"For The Love Of Lily" is a heartwarming 2024 romantic comedy that tells the story of Lily, a vibrant and passionate florist who runs a small flower shop in a picturesque town. Known for her creativity and flair, Lily's life takes an unexpected turn when she discovers that her shop is at risk of being bought out by a large corporation looking to expand its business. Determined to save her beloved shop, she enlists the help of her childhood friend, Max, who has returned to town after years away.
As they work together to come up with innovative ideas to attract customers and keep the shop afloat, old feelings begin to resurface between Lily and Max. Their chemistry is undeniable, but both are hesitant to acknowledge their romantic connection due to past misunderstandings. The film beautifully explores themes of friendship, love, and the importance of following one's dreams while navigating the complexities of relationships.
With charming performances and a delightful script, "For The Love Of Lily" captures the essence of small-town life and the magic that can happen when you take risks for love. As Lily and Max face various challenges, they learn valuable lessons about trust, vulnerability, and the power of love to transform lives.
Join Lily on her journey in "For The Love Of Lily," where every flower tells a story and love blooms in unexpected ways.
As they work together to come up with innovative ideas to attract customers and keep the shop afloat, old feelings begin to resurface between Lily and Max. Their chemistry is undeniable, but both are hesitant to acknowledge their romantic connection due to past misunderstandings. The film beautifully explores themes of friendship, love, and the importance of following one's dreams while navigating the complexities of relationships.
With charming performances and a delightful script, "For The Love Of Lily" captures the essence of small-town life and the magic that can happen when you take risks for love. As Lily and Max face various challenges, they learn valuable lessons about trust, vulnerability, and the power of love to transform lives.
Join Lily on her journey in "For The Love Of Lily," where every flower tells a story and love blooms in unexpected ways.
Category
🦄
Art et designTranscription
00:01:30...
00:01:49...
00:01:50...
00:01:51...
00:01:52...
00:01:53...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:57...
00:01:58...
00:01:59...
00:02:00...
00:02:01...
00:02:02...
00:02:03...
00:02:04...
00:02:05...
00:02:06...
00:02:07...
00:02:08...
00:02:09...
00:02:10...
00:02:11...
00:02:12...
00:02:13...
00:02:14...
00:02:15...
00:02:16...
00:02:17...
00:02:18...
00:02:19...
00:02:20...
00:02:21...
00:02:22...
00:02:23...
00:02:24...
00:02:25...
00:02:26...
00:02:27...
00:02:28...
00:02:29...
00:02:30...
00:02:31...
00:02:32...
00:02:33...
00:02:34...
00:02:35...
00:02:36...
00:02:37...
00:02:38...
00:02:39...
00:02:40...
00:02:41...
00:02:42...
00:02:43...
00:02:44...
00:02:45...
00:02:46...
00:02:47...
00:02:48...
00:02:49...
00:02:50...
00:02:51...
00:02:52...
00:02:53...
00:02:54...
00:02:55...
00:02:56...
00:02:57...
00:02:58...
00:02:59...
00:03:00...
00:03:01...
00:03:02...
00:03:03...
00:03:04...
00:03:05...
00:03:06...
00:03:07...
00:03:08...
00:03:09...
00:03:10...
00:03:11...
00:03:12...
00:03:13...
00:03:14...
00:03:15...
00:03:16...
00:03:17...
00:03:18...
00:03:19...
00:03:20...
00:03:21...
00:03:22...
00:03:23...
00:03:24...
00:03:25...
00:03:26...
00:03:27...
00:03:28...
00:03:29...
00:03:30...
00:03:31...
00:03:32...
00:03:33...
00:03:34...
00:03:35...
00:03:36...
00:03:37...
00:03:38...
00:03:39...
00:03:40...
00:03:41...
00:03:42...
00:03:43...
00:03:44...
00:03:45...
00:03:46...
00:03:47...
00:03:48...
00:03:49...
00:03:50...
00:03:51...
00:03:52...
00:03:53...
00:03:54...
00:03:55...
00:03:56...
00:03:57...
00:03:58...
00:03:59...
00:04:00...
00:04:01...
00:04:02...
00:04:03...
00:04:04...
00:04:05...
00:04:06...
00:04:07...
00:04:08...
00:04:09...
00:04:10...
00:04:11...
00:04:12...
00:04:13...
00:04:14...
00:04:15...
00:04:16...
00:04:17...
00:04:18...
00:04:19...
00:04:20...
00:04:21...
00:04:22...
00:04:23...
00:04:24...
00:04:25...
00:04:26...
00:04:27...
00:04:28...
00:04:29...
00:04:30...
