Category
😹
AmusantTranscription
00:30Les mecs de Sleazy ont essayé de voler le D pour attirer les mines d'or.
00:34Mais ils n'ont pas la chance.
00:37Arrêtez les mines !
01:01Credits
01:30Hey, la popularité est dans la famille.
01:34J'aimerais pouvoir avoir amené Denver.
01:37Mais avec tous ces gens...
01:39Quelqu'un peut l'avoir vu.
01:41J'espère qu'il n'a pas trop de problèmes de rester à la maison.
01:43C'est parti.
02:00Denver !
02:02Qu'est-ce que c'était ?
02:04On t'a dit de venir ici.
02:06Hey, qu'est-ce que t'as fait ?
02:09Je l'ai cassé.
02:11Hey, Denver !
02:15Qu'est-ce qu'on va faire avec lui ?
02:17On va devoir l'emmener à la maison.
02:21C'est trop tard.
02:23On est là. Je crois.
02:33Denver, reste ici.
02:37Ne t'inquiète pas.
02:39Je vais manger quelque chose et je reviendrai bientôt.
02:47C'est un resort de vacances ?
02:49C'est plus comme un endroit de dernier resort.
02:51Ouais.
02:53Alors, où est le poêle ?
02:55Et les couches de tennis ?
02:57Au moins, c'est...
02:59Tu sais, un peu comme...
03:01Bienvenue à Ant Jady's Ghost Town Resort.
03:05Hey, qu'est-ce qu'il y a, Ant ?
03:07Qu'est-ce qu'il y a ?
03:09Comment vas-tu, mon garçon ?
03:11Et ces jolis enfants doivent être tes amis, hein ?
03:13C'est ça, tia.
03:15Comment vas-tu ?
03:17Aimes-tu ma ville ?
03:19Eh bien, c'est certainement...
03:21Charmant !
03:23Le quartier de la ville
03:35C'est mon nouveau voisin de la rue.
03:37Eh bien, Shady, je vois que tu as trouvé des...
03:39...customers !
03:41Tu as pris la bonne route ?
03:47Smiling Jack est le nom.
03:49Mais aider les gens, c'est mon jeu.
03:51Hey !
03:53Tu as pensé à mon offre ?
03:55Combien pour ce bâtiment ?
03:57Je veux dire, ces...
03:59...premises désertées.
04:01Oui, combien pour ces...
04:03...premises désertées ?
04:05Merci beaucoup, Mr. Jack.
04:07Mais la réponse est toujours non.
04:09Oh, Marvin, as-tu entendu ça ?
04:11Elle a dit le...
04:13Le...
04:15Oui, Jake, le N-word.
04:17Personne ne dit non...
04:19Smiling Jack.
04:21Eh bien, si tu as changé d'avis...
04:23...Smiling Jack est mon nom.
04:25Mais aider les gens, c'est mon jeu.
04:29Totalement fous, mec.
04:37Alors, ce n'est pas vraiment...
04:39...le programme que j'avais en tête.
04:41Mais c'est une aventure, n'est-ce pas les gars ?
04:43Oui, bien sûr.
04:45Et l'aventure de ce soir, c'est de...
04:47...découvrir comment dormir doucement...
04:49...sur ces bâtiments difficiles.
04:51Heather est chanceuse.
04:53Elle a la chambre confortable d'Aunt Shady.
04:55Au moins, c'est silencieux.
04:59Oh, mec, c'était silencieux.
05:05Qu'est-ce que c'était ?
05:09Je ne sais pas, mec.
05:11Mais c'était à Denver, n'est-ce pas ?
05:17Ok, voyons voir.
05:19Attends, mec.
05:23C'est venu de cette vieille mine.
05:31Attention, gardien ?
05:33Qu'est-ce que ça veut dire ?
05:35La légende dit...
05:37...un monstre horrible...
05:39...un dragon de la cour de l'eau mortelle de la Terre...
05:41...habite dans cette mine...
05:43...carpentant son or.
05:45Un monstre ?
05:47Un dragon ?
05:49Et le gardien...
05:51...est toujours faible.
05:55Alors...
05:57...quels sont ces bruits ?
05:59Une indigestion du dragon ?
06:01Oh, non.
06:03Les vieilles mines ont des timbres...
06:05...qui font des bruits étranges...
06:07...quand l'eau s'écoule.
06:09Donc, n'entrez jamais dans une vieille mine.
06:11Vous pouvez tomber dans une mine...
06:13Wow, radical.
06:15Oui, trop radical.
06:17Et maintenant...
06:19...retour à la chambre, les garçons.
06:21Alors, c'est dommage...
06:23...qu'il n'y ait pas vraiment...
06:25...un monstre horrible gardien ?
06:27C'est seulement une légende, mais...
