Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Read and write
00:03And surf the net all of the day and all of the night
00:06O'Neal, you can talk!
00:08And much more, Bernie, but keep it to yourself
00:10If you let the cat out of the bag, you'll be a celebrity
00:14Then you'll want to lead a dog's life
00:16The secret's gonna stay with you and me
00:18Watch my chops, shush!
00:20It's no joke that all he spoke, he said, watch my chops
00:23They must never hear a word a talking dog
00:27How absurd!
00:44Look, Bernie, there's going to be a classical music concert in the park
00:48Oh yeah? But I've got a football match in the stadium
00:51But Bernie, it's a one-off violin concert
00:54We'll draw lots for it
00:56I'm football, you're the concert
00:58Eeny, meeny, miny, moe
01:00Catch a piggy by his tail
01:02The toe! Sorry, football wins
01:05I'm sorry, Bernie
01:07One, you cheated
01:08Two, there's no way I'm going to miss this concert
01:10Well, you can just go to your concert on your own
01:13You're so selfish!
01:17Selfish? Me? And Bernie?
01:20There can't be a more selfish dog-sitter than him
01:23So, little doggy
01:25Taking a walk, were you?
01:27Without your collar
01:33What's he up to?
01:35I suppose I'll have to go looking for sir as well
01:38Excuse me!
01:40Excuse me!
01:42Excuse me! Have you seen my dog?
01:44He's yellow, about so big
01:46I mean, so small
01:48Ah, a yellow dog with a big nose
01:50Yeah, I saw him
01:52But since he didn't have a collar
01:54I called the L.A.S.
01:56The Lost Animal Society?
01:59Oh, no!
02:04Gave him away?
02:06You gave Cornel my dog away already?
02:08The adoption process usually takes several days
02:11But this was an exceptional case
02:14Don't worry, we've lots of other lovely dogs
02:17That will soon make you forget about your Borneal
02:20I want another dog! I want my dog!
02:22And his name isn't Borneal, it's Corneal!
02:24Where is he?
02:26Borneal, Torneal, what's the difference?
02:29I'm not at liberty to give you the name of his new master
02:32Particularly since Mr. Dawson lives in the retirement home next door
02:36And he's all on his own
02:40Here we are, Junior
02:42We've arrived
02:44Big garden, and we even have shows
02:47I'm sure you'll like it here
02:53Where are you going, Junior?
02:55This is where you live
02:56Corneal, old buddy
02:57If only you knew how scared I was
02:59I thought I'd never see you again
03:02Corneal, I'm sorry, young man
03:04But I think you're mistaken
03:06This dog is mine
03:07His name's Junior
03:08It's a mistake
03:09You're not gonna believe this
03:11I wanted to play football
03:12But Corneal insisted on going to the classical music concert
03:15And he loves playing the violin, you know
03:17Anyway, he took off his collar
03:18You're right, I don't believe you
03:20A dog that plays the violin
03:22Why not the clarinet while you're at it?
03:24Goodbye, Sonny
03:32This is your new home, Junior
03:35If only you knew how happy I am not to be on my own any longer
03:39At last, someone to talk to
03:41And share some happy moments with
03:43Junior, when I saw you at the L.A.S.
03:46I said to myself
03:47Dawson, do not leave this dog all alone
03:50No one deserves to be alone
04:01Hello, Mr. Dawson
04:03I made some cookies and I thought of you
04:09Thank you
04:15I don't understand it, Junior
04:17I've climbed to the top of Everest
04:19I've parachuted out of a plane
04:21And I've done aerobatics
04:23But talking to Margarita
04:25Is quite beyond me
04:27Corneal, come here
04:29We've got to get out
04:31I can't, Bernie
04:33To tell the truth, Bernie, I don't want to
04:36I have to do something for poor Mr. Dawson
04:38No one deserves to be alone
04:40Poor Mr. Dawson? Have you gone nuts?
04:43Have you thought about John and Beth, your owners?
04:54Corneal, you dirty little scoundrel!
04:56I'm gonna count to three
04:58Okay, Junior
04:59One
05:00I'm coming
05:01Two
05:02That's three
05:05There
05:07You must be thirsty
05:09Say, did I close the blinds?
05:12Living on my own is driving me crazy
05:14Mr. Dawson, from tonight
05:16You'll be alone no longer
05:21Corneal, I'm leaving! Goodbye!
05:26Corneal, you're coming home with me before tonight
05:29Whether you like it or not
05:31Come on, Junior
05:33Time for a snack
05:37Mmm...
05:42Junior!
05:44Où vas-tu?
