Category
🦄
Art et designTranscription
00:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE
01:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
01:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
02:01Tinko a été séparé de l'équipe et Flip a eu un accident avec son casque.
02:05Tout ce qu'il me reste, c'est ce sale chien.
02:08Et tout ce qu'il fait, c'est m'insulter.
02:10Mets-moi en bas, t'incompréhensible.
02:12Tu vois ?
02:19Regarde, Gumpers, un château de neige.
02:21Tu vois ? Il y a une vieille ville à l'intérieur.
02:24Pour moi ? Je n'ai jamais eu quelque chose de mon propre.
02:27Et c'est la meilleure partie.
02:31Non, ne bougez pas.
02:33Bouger, c'est mauvais. Vous pouvez endommager quelqu'un.
02:36Mais Gumpers, tout le monde veut bouger les châteaux de neige.
02:39Pas les gens qui vivent à l'intérieur des châteaux de neige.
02:42Ne vous inquiétez pas, Tinytopia. Je vous protégerai de tous les bougeurs.
02:46Je ne vous laisserai pas tomber.
02:51Il réalise que la ville dans le château de neige est fausse.
02:56Je suis désolée. As-tu dit quelque chose ?
03:00Et ça, c'est un arbre. Et ça, c'est le sol.
03:03Et c'est le ciel.
03:08Et ça, c'est Carl le loup.
03:16Ne bougez pas. Bouger, c'est mauvais.
03:19Quelqu'un a trompé. Et maintenant, ils vivent sous l'eau, dans la neige.
03:24Si je possédais les secrets de la neige de Tinytopia,
03:28je pourrais neiger tout.
03:30Je pourrais mettre encore plus de caviar sur un arbre.
03:37Bien sûr, le caviar serait la deuxième chose que je neigerais.
03:41Et puis, le petit Tom Thumb a grandi pour être Jim le géant
03:44et a mis les pieds sur tout le monde qui l'avait appelé Shorty.
03:48Fin.
03:49Des rêves plaisants, Tinytopia ?
04:03Gumpers, qu'est-ce qui se passe ?
04:04Tinytopia est en erreur !
04:06Ces petits gens ont mis tous leurs petits espoirs et petits rêves
04:09dans mes petites mains et j'ai trompé.
04:13Ne t'inquiète pas, Gumpers. Je vais t'aider à trouver Tinytopia.
04:16C'est pour ça que les amis verts sont là.
04:19Bientôt, tous tes petits secrets seront les miens.
04:23Les miens !
04:27Le premier.
04:31Oh, tout simplement merveilleux.
04:33Tommy de la Terre, cachez vos objets valuables.
04:35Un fantôme a volé...
04:39Tinytopia !
04:42Le bouclier est mauvais.
04:44Le bouclier est mauvais.
04:46Je ne veux pas le bouclier. Je veux ses petits secrets.
04:49Le bouclier, c'est seulement l'éclairage sur le pain.
04:56Ne le fais pas, Niko.
04:57Tu as promis Gumpers qu'il pourrait compter sur toi.
04:59Oh, mon dieu, Gumpers ne sait même pas comment compter.
05:05Tu n'as jamais laissé Gumpers tomber.
05:07Oh, viens.
05:08Quelle haine peut un petit, petit, petit, petit bouclier faire ?
05:13Hein ?
05:40Je m'y attendais de Swanky.
05:42Et de Flip.
05:43Et de Scruffy, et de Tommy, et de Melba, et de la Norvège, et de Kid, et de Gabby,
05:45et même de celui qui vit dans ce trou à l'autre côté de la ville qui s'appelle Stinky Joe.
05:48Mais je ne t'attendais jamais à me trahir.
05:52Gumpers, je...
05:53Pas jamais, jamais.
05:55Oh, je donnerais mon antenne à gauche pour avoir une caméra vidéo et un tripode en ce moment.
06:02Voilà, maintenant on l'ouvre.
06:04Deux boucliers ne font pas de amitié.
06:06Je vais marquer tout ce que j'ai.
06:08Si c'est bleu, c'est le mien.
06:09C'est le mien.
06:10Donc maintenant tu sais ce que tu peux boucler et ce que tu ne devrais pas boucler.
