Qytet i Largët Episodi 1
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:30Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon
01:00Dieu, mon Dieu
01:30Mardin-Coulee, K2-2 à 2500ft, on approche de la piste 0-3.
01:37K2-2, le vent est à 0-3, vous pouvez entrer.
02:00K2-2, le vent est à 0-3, vous pouvez entrer.
02:30K2-2, le vent est à 0-3, vous pouvez entrer.
02:50Viens, maman.
02:52Viens, bébé.
02:54Bien joué, mon fils.
03:00Bien joué, bébé.
03:31Maman, pourquoi m'a-t-elle amené mon père ici?
03:35Si nous y allons, il va rester très seul.
03:44Ce n'est pas possible, maman.
03:46Nous l'avons amené dans la ville où vit sa famille.
03:49Mais sa famille, c'est nous.
03:52C'est vrai, c'est nous sa famille.
03:55Mais il a un père, une mère, des frères.
04:00Nous l'avons amené dans la ville où il a été né et élevé.
04:03Il a voulu être emmené ici.
04:05Nous allons lui donner la respecte, d'accord?
04:08Nous avons parlé.
04:11Son père a toujours été un homme.
04:13Il a toujours été un homme.
04:15Il a toujours été un homme.
04:17Il a toujours été un homme.
04:20Son père est toujours avec nous.
04:22Son esprit est avec nous.
04:25Nous n'allons jamais manquer de nos prières.
04:30Quand tu veux, je t'emmènerai chez ton père.
04:33Je t'en prie.
04:35D'accord?
04:37Bien joué.
04:47Allez.
04:50Ayla.
04:52Suivez-moi, s'il vous plaît.
04:54Oui, maman.
04:59Votre père est venu de Toronto, au Canada, avec un vol particulier.
05:05Oui, nous venons de Toronto.
05:10Vous êtes un citoyen du Canada et de la République de la Turquie.
05:14C'est vrai, je suis citoyenne de deux pays.
05:16Depuis combien de temps êtes-vous mariée?
05:19Depuis 7 ans.
05:21Si mon mari était en vie, nous serions en 7e année.
05:27Ici, il dit qu'il a perdu la vie à cause d'un accident de trafic.
05:32Vous utilisez le véhicule?
05:35Oui.
05:38Un véhicule venant de l'autre côté nous a frappés.
05:41Izzet Erba.
05:42C'est moi.
05:43Vous êtes de la famille?
05:44Non, je ne suis pas de la famille.
05:46Je suis un ami.
05:47Nous étions comme frères.
05:48Je suis aussi un avocat.
05:51Vous êtes probablement les membres de la famille Albor.
05:54Je suis un avocat.
05:56Kadir.
05:57Kadir Yolcu.
05:58On m'appelle Sakhulu.
06:03Pourquoi la famille n'est pas allée prendre le funérail?
06:05Mon mari n'avait pas parlé avec sa famille.
06:07Ils se sont séparés il y a des années.
06:10Je ne l'ai jamais vu, je ne le connais pas.
06:13Boran a voulu m'emmerder dans la terre où il est né.
06:21Nous l'avons fait.
06:23Comment avez-vous été en contact?
06:26Il m'a laissé un numéro.
06:29Je n'ai pas de nom.
06:32Je l'ai appelé.
06:33Son frère, Boran Cihanal.
06:43Vite, dépêche-toi.
06:45Tu as dit que le jour du funérail allait s'adapter.
06:48Je dépêche, Cihanal.
06:49Je dépêche.
07:03Attends.
07:05Depêche, dépêche, dépêche, dépêche!
07:121
07:131
07:142
07:153
07:164
07:175
07:186
07:197
07:208
07:219
07:2210
07:2311
07:2412
07:2513
07:2614
07:2715
07:2816
07:2917
07:3018
07:3119
07:3220
07:3321
07:3422
07:3523
07:3622
07:3723
07:3822
07:3923
07:4022
07:41...