00:04:31...
00:04:32...
00:04:33...
00:04:34...
00:04:35...
00:04:36...
00:04:37...
00:04:38...
00:04:39...
00:04:40...
00:04:41...
00:04:42...
00:04:43...
00:04:44...
00:04:45...
00:04:46...
00:04:47...
00:04:48...
00:04:49...
00:04:50...
00:04:51...
00:04:52...
00:04:53...
00:04:54...
00:04:55...
00:04:56...
00:04:57...
00:04:58...
00:04:59...
00:05:00...
00:05:01...
00:05:02...
00:05:03...
00:05:04...
00:05:05...
00:05:06...
00:05:07...
00:05:08...
00:05:09...
00:05:10...
00:05:11...
00:05:12...
00:05:13...
00:05:14...
00:05:15...
00:05:16...
00:05:17...
00:05:18...
00:05:19...
00:05:20...
00:05:21...
00:05:22...
00:05:23...
00:05:24...
00:05:25...
00:05:26...
00:05:27...
00:05:28...
00:05:29...
00:05:30...
00:05:31...
00:05:32...
00:05:33...
00:05:34...
00:05:35...
00:05:36...
00:05:37...
00:05:38...
00:05:39...
00:05:40...
00:05:41...
00:05:42...
00:05:43...
00:05:44...
00:05:45...
00:05:46...
00:05:47...
00:05:48...
00:05:49...
00:05:50...
00:05:51...
00:05:52...
00:05:53...
00:05:54...
00:05:55...
00:05:56...
00:05:57...
00:05:58...
00:05:59...
00:06:00...
00:06:01...
00:06:02...
00:06:03...
00:06:04...
00:06:05...
00:06:06...
00:06:07...
00:06:08...
00:06:09...
00:06:10...
00:06:11...
00:06:12...
00:06:13...
00:06:14...
00:06:15...
00:06:16...
00:06:17...
00:06:18...
00:06:19...
00:06:20...
00:06:21...
00:06:22...
00:06:23...
00:06:24...
00:06:25...
00:06:26...
00:06:27...
00:06:28...
00:06:29...
00:06:30...
00:06:31...
00:06:32...
00:06:33...
00:06:34...
00:06:35...
00:06:36...
00:06:37...
00:06:38...
00:06:39...
00:06:40...
00:06:41...
00:06:42...
00:06:43...
00:06:44...
00:06:45Nous voulons tous accueillir la puissance de la purification des plantes.
00:06:49Rencontrez-nous avec Ben Robertson.
00:06:51Ben supervise le paysage de la Retraite et il est venu ici
00:06:55pour nous aider à atteindre un jardin au plafond minable.
00:07:05Et enfin, être à la Retraite m'a fait réaliser
00:07:08que j'ai perdu beaucoup de choses
00:07:10parce que j'ai été trop occupé à travailler.
00:07:12J'ai décidé, après 43 ans de travail et d'associations,
00:07:17de me retirer.
00:07:21Je ne m'y attendais pas.
00:07:23Ça va aller.
00:07:25Nous avons deux brillants directeurs créatifs,
00:07:28Lily et Victor,
00:07:30et l'un d'entre eux sera le chef de l'entreprise.
00:07:35Merci.
00:07:38Je suis sûr que vous vous demandez pourquoi je vous ai amené ici.
00:07:41Être dans la nature m'a fait calmer,
00:07:44plus heureux.
00:07:46N'est-ce pas que la vie est meilleure quand vous êtes dehors,
00:07:49ressentant la terre sous vos pieds?
00:07:54Je vais réorienter l'entreprise
00:07:56pour se concentrer sur la sustainabilité
00:07:58afin d'aider l'environnement.
00:08:00Je veux que mes employés apprécient la nature chaque jour au travail.
00:08:04Je ne peux pas choisir qui doit me réussir,
00:08:07mais j'ai un plan pour aider.
00:08:10Un équipe de management ne fonctionnera pas.
00:08:12J'ai le plus d'expérience et j'ai été avec l'entreprise le plus longtemps.
00:08:15J'ai été nommée Hot Shot en advertisant.
00:08:17Je suis en faveur d'une seule personne qui est le chef de l'entreprise.
00:08:20Pour m'aider à prendre la décision, j'ai un plan.
00:08:23Victor, je vais vous challenger.
00:08:25Je veux que vous sortiez de l'entreprise
00:08:27et que vous signiez une grande entreprise éco-friende
00:08:30pour montrer que nous sommes le nouveau grand débat sur la scène de la sustainabilité.
00:08:33Challenge accepté.
