Category
📺
TVTranscripción
00:00Buenas!
00:02Llegó la alegría de esta panadería
00:04¡Ay, míralo!
00:07¿Qué hizo el pichoncito en su primer día volando fuera del nido, ah?
00:10¿Cómo te ha ido?
00:11Mira, yo nunca me imaginé que hacer pan fuese tan chévere
00:14¿Ah, sí?
00:15Sí
00:15Mira tú
00:16Mira, esto lo hice yo solo
00:17Sí, dale, pruébalo pa' que vea, pruébalo, pruébalo
00:19Pruébalo y me dice
00:20Vale
00:21¿Qué?
00:25Está malísimo, sí, yo sé
00:26Está horrible, ¿sí o no?
00:27Está horrible
00:28Está...
00:31No, no, no, qué cosa tan horroroca, por Dios
00:33Si tú quieres yo te preparo, no sé, un sándwich
00:35No, no te preocupes, tranquilo, me quito el hambre
00:37Estoy fresco
00:38¿Qué, cómo va tu día?
00:39Debe ser muy emocionante ese policía
00:41¿Qué?
00:42¿Qué?
00:43¿Qué?
00:44¿Qué?
00:45¿Qué?
00:46¿Qué?
00:47¿Qué?
00:48¿Qué?
00:49¿Qué?
00:50¿Qué te ha hecho emocionante ese policía?
00:52Depende
00:54Depende de cuánto disfrutes la posibilidad de perder la vida en cualquier esquina
01:00Fue muy hei lo que te pasó
01:02Prácticamente tú volviste de la muerte
01:05Así es
01:07Y ahora soy el fantasma de la panadería
01:09Si, me da, viene a jalarme las patas
01:13¿Las que te va a jalar?
01:14Las orejas
01:15Si no aprendes a hacer un pan medianamente decente y rapidito, mi amor
01:18Eso está horrible, este Iguar.
01:20¿Cuál pampato?
01:21Eso parece una tortuga.
01:48¿Qué es eso?
01:49¿Qué es eso?
01:50¿Qué es eso?
01:51¿Qué es eso?
01:52¿Qué es eso?
01:53¿Qué es eso?
01:54¿Qué es eso?
01:55¿Qué es eso?
01:56¿Qué es eso?
01:57¿Qué es eso?
01:58¿Qué es eso?
01:59¿Qué es eso?
02:00¿Qué es eso?
02:01¿Qué es eso?
02:02¿Qué es eso?
02:03¿Qué es eso?
02:04¿Qué es eso?
02:05¿Qué es eso?
02:06¿Qué es eso?
02:07¿Qué es eso?
02:08¿Qué es eso?
02:09¿Qué es eso?
02:10¿Qué es eso?
02:11¿Qué es eso?
02:12¿Qué es eso?
02:13¿Qué es eso?
02:14¿Qué es eso?
02:15¿Qué es eso?
02:16¿Qué es eso?
02:17¿Cómo son?
02:24¿Cómo son?
02:31¿Por qué?
02:37¿El cijero?
02:40¿Por qué?
02:43¿Por qué?
02:44¡Vete! ¡Que hablo con mi hermana!
03:10Hola.
03:11Hola, Nicole.
03:12¿Cómo estás?
03:13No sé bien cómo responder a esa pregunta.
03:16¿Sigues en la clínica?
03:17Sí, aquí estoy con tu hermana.
03:19Ah. ¿Todo igual?
03:22Perdón, ¿te molesto, Nicole?
03:24No, para nada. Cuéntame.
03:26Sí, disculpa, es que estoy aquí solo.
03:28Necesitaba hablar con alguien.
03:31Pues si quieres nos podemos ver.
03:32Sí, me encantaría.
03:34Gracias.
03:43♪♪♪
03:53♪♪♪
04:03♪♪♪
04:10Hola.
04:11♪♪♪
04:21♪♪♪
04:27Yo no puedo creer que te esté viendo así.
04:30Yo sé, es un mal sueño del que no es posible despertar.
04:35♪♪♪
04:47Ella va a salir de esto, Vinicio,
04:49ella es fuerte, te lo prometo.
04:52Ella me ha hablado mucho de ti, ¿sabes?
04:55Ella te quiere muchísimo y te admira.
05:01Lo eres.
05:04A veces me decía que me encantaría ser como tú.
05:09Ay.
05:11¿Nunca te lo dijo?
05:13No.
05:15Qué orgullosa es.
05:18Y tampoco le gusta hablar nunca de los sentimientos.
05:22Es la mujer más hermosa que conocí de mi vida.
05:26♪♪♪
05:36♪♪♪
05:46♪♪♪
05:56Suéltalo, está bien.
05:59Perdón por haberte llamado a esta hora.
06:03No, está bien.
06:08Sí necesitaba hablar con alguien de confianza.
06:15Ella quiere mucho en ti, ¿sabes?
06:18Parte en todo y se cuenta en todo.
06:23Parte en todo y se cuenta en todo.
06:28Es verdad.
06:30Es verdad, es verdad.
06:32Ella me contó lo que pasó con Soni.
06:34♪♪♪
06:37¿Qué pasa?