08:11La famille attend le funéral à la maison.
08:41...
08:51...
09:01...
09:16...
09:26...
09:36...
09:46...
09:54...
10:04...
10:11...
10:23...
10:33...
10:41...
10:49...
10:59...
11:04...
11:09...
11:14...
11:24...
11:29...
11:34...
11:39...
11:49...
11:59Ne t'approche pas.
12:01Ne t'approche pas.
12:03Ne t'approche pas.
12:05On n'a rien à voir avec ceci.
12:07Demir ne l'a pas fait.
12:09Si Boran avait tué ma mort,
12:11si il l'avait tout fait,
12:13il ne serait pas venu chez moi.
12:15Ce n'est pas important de t'entendre.
12:17Il va me le dire.
12:19Dis-le.
12:21Si je mange
12:23la halva de Boran,
12:25peut-être que j'en parlerai.
12:29Ne t'en fais pas.
12:31Les choses vont s'améliorer.
12:33Il parle de toi comme d'un fou.
12:35Ne t'en fais pas.
12:37Ne t'en fais pas.
12:39Il n'a pas fait.
12:41Il n'a rien fait.
12:43Il n'a rien fait.
12:45Il n'a rien fait.
12:47Il n'a rien fait.
12:49Il n'a rien fait.
12:51Papa.
12:53Qu'est-ce que tu regardes?
12:55Dis-lui qu'il n'a rien fait.
12:57Dis-lui qu'il n'a rien fait.
12:59Ne t'inquiète pas, Nadim.
13:01S'il ne l'a pas fait, c'est bon.
13:03Il va s'en occuper.
13:07Kaya, vas-y.
13:09Je vais prendre la revanche de mon frère Boran.
13:11Kaya, lâche ton pistolet.
13:13Tu es mon frère, laisse-le.
13:15Je vais m'en occuper.
13:17Arrête!
13:19Arrête!
13:21Arrête, Nadim!
13:23Arrête!
13:25Arrête, Nadim!
13:29Arrête!
13:33Dis-lui que tu as tué mon frère.
13:35Dis-lui.
13:37Dis-lui.
13:39Nadim, ne t'approche pas!
13:41Ne t'approche pas.
13:43C'est lui qui l'a fait.
13:45Lève tes mains.
13:47Oh!
13:49J'aimerais que j'étais mort.
13:51J'aimerais que j'étais mort.
13:53J'aimerais que j'étais mort.
13:55Peut-être que j'étais mort.
13:57Mais...
13:59Mais...
14:03Il ne l'a pas fait.
14:07Il dit une blague.
14:09Il l'a fait.
14:11Il ne l'a pas fait.
14:13Votre frère est mort d'un accident.
14:15Acceptez-le.
14:17Lâche-le.
14:19Lâche-le, mon frère.
14:21Lâche-le, mon frère.
14:23Tu sais, tu connais Demir.
14:25Si il l'a fait, dis-le.
14:27Il ne l'a pas fait.
14:29Lâche-le.
14:31Lâche-le, mon frère.
14:33C'était un accident, mon frère.
14:35Acceptez-le.
14:37Lâche-le.
14:39C'est lui qui l'a fait.
14:45Lâche-le.
14:47Lâche-le.
14:49Demir,
14:51tu ne peux pas m'évacuer si facilement.
14:53Je vais te tuer.
14:55Si il y a un prix,
14:57je vais le payer, mon frère.
14:59Demir, c'est assez.
15:01Ce n'est pas assez.
15:03C'est moi qui ai fait la blague.
15:05Vous avez fait la blague.
15:07Je vais le payer.
15:09Demir.
15:11Je vais le payer.
15:13Je vais le payer.
15:15Je vais le payer.
15:19C'est Guy dan.
15:21Je vais le payer, mon frère.
15:23Je vais l'épouser.
15:25Je vais m'en sortir.