05:50Marguerite, mon amour
05:52Pouvez-vous me partager votre table?
05:56La prochaine fois, peut-être, Mr. Rival
05:58On dirait que j'ai déjà un invité
06:02Viens, s'assoir, Mr. Dawson
06:04Votre chien vous a prévu un endroit
06:11C'est la première fois que nous prenons des thés ensemble, Mr. Dawson
06:15Je suis ravie
06:16Moi, moi, moi, moi, moi aussi
06:19Silence, s'il vous plaît, mesdames et messieurs
06:22C'est l'heure de notre défilé
06:24Oh non!
06:25Bernidas the Magicus
06:27Est en train de faire disparaître un membre de l'audience
06:30Est-ce que j'ai des volontaires?
06:33Le chien, oui, le chien a volonté
06:36Est-ce que je peux, monsieur?
06:38Mon junior?
06:39Il n'est pas en danger
06:41Là!
06:42Sors de là, vieux ami
06:44À trois, tu vas tomber dans la porte
06:49Tu vas voir ce que tu vas voir
06:51La main de la langue magique
06:53Le chien va disparaître
06:55Regarde prochement
06:57Abracadabra, la magie de Bernidas
07:00Abracadabra, la magie de Bernidas disparaît
07:13Junior, tu as été merveilleux
07:16Laisse ton endroit et tu vas le perdre
07:24Junior, c'est trop pour moi
07:27Je ne peux pas parler à Marguerite
07:30Mais je l'ai déjà écrite
07:32C'est un secret
07:35Avec toi, Marguerite
07:37Mon coeur n'arrête pas de battre
07:39Et je me sens aussi faible
07:40Qu'une vieille dame
07:43Alors, Junior, que penses-tu?
07:46Junior, où vas-tu?
07:52Là, c'est plus poétique
07:53Junior!
07:54Où es-tu?
08:01Junior?
08:03Qu'est-ce que tu m'as apporté?
08:06Un poème?
08:08Junior! Oh, excuse-moi Marguerite
08:10Tu es là
08:11Je suis vraiment désolé, mais Junior s'est séparé de moi
08:17Monsieur Dawson, tu parles à moi
08:20Moi? Non, je veux dire...
08:22Oui, je veux dire...
08:27La vérité est Marguerite
08:29Lise ça, tu comprendras
08:39C'est merveilleux
08:45Alarme de feu! Évacuez le bâtiment!
08:47Les enfants et les chiens d'abord!
08:52On y va! On y va!
08:55Je t'ai pris, Cornille, et je t'emmène à la maison
08:58Bernie?
09:01Bernie, regarde mes poignets!
09:04Non!
09:05Pas jusqu'à ce que Monsieur Dawson et Marguerite s'unissent
09:08Ah oui? Et comment vas-tu faire ça?
09:10Tu vas m'aider
09:12J'ai l'impression que tu as des talents cachés
09:16Bonjour
09:18Bienvenue à la fantastique roue de voyage
09:20On a un magnifique week-end pour deux pour donner
09:24Peut-être que tu vas me donner de la chance, Junior
09:27Et c'est parti!
09:29Je veux dire...
09:43Et le premier gagnant est... Marguerite!
09:49Le deuxième gagnant est...
09:52Le deuxième gagnant est...
09:59Et le gagnant est...
10:03Il tourne encore!
10:10Et le gagnant est... Monsieur Dawson!
10:13Non, Monsieur Rival!
10:15Attends, Monsieur Dawson!
10:17Non, Monsieur Rival!
10:18Non, Monsieur Dawson!
10:20Dawson! Dawson! Yes!
10:22Dawson!
10:23Et le jeu s'arrête!
10:42J'espère que je n'ai rien oublié
10:45Pauvre Neil, je vais vous manquer, vieux ami
10:47Je vais être tellement seul sans vous
10:54Monsieur Dawson, je pense que vous devez faire quelque chose pour ce pauvre garçon
10:58Junior a l'air de le connaître très bien
11:04Ici, Sunny
11:05Regarde-le
11:07Tu ne seras plus seul
11:09Tu ne seras plus seul
11:11Mais promets-lui de ne plus le laisser seul sans un collier
11:14Prends soin de lui
11:18Dis-moi quelque chose, Bernie
11:20Tu m'as manqué, n'est-ce pas?
11:22Ne sois pas ridicule
11:23Je ne voulais juste pas perdre mon emploi de chien
11:25C'est tout
11:26J'ai oublié!
11:27Il y a un match de football au stade!
11:29Allons-y?
11:30Non, ne commence plus rien, Bernie, s'il te plaît!