06:38Ni te bajes, ni te bajes.
06:40¡Soni, vete de aquí!
06:43¡Ella no va a hacer nada, no es capaz!
06:47¿Qué hiciste?
06:48¡Soni!
06:51No entiendo qué pasó con Soni.
06:53Tranquila, ya lo sé todo.
06:58¿Todo?
07:00Sí, sé lo que hicieron.
07:02♪♪♪
07:07El médico ya viene, se dice que no se puede quedar.
07:09Yo voy, yo voy.
07:11¡Soni, por favor!
07:13♪♪♪
07:22Vice.
07:24Muchas gracias.
07:25A usted.
07:29Iguerran, acompáñeme.
07:30Tengo que hablar con usted un momento.
07:32Sí, señor.
07:36¿Por qué no me reportó la denuncia
07:37que quería poner Federico Pumarejo?
07:39Sobre todo que estaba relacionada
07:41directamente con Vinicio Gallo.
07:43Y yo le pedí el favor que todo lo que tuviera que ver
07:45con este sujeto, usted me lo comunicaba, ¿no?
07:47No fue una denuncia como tal.
07:49Fueron sospechas sin fundamento.
07:51¿Le parece?
07:56¿Qué me dice esto? Escuche.
07:59Fede, Fede, por favor, te lo pido, llámame.
08:02Vinicio era la persona que queríamos que...
08:04Yo ya escuché ese audio.
08:06¿Ok? ¿Y no le parece que son razones suficientes
08:08para pensar que aquí hay algo raro
08:11Capitán, yo investigué.
08:13Yo fui a la residencia de la pareja,
08:14yo revisé las cámaras de seguridad,
08:16yo hablé con varios testigos presenciales
08:19y todo apunta a que se trató de un accidente.
08:21¿Y por qué no me lo dijo?
08:23Porque no quería darle esa información a medias.
08:26Yo necesitaba revisar la información antes.
08:33Capitán, si no confía en mí, esto no tiene sentido.
08:36De verdad, lo invito a que consiga otro detective
08:39No siga, no es eso. Yo no he dicho eso, teniente.
08:42Gracias.
08:43Bueno, por favor, le solicité que todo lo relacionado
08:47con este tipo esté en un informe.
08:49Es todo.
08:51No tiene que ser nada más que eso.
08:53Gracias.
08:55Sí, Capitán.
09:01Madre mía.
09:04Esto es de no creer.
09:07Tenía la cabeza hecha una mierda, Javi.
09:10Entiéndeme.
09:11Tenía por un lado a Katerina en coma
09:13y por el otro a Nicola ahí como si nadie,
09:14yo sabiendo que ella fue la que mató a mi hermano.
09:16¿Y qué hago? Pues se lo digo sí o sí,
09:18eso es lo que hay.
09:19¿Y te pareció bien decirle que lo sabías todo?
09:23¡Idiota!
09:25Le pusiste en sobreaviso, perdiste ventaja.
09:28No podías enfrentarla hasta que no tuvieras
09:30una prueba para incriminar.
09:33Necesitas la confesión.
09:35¿No quieres enviarla a ella a la cárcel?
09:37Eso es lo que quieres, sí o no.
09:39Yo es que ya no aguanto más, tío.
09:40Quiero que termine ya.
09:41No, no aguanto, no aguanto esto.
09:43Te advertí desde el principio, te lo advertí
09:46en lo que te estabas metiendo.
09:48¿Te acuerdas?
09:50Ahora no te quejes.
09:52Si tú quieres continuar con esto,
09:53no puedes perder la cabeza así.
09:55De lo contrario, renuncia, pero renuncia ya.
10:01Es que yo lo que quiero es que paguen
10:02por lo que hicieron y ya, y que se acabe,
10:04que se acabe esto.
10:05¡Que se acabe ya!
10:06Están pagando en grande.
10:08¿Te parece poco?
10:09¿Caterina hipostrada en una cama?
10:13Javi, no digas eso.
10:16Yo no quería que pasara eso.
10:19Yo quería enloquecerla y que confesara.
10:22Sí.
10:23Y no que se quedara en coma, ¿sabes?
10:25Porque si ella no fue la que mató a mi hermano.
10:28Creo que sí he llegado demasiado lejos, ¿eh?
10:30¿Ah, sí?
10:31Sí.
10:32A ver, ¿en qué quedamos?
10:34Porque yo ya no...
10:35No, ¿qué?
10:36A ver, decídete.
10:37¿Quieres acabar con ellos
10:38o solamente querías darles un sustico?
10:44Vale.
10:45Como lo veo yo,
10:49estás bien.
10:51Has llegado muy lejos, mucho.
10:53Estás cerca.
10:55Mira, si quieres salir de este juego,
10:59tienes que ser igual o más hábil de cuando entraste.
11:02Yo lo que siento es que no he avanzado
11:04y que no voy a ningún lado.
11:06Eso es lo que siento.
11:08¿Y Vicky?
11:09Vicky.
11:10Vicky ya la perdí.
11:12La puedes recuperar si le ayudas a resolver el caso.
11:15¿Cómo?
11:16Si lo único que le he dicho son mentiras, tío.
11:19Mentira tras mentira.