15:27Musique d'ambiance
15:57Musique d'ambiance
16:27Musique d'ambiance
16:57Musique d'ambiance
17:27Musique d'ambiance
17:57Musique d'ambiance
17:59Musique d'ambiance
18:01Musique d'ambiance
18:03Musique d'ambiance
18:05Musique d'ambiance
18:07Musique d'ambiance
18:09Musique d'ambiance
18:11Musique d'ambiance
18:13Musique d'ambiance
18:15Musique d'ambiance
18:17Musique d'ambiance
18:19Musique d'ambiance
18:21Musique d'ambiance
18:23Musique d'ambiance
18:25Bonjour commandeur
18:27Bonjour, qu'est-ce que c'est que ce convoi?
18:29Nous avons une mort, commandeur
18:31Je vous remercie. Où sont les papiers?
18:33Les papiers sont ici
18:35Les véhicules seront contrôlés un par un
18:37Chavouche, ils attendent qu'ils soient réunis à la maison
18:39Nous serons en retard
18:41Je comprends, mais vous ne pouvez pas passer de là sans être contrôlés
18:43S'il vous plaît, descendez
18:45Les enfants aussi
18:47Les idées, allez
18:49Laissez-les
18:51Prenez ça
18:55S'il vous plaît
18:57S'il vous plaît
18:59Bien
19:01Les papiers seront contrôlés
19:03Quoi?
19:05C'est pas possible
19:07Vous ne pouvez pas passer sans être contrôlés
19:09Chavouche
19:15Maman, que se passe-t-il?
19:17Rien ne se passe, ne vous inquiétez pas
19:19Ne vous inquiétez pas
19:21Ce n'est pas possible
19:23Nous ne pouvons pas faire ça, s'il vous plaît
19:25Vous nous connaissez, nous vous connaissons
19:27Nous avons tenus 10 voitures, où allons-nous?
19:29C'est un crime, c'est un crime
19:31D'accord, allons-y
19:33Vous me...
19:35Un instant
19:39C'est le moment
19:43Oui, Mican?
19:45Erol, que se passe-t-il? Vous êtes en retard
19:47Il y a un problème, ils disent qu'on va ouvrir le funérail
19:51J'arrive
19:53Cihan, qu'est-ce que vous faites?
19:55Ils vont vous arrêter
19:57Attendez, ne soyez pas fous, je vais y aller
19:59Ça ne va pas, Chahid
20:01Si c'était comme ça, vous devriez aller au Canada
20:03S'ils nous le donnaient, on y allait
20:05Commandeur, je vous en prie, regardez-moi
20:07Je suis un peu en retard, d'accord?
20:09Ouvrez le funérail, nous avons 10 voitures
20:11C'est impossible de l'ouvrir
20:13Je vous en prie
20:15Je vous comprends
20:17Maman, ils vont ouvrir mon tabout?
20:19C'est impossible
20:21Ouvrez le funérail
20:23C'est impossible
20:25Attends-moi là-bas, d'accord? Je viens tout de suite
20:27Tu peux arrêter?
20:29Ça ne va pas
20:31Je vous en prie
20:33Arrêtez de faire ça devant son yeux
20:35Laissez-le, nous l'emprisonnons
20:37Madame, je comprends votre réaction
20:39Mais nous sommes dans la zone de la frontière
20:41Nous devons voir si c'est la Nage
20:43Qu'est-ce qui peut se passer?
20:45Des armes et de l'azote sont emprisonnés dans la frontière
20:47Quoi?
20:49C'est bien, mais
20:51ça n'a rien à voir avec nous, n'est-ce pas?
20:53Qu'est-ce qui se passe? Arrêtez de faire ça
20:55Aliye
20:57C'est possible
20:59Qu'est-ce qui se passe?
21:01Qu'est-ce qui se passe?