06:18Mais, mais...
06:19Tommy est mon meilleur ami.
06:23Vas-y, boucle tout ce que tu veux.
06:29Peut-être que c'était Swanky qui t'a déguisé, et c'est pour ça qu'il t'a éclaté.
06:32Et le Swanky qui t'a éclaté la première fois était vraiment Flip, déguisé comme Swanky.
06:36Et quand Flip t'a éclaté...
06:39C'était un plan fou, déguisé comme Flip.
06:41L'intrigue est effrayante.
06:46Ah, Gumpers, quelle surprise agréable.
06:48J'étais juste en train de récuperer un peu de mes sucreux préférés.
06:53S'il te plaît, j'insiste.
06:54Je vais garder Tinytopia pendant que tu gorges.
06:58Fais-le. Fais-le et Melbourne devrait être toi pour toujours.
07:02Oh, désolé.
07:03C'est la mauvaise jambe.
07:05Non, je sais que tu es un plan fou, déguisé comme Flip, déguisé comme Swanky.
07:09Tu veux juste bouger.
07:16Tu sais, ça marche beaucoup mieux si c'est en...
07:18C'est en.
07:41Oh, on peut regarder ce que tu veux regarder.
07:48Bouge. C'est une surprise.
07:54Tu sais, Dinko, je suis sûr que Gumpers a déjà oublié tout ça
07:57et qu'il n'a probablement même pas entendu que tu as éclaté Tinytopia.
08:00Tu sais, Tinytopia, j'avais une bonne amie verte qui s'appelait Dinko
08:04et puis sa tête s'est cassée et il s'est éloigné et a vécu sur la lune.
08:08Je suis triste maintenant.
08:11Ah, Shakers, courez, Tinytopia, courez !
08:15Gumpers, attendez, je viens de dire que je sais que ce que j'ai fait était faux.
08:19Je suis désolée et je ne vais plus trahir votre confiance.
08:21S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance. S'il vous plaît !
08:25Pour bouger, Tinytopia ?
08:26Non, pour être ton ami.
08:29Oh, Dinko, je ne peux pas rester fière de toi. Tu es si... vert.
08:35Je t'aime aussi, Gumpers.
08:37Surtout quand tu ne me frappes pas la tête.
08:40En tant qu'un membre de la fraternité officielle des protégeurs de Tinytopia,
08:44je vous promets de garder cette petite ville de tous les Gumpers.
08:49De Swanky Flip et de Stinky Joe.
08:51All hail Tinytopia !
08:54Que vos niveaux de flotte diminuent et que votre neige soit éternelle !
09:00Gardez-vous bien, Sgt. Lefty.
09:03Wow, imaginez à quel point un gardien serait bon si il avait une petite tête.
09:07On dirait qu'on est terminés.
09:09Non.
09:12Nous voilà terminés.
09:17A-a-a-a-t-il vu Swanky récemment ?
09:21Le four de liberté !
09:26Tout demain, tous vos petits secrets seront miens.
09:30Miens !
09:31Vos petits secrets seront les miens, les miens !
09:36Mais d'abord...
09:41Et puis viennent les fous.
10:01Réveille-toi, Tommy !
10:04Je veux que tu fasses des erreurs pour moi !
10:08Oh, maman !
10:09Faut-il ? C'est un dimanche !
10:14Ok, je les ferai.
10:16C'est ce que j'ai appris !
10:18Hurray ! C'est le jour des erreurs !
10:21Je pense que c'est mieux si vous...
10:24Si vous... Si vous ne venez pas avec moi...
10:26Pourquoi, Tommy de terre ?
10:27Pourquoi ? Oh, pourquoi ?
10:29Parce que la dernière fois je t'ai dit que tu ne viendrais plus jamais avec moi !
10:31Mais que pouvons-nous faire pour t'offenser, Tommy de terre ?
10:35Mais...
10:36Mais...
10:37Mais on va faire quelque chose, non ?
10:39Et on va...
10:41On va...
10:42On va...
10:43On va...
10:44On va...
10:45On va...
10:46On va...
10:47On va...
10:48On va...
10:49On va...
10:50Oh, laissez-moi imaginer. Peut-être que c'était...