11:21Ella lo va a entender.
11:23Ella lo va a entender todo.
11:25Solamente necesitas hallar al culpable.
11:27En este momento, ahora,
11:29no puedes contarle nada.
11:32Si no, ¿para qué todo hasta el cuarto, coño?
11:41Vas a hacer esto.
11:43Vas a conseguir una confesión de Nicole,
11:46sea como sea.
11:49Lo puedes hacer.
11:50Lo has hecho con Katherine, que es una loca rebelde.
11:54Esa niña es fácilmente manipulable.
11:57Eso es lo que vas a hacer.
12:02¿Querías saber qué decía este pasadito sentirme mejor?
12:08Bueno, ya que hayas venido me hizo sentirme mejor.
12:11¿Sí?
12:12A ver, del 1 al 10, ¿cuánto?
12:15¿Un 5?
12:16¿2 y medio?
12:20Antes me sorprendió y me pareció
12:22muy raro que hayas querido verme.
12:25¿Por qué eres tan...
12:27¿Por qué eres tan linda, en serio?
12:30Tú me haces ser lindo.
12:38¿Y si yo no fuera tan linda?
12:40Es imposible.
12:44Eres perfecta.
12:46Eres tú.
12:50¿Y tú estás segura de que Nicole no sabe nada?
12:53Pues yo hice todo lo posible para ganarme su confianza
12:55y me llevó a la clínica de abortos
12:57donde ayudaron al niño a encontrar una familia.
13:00Pero no sabe más.
13:02Igual si supiera, no me lo diría.
13:04En la clínica logré que la enfermera soltara
13:07que tu sobrino está en Estados Unidos
13:10con una buena familia.
13:13¿Hay alguna prueba, alguna foto?
13:17No, nada.
13:18Hasta ahí puede llegar.
13:19El resto de la información no me la van a soltar
13:21así como así.
13:22Ok.
13:25Hay algo más.
13:26¿Lo qué?
13:29Emiro y yo recogimos el dinero de la extorsión
13:31que le hicimos a Daniel.
13:32¿Cómo?
13:33¿Y no me iban a avisar o qué?
13:35Realmente nos íbamos a volar.
13:37¿Cómo?
13:38¿Se iban a escapar?
13:39¿Esto es una broma o qué pasa, qué?
13:42No.
13:43Emiro sí se voló.
13:44Yo no fui capaz.
13:46¿Cómo que Emiro se voló?
13:48¿Cómo?
13:54Correo de voz.
13:55Deje su mensaje después.
13:56Si los conocíamos desde niños.
13:58¿Qué está pasando aquí?
13:59Pues que está cansado de hacer una venganza
14:01que no es de él.
14:02Y yo también.
14:03Y más después de lo que le pasó a Cático.
14:05Yo no tuve nada que ver con lo que le pasó a Cátedra.
14:07Yo también.
14:09Y más después de lo que le pasó a Cátedra.
14:11Yo no tuve nada que ver con lo que le pasó a Cátedra.
14:13Nada.
14:14No importa.
14:15Pero igual esto se está calentando cada vez más
14:17y Emiro y yo no nos vamos a seguir metiendo en problemas
14:19que no son de nosotros.
14:22¿Y tú también quieres salirte?
14:25Te prometo que yo no voy a decir nada.
14:27De mi boca no va a salir una sola palabra.
14:30Yo tengo palabra, tú lo sabes.
14:32Te prometí que iba a estar siempre de tu lado
14:34y yo no te voy a traicionar ni te voy a meter en problemas.
14:37Además que yo estoy muy agradecida
14:39por todo lo que has hecho por mí,
14:41por todo el dinero que me has dado.
14:43Mi familia lo necesitaba.
14:46Yo de verdad espero que me entiendas.
14:48Al principio yo me metí en esto porque era divertido,
14:52pero ya no.
14:53Ya esto es muy peligroso.
14:56Luis, esto no va a terminar bien
14:58y yo tengo mucho que perder.
15:01Gracias.
15:08Todavía estás a tiempo de arrepentirte.
15:11Mira, todo el tiempo que dedicas haciendo esto
15:14podrías dedicarlo en tener una vida de verdad.
15:18Tú no eres una mala persona.
15:21No te dejes llevar de la rabia.
15:24Te conviertes en un monstruo.
15:28¿Qué hubo?
15:31Mari, no me entretengas que estoy trabajando.
15:34Si no vienes a contarme nada importante, déjame trabajar.
15:38Tengo que terminar aquí un informe que me pidió el capitán.
15:41Ay, óyeme, pero ¿por qué eres así?
15:43¿Tú sabes que yo soy muy inteligente?
15:45¿Y tú?
15:46¿Y tú?
15:47¿Y tú?
15:48¿Y tú?
15:49¿Y tú?
15:50¿Y tú?
15:51¿Y tú?
15:52¿Y tú?
15:53¿Y tú?
15:54¿Y tú?
15:55Ay, óyeme, pero ¿por qué eres así?
15:57Tú sabes que yo siempre que vengo aquí es para cosas importantes.
16:01Sí, claro.
16:02Más bien, cuéntame, ¿qué te pusieron a hacer?