21:31C'est possible
21:33C'est possible
21:35C'est possible
21:37C'est possible
21:39C'est possible
21:41C'est possible
21:43C'est possible
21:45C'est possible
21:47C'est possible
21:49C'est possible
21:51C'est possible
21:53C'est possible
21:55C'est possible
21:57C'est possible
21:59C'est possible
22:01C'est possible
22:03C'est possible
22:05C'est possible
22:07C'est possible
22:09C'est possible
22:11C'est possible
22:13C'est possible
22:15C'est possible
22:17C'est possible
22:19C'est possible
22:21C'est possible
22:23C'est possible
22:25C'est possible
22:27C'est possible
22:29C'est possible
22:31C'est possible
22:33C'est possible
22:35C'est possible
22:37C'est possible
22:39C'est possible
22:41C'est possible
22:43C'est possible
22:45C'est possible
22:47C'est possible
22:49C'est possible
22:51C'est possible
22:53C'est possible
22:55C'est possible
22:57C'est possible
22:59C'est possible
23:01C'est possible
23:03C'est possible
23:05C'est possible
23:07C'est possible
23:09C'est possible
23:11C'est possible
23:13C'est possible
23:15C'est possible
23:17C'est possible
23:19C'est possible
23:21C'est possible
23:23C'est possible
23:25C'est possible
23:27C'est possible
23:29C'est possible
23:31C'est possible
23:33C'est possible
23:35C'est possible
23:37C'est possible
23:39C'est possible
23:41C'est possible
23:43C'est possible
23:45C'est possible
23:47C'est possible
23:49C'est possible
23:51Je m'appelle Izzet Erban, merci à vous tous.
23:56Vous êtes l'advocate de Burhan.
23:58C'est vrai, je suis aussi un ami.
24:00Si cette phase de rencontre est terminée, où étiez-vous jusqu'à présent et pourquoi êtes-vous si en retard ?
24:05Vous allez probablement avoir du mal à vous expliquer, Mr. Cihan.
24:08Ce n'est pas fini.
24:09Je n'ai pas compris.
24:10La phase de rencontre n'est pas encore terminée. Où est mon frère, Cihan ?
24:13Deniz. Mon fils s'appelle Deniz.
24:17Cihan. Son nom est Cihan.
24:20Cihan.
24:23Deniz.
24:25Attends, maman.
24:27Bien joué.
24:50Mon frère.
24:54Mon frère Burhan.
25:10Viens.
25:19Bienvenue, frère.
25:21Qui êtes-vous ?
25:24Je suis Cihan.
25:27Je m'appelle aussi Cihan.
25:29Nous sommes des amis.
25:31Oui, nous sommes des amis.
25:34Je suis Kaya.
25:36Mon frère.
25:37Vous avez un frère.
25:39Mon père est mort.
25:50Mon fils, viens.
25:51Attends un instant.
25:52Va dans la voiture.
25:54Attends.
25:55Bien joué.
25:56Je viens, d'accord ?
25:57Attends.
26:20Désolé, nous avons été un peu en retard.
26:22C'est tout ?
26:24Vous allez m'excuser ?
26:26Je ne sais pas ce que vous avez vécu dans le passé.
26:29Je ne sais pas pourquoi vous n'avez pas parlé de vos problèmes.
26:32Mais il n'y en a plus.
26:34Burhan est mort.
26:36Où êtes-vous ?
26:38Quelle famille êtes-vous ?
26:40Vous n'êtes pas venus au Canada.
26:42Que se passe-t-il ? Comment est-il mort ?
26:43Vous n'avez pas demandé à mon frère.
26:45On n'arrive pas à la mort quand on descend à Mardin ?
26:47On n'arrive pas à la mort quand on descend à Mardin ?
26:49Je vous en prie, on n'arrive pas à la mort quand on descend à Mardin ?
26:51Nous avions un boulot.
26:52Quel boulot peut-être plus important que la mort de votre frère ?
26:55J'ai un enfant, je suis allée à Mardin pour la mort.
26:57Il y a beaucoup d'hommes que je ne connais pas à la porte.
