Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C.M.D.F. Combined Miniature Defense Force. Project Fantastic Voyage. Process Miniaturization. Authority Top Secret Highest Clearance. Team Jonathan Kidd Commander.
00:27Guru. Master of Mysterious Powers.
00:31Erica Lane. Doctor. Biologist.
00:34Cosby Birdwell. Scientist. Inventor. Builder of the Voyager.
00:39Mission. In their miniaturized form, to combat the unseen, unsuspected enemies of freedom.
00:48Time limit. Twelve hours.
00:58C.M.D.F. Combined Miniature Defense Force. Project Fantastic Voyage.
01:01Watch closely, gentlemen.
01:03A pirate ship?
01:04Yes. But a very special kind. As you can see, gentlemen, our navy has been tracking this ship, but watch what happens.
01:12It's disappearing!
01:14Now, look at this, gentlemen. A snowstorm that leaves no trace of snow on the ground.
01:20A mysterious cube in the desert of Central Asia, which, when activated, reduces a radar guidance system 12,000 miles away to complete ruin.
01:29These strange happenings are taking place all over the world. These dangers could be deadly to all mankind.
01:36We must find a way to solve them by transforming a team of human beings into a size so small that they could not even be seen under a microscope,
01:47and send them inside these incredible happenings to discover the mysterious causes.
01:54Gentlemen, this will be the beginning of a most fantastic voyage!
02:07So that's the miniaturization machine, Professor Carter. But will it work?
02:11You're darn right it will, sir!
02:13I hope Busby's right. It's never been done before, you know.
02:17Has the computer suggested a team yet?
02:20It's ready now, sir.
02:21All right, Busby. First, we ask for a leader. A man whose record shows that he's strong, courageous, and can handle himself in a dangerous situation.
02:29Commander Jonathan Gibb.
02:32Nous l'avons reçu sur notre caméra de radar, monsieur. Il semble être au milieu de sa mission la plus récente.
02:37Alignez-vous à 17 nœuds nord-nord-ouest. Préparez-vous à sauter.
02:42Sautez!
03:02C'est parti, Patrol. C'est Kid. Mission accomplie.
03:30Qu'y a-t-il?
03:31Un peu d'ennuis. C'est tout.
03:33Bien. Je n'ai pas d'ordres pour vous. Vous devez rapporter à l'administration de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de
04:03l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l
04:33armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'arm
05:03de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'arm
05:33de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'arm
06:03de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'arm
06:33de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'arm
07:03de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'arm
07:33de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'arm
08:03de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'arm
08:07de l'armée de l'armée de l'armée de l'arm
08:11de l'armée de l'armée de l'arm
08:15de l'armée de l'arm
08:19de l'armée de l'arm
08:23de l'armée de l'arm
08:27de l'armée de l'arm
08:31de l'arm
08:35de l'arm
08:39de l'arm
08:43par
08:47un
08:51bli
08:55vale
08:59Activation du processus.
09:12Ça marche !
09:20Excellent !
09:21Oh, excellent !
09:30Commencez le cloche.
09:34Bien, monsieur, nous sommes en route.
09:36Oui.
09:37Maintenant, espérons-le qu'on puisse trouver de la route de retour en sécurité.
09:49Eh bien, jusqu'ici, c'est bon.
09:51Mais pas très loin encore, Mr. Kent.
09:54Comment vous vous sentez, Buzbee ?
09:56Petit. Maintenant, je sais comment ressent une mère.
09:59Préparez-vous pour l'insertion.
10:11Voici la radio.
10:18J'ai toujours voulu être sur la radio, mais pas de cette façon.
10:27Regarde, c'est l'eau.
10:29Une pince, et c'est comme l'océan.
10:32Disons, nous allons très vite, non ?
10:34Oui, mais je ne peux pas le ralentir.
10:53Tout le monde va bien ?
10:55Tout le monde va bien ?
10:56Heureusement, oui.
10:57On dirait que notre premier test était presque notre dernier.
11:00Ce n'est pas une blague.
11:01Ok, prenez-la, Buzbee.
11:13C'est incroyable.
11:14Tout ça, dans un seul coup d'eau.
11:17Il y a beaucoup de mondes, Miss Lane.
11:19Le monde des humains est un seul.
11:22D'autres mondes. Quelle blague.
11:25Regarde.
11:28Mon Dieu.
11:29Est-ce l'un de vos autres mondes, Guru ?
11:31Peut-être.
11:33Il s'en va.
11:35Ou peut-être que c'était seulement un mirage.
11:38Là-bas, il y a quelque chose d'autre.
11:43Je dois voir des choses.
11:45Suivez-le, Buzbee.
11:46Oui, monsieur.
11:53Ça ressemble à la chasse à la fumée.
11:55Là-bas, c'est ça.
12:07Des bubbles.
12:08C'est une civilisation à l'air.
12:10Ça prouve qu'il n'y a pas d'illusion, Guru.
12:13Il y a une vieille phrase, Miss Lane.
12:15La seule certaineté est que rien n'est certain.
12:20Je pense que c'est là-bas.
12:21Suivez-le, Buzbee.