06:29...qui sait ?
06:43DENVER
06:47DENVER
07:03Et maintenant, on retourne à Denver...
07:05...le dernier dinosaure.
07:13Cough, cough, cough!
07:15Personne ne dit non à Jack le sourire.
07:22Mais, Mr. Jack, la ville est inutile.
07:26Vous allez vous faire tomber.
07:28La ville est inutile, mais la mine signifie une fortune en or.
07:33Hey, une fortune en or!
07:36Nous serons célèbres.
07:37Nous serons riches.
07:40Et cette vieille dame n'y a pas de doute.
07:44Hé, hé, hé, vieille dame.
07:47Tout ce que vous devez faire, c'est aller là-bas et acheter la mine pour moi.
07:52Si je ne peux pas l'acheter, je vais l'envoyer.
08:11Bouge, bouge, bouge!
08:32Qu'est-ce que c'est?
08:33Hé, c'est la mine!
08:35All right!
08:41Qu'est-ce qui s'est passé?
08:43Je ne sais pas.
08:47Ça a l'air comme des tracks de monstres.
08:50Il vaut mieux que tu les suives.
08:52Toi, toi, toi, tu vas tout d'abord.
08:56Non, toi, tu vas tout d'abord.
08:58Le prince se lève vers la mine.
09:07Attention, il y en a d'autres.
09:18Qu'est-ce qui se passe?
09:21Oh, mon dieu!
09:23Je ne peux pas, c'est trop tôt !
09:42Apporte-moi la vie de 20 ans de moi et de J.J. et encore aucun signe de la Motherlode.
09:50Ouch !
09:54Je ne peux pas, il y a vraiment un gardien !
10:06Prenez le, c'est à vous !
10:08Ne me tuez pas, M.Gardien !
10:11Moi ? Non, non, non, non, Denver !
10:16Hey ! Tu veux dire que tu n'es pas le gardien de la tête ?
10:25Dans ce cas, Jeremiah Jones, J.J. et mes amis sont à votre service.
10:36Qu'est-ce que vous faites avec la vie de la ville ?
10:40Jack !
10:42Tu veux dire le poisson dans le bois qui sourit, Jack ?
10:45Oui !
10:48Il essaie de prendre la ville de cette petite dame, Sadie ?
10:52Oui !
10:53Eh bien, on verra plus tard.
11:04Mauvaise nouvelle, campers ! Denver est dans la mine !
11:07Oh non ! On doit aller chercher lui !
11:10Mais Mme.Shady dit que c'est dangereux, je veux dire qu'il y a peut-être des mines cachées ou des cavernes.
11:14Jeremy, Denver est notre meilleur ami !
11:16Et nos amis ont aidé leurs amis !
11:19On doit aider Denver, mais on a besoin d'aide aussi.
11:22D'accord !
11:23Ok, les gars, allons-y !
11:25Attends, je reviens !
11:28Maintenant, on a vraiment besoin d'aide. Je vais aller chercher Mme.Shady.
11:32Oh, partenaire ! Qu'est-ce qu'il y a ?
11:35Mes amis sont allés dans la mine pour sauver...
11:38Eh bien, pour sauver un autre ami. Je vais chercher de l'aide.
11:41L'aide ? Eh bien, on va l'aider, ne va-t-on pas, les gars ?
11:45Prenez-le !
11:46Hey, hey, qu'est-ce qui se passe ?
11:48Attends un instant !
11:51Hmm, qu'est-ce qu'on a ici ?
11:54Hein ?
11:56C'est bon, Jeremy, tu as trouvé de l'aide !
11:58Pas exactement, je suis un peu...
12:00Eh bien...
12:01Un prisonnier.
12:02Donnez-moi l'acte !
12:04Acte ? Quel acte ?
12:06Je ne pense pas qu'il s'agit d'un acte bon.
12:08Pas du tout !
12:09Hein ? Quoi ?
12:10Ils n'ont pas l'acte !
12:12J'ai l'acte !
12:15A l'abri !
12:19Qu'est-ce qu'il y a ?
12:20Qu'est-ce qu'il y a ?
12:21Qu'est-ce qu'il y a ?
12:22Qu'est-ce qu'il y a ?
12:23Prends ça !
12:27Qu'est-ce qu'il y a ?
12:29Où est le garçon ?
12:35Ne t'inquiète pas, le garçon, le vieux prospecteur a le but !
12:38Après lui !
12:43Qui êtes-vous ?
12:46Je m'appelle JJ.
12:47J'ai travaillé dans cette mine depuis 20 ans.
12:50Je ne laisserai pas un salaud comme Smile & Jack m'envoyer.
12:55Je pensais que ma chérie possédait cette mine.
12:58Elle possède la ville.