16:04Me pusieron a hacer un informe completo de ella sobre quién.
16:08No me digas que te pusieron a estudiar a tu espécimen favorito.
16:12Ay, no vi que te haría tan fácil.
16:14Sí, Benicio, ya lo sabes, eso es todo.
16:16Por ejemplo, volumen de pectorales, fuerza de brazos
16:20y, de acuerdo, también el tamaño de...
16:22Cállate.
16:23Hay cosas que aquí están pensando cosas raras.
16:25Ay, ya, pero cálmate, no seas dramática tampoco.
16:28¿Se puede ayudar?
16:30No, pues aquí no hay mucha gente que me pueda ayudar.
16:33Más bien porque no vas a la panadería
16:35y me dices cómo este estibulo.
16:37¿Qué le va a estar pasando allá?
16:39Ay, ya sabes que estaba como medio enredada ahí con la harina,
16:41la receta y no sé qué.
16:42Bueno, vale.
16:43Yo enseguida voy y le exito un ojito.
16:45Dale.
16:46Va.
16:47María, ya.
16:48¿Ya?
16:49Sí, ya.
16:50Ay.
16:51Vamos a trabajar, anda.
16:55Cambia esa cara.
17:09Ay, Stewart.
17:11Me van a matar, me van a matar.
17:12No, no, cállate, cállate.
17:14Pero cómo bien, no seas nefárico,
17:16que a todos nos ha pasado alguna vez en la vida.
17:19No le digas a Michael, ¿sí?
17:21Porque si le dice, me van a echar yo necesito el trabajo
17:23porque si no, mi mamá me mata.
17:24Fresco.
17:25Respira, relájate.
17:28Más bien, esta noche cuando cierren la panadería,
17:32tú y yo nos quedamos acá y yo te enseño todo lo que sé, ¿sí?
17:35¿En serio?
17:36¿Seguro?
17:37Sí.
17:38Entra.
17:39Entra, tú.
17:40Va, pues.
17:41¿Por qué no vas a renunciar?
17:43¿Tú sabes por qué?
17:45Fede ya no me dan ganas de venir.
17:47Ya estamos, todo cambió.
17:48Andas muy ofensivo conmigo y yo no estoy para aguantarme eso
17:51y tú tampoco podrías aguantarte a alguien que no quieres ni ver.
17:54Ok.
17:57Dile a Jamie que te dé la liquidación.
18:02No, no, no, no, no, no.
18:05No, espera, espera.
18:07No.
18:17Yo no lo estoy pasando bien.
18:21Estoy teniendo unos días de mierda.
18:23No sé qué me pasa, no sé cómo explicártelo,
18:26pero lo que sí sé es lo que ha pasado con Federation
18:29desde que tú llegaste.
18:31Haces parte de todos, los clientes te adoran,
18:33eres un hit.
18:41Yo te necesito.
18:45Sé lo que ha pasado conmigo desde que tú llegaste.
18:51Si tú te bajas, yo no sé qué va a pasar conmigo.
18:58Quédate.
19:00Te prometo que todo va a ser diferente.
19:16Mi niña.
19:22Una mujer con toda la vida por delante
19:24y mírala, Vinicio, cómo se está...
19:26Es una desgracia.
19:29Quédate viva mientras respire.
19:33Hay esperanza en el mundo.
19:35¿Tú crees que despertará?
19:37Sí, estoy convencido.
19:40¿Y cuándo, Vinicio?
19:42No sé, los médicos no dan detalles.
19:46Solo nos queda esperar.
19:48Pero tengo mucha fe.
20:13Y si no despierta...
20:16Yo me quedaré a su lado.
20:19Acompañándola, esperándola.
20:21Para siempre.
20:23¿Sabes qué?
20:27Creo que Katherine tuvo mucha suerte
20:29de encontrar un...
20:31Un personaje como tú.
20:33No.
20:34El afortunado soy yo.
20:36De tenerla, ella, ustedes,
20:39una gran familia, grandes padres.
20:43Una gran hermana.
20:46Mi bebé.
20:49¿Quién sabe qué porquería le hizo
20:51el degenerado ese para que hiciera lo que hizo?
20:55¿Tiene novia?
20:57Sí.
20:59El degenerado del piscinero del edificio.
21:02¿Fue el que entró ayer con ella a la clínica?
21:05Lo mismo.
21:07Ok.
21:09Tiene donde creerse muerto y es un miserable.
21:11Lo único que ha traído es un problema.
21:14¿Y si le decimos a Nico que nos echó una mano en la fundación?
21:18Está cerca de tu hija menor,
21:20está distraída,
21:22y con tanto trabajo
21:24se va a olvidar rápido del piscinero.
21:27¿Qué te parece?
21:29Me parece buena idea, Vinicio.
21:33Y de verdad, muchas gracias.
21:35De nada.
21:36Aquí estoy.
21:37¿Para ayudar?
21:38No.
21:40Gracias.
22:10¿Qué pasa?
22:12¿Qué pasa?
22:14¿Qué pasa?
22:16¿Qué pasa?
22:18¿Qué pasa?
22:20¿Qué pasa?
22:22¿Qué pasa?
22:24¿Qué pasa?
