Dans l’une de nos vidéos publiées il y a quelques jours, il apparaissait comme visionnaire : dès 1990, l’éditeur de BD Jacques Glénat annonçait le succès à venir des mangas en France. Brut est allé le retrouver, 30 ans plus tard, pour qu’il nous raconte cette période où les mangas étaient caricaturés et comment il en est venu à éditer un classique comme Akira en Europe.
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Des dessins très violents, un très grossier avec des lignes de fuite pour décors et des textes qui se...
00:05Oula, c'est dur !
00:06Sur du papier recyclé dans un format poche...
00:09Je pense que c'était pas du papier recyclé, c'est pas vrai.
00:11Il faut bien dire que notre culture de bande dessinée franco-belge
00:14est encore pour l'instant considérée comme la meilleure.
00:17Ça n'empêche pas de faire connaître des auteurs japonais pour l'instant,
00:20mais nous n'en sommes qu'au début.
00:21Ah voilà !
00:23Comme le temps passe !
00:24C'est amusant parce que ces critiques sur le manga de l'époque,
00:28c'est que j'avais connu à peu près les mêmes sur la bande dessinée
00:31quand j'ai commencé il y a 50 ans,
00:33que la bande dessinée, c'est pour les débiles, les imbéciles, les incultes, etc.
00:40Et quand le manga est arrivé, ça a été la même chose mais en plus violent.
00:44Vous attaquez le marché avec une BD japonaise qui s'appelle Akira.
00:49Quand je suis allé au Japon, je l'avoue,
00:52c'était d'abord pour essayer de faire connaître mes auteurs au Japon.
00:55Ça n'a pas très bien marché, même pas du tout,
00:57mais je suis revenu avec, sous le bras,
00:59un volume qui s'appelait Akira de M. Otomo,
01:02qui m'a plu parce qu'il est proche de la culture européenne
01:06dans la façon de raconter les histoires.
01:08Et je me suis dit que c'était bien d'essayer de publier ça en Europe
01:11puisque j'avais d'ailleurs acheté les droits pour la France, l'Italie, l'Espagne et la Hollande.
01:16Donc c'est vraiment que j'avais trouvé ça exceptionnel.
01:1940 ans après, Akira est toujours au catalogue Glenna
01:21et il y a toujours des gens qui me disent
01:23« Merci Jacques Glenna d'avoir publié ça, ça m'a changé dans ma vie », etc.
01:29Ça m'amuse, mais en fait, ça a été vraiment un choc culturel, je crois, pour les Européens.
01:36Dans toutes ces critiques qu'on a pu voir, notamment dans cette vidéo,
01:39est-ce qu'elles sont toutes caricaturales ou il y en a qui sont quand même en partie vraies ?
01:43La difficulté qu'il y a eu, c'est que le manga papier est arrivé un peu en même temps
01:50que les animations dans une émission de télévision pour les enfants qui s'appelait Dorothée
01:55où les dessins animés de Dragon Ball étaient quand même assez bastons.
01:58C'était pas méchant, mais il se tapait sur la figure à longueur de dessins animés
02:01et donc ça donnait une idée que le manga c'est violent.
02:04Je me souviens que quand Dragon Ball est sorti ici en France,
02:08nous avions eu des plaintes de bandes dessinées pédophiles, violentes, etc.
02:14qui se sont heureusement vite dissipées,
02:17sauf en Belgique où la bande dessinée a été interdite par le roi des Belges.
02:21Donc on était quand même dans des situations assez difficiles.
02:25Il fallait se battre sans arrêt pour expliquer au lectorat, aux journalistes, à tout le monde
02:30que c'était des histoires de qualité.
02:32Ça s'est calmé dans les années suivantes parce qu'on a publié des mangas de grande qualité
02:40dans la poésie, dans le dessin animé, etc.
02:44qui ont montré que c'était une véritable culture qui arrivait.
02:47Vous sembliez assez visionnaire à l'époque, quand on voit cette vidéo.
02:51Comment vous voyez la BD dans 30-40 ans ?
02:55J'ai toujours été un grand visionnaire qui savait d'avance, 40 ans avant,
02:59que le manga allait être un succès considérable.
03:02Non, c'est les aventures de la vie, ça on essaye.
03:05Quand ça marche, ça peut très bien marcher, voilà un bon exemple.
03:08Ou quand ça ne marche pas, je ne vous donne pas la liste de toutes les aventures
03:12qu'on a pu avoir chez Glénat avec des nouveautés qui n'ont pas fonctionné.
03:16Donc vous dire ce qui se passera dans 30 ans, je ne sais pas.
03:20D'abord je ne serai plus là, donc on ne pourra pas vérifier.
03:23Et puis je pense que tout ça évolue de plus en plus vite, très vite.
03:28Mais il n'y a rien à faire, quand on raconte des belles histoires,
03:31on a toujours un public.