"On est autochtones, on est queers, on est en drag. On va s'amuser et profiter de notre existence, de notre vie."
Pour Brut America, notre journaliste Dallin Mello était au tout premier spectacle de drag organisé sur le territoire de la tribu Winnebago, dans le Nebraska où les droits des personnes LBGTQIA+ sont remis en question.
Pour Brut America, notre journaliste Dallin Mello était au tout premier spectacle de drag organisé sur le territoire de la tribu Winnebago, dans le Nebraska où les droits des personnes LBGTQIA+ sont remis en question.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Nous sommes ici, nous sommes natifs, nous sommes queers, nous sommes en drague.
00:07Aujourd'hui, c'est la première fois qu'il y a un défilé de drague à Winnebago Tribal Land.
00:15Nous avons une loi qui a été passée qui affecte les vies de nos individus transgenres en Nebraska.
00:24Et ici, nous avons une célébration où nous voulons dire que vous pouvez être qui vous êtes, nous vous soutenons, peu importe ce que vous faites.
00:34Nous fournissons cet espace pour les gens qui pourraient s'endommager ou se suicider, en particulier dans notre pays natif.
00:45Nous voulons que vous soyez ici, nous voulons que vous soyez une partie de nous, nous allons faire ce lieu en sécurité pour vous.
00:50Nous avons un couple, voulez-vous la flèche?
01:02Nous attendons le début de la seconde fête de prière de la ville de Sioux.
01:17Et notre fléau va représenter l'esprit de Winnebago 2.
01:21Regarde, c'est ta mère!
01:23Non, pas encore.
01:24D'accord, alors commençons à décorer.
01:26L'esprit de Winnebago 2 est une organisation à Winnebago, en Nebraska, qui éduque.
01:34Est-ce que nous le voulons plus haut ou plus bas?
01:36Je pense qu'il devrait être étalé autour de la façon dont sont les oiseaux.
01:38Oui, je suis d'accord.
01:40C'est important pour nous d'être ici parce qu'il n'y a pas beaucoup de visibilité native quand il s'agit de l'esprit de Winnebago 2.
01:46Si vous regardez autour, il n'y a pas beaucoup de diversité ici.
01:50Je me disais, où sont-ils? J'ai vu qu'il y avait un gros fléau qui se mouvait, je me suis dit, suivez le fléau!
01:56C'est une marche, pas une course, prenez votre temps, faites-le regarder, s'il vous plaît.
02:01Vous savez ce que je veux dire.
02:03Faites-le regarder, bébé.
02:04Bonne fierté!
02:05Donc, si vous êtes natif et que vous appartenez à l'LGBTQ, vous pouvez vous appeler l'esprit de Winnebago 2.
02:12Vous n'avez pas besoin d'être juste une des lettres, vous pouvez être toutes les lettres, vous pouvez être aucune des lettres.
02:17C'est un déjeuner pendant que vous êtes là, n'est-ce pas?
02:19C'est ce que vous voulez définir vous-même.
02:24C'est ma grand-mère et c'est son frère plus vieux, Wayne Tindall.
02:29Wayne était un homme gay et il s'est rendu conseiller et est devenu le chef de la tribu de l'Omaha.
02:37Cela a eu un énorme impact sur ma vie, sur ma famille, sur mes enfants.
02:43C'est quelques-uns de l'équipe et moi-même.
02:46Et je pense que toutes ces drague-queens seront là à l'événement Red & Wild.
02:53Donc, le dimanche, nous avons notre événement de pride annuel.
02:57Dans l'après-midi, nous avons notre événement Red & Wild.
03:01C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:04C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:09C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:12C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:14C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:16C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:18C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:20C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:22C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:24C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:26C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:28C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:30C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:32C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:34C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:36C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:38C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:40C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:42C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:44C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:46C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:48C'est un événement où les drague-queens vont faire leur tour.
03:50Je veux que les gens sachent que je suis là.
04:00Je l'ai fait avec encore plus de papier.
04:02Je l'ai bien enlevé.
04:04Et le seul moyen de le détruire, c'est de le couper.
04:06Et le seul moyen de le détruire, c'est de le couper.
04:08À cause de toutes les religions ici,
04:10les gens ont toujours cette pensée
04:12« Oh mon dieu, le gay c'est faux, oh mon dieu,
04:14il faut être drôle, drôle c'est bon. »
04:16« Oh mon dieu, le gay c'est faux, oh mon dieu, drôle c'est bon. »
04:18« Ou le négatif ou ce qui est gros ».
04:20À cause d'une croyance coloniale.
04:22À cause d'une croyance coloniale.
04:24Comment ce feu est-il tellement un défi
04:26à laquelle tu dois vraiment te faire couper
04:28à la tête.
04:30ça a probablement pris
04:32quatre minutes de ta journée !
04:38Beaucoup de gens
04:40qui sont les drague-queens, ne sont pas natifs.