22:26¿Qué pasa?
22:28¿Qué pasa?
22:30¿Qué pasa?
22:32¿Qué pasa?
22:34¿Qué pasa?
22:36¿Qué pasa?
22:38¿Qué pasa?
22:40¿Qué pasa?
22:42¿Qué pasa?
22:44¿Qué pasa?
22:46¿Qué pasa?
22:48¿Qué pasa?
22:50¿Qué pasa?
22:52¿Qué pasa?
22:54¿Qué pasa?
22:56¿Qué pasa?
22:58¿Qué pasa?
23:00¿Qué pasa?
23:02¿Qué pasa?
23:04¿Qué pasa?
23:06¿Qué pasa?
23:08¿Qué pasa?
23:10¿Qué pasa?
23:12¿Qué pasa?
23:14¿Qué pasa?
23:16¿Qué pasa?
23:18¿Qué pasa?
23:20¿Qué pasa?
23:22¿Qué pasa?
23:24¿Qué pasa?
23:26¿Qué pasa?
23:28¿Qué pasa?
23:30¿Qué pasa?
23:32¿Qué pasa?
23:34¿Me contaron lo que le pasó a Caterina?
23:48¿Qué te pasa?
24:04Señor.
24:06¿Sí?
24:08Si quiere, se puede ir para su casa.
24:10Nosotros vamos a estar pendientes de él.
24:12No, yo me quedo aquí con mi esposa.
24:14Gracias.
24:20¿Qué pasa?
24:22¿Qué pasa?
24:24¿Qué pasa?
24:26¿Qué pasa?
24:28¿Qué pasa?
24:30¿Qué pasa?
24:32¿Qué pasa?
25:02Qué pena molestarte a esta hora.
25:04Siempre es muy bonito oírte.
25:08¿Cómo está tu esposa?
25:10Todo igual.
25:12Vicky, te conozco.
25:14Necesitas algo, ¿verdad?
25:20Vinicio, ¿a quién tú le compraste tu bolero?
25:26Pues yo tenía una embarcación antigua, más molesta,
25:28y viajando por el Caribe,
25:30y en Haití compré el lobo de mar.
25:32Muy barato.
25:34Un tipo que estaba enfermo,
25:36murió como en dos semanas.
25:38Más o menos.
25:40Haití.
25:42¿Cómo se llamaba el tipo?
25:44Javier Fernández.
25:46¿Por qué, Vicky?
25:48Estoy investigando
25:50las últimas embarcaciones que llegaron al puerto
25:52en los últimos meses.
25:54Y tu nombre no aparece en la lista.
25:56¿Me estás investigando?
26:00¿Debería?
26:02De ti, yo me dejo.
26:06Bien por ti.
26:12¿Perdón?
26:14¿Usted está dándose cuenta
26:16de lo que me está diciendo?
26:18No, perdón, escúcheme usted a mí.
26:20Yo pensaba que era una inmobiliaria seria.
26:22Estoy hace más de cinco días esperando
26:24que me entregue mi apartamento, por favor.
26:26No.
26:28Tengo mis cosas aquí, señorita, por favor.
26:30Traje el trasteo a Bogotá.
26:32¿Qué hago?
26:34¿Aló?
26:36¿Aló?
26:38No, no puede ser.
26:40Ay, qué descaro.
26:42¿Está pegando muy duro
26:44el ritmo caribeño?
26:46Ay.
26:48Contraté a una agencia inmobiliaria
26:50para que me consiguiera mi apartamento.
26:52¿Cómo le parece? Llevo cinco días esperando.
26:54No pasa nada, no les importa.
26:56Ya se lo dije antes,
26:58no todos somos así.
27:00No, yo lo tengo muy claro.
27:02Discúlpeme, teniente, pero tengo mi trasteo aquí.
27:04¿Se imagina? Tengo... Bueno, no es la gran cosa tampoco.
27:06Son algunas vainas, pero ¿qué voy a hacer?
27:08O sea, ¿dónde las voy a meter?
27:10No tengo apartamento.
27:12Yo se las recibo.
27:14No.
27:16Sí, yo las guardo.
27:18De molestia, no se preocupe, yo se las guardo.
27:20Desde que me separé, tengo media casa desocupada.
27:22Yo se las recibo, yo se las guardo.
27:26Es que tú no conoces de límites.
27:28Ay, mamá, ya que yo no estoy haciendo nada malo.
27:30Estamos en una situación bien jodida.
27:32Tu hermana está en la clínica muriéndose.
27:34No se está muriendo.
27:36Dile algo, por favor,
27:38que ella no se está muriendo.
27:40Está en un coma intrusivo
27:42y cuando ella se mejore va a tener muchísimas posibilidades
27:44de despertar, ¿ok?
27:46Y claro, a ti se te ocurrió
27:48que este era el mejor momento para andar de romance
27:50con el tipo ese.
27:52Yo necesitaba a alguien con quien hablar.
27:54¿Quién lo dejó entrar?
27:56Yo lo invité.
27:58¿A ti no te da pena que te vean en el edificio con ese hombre?
28:00Pues me van a tener que aguantar.
28:02Porque me cae muy bien
28:04y lo voy a seguir invitando.
