'étais enfant.
01:16:23Qui va croire à tel tissu de mensonges et de sottises ?
01:16:33Tous ceux qui savent reconnaître la vérité, Rodolph,
01:16:37et qui savent que vous êtes un être cruel,
01:16:39sans merci et avide de pouvoir.
01:16:44Je suis de cela.
01:16:47Tu oublies le troll, mon ami.
01:16:50Le troll a peur de moi, Rodolph,
01:16:53presque autant que vous.
01:16:55Vous voyez, c'est avec mon humanité
01:16:57que la sorcière a créé son troll.
01:17:01Il sait que je suis déterminé à la lui reprendre.
01:17:10Il ne lui fera rien.
01:17:12Ne t'inquiète pas.
01:17:14Mais à condition que tu renonces à monter sur le trône.
01:17:22N'est-ce pas, troll ?
01:17:28Alors avoue
01:17:30que ton histoire n'est qu'un tissu de mensonges
01:17:32et quitte le royaume sans jamais revenir.
01:17:35Allez, dis-le,
01:17:37et je retiens le troll.
01:17:39Non, ne fais ça !
01:17:41S'il vous plaît !
01:17:43Ne dites rien !
01:17:46Ne le faites pas pour moi, je vous en prie !
01:17:49Je vous en prie !
01:17:51Dis-le !
01:17:52D'accord, d'accord.
01:18:00Je déclare renoncer à mon...
01:18:02Non !
01:18:04Je déclare renoncer à mon...
01:18:06Tu ne renonces à rien !
01:18:08Tu l'as !
01:18:11Non !
01:18:42Non...
01:18:53Je proclame
01:18:55le début du règne d'un nouveau monarque.
01:18:59Maximilien XIV.
01:19:05Et je promets de régner
01:19:07en veillant sur chaque femme,
01:19:10enfant et homme de ce royaume
01:19:12aussi longtemps que je vivrai.
01:19:36Et le roi atteint sa promesse.
01:19:38Aussi longtemps que le couple régna,
01:19:40le royaume connut la paix et la prospérité.
01:19:43On pouvait aussi apercevoir
01:19:45deux statues curieuses sur la place du village,
01:19:48juste pour rappeler aux gens la chance
01:19:50qui était la leur.