12:28Ils ont dû partir par là-bas.
12:30Il y a une tournée là-bas.
12:36C'est une fin morte.
12:38Et il n'y a pas d'île.
12:40C'est impossible.
12:42Ça doit être ici.
12:44Ce n'est pas vrai.
12:46Nous avons fait une chasse à la fumée, c'est tout.
12:49Tout ce boulot inscientifique sur les autres mondes nous a fous.
12:53Peut-être que nous pouvons continuer notre mission, Mr. Kidd.
12:56Les scientifiques sont souvent fous quand ils ne comprennent pas quelque chose.
13:00Oui, mais je ne comprends pas encore.
13:059 heures.
13:06Aucun signe de l'effet.
13:08Vous avez été en contact avec eux?
13:10Oui, monsieur. Chaque heure.
13:12Et nous vérifions les mètres chaque minutes.
13:14Très attentivement.
13:18Attention!
13:30Maintenant!
13:31Prends quelque chose!
13:38Wow, ça s'est arrêté?
13:40Je ne sais plus quoi dire.
13:42Ça s'est arrêté.
13:43Je me demande si c'était une partie du test.
13:46Attention, quelque chose n'est toujours pas bon.
13:49Le bateau s'éloigne.
13:50Il doit être...
13:52Il s'écoule.
13:56Attention!
14:14Ce n'est pas utile. Musbee doit le réparer.
14:16J'ai peur qu'il soit vraiment sorti.
14:18Nous devons attendre qu'il se réveille.
14:20Nous ne pouvons pas attendre.
14:21Hé, la plante bouge!
14:25Vous voyez, ce n'est pas une plante, c'est une créature vivante.
14:28Et dans sa tête, je vois notre destruction.
14:32Elle va nous attraper, nous écraser.
14:34Nous serons écrasés.
14:36Il n'y a pas d'escape.
14:38À moins que nous agissions immédiatement.
14:40Qu'est-ce que nous pouvons faire?
14:41Nous devons attaquer sa tête.
14:43Son centre d'énergie.
14:44Vite, Mr. Kidd.
14:47Je vous guiderai.
14:48Télépathiquement.
14:50Fais exactement ce que je dis.
14:52Maintenant, allez-y.
15:02Il est là.
15:06Mr. Kidd, bouge à gauche.
15:09Il le fait. Il t'entend.
15:13Il y aura un passage.
15:15Les espèces sont poisons.
15:17Faites attention.
15:21Vous entendez le cortex.
15:24Maintenant, allez-y.
15:26Attendez, regardez dehors.
15:29Vite, dans ce trou.
15:34C'est le système de la Terre.
15:37Vous devez trouver l'antenne.
15:39Vite.
15:43Qu'est-ce qui s'est passé?
15:45Buzbee, sur vos pieds.
15:46Vous devez réparer le moteur.
15:47Le moteur?
15:52Bien.
15:53Maintenant, retournez-vous.
15:54En un coup.
16:01Mr. Kidd, à droite.
16:04Qu'est-ce qui se passe?
16:05Vous ne pouvez pas...
16:08Vous devez...
16:09retourner.
16:11Courage, Mr. Kidd.
16:13Un petit peu plus loin.
16:21Il est dans vos mains, Miss Lane.
16:27L'effet s'effondre.
16:30Venez.
16:33Attention.
16:34L'effet de miniaturisation s'effondre.
16:36Vous devez retourner en un coup.
16:38On ne peut pas retourner jusqu'à ce que je arrête ce poison.
16:41Mais aucune de ces médicaments ne fonctionne.
16:43Attendez un instant.
16:44Il y a peut-être une façon.
16:45Attention, voyager.
16:46Vous devez retourner en un coup.
16:48Répétez, en un coup.
16:52Là.
16:53Vous devez travailler maintenant.
17:04Bien joué.
17:05Je savais que vous alliez réussir.
17:15Les herbes d'eau, Miss Lane?
17:17Oui.
17:18C'est connu pour contenir un antitoxin naturel.
17:20Au moins, ça marche pour les Docteurs de Borneo.
17:23J'espère que ça marche pour nous.
17:34Dépêchez-vous.
17:35Dépêchez-vous.
17:47Ils l'ont fait.
17:48Ils l'ont fait.
17:49Mr. Kidd,
17:50vous allez bien?
17:51Oui,
17:52grâce à
17:53Erica
17:54et Busby
17:55et Guru.
17:56Ils l'ont fait.
17:57Ils l'ont fait.
17:58Ils l'ont fait.
17:59Ils l'ont fait.
18:00Ils l'ont fait.
18:01Ils l'ont fait.
18:02Merci, Guru.
18:03Et à vous aussi.
18:05Donc, monsieur.
18:06Il semble que la CMDF est en tournée.
18:09Oui.
18:10Votre prochaine mission,
18:11tant que je la demande,
18:13sera la vraie.
18:15Nous sommes prêts pour quasiment tout, monsieur!
18:17Bien.
18:18Parce que les plus grandes mystères de la Terre
18:21se font attendre pour vous.
19:02Avec le soutien de Denix