28:06Pues ya mismo le voy a escribir un memo
28:08a la administradora.
28:10Porque la verdad tengo demasiados problemas
28:12como para dejar que el niño ese se me convierta en otro.
28:14¿Como Sonny?
28:20Voy a hacer
28:22lo que no hice con Katherine cuando empezó a salir
28:24con el negro ese.
28:26Es que jamás debimos permitirle la entrada a esta casa.
28:28Y por culpa de tu
28:30clasismo,
28:32racismo de mierda,
28:34es que estamos como estamos.
28:36Estoy papada.
28:40A mí no me echas la culpa de lo que hicieron tu hermanita
28:42y tú.
28:44Esa responsabilidad es solo de ustedes dos.
28:46Lo único que hemos hecho aquí
28:48es tratar de cubrirles las espaldas.
28:50Pero esta es la última vez.
28:52No pienso aguantarles
28:54ni una más. ¿Me entendiste?
28:56Gina.
28:58Tomás.
29:00¿Qué pasó?
29:02El doctor no aparece por ningún lado.
29:04¿Y yo cómo puedo ayudar?
29:12Mira, la mejor manera
29:14en que puedes ayudar a Katherine es
29:16asumiendo el cargo que tenía ella en la fundación.
29:18Hay varios proyectos
29:20y tú eres la persona indicada para sacarlos
29:22al otro lado.
29:24Háblate con Vinicio y él te pondrá al tanto
29:26de las circunstancias.
29:38Rebundo, por favor, regálame un whisky, que lo necesito.
29:48¿Sabes que me parece
29:50una excelente idea eso
29:52de que Nicole trabaje en la fundación?
29:58Eso la va a mantener distraída
30:00y se le va a olvidar el muchachito ese.
30:02Sí, fue ella de Vinicio.
30:06No sé cómo puede pensar en eso en este momento.
30:08Tuve la oportunidad de hablar
30:10con una de las enfermeras que cuida a Katherine.
30:12Me dice que es ella
30:14la que está en la fundación.
30:16Me dice que
30:18ese muchacho día y noche
30:20está pendiente de ella.
30:22Es un ángel.
30:24El que sí me tiene muy
30:26preocupada es el muchachito ese
30:28con el que está saliendo Nicole.
30:30Me contaron que está trabajando
30:32en el bar de Fede.
30:34¿Y por eso es que no sale de allí entonces?
30:40Hola, Fede.
30:42Muy bien, ¿y tú?
30:44Oye, ¿que por estos días
30:46contrataste a un nuevo mesero?
30:48¿Dylan Cuadrado?
30:52Tengo las peores referencias
30:54de ese tipo.
30:56¿Despídelo quieres?
30:58Gracias.
31:02Vamos a hacer que se le cierren todas las puertas
31:04de esta ciudad a ese degenerado.
31:14¡Cállate!
31:20¡Cállate, coño!
31:22¡No la provoque!
31:24¡Eso no es lo que es capaz!
31:26¿Qué hiciste?
31:32¿Qué hiciste?
31:44¿Por qué?
31:52¿Por qué lo hiciste?
32:14Para ser un hombre soltero
32:16como que tiene muchas cosas.
32:18Sí, es verdad.
32:22Bueno, no pensé que fueran tanto.
32:24Me imaginé que eran
32:26menos realmente.
32:28Y falta el televisor
32:30y la nevera.
32:32Pues dicen que las complicadas somos nosotras.
32:36No, Teniente, pero le prometo
32:38que esto es cuestión de días.
32:40¿Ok?
32:42Me voy a demorar mucho con este desorden aquí.
32:44Qué vergüenza con usted.
32:46Me dijeron en la agencia que mañana mismo me resuelven
32:48lo del apartamento, entonces, pues,
32:50bueno, o de pronto...
32:52No sé.
32:54Creo que usted está sola, ¿verdad?
32:56¿De pronto podría quedarme
32:58en una de sus habitaciones solo esta noche?
33:02Ay, perdón.
33:04No, no, perdón, perdón. Ni siquiera respondo.
33:06No voy a pensar mal. Me equivoqué.
33:08No.
33:10Perdóname, yo me voy a ir.
33:12No, capitán, no se preocupe.
33:14Sí, está bien.
33:16Quédese aquí esta noche.
33:18Gracias.
33:20Estoy mamado de andar
33:22de hotel y hotel y comiendo en la calle.
33:24Gracias.
33:26Solo esta noche.
33:28Gracias, de verdad.
33:30Sí.
33:32No se preocupe.
33:34Voy a terminar de ayudar a los chicos.
33:36Sí.
33:38Eso.
33:40Cuidado.
33:52Perdóname, Cate.
33:54Si te hubiera contestado seguramente
33:56no estarías acá.
34:00Pero yo sé que Vinicio tuvo que ver.
34:02Y se va a hacer justicia.
34:04Y yo lo voy a descubrir.
34:06Tú lo único que tienes que hacer, marica,
34:08es volver de allá donde estás.
34:10Mete todas las fuerzas que puedas
34:12porque aquí voy a estar esperándote.
34:28A mí lo que me gustaría, padre,
34:30sería una oración para vernos.