00:08:35Et Lily, je veux que vous utilisez vos techniques de design fabuleuses
00:08:39pour aider Ben avec le jardin à couverture.
00:08:43Mais je suis allergique aux fleurs.
00:08:45Elles me font sourire et je me débrouille.
00:08:47Ce n'est pas si mauvais si tu aimes les fleurs, comme Henry l'a dit.
00:08:50Je ne sais rien des plantes.
00:08:54C'est Green Thumb, BTW,
00:08:56et il y a une différence entre un pot de basilic et le design d'un jardin.
00:08:59Avec un nom comme le vôtre, je suis sûr que vous avez une affinité naturelle.
00:09:03Je pense que mon affinité naturelle est d'amener un nouveau boulot.
00:09:07Je suis déjà une personne éco-consciente, je suis végétarienne et je n'utilise que du papier.
00:09:11J'ai vu Victor mettre une bouteille de verre dans le jardin,
00:09:14et je me suis dit que c'était une bonne idée.
00:09:16C'est une bonne idée.
00:09:18C'est une bonne idée.
00:09:21J'ai vu Victor mettre une bouteille de verre dans le déchets non recyclable.
00:09:24C'est une allégation très sérieuse.
00:09:26Lily, prends une breathe.
00:09:28Je veux que les jardins soient VOS priorités.
00:09:32Ok, d'accord.
00:09:35Vous avez une semaine pour terminer vos tâches.
00:09:37Ensuite, je décide qui obtient mon boulot.
00:09:39Bonne chance à vous deux.
00:09:41Oh, des geraniums.
00:09:45Je dirais que je souhaite que le meilleur homme gagne, mais il me semble que ce boulot est le mien.
00:09:49Ce n'est pas...
00:09:50Quand je serai en charge, il y aura de gros changements.
00:09:53Donc ne vous en faites pas.
00:09:55Passez du bon temps dans la mer.
00:10:03J'ai envoyé votre article à Blusher Bay,
00:10:06et j'ai mis ensemble des boulots de jardins.
00:10:09Même s'ils nous en reprennent.
00:10:11Je suis bannie de faire mon boulot.
00:10:13Mais je ne veux pas faire un jardin. Je ne suis pas une jardinière.
00:10:17Un cow-boy est un peu mignon, n'est-ce pas?
00:10:19J'ai commencé aujourd'hui au top du monde.
00:10:21Comment ça s'est passé si mal?
00:10:23Et maintenant, je dois rencontrer ce jardinière sur le toit?
00:10:26Ou plus tôt.
00:10:28Oh non, je ne passe pas une minute plus longtemps avec lui que je dois.
00:10:32Lovely!
00:10:34Ne sois pas rude.
00:10:35J'ai entendu qu'on travaillait sur le jardin ensemble.
00:10:38As-tu hâte?
00:10:40Bien sûr.
00:10:41Désolé pour ton article.
00:10:43Ma mère me scole toujours pour me faire tomber autour de la maison.
00:10:46Elle me dit que je suis comme un oiseau d'éléphants.
00:10:52Elle a un mauvais jour.
00:10:54Oh, quand nous sommes sur le toit, tu te sens bien.
00:10:57L'air frais fait tout mieux.
00:11:00C'est ce qu'ils disent.
00:11:02Alors, comment vas-tu trouver l'Allemagne?
00:11:05Oh, c'est différent.
00:11:07Je trouve toujours mes pieds.
00:11:09Métaphoriquement, pas physiquement.
00:11:11Alors peut-être que tu vas me demander de différencier.
00:11:13Pouvons-nous arrêter de parler des pieds?
00:11:18Pourquoi ne pas parler du projet?
00:11:20J'ai hâte de travailler avec vous.
00:11:22Cela signifie que tu es l'assistante de Ben?
00:11:26Oh, je ne sais pas.
00:11:27N'est-ce pas?
00:11:28Non.
00:11:30Non.
00:11:31Jouez bien.
00:11:32Je suis pour vous deux.
00:11:43Je pense qu'il l'a compris.
00:11:54C'est un blanc de canvas, n'est-ce pas, Lil?
00:11:56Lee.
00:11:57Lily.
00:11:58Mon nom est Lily.
00:12:01C'est vrai.
00:12:02Eh bien, c'est beaucoup à faire en une semaine.
00:12:05Pour être honnête, je n'ai jamais fait quelque chose comme ça.
00:12:08Quoi?
00:12:09Je maintenais les jardins pendant la retraite.
00:12:11Mais Henry m'a donné une vraie opportunité ici.
00:12:14Oh, et je veux commencer mon propre boulot de design des jardins.