26:59Il n'y a pas de maître.
27:00Je ne comprends pas pourquoi il y a tellement d'hommes.
27:03Pour votre sécurité.
27:04Pourquoi ?
27:05Est-ce qu'il y a quelque chose que je ne sais pas ?
27:07Nous sommes une grande famille.
27:08Oui, on l'a déjà compris.
27:10C'est une habitude.
27:11Nous recevons nos visiteurs comme ça.
27:13C'est une habitude pour nous de ne pas recevoir personne de notre famille pour recevoir la mort.
27:17Kadir et Erol sont venus nous recevoir.
27:19Ils sont très confiants.
27:21Comment peux-je le savoir ?
27:24Nous sommes partis en peur.
27:25Les gendarmes nous ont arrêtés.
27:27Ils ont essayé d'ouvrir notre mort.
27:29C'est déjà fait.
27:30Tu ne m'attends pas à un merci ?
27:32Si tu voulais le faire, tu aurais dû venir à ce moment-là.
27:35Je comprends bien pourquoi Boran ne t'a pas rencontré.
27:39Il a fait un bon boulot.
27:41Mais il m'a donné son nom.
27:42Je ne comprends pas.
27:43Il m'a donné son nom à ma soeur.
27:46Oui, c'est vrai.
27:48C'est déjà surprenant.
27:50Il a un frère comme toi et il a donné son nom à notre fils.
27:56Madame, si vous n'avez rien d'autre à dire, allons-y.
27:58Ne vous attendez pas à la mort.
27:59Il y en a.
28:03Allons-nous directement au cimetière ?
28:06Boran ne sera pas creusé aujourd'hui.
28:08Il sera creusé aujourd'hui.
28:10Je veux qu'il soit creusé aujourd'hui.
28:18C'est seulement à toi de décider.
28:20C'est seulement à toi de décider.
28:23Je suis ton frère autant que tu es ton mari.
28:26Tous les gens que tu vois ici sont des frères et des amis.
28:29Une mère attend son fils chez elle.
28:32Aujourd'hui, c'est le jour de la mort.
28:34Il sera creusé.
28:35Il s'attendra chez nous ce soir.
28:36Il s'attendra chez nous ce soir.
28:37Il sera creusé demain après l'aujourd'hui.
28:39C'est compris ?
28:43Kadir,
28:44emmène la madame à sa voiture.
28:48Il faut que ce soit comme ça.
28:49Il faut que ce soit encore plus simple.
28:50Plus on sait, plus c'est bien.
28:52Tu connais la femme ?
29:06Arrête.
29:16Arrête.
29:36Arrête.
30:07Mon vieux,
30:09parle aux enfants.
30:10Ne les laisse pas s'éloigner du enfant et de la femme.
30:12Tu oublies tout ça.
30:13Ce sera à tes ordres, madame.
30:14Ne t'en fais pas.
30:22Isset.
30:23Viens, viens.
30:24Bien joué, maman.
30:36...
30:48...
30:56...
31:02...
31:07...
31:13...
31:18...
31:23...
31:28...
31:33...
31:38...
31:44...
31:51...
31:56...
32:01...
32:06...
32:11...
32:17...
32:22...
32:27...
32:32...
32:37...
32:42...
32:49...
32:55...
33:02...
33:07...
33:12...
33:17...
33:22...
33:28...
33:33...
33:38...
33:45...
33:50...
33:55...
34:01...
34:08...
34:13...
34:18...
34:23...
34:28...
34:36...
34:41...
34:46...
34:48...
34:53...
34:58...
35:04...
35:09...
35:14...
35:19...
35:24...
35:29...
35:36...
35:42...
35:47...
35:54...
35:59...
36:06...
36:12...
36:17...
36:22...
36:29...
36:36...
36:42...
36:47...
36:52...
36:59...
37:04...
37:09...
37:15...
37:22...
37:27...
37:34...
37:39...
37:42...
37:44...
37:46...