34:32Claro que sí. ¿Cómo se llama?
34:34Catherine Obregón.
34:38Yo sé.
34:40No sé cómo te le cagaste la vida a Catherine
34:42desde que se casaron,
34:44pero sé que eres culpable.
34:46Y ella no está sola.
34:58Vamos, padre.
35:02¿Pero cómo así?
35:04¿Qué le vas a dar posada a mi mujer?
35:06Ya, ya.
35:08Pero es que últimamente andas
35:10que no dejas títere con cabeza, ¿no?
35:12Mira.
35:14Ay, qué rico.
35:16Muchas gracias.
35:18Ay, Marlene, qué me dio pesar.
35:20De verdad, mira, tú sabes que un cachaco
35:22desubicado en esta ciudad la pasa mal.
35:24Ay, Vicky, mírame.
35:26¿No será que te está gustando el jefe nuevo?
35:28Ay, amiga.
35:30No, no.
35:32Dejame terminar el último que me inventaste.
35:34No, no.
35:36Lo que pasa es que tú eres muy querida y todo,
35:38pero ayudar a alguien así, como así, ¿por qué sí?
35:40Como que ajá.
35:42No, en serio.
35:44O sea, ahora además de calentona soy, ¿qué, interesada?
35:46Mucho ojo con lo que estás diciendo, Mari.
35:48Mira que vas presa.
35:50Yo no dije eso, amiga.
35:52Lo que quiero decir es que yo sí creo que tú
35:54le gustas al jefe nuevo.
35:56Mari, deja de decir eso, por favor.
35:58¿No?
36:00No, entonces, ¿por qué crees que te pone careitas extra
36:02que no le pone al resto de los oficiales, ah?
36:04Pues, porque te quiere tener ahí al lado, Vicky.
36:06Pero se te va a meter a la cama, tío.
36:08Se te va a poner candela.
36:10No, no.
36:12Solamente le voy a dar cosa un par de días, nada más.
36:14Eh, hablemos en un par de semanas,
36:16a ver si dos días es verdad.
36:18¿No te parece muy raro que un tipo como él,
36:20con su cargo y con su salario,
36:22no se pueda conseguir un hotelito por su cuenta?
36:24No sé.
36:26¿Un hotel? ¿Un hotel y ya está?
36:28¿Cómo no, moñito?
36:30¿Puede ser?
36:32Vicky, a ti te están echando los perros.
36:34Y no te has dado cuenta, pero si yo fuera tú,
36:36mi amor, yo le ladro también.
36:38Porque es que el tipo está buenísimo.
36:40Ay, no, cállate.
36:42Ni quien fuera tuyo.
36:44Yo sí lo voy a esposar cuando quiera.
36:46¿Sí?
36:48¿Sí, Juan? Ven acá.
36:50Tú te ves bien bonito con ese uniforme de panadero,
36:52con el del altarcito, el gorrito.
36:54Ay, no saben el sabor.
36:56Eso de la panadería es difícil.
36:58Yo creí que lo iba a coger más rápido.
37:00No, es duro.
37:02Pero por lo menos está cogiendo algo.
37:04Vean, yo tengo más acción que los dos juntos,
37:06para que sepan.
37:08¿Con la derecha o con la izquierda?
37:10No, no, no.
37:12Eso es por acá.
37:16Lo que pasa es que yo no ando con peladitas.
37:18A mí me gustan las mujeres experimentadas,
37:20más grandes.
37:22¿Dónde?
37:24¿Dónde están? Que yo no las veo. Tú las ves.
37:26Puro peladito es que yo veo.
37:28No, porque es que a ella no le gusta andar
37:30boleteándose por ahí.
37:32Vean, yo les voy a tirar un dato.
37:34Yo me estoy cuadrando a Marisol.
37:36¿Cuál Marisol?
37:38Me estoy cuadrando a Marisol.
37:40¿La que es amiga de tu mamá?
37:42La gente.
37:44Ya no me creen.
37:46Vamos a hacer algo.
37:48Vamos a hacer una apuesta.
37:5050 lucas a los dos
37:52que yo en menos de un mes me la cuadro.
37:5650 lucas para cada uno.
37:58Y me sacas un datico ahí que estoy necesitando
38:00con tu mamá.
38:04Va para esa.
38:10En total recaudamos 1350 millones de pesos.
38:12De ahí le tenemos que quitar
38:14la Policía de Seguros,
38:16que es obligatoria.
38:18¡No!
38:20¡No!
38:24¡Cállate, coño! ¡No la provoques!
38:26¡Ella no va a hacer nada! ¡No es capaz!
38:30¿Nicole? ¿Estás bien?
38:34Sí, perdone, solo que
38:36estar en estas oficinas
38:38del puerto otra vez sin ella es duro
38:40para mí. Pero me voy a acostumbrar
38:42y hay que seguir con lo que ya veo.
38:44Sí, es una especie de homenaje
38:46a ella.
38:48Gracias por el voto de confianza. Me dijo mi papá
38:50que fuiste tú quien me propuso.
38:52Sí, es que Catherine siempre ha hablado muy bien de ti.
38:54Confío mucho en ti.
38:56Sé que estás para grandes cosas.