13:00Je possède tout en bas du sol.
13:03C'est en fin de carton.
13:04Bien sûr, personne ne lit en fin de carton.
13:07Vite ! Prends ça !
13:21Je t'ai eu !
13:26C'est ma mine !
13:27Dis, Jack, qu'est-ce qu'il y a ?
13:33Bien sûr, c'est un train !
13:37Train !
13:44Denver !
13:45Denver !
13:46Denver !
13:47Denver !
13:48Denver !
13:49Denver !
13:52Le fait !
13:55Enfin, c'est la mienne !
13:57Attention !
14:14Denver reviendra dans un instant.
14:16N'y va pas !
14:19Amen.
14:38Comme prévu, Denver continue.
14:48Oh...
14:50NOOOOOON !
14:52Vite !
14:53Formez une chaîne humaine !
14:55Ok.
14:56All right.
14:57All right.
14:58Right here, right here.
14:59Ok.
15:00I've got it.
15:01Take a hold of it.
15:02Easy.
15:03Easy.
15:04Oh.
15:07Yeah !
15:14Thanks.
15:15Naïve noodle brains.
15:17Ha ha ha !
15:28Everybody out !
15:29It's gonna go !
15:40Can anybody hear us ?
15:42Help !
15:43It's no use !
15:45Oh no !
15:46On est emprisonnés !
15:48C'est la fin, les gars.
15:50Wow !
15:51Maintenant, je ne voterai jamais pour le candidat politique de ma chose.
15:56Qu'est-ce que c'est ?
16:05Attendez un instant.
16:07Ha ha ha !
16:08Le Motherlode !
16:10Je le savais !
16:12Et vous l'avez découvert !
16:15Wow !
16:22Hey !
16:23Qu'est-ce que c'est ?
16:24C'est un conveyor d'ore, pour ramener de l'or à l'extérieur.
16:38Allez, tu peux le faire !
16:41Allez, Denver !
16:46Denver !
16:47Quelle voie ?
16:49Celle-là !
16:50Non, non, non !
16:51Celle-là !
16:52Je pense que nous sommes...
16:58C'est la fin !
17:00C'est la fin !
17:15Au moins, on s'est séparés de ce mauvais gardien.
17:30Ces bruits ne nous inquiéteront plus.
17:33Merci à vous, Mr. Gardien.
17:38Bien joué.
17:39Vous avez réussi.
17:40Je pense que vous, les enfants,
17:43avez quelque chose à expliquer.
17:48Si il y a quelque chose à expliquer, je le ferai, belle dame.
17:52Qui ?
17:53Jeremiah Jones.
17:56Tout a commencé il y a 20 ans,
17:58quand j'ai commencé à chercher de l'or.
18:01Grâce à ces enfants et...
18:07et de la chance.
18:09Je l'ai trouvé.
18:10Et vous avez votre sac de ville.
18:13Oh, merci.
18:15Mais je suis tellement contente que vous soyez en sécurité.
18:18Oh, c'était rien, Mme Shady.
18:20Oui, le tout était vraiment juste un problème mineur.
18:24Je comprends.
18:26Oh, mon dieu.
18:28Quoi ?
18:29Denver, le dernier dinosaure, revient tout de suite.
18:32Restez au courant.
18:40Le dernier dinosaure
18:45Et maintenant, retour à ma copine, Denver.
18:48Le dernier dinosaure
18:56Voilà mon sac de ville.
18:58Venez, les gars. Je l'ai.
19:00Voilà, donnez-moi le cachet.
19:03Je vais vous manquer et vos amis, Jade.
19:07Shady ?
19:08Merci à vous tous de m'avoir sauvée
19:11et de m'aider à découvrir le Motherlode.
19:13Maintenant, je pourrai rétablir cette belle ville.
19:17Et avec J.J. comme mon nouveau partenaire,
19:19nous pourrons le garder.
19:22Mais avec J.J. sorti de la mine,
19:26je vais manquer les vieux bruits familiers.
19:29Nous pensions que c'était le gardien.
19:38J.J. ?
19:41Peut-être qu'il y a un gardien.
19:47Peut-être. Peut-être.
20:09Denver, le dernier dinosaure
20:12C'est mon ami et beaucoup plus.
20:15Denver, le dernier dinosaure
20:18Montre-moi un monde que je n'ai jamais vu.
20:23Où que l'on aille, on ne s'en soucie pas.
20:26Les gens arrêtent et regardent notre dinosaure.
20:29De l'histoire libre à la lumière de l'éclairage.
20:33Nous avons un ami qui nous aide à le faire.
20:37Denver, le dernier dinosaure
20:40C'est mon ami et beaucoup plus.
20:43Denver, le dernier dinosaure
20:46Montre-moi un monde que je n'ai jamais vu.