00:12:16Sais-tu ce qui est à risque pour moi?
00:12:20J'ai besoin de créer le meilleur jardin de coulisses dans l'histoire des jardins de coulisses.
00:12:23Alors, Henry m'a choisi pour gérer l'entreprise quand il retire.
00:12:27Oh, c'est grand.
00:12:29Oui.
00:12:30Maintenant, je suis encore plus stressé.
00:12:33Cela fait deux de nous.
00:12:42Dans une semaine, nous serons là-dedans pour gérer l'entreprise.
00:12:45Je ne peux pas attendre.
00:12:47Comment vont les rencontres?
00:12:49Je t'ai rencontrée avec deux des compagnies la plus bleues de L.A.
00:12:52Ce n'est pas suffisant.
00:12:54Nous devons tirer tous les arrêts pour impressionner Henry.
00:13:02Henry a dit que tu es vraiment créatif.
00:13:04As-tu des idées sur le schéma de couleurs?
00:13:11Oui, j'en ai.
00:13:13Nous travaillons sur ça toute la matinée.
00:13:15Je veux juste un jardin fait rapidement et parfaitement.
00:13:19Tu décides.
00:13:21Dans ton interview, tu disais que ton philosophie de design était que la beauté est une joie pour toujours.
00:13:26Utilisons-la comme un point de départ.
00:13:29Cela n'est pas vraiment applicable ici.
00:13:31Pourquoi pas?
00:13:32Les fleurs durent deux à cinq jours, dépendant si tu te souviens de les enlever.
00:13:37Pourquoi créer quelque chose si ce n'est pas pour toujours?
00:13:39Est-ce que tu trouves les nuages magnifiques?
00:13:42Bien sûr.
00:13:43S'ils ne sont pas pour toujours, pourquoi les regarder?
00:13:46Ils reviennent.
00:13:47Et les fleurs se mélangent à nouveau.
00:13:49C'est leur forme ou leur fonction.
00:13:50Pour quel but servent-elles?
00:13:52Les fleurs sont parfaitement fabriquées pour mettre une bée à l'intérieur.
00:13:55Pour moi, c'est magnifique.
00:13:57Je ne suis pas une bée.
00:13:59Nous sommes d'accord sur ça.
00:14:01C'est vrai.
00:14:03Je vais construire des planters.
00:14:05Combien de temps ça va prendre?
00:14:07Pourquoi ne pas acheter des planters déjà faits?
00:14:09Qu'est-ce qui est amusant en achetant quelque chose quand tu peux le faire toi-même?
00:14:12Parce que nous devons accomplir une tâche immense dans un très court temps.
00:14:16Tu ne peux pas planter dans un vêtement.
00:14:19Et je ne veux pas m'empêcher de mettre mon billet de nettoyage sec.
00:14:22Dresse-toi de manière plus appropriée demain.
00:14:24On va te laver les mains.
00:14:30Est-ce que je ne plante pas dans ça?
00:14:33Je veux dire, c'est...
00:14:39Où sommes-nous?
00:14:43Au travail, tu te dresses comme si tu possédais la salle, non?
00:14:46Bien sûr.
00:14:47Maintenant, nous devons te dresser comme si tu possédais le jardin.
00:14:53Oh, ça va être génial.
00:15:09Je suis prête pour montrer au monde ce que je peux faire.
00:15:13Ça va être génial, c'est tout ce que je peux dire.
00:15:16Pas de raisons de s'arrêter, car je vais tout le long.
00:15:21Allez, apporte-le.
00:15:24J'ai le vent sur mon dos, je me sens fort.
00:15:28J'ai mon blanc sur le feu, je chante cette chanson.
00:15:32Alors apporte-le, apporte-le, apporte-le.
00:15:37Apporte-le.
00:15:39Apporte-le, apporte-le, apporte-le.
00:16:10Les arbres rouges sont mon arbre préféré.
00:16:12Tu n'en as jamais vu un?
00:16:14Ils sont tout inspirants.
00:16:16Tu parles beaucoup.
00:16:19Oui, tu m'as compris.
00:16:20C'est très silencieux dans la voiture.
00:16:22Sur la farme, je n'arrive pas à trouver un mot entre...
00:16:24Donc, tu vis dans une voiture?
00:16:26Seulement quand je travaille ici.
00:16:28C'est plus facile que de gérer un endroit.
00:16:30Ça signifie que je peux avoir un peu de maison ici dans la ville.
00:16:32J'aimerais la sortir sur les week-ends.
00:16:35Prendre l'air de l'extérieur.
00:16:36C'est super dehors.
00:16:38Est-ce que tu vis beaucoup?