10:52Oui, mais je l'ai libéré.
10:54Et bien sûr, le temps n'est pas arrivé.
10:56Mais je l'ai remonté.
10:59Juste comme ça.
11:00Et n'oubliez pas le temps.
11:01Les Firemen de la Terre sont très compréhensibles.
11:04Vous restez chez vous.
11:10Désolée, les gars.
11:11Juste allez manger un petit déjeuner ou quelque chose pendant que je suis parti.
11:14Je reviendrai plus tard.
11:16Tommy Cato. Il est dehors.
11:22C'est lui, Tommy.
11:23Et il va dans la ville.
11:25Et il reste seulement 251 jours jusqu'à mon anniversaire.
11:30Il va avoir besoin de mon aide pour récupérer quelque chose de...
11:33spécial.
11:39C'est le moment de refroidir.
11:42C'est le moment de refroidir.
11:45Salutations, oh supplémentaire bénévole de nourriture et de boisson.
11:48Quelles délicieuses bières offrez-vous aujourd'hui?
11:51Le supplémentaire bénévole de nourriture et de boisson est la source de tous les ressources et de refroidissement.
11:57Où est Flip?
11:58Il est habituellement enthousiaste de participer à la merveilleuse boîte en plastique de l'écharpe d'oiseaux.
12:01Je ne sais pas.
12:12Peut-être qu'il les a laissés derrière simplement pour m'ennuyer.
12:16Et son plan a réussi.
12:18Oh, Swanky!
12:20Oh, pas encore!
12:23Arrête!
12:24Je n'étais pas ça la semaine dernière.
12:26Je ne suis pas ça maintenant et je ne serai jamais ça.
12:30Mais c'est parfait.
12:31Nous jouons à un jeu qui s'appelle Not It.
12:33Et...
12:34Je ne suis pas ça!
12:42Oh, non!
12:45Oh, non! L'étomac gronde!
12:47Le dernier à l'endroit où la nourriture s'étouffe est...
12:49Not It!
12:54Le supplémentaire bénévole de nourriture et de boisson est riche dans ses ressources.
12:59Délicieux!
13:01Ah, oui! La vie est bonne.
13:03Même si l'étomac de terre n'est pas rempli d'essence.
13:06Pauvre Flip. Il est sûrement en retard sur la bonne vie.
13:11Et le déjeuner?
13:13Une idée d'excellence, Gumpers!
13:15Crème, pain, tout autour!
13:20Chaussettes pour tous!
13:25Gumpers, confirme quelque chose pour moi, s'il te plaît.
13:28Gumpers, confirme quelque chose pour moi, s'il te plaît.
13:35C'est ce que je pensais.
13:36Le supplémentaire bénévole est vide de nourriture bénévole.
13:40Maintenant, je sais pourquoi Flip est parti.
13:42Il savait que toute la nourriture était perdue!
13:47Nous sommes endommagés.
13:48Je ne connais aucun autre endroit pour obtenir de la nourriture.
13:50Elle vient toujours du supplémentaire bénévole.
13:53Peut-être qu'il nous déteste.
13:58Je l'ai tué!
14:04Un verre pour remplacer la fenêtre que Dinko a cassée à Melba's House.
14:08Une nouvelle porte pour remplacer celle que Gumpers a cassée.
14:11Bonjour, Tommy.
14:12Est-ce que tu as deux tickets de cinéma pour ce soir?
14:16Euh, non.
14:18J'ai déjà vu ce film.
14:21C'est OK.
14:22J'ai vu ce film aussi.
14:27Je vous promets de ne pas le faire de nouveau.
14:29Quoi qu'il en soit, nous l'avons fait.
14:31Nous sommes vraiment, vraiment, vraiment désolés!
14:33Désolés, désolés, désolés, désolés, désolés!
14:36Désolés.
14:37Je pense que ça marche.
14:39Nous devons faire quelque chose pour plaisir le supplémentaire bénévole,
14:42pour qu'il puisse supplier de nouveau.
14:44Ou...
14:45Ou, nous allons faimer.
14:46Et Tommy of Earth va te faimer.
14:49Faimer est effrayant.
14:52Et je faim!