39:00Quiero hablar contigo
39:02sobre lo que me dijiste ayer.
39:04¿De lo de Sonny?
39:06Diga, ¿acompañaste a tu hermana cuando pasó lo que pasó?
39:08Eso me contó ella.
39:10¿Tú tienes hermanos?
39:12Ya.
39:14Por eso
39:16creo que definitivamente
39:18no vas a entender que uno por uno hermano
39:20es capaz de hacer lo que sea, hasta las cosas
39:22que menos te imaginas.
39:24Yo también sería capaz de hacer cualquier cosa
39:26por la gente que quiero, Nicole.
39:28Pero yo no quería involucrarme, ¿sabes?
39:30Es solo que todo pasó tan rápido
39:32y fueron tantas cosas al tiempo
39:34que no sé en qué momento pasó todo.
39:36¿Te refieres a lo del embarazo?
39:38Sí.
39:40¿Te refieres a lo del embarazo?
39:42Ella me contó que quedó embarazada
39:44y que fue a una clínica a abortar
39:46y que tú lo acompañaste.
39:48Afortunadamente, se arrepintió y lo adoptó
39:50una buena familia.
39:52¿Y has tenido contacto con él?
39:54No.
39:56Solo sé que está en Estados Unidos.
39:58Pero estoy segura
40:00que Catherine tuvo que haber contratado
40:02a algún investigador privado para que lo encontrara,
40:04pero no notó nada.
40:06Qué pena, ¿no? O sea, habrían sido una familia
40:08tan feliz que...
40:10Qué lástima.
40:12Pero si Catherine
40:14no quería tener ese bebé
40:16y tampoco quería casarse con Sonny.
40:20De hecho,
40:24por eso se suicidó delante de nosotras.
40:26Pobrecito, no...
40:28No pudo
40:30con el dolor.
40:32Pero tranquilo
40:34que Catherine nunca se había enamorado de nadie
40:36antes de conocerte a ti.
40:38Qué bueno.
40:40Sí.
40:46Hola.
40:54Si la policía no hace nada,
40:56yo sí.
40:58¿Tú sí crees que es necesario?
41:02Mira, Dani,
41:04imagínate que yo estoy buscando las redes sociales
41:06desde el inicio.
41:08Y todo se ve demasiado opuesto,
41:10demasiado perfecto, demasiado millonario.
41:14No me convence.
41:16Además, todo son publicaciones
41:18de hace dos años, para acá.
41:20O sea, sí, es raro,
41:22pero también hay mucha gente
41:24que hace eso. ¿Tú no crees que estás exagerando?
41:26Estoy exagerando.
41:28Este tipo llegó de la nada.
41:30Se nos metió al rancho
41:32en dos segundos y medio.
41:34Y no conocemos nada de él,
41:36ni de familia, ni de amigos, nada.
41:38¿Dónde está Aníbal, el bestio?
41:40Ay, te parece muy normal
41:42el freak ese.
41:44¿Sabes yo qué pienso, Dani?
41:46Que ellos son unos estafadores.
41:48Catherine los descubrió
41:50y por eso está donde está.
41:52Los vamos a desmascarar.
41:56¿Cuando entraste había alguien?
41:58No, estaba solo.
42:00Revisa.
42:08¿Jaime?
42:10¿Jaime?
42:14No, Fede, aquí no hay nadie.
42:18Ven acá.
42:20A mí no me suena, me hizo gusto haberte visto.
42:22¿Sí?
42:24Broder, te necesito.
42:26Hazlo por Cate.
42:28Yo soy muy buena amiga tuya.
42:30Por Catherine lo voy a hacer.
42:32¿Sigues ofendida?
42:36Una sonrisita.
42:38Cállate.
42:40Tú sí eres.
42:44¿Pero tú estás seguro de que Catherine
42:46no te está mintiendo?
42:48Sí, porque estaba en el límite, tío.
42:50Y cuando una persona está en el límite,
42:52no miente.
42:54Y lo vi en sus ojos perfectamente.
42:56¿Diciéndolo verdad?
42:58No.
43:00Una persona sola no puede fabricar
43:02la escena de un suicidio, es imposible.
43:04Sin embargo, si son dos,
43:06pueden mover el cuerpo, ¿entiendes?
43:08Sí, pero ¿quién lo mató?
43:10Porque Catherine me dice
43:12que es Nicole.
43:14¿Pero quién de las dos, tío? No sé.
43:16Pero tú no sabes cómo son las mujeres.
43:18Se echan el agua sucia unas otras.
43:20Sí, pero a mí Nicole no me va a contar nada, obviamente.
43:26Aunque...
43:28sé a quién se lo pudo contar.
43:32Al noviecito.
43:34Exacto.
43:36¿Cómo te leo, eh, pupilo?
43:38Muy bien, muy buena idea.
43:46Mira, Vinicius, yo te dije
43:48que no me iba a meter más en problemas.
43:50Pero soy una pelada leal.
43:52Fede te tiene en la mira y va a averiguar
43:54con toda la accidente de Catherine.
43:56Ahí te las canto.
44:00¿Todo bien?
44:02No.
44:04Para variar.
44:06Ajá.