00:16:40Juste autour du mall.
00:16:46Ah, tu devrais en prendre avant que quelqu'un ne parte.
00:16:49Nous sommes les seuls ici.
00:16:51Pouvons-nous parler de quelque chose qui est important,
00:16:53comme le plan pour demain?
00:16:56Nous installons un système d'irrigation.
00:16:59Ça sauvera quelqu'un d'avoir de l'eau chaque jour.
00:17:02Après ça, on va acheter des plantes.
00:17:04Oh, je suis allergique à toutes les fleurs.
00:17:06Tu vas devoir faire ça toi-même.
00:17:08Personne n'est allergique à toutes les fleurs.
00:17:10L'eucalyptus est le pire, mais la plupart des fleurs me font sourire.
00:17:15Un petit sourire n'a jamais fait mal à personne. Tu vas bien.
00:17:18En plus, nos choix de plantes sont différents de ceux d'un jardin ordinaire.
00:17:22Parce que les jardins de Rooftop contiennent de fortes ventes et du soleil intense.
00:17:27Tu as étudié.
00:17:29Je suis impressionné.
00:17:31Je suis prête à faire tout.
00:17:33Pour obtenir ce travail.
00:17:35Tout.
00:17:37Qu'est-ce que c'est que ce jardin, Vin?
00:17:40Victor Smith, directeur créatif.
00:17:42Vin, heureux de te rencontrer.
00:17:44Tu as fait un bon début.
00:17:46Tu es assez petit sans ces chaussures, n'est-ce pas?
00:17:49Je ne me suis pas rendue compte qu'il y avait un requirement de hauteur pour devenir directeur de gestion.
00:17:53C'est pas comme si on ne te connaissait pas.
00:17:55Qu'est-ce que tu as dit?
00:17:57Que penses-tu?
00:17:59On dirait qu'il y a beaucoup à faire dans une semaine. Tu te sens confiant?
00:18:03Totalement.
00:18:06Je suis totalement convaincu.
00:18:08Comment se passe la recherche pour ton nouveau client éco-friendly?
00:18:12Des développements très excitants.
00:18:15Je dois le garder confiant.
00:18:20Laissez-moi vous donner le tour.
00:18:26Oh, Lily! Quelle chute que tu as eue!
00:18:29Je t'ai dit de prendre la chauve-souffle. Tu vas bien?
00:18:31Je vais bien.
00:18:33Tout va bien.
00:18:35Qu'est-ce que tu aurais pensé si tu avais pris ton magasin de magasins? Tu aurais mangé de la poudre et des overalls.
00:18:39Le sol augmente les niveaux de sérotonin. Je ne pourrais pas être plus contente.
00:18:43Tu te dis ça toi-même. Je vais faire du travail réel.
00:18:53C'est mon compétition.
00:18:55Il a l'air... agréable.
00:18:57Et je refuse de perdre à lui.
00:18:59Alors arrête de parler et retourne au travail.
00:19:02Où sont ces plantes? Ils devraient être là.
00:19:06Regarde, je sais que tu es un peu stressée.
00:19:09Très stressée.
00:19:11Mais créer un jardin, ce n'est pas quelque chose que tu peux courir.
00:19:14Avec des feuilles de feuilles et des pitchs, tu dois construire le bon environnement pour nourrir et tenir pour le long terme.
00:19:19Je n'ai pas le temps pour nourrir.
00:19:22D'accord.
00:19:24On a travaillé dur.
00:19:26Prenons une pause jusqu'à demain.
00:19:28Qu'est-ce que tu fais plus tard?
00:19:30Pourquoi?
00:19:32J'ai pensé que ce serait bien pour nous de se connaître à l'extérieur du travail.
00:19:37Je ne pense pas.
00:19:38Je ne te demande pas pour un rendez-vous.
00:19:42Je le savais.
00:19:44Je ne veux pas passer un autre soir dans la voiture.
00:19:47J'ai donc appelé la seule personne que je connais ici.
00:19:49Une fille que j'ai rencontrée à l'école. Anna.
00:19:52On va aller la voir.
00:19:53J'ai pensé que tu pourrais nous rejoindre.
00:19:55Donc, tu veux que je sois ta troisième roue?
00:19:57Je suis bien.
00:19:58Ce n'est rien comme ça.
00:19:59Elle fait très bien son boulot.
00:20:01J'ai donc pensé qu'elle pourrait me donner des conseils
00:20:03pour commencer ma propre entreprise.
00:20:06Il n'y a pas de oui ou non.
00:20:09Elle a toujours parlé de commencer cette ligne de maquillage végétarien.