04:42Et
04:44j'ai voulu donner cette visibilité
04:46to give to everybody, we are providing this space for people who might otherwise self-harm
04:54or commit suicide, especially in our native country.
04:59And to have the opportunity to say, hey, no, don't do that, that we want you here, we want
05:07you to be a part of us because, and we'll make this place safe for you.
05:17C'est mon objectif le plus grand.
05:20Je connais beaucoup de personnes qui ont commis du suicide.
05:25J'ai des soeurs qui ont commis du suicide à cause de leur orientation, de leur gendre,
05:32et c'est la chose la plus importante, vraiment.
05:39Dans la culture Ho-Chunk, nous avons un troisième gendre traditionnel appelé Tejachowinqa,
05:45qui signifie « femme de l'océan bleu ».
05:47La lune, dans la culture Ho-Chunk, est féminine et le soleil est vu comme un homme.
05:53Et si la lune venait à eux et les bénissait, ils prendraient le rôle d'une femme.
05:58Ils étaient honorés et respectés, traditionnellement.
06:01La chrétienté a touché notre peuple, depuis le début, depuis le premier contact,
06:07quand il y a eu cette expédition en Amérique.
06:11Comme les Européens sont devenus de plus en plus nombreux, nous sommes entrés dans nos différentes époques.
06:16Et l'une des plus grosses, surtout pour les deux-esprits,
06:21serait l'époque de la scolarité, où ils ont enlevé les enfants,
06:26les ont pris et les ont abusés.
06:29Et ils les ont déçus sur tous les aspects de leur être.
06:35La sexualité et l'orientation étaient les plus importants,
06:39parce que la chrétienté utilise ces choses comme outils pour te battre,
06:43et ensuite te faire adhérer.
06:46Puis, quand nous sommes revenus et avons dû réapprendre nos manières traditionnelles,
06:52ils ont toujours porté avec eux cette énorme haine.
06:56Mais avant ça, je sais que mes gens n'étaient pas déçus du tout
07:01de tout le monde qui était deux-esprit.
07:04C'est pourquoi je veux élever cette haine.
07:11Donc, il a deux flèches de prière de progrès,
07:15la flèche de prière de deux-esprit.
07:18Je pense qu'il a la flèche de l'Unité des Etats-Unis avec un oiseau.
07:23Quelques nuits auparavant, des adolescents ont mangé à sa maison,
07:28je suppose à cause de ces flèches et de nos flyers.
07:32Donc, il y a eu beaucoup de micro-agression.
07:35Quand les gens me demandent ce que c'est que deux-esprit,
07:38ce n'est pas une réponse simple.
07:41C'est beaucoup plus que ce que vous réalisez,
07:44parce qu'on n'a pas cette pensée européenne.
07:48Les gens le voient d'un point de vue colonial,
07:51et ils essayent de mettre ces marquages dessus.
07:54Ils disent que deux-esprit, c'est trans, ou deux-esprit, c'est lesbienne,
07:57ou deux-esprit, c'est ça.
07:59Et vous dites non, ça peut être tout ou rien,
08:03parce que c'est l'individu qui définit tout par lui-même.
08:09Donc, pour chaque deux-esprit, la personne est différente.
08:15J'espère que nous pouvons aider notre génération plus jeune
08:19à réaliser qu'il y a un espace pour eux,
08:23qu'ils sont aimés et qu'ils peuvent être nourris
08:26et développés en tant qu'hommes.
08:28Ça me fait plaisir de savoir qu'on peut exprimer qui nous sommes.
08:33Et je dis « nous » parce qu'il y a beaucoup de gens que je connais
08:37qui sont deux-esprit et qui ont peur qu'ils ne seront pas acceptés
08:41par leur famille.
08:42Donc, ils sont venus ici pour être acceptés par d'autres personnes
08:45pour qu'ils puissent dire que c'est leur famille.
08:50Nous sommes tous de bons amis.
08:52Donc, nous voulons juste avoir cette énergie
08:54et donner ça à tout le monde,
08:56cette amour que nous avons dans la communauté du drag.
08:59Parfois, c'est sombre, mais la plupart du temps,
09:01c'est de l'amour.
09:02Numéro 3, Isabella.
09:05Numéro 4, j'ai le numéro 5.
09:08Applaudissements
09:14Nous sommes ici, nous sommes des natifs, nous sommes queers,
09:17nous sommes dans le drag, nous allons nous amuser
09:20et profiter de notre être, de notre vie.
09:23J'espère qu'ils voient ceci comme leur, vous savez,
09:28leur moyen d'exprimer leur identité.
09:30Je pense que c'est un moyen d'exprimer leur identité.
09:34J'espère qu'ils apprendront qu'il y a une communauté ici pour eux,
09:38pour qu'ils aiment qui ils sont.
09:48Je pense qu'on va le faire l'année prochaine.