14:57Est-ce que tu as un extra taffy?
14:59J'ai un extra sac de taffy choui-choui avec des noix.
15:02Arrêtez-vous!
15:04J'adore le taffy choui-choui!
15:06Euh, oui.
15:07C'est pareil pour Dinko.
15:09C'est pour ça que je l'ai.
15:10C'est OK.
15:11J'ai préféré le gomme-bobble.
15:17Trop faible pour se tenir.
15:19Depuis combien de temps nous avons...
15:24Quoi?
15:25Quoi?
15:26Quel jour est-ce?
15:27Lundi.
15:2910 minutes de terre?
15:31Ça sent comme 12!
15:33Aïe! Aïe!
15:35Le plaisir.
15:37J'ai tellement faim.
15:38Je m'imagine toujours entendre la voix de Flip.
15:41Ah, je vois.
15:42La société du gomme-bobble heureux a commencé à tenir des réunions après-midi.
15:46Nous ne sommes pas heureux.
15:47Nous faimons.
15:49Alors, pourquoi ne pas manger le gomme-bobble qui fait faim?
15:53Le supplémentaire bénévole a cessé de supplier.
15:56Le supplémentaire est sec.
15:59Nous craignons d'avoir offensé son bénévolence.
16:02Et qu'est-ce que nous devons manger ou boire maintenant?
16:05Si je faim, c'est tout votre faute.
16:07Nous lui avons offert des salutations et des acclamations,
16:11et tout de même,
16:12il reçoit des délicieux aliments et des bières.
16:16Ce que vous devriez vraiment faire,
16:18c'est offrir à son bénévolence une sorte de tribut ou de cadeau,
16:21quelque chose de rare et luxueux.
16:26Qui, les amateurs?
16:30Des chaussures luxueuses!
16:34Donnez-nous les chaussures et personne ne sera blessé!
16:44Nous vous avons apporté un cadeau de luxe et d'acclamations.
16:49Un cadeau de luxe et d'acclamations.
16:55Un millier, un millier, un millier de pardons, Votre Bénévolence.
16:58Je n'ai pas voulu vous empêcher.
17:00Un petit martien, deux petits martiens...
17:03Trois petits martiens! Jouez à la musique!
17:12Ça a toujours l'air d'un Swanky!
17:15Oh non! Oh non! Qu'est-ce qu'on a fait?
17:17Qu'est-ce qu'on a fait? Nous sommes des fous!
17:19Le bénévolent n'a pas de pieds!
17:22Oh, il ne peut même pas se couper ses propres lèvres!
17:30Ça serait bien si quelqu'un de spécial me donnait un cadeau spécial.
17:35Tu sais, ça serait mon anniversaire et tout, en 251 jours.
17:38Hein? Ah oui, anniversaire.
17:40Euh, je ne savais pas.
17:42Mais j'ai eu...
17:44Ah!
17:45Bon anniversaire.
17:47Tu sais, l'okra sec est mon préféré des légumes secs.
17:51Merci, Tommy!
17:53Merci pour le meilleur anniversaire que j'ai jamais eu!
17:58S'il vous plaît, acceptez nos offrandes.
18:01Il est légère, mais sucré.
18:03Retournez-nous les délicieux produits préparés.
18:07Arrêtez-vous! Vous m'étonnez!
18:11S'il vous plaît, Swanky, ça fait tellement longtemps que je n'ai pas mangé,
18:14que j'ai oublié de bouffer!
18:16Oh, ça devait être plus fort.
18:19Prends-le! Prends-le!
18:21Oh, bénévolent, prends-le et donne-nous de la nourriture, s'il vous plaît!
18:27Arrêtez!
18:31Merci.
18:32Oh, Flip est revenu!
18:35Tu as apporté de la nourriture?
18:36Regarde, je ne veux pas le savoir et je ne vais jamais le savoir.
18:39Tout le monde, allez-y et laissez-moi terminer mes affaires.
18:48Vous ne pouvez pas couper quelqu'un?
18:50Oh, non!
18:53Pouvez-vous demander au bénévolent supplieur s'il y a de la nourriture froide?
19:03S'il vous plaît.
19:09Sous-titrage Société Radio-Canada