00:20:14Oui.
00:20:15Ce n'était pas facile.
00:20:17C'était difficile.
00:20:19C'était difficile.
00:20:20Oui.
00:20:22Ce n'était pas facile.
00:20:24Au début, tout le monde pensait qu'elle était folle.
00:20:26On parlait mal de lui.
00:20:29Oui.
00:20:30On dirait que c'est une blague sur elle.
00:20:33Tu sais quoi?
00:20:34Compte sur moi.
00:20:35Oui.
00:20:36Oui.
00:20:37Très bien.
00:20:45J'ai oublié ça.
00:20:46Ils allaient couper un arbre à l'école.
00:20:48Ben allait au dessus.
00:20:49Il restait là pendant une semaine.
00:20:51Quoi?
00:20:53C'était un beau arbre.
00:20:55C'est des choses pour toujours, n'est-ce pas?
00:20:57Oui.
00:20:58Alors, comment vous vous êtes rencontrés?
00:21:01Il ne l'est pas.
00:21:02Non.
00:21:03Absolument pas.
00:21:04Absolument pas.
00:21:06C'est ma erreur.
00:21:08Nous travaillons ensemble sur un jardin à l'écran.
00:21:10Écrits et associés.
00:21:11Je suis la directrice créative là-bas.
00:21:13Oh, l'agence d'adresse.
00:21:15Oui, et j'aimerais vous parler.
00:21:16J'ai faim.
00:21:18Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a faim?
00:21:19Ça a l'air d'arriver.
00:21:25Oh, wow.
00:21:27C'est ça?
00:21:29Le chef spécialise en micro-gastronomie.
00:21:32J'ai hâte de goûter à cet endroit.
00:21:34C'est si difficile d'obtenir une réservation.
00:21:37J'aime cuisiner ma propre nourriture.
00:21:39Et choisir la taille de ma propre portion.
00:21:44La cuisine est un échec.
00:21:46Je préfère que quelqu'un le fasse pour moi.
00:21:48J'entends ça.
00:21:52C'est mon frère.
00:21:53Je reviendrai tout de suite.
00:21:57Je suis rassurée que tu et Ben ne soient pas ensemble.
00:21:59J'ai toujours espéré le revoir.
00:22:01Oh, vous aussi?
00:22:02Nous l'avons fait, mais je voulais aller à la ville pour commencer ma compagnie.
00:22:06Il ne voulait pas venir, alors j'ai fait une choix.
00:22:10Est-ce qu'il m'a dit quelque chose?
00:22:12Il m'a dit de ta ligne de maquillage.
00:22:14Bless your bae.
00:22:15J'adore l'éthos de ta marque.
00:22:17Ce n'est pas un sujet de travail. C'est un sujet de moi, de nous.
00:22:20Ça doit signifier quelque chose qu'il veut se rassembler après tout ce temps.
00:22:25Peut-être.
00:22:26Est-ce qu'il est seul?
00:22:28Je ne le connais vraiment pas.
00:22:30Pouvez-vous le trouver?
00:22:34Je vous le dis.
00:22:36J'ai des idées de campagne pour votre marque que j'aimerais passer par vous.
00:22:40Prenez un rendez-vous avec moi et je...
00:22:43Je vais mettre un mot avec Ben pour vous.
00:22:45Je suis vendue.
00:22:46Je reviendrai demain, mais ne l'envoie pas à Ben.
00:22:49C'est un rendez-vous. J'espère.
00:22:55Qu'ai-je manqué?
00:22:56Pas grand-chose. Un petit discours de fille.
00:23:00Je pense que je vais avoir besoin de secondes.
00:23:01Est-ce que je peux voir un autre menu?
00:23:05Est-ce que tu vas manger ça?
00:23:17C'est bon, c'est bon.
00:23:31Tu t'es laissée sur ton petit jardin.
00:23:33Ne t'inquiète pas.
00:23:34J'ai un rendez-vous important et je reviendrai tout de suite.
00:23:37Jouer dans la terre sera bien.
00:23:40Je t'aime.
00:23:47Bonjour.
00:23:48Bonjour. Un instant.
00:23:53Qu'y a-t-il avec l'outfit?
00:23:55J'ai un travail.
00:23:56J'ai pensé que tu avais été laissée faire le jardin.
00:23:59C'est un petit rendez-vous de client.
00:24:01Je reviendrai plus tard.
00:24:02Très bien, parce que je vais avoir besoin de deux paires de mains pour mettre ces pipes.
00:24:05Je ne peux pas attendre.
00:24:08J'espère que vous aimez ce que j'ai fait dans la salle de rendez-vous.
00:24:10Je suis venu ici tôt et j'ai réparé tout l'herbe intérieure.
00:24:14Merci.
00:24:16J'espère que la nuit n'a pas été trop dégueulasse.
00:24:18Pas du tout.
00:24:19Anna a continué de parler du passé.
00:24:21Il y a tellement de conseils pour l'entreprise.
00:24:23Elle a l'air gentille.
00:24:25Elle est gentille, mais je pense qu'elle a eu la mauvaise idée de nous sortir.
00:24:29C'était bien de t'avoir là.
00:24:31Je pense que les choses auraient pu être embêtantes autrement.
00:24:36Je suis désolé.
00:24:37Je suis désolé.
00:24:38Je suis désolé.
00:24:39Je suis désolé.
00:24:40Je suis désolé.
00:24:42De ne rien faire.
00:24:47Je suis content de t'aider.
00:24:50Je vais m'en retraverser.
00:24:56Lily a un rendez-vous.
00:24:57Découvre-la.
00:24:58T'as peur de moi.
00:24:59Madame de Maïn ne participe pas à ce bêtisier.
00:25:01Et il faut enlever ces plantes.
00:25:05Oh, La Cherbeille est venue.
00:25:06J'adore leur maquillage.
00:25:07Tout est éthique et végan.
00:25:10Je dois arrêter ça.
00:25:12Je vais l'appeler.
00:25:13Canceller le rendez-vous.
00:25:15Ou nous prenons le rendez-vous pour elle.
00:25:28Tu as ça dans ton bureau.
00:25:32Anna!
00:25:33Je suis si contente que tu aies réussi.
00:25:35Ces sucres sont délicieux.
00:25:37C'est vrai?
00:25:38Et j'adore ce que Ben a fait avec les sucres.
00:25:39As-tu eu la chance de lui parler?
00:25:41Pas encore, mais je le ferai.
00:25:44Oh, c'est Katie et Chris, mes partenaires.
00:25:47C'est génial de vous rencontrer.
00:25:50Allons-y, allons-y.
00:25:53Comme vous pouvez le voir,
00:25:54les sucres indigènes et les beurres végétales
00:25:56font des choses différemment
00:25:58chez Ridings & Associates.
00:26:05Nous reconnaissons que pour trop longtemps,
00:26:07nous avons été une partie du problème.
00:26:11Et maintenant,
00:26:12nous nous concentrons sur la création
00:26:14d'une solution solidaire pour la Terre.
00:26:16Et nous voulons travailler
00:26:17avec des marques sustainables qui le font.
00:26:23Merci.
00:26:29Combien de temps devrions-nous attendre?
00:26:32Un peu plus.
00:26:34Juste un peu plus.
00:26:40C'est en train de se former.
00:26:42J'ai hâte de voir ce que vous et Lily créerez.
00:26:44Où est Lily?
00:26:46Elle est en train de rencontrer un client.
00:26:48Je lui ai dit que le jardin était sa priorité.
00:26:50Venez avec moi.
00:26:53Je suis Zazari. Où étais-je?
00:26:55Marques sustainables.
00:26:56Oui, marques sustainables comme vous
00:26:59pour créer
00:27:00une...
00:27:03une modèle
00:27:06de...
00:27:08Miss Loftus!
00:27:09Pouvons-nous parler de vous mettre
00:27:10votre cup de café recyclable
00:27:11dans le déchets non recyclables?
00:27:18Je suis désolé d'interrompre.
00:27:19C'est juste que l'environnement est important pour moi.
00:27:21Je recycle toujours.
00:27:24Cette cup a clairement ton nom sur elle.
00:27:26Ça doit être une erreur.
00:27:28J'adore l'environnement.
00:27:30Quoi?
00:27:31Et les animaux.
00:27:34Les implants, même si je suis malheureusement allergique.
00:27:37J'irais au-dessus et au-delà
00:27:39pour faire que les campagnes de Blessure Bay
00:27:41atteignent de nouvelles hautes
00:27:42si vous me rejoignez comme client.
00:27:46En fait, Lily ne prendra pas de nouveaux clients
00:27:49à ce moment-là.
00:27:51Mais vous nous avez demandé de venir.
00:27:55Je pensais que ce serait bien de prendre une rencontre.
00:27:58C'est pour ça que tu es venu pour le dîner?
00:28:00Tu m'utilisais pour rencontrer Anna?
00:28:04C'était une coïncidence.
00:28:06Je t'ai dit de prioriser le jardin.
00:28:08Et tu n'as pas écouté.
00:28:10Un utilisateur, un déchets non recyclables
00:28:12et un déchets non recyclables.
00:28:14Est-ce que tu penses que tu es vraiment
00:28:15capable de gérer cette entreprise?
00:28:17Devons-nous y aller?
00:28:20Henry, je peux t'expliquer.
00:28:22Trop tard.
00:28:24Je suis déçu.
00:28:25Je suis déçu.
00:28:30Toi aussi.
00:28:33Moi aussi.
00:28:35Très, très déçu.
00:28:40Je suis tellement, tellement désolée.
00:28:51Comment ça s'est passé?
00:28:52Encore mieux que j'imaginais.
00:28:53Oh, et je pense que la plante qu'on a mis là-dedans ne marche pas.
00:28:55Lâchons-la.
00:28:56C'est eucalyptique, mais on a juste...
00:28:58J'y suis.
00:29:02J'ai cassé tout.
00:29:03Mon coup à gérer l'entreprise,
00:29:05signer Blusher Bay comme client.
00:29:07Oui, ça n'a pas été ton meilleur jour.
00:29:12Je devrais quitter maintenant.
00:29:15Hey, Lily Loftus n'est pas un quitter.
00:29:19C'est jamais trop tard pour changer.
00:29:21Victor a essayé de t'abattre avec ce boulot de café.
00:29:24Ben a clairement choisi les mauvaises plantes.
00:29:26Clairement.
00:29:28Et Henry, bien, c'était désolé.
00:29:31Blusher Bay va probablement vouloir que tu les représentes maintenant.
00:29:34Pas d'aide.
00:29:36Mais hé, ce travail peut toujours être toirs.
00:29:40Maintenant.
00:29:43Vas-y au jardin et fais tout ton possible.
00:29:46Hey, Lily, prends ce morceau de pipe.
00:29:47C'est Lily.
00:29:49Tu n'es pas en position de prendre le plus haut de la terre en ce moment.
00:29:51J'ai des pinces et des aiguilles dans mes pieds.
00:29:52Pas ce morceau, ce morceau.
00:29:56J'ai décidé d'installer le système d'irrigation moi-même,
00:29:58sauf si tu me frappes à l'arrière de nouveau.
00:30:00Tu veux parler de me frapper à l'arrière ?
00:30:02Ne bouge pas.
00:30:03Tes plantes s'étaient arrêtées à cause de ma maladie.
00:30:05Tu ne peux pas faire ça.
00:30:06Tu ne peux pas faire ça.
00:30:07Tu ne peux pas faire ça.
00:30:08Tu ne peux pas faire ça.
00:30:09Tu ne peux pas faire ça.
00:30:10Tu ne peux pas faire ça.
00:30:11Tu ne peux pas faire ça.
00:30:12Ne bouge pas.
00:30:13Tes plantes s'étaient arrêtées à cause de ma maladie.
00:30:15Ce n'étaient pas mes plantes, je t'ai dit.
00:30:17Allergie familiale.
00:30:18Je sais.
00:30:19Mais comment est-ce que je suis allée presque dans un choc anaphylactique ?
00:30:21Et comment est-ce que Henry savait où j'étais ?
00:30:25Il m'a demandé où tu étais.
00:30:26Je lui ai dit.
00:30:27Si tu avais été honnête avec moi,
00:30:28je t'aurais pu te couvrir,
00:30:29mais ce n'est pas toi, n'est-ce pas ?
00:30:31Tu ne voulais pas aller à dîner jusqu'à ce que j'ai mentionné Anna.
00:30:34Et tu peux dire que la rencontre était une coïncidence,
00:30:36mais ce n'est pas vrai.
00:30:39Tu as raison.
00:30:40OK ?
00:30:41Tu as raison.
00:30:42Elle m'a dit qu'elle allait venir me rencontrer
00:30:44si je lui avais dit un mot pour toi.
00:30:46C'est bien de savoir que tu vendrais tes amis pour un accord.
00:30:50Mais on n'est pas des amis.
00:30:57Cool.
00:30:58Je peux finir ici moi-même.
00:31:00Non.
00:31:01Je fais ça.
00:31:02Je ne me lève pas sur ce travail sans se battre.
00:31:06Bien sûr que tu le fais.
00:31:08On sera prêts à 7h du matin.
00:31:10Je t'attendrai.
00:31:11On va faire un voyage de route.
00:31:12Juste moi et toi.
00:31:14Génial.
00:31:23Je peux t'entendre.
00:31:26Pas besoin.
00:31:29Où allons-nous ?
00:31:30On va à Big Bear pour acheter des plantes.
00:31:32N'est-ce pas qu'on peut aller un peu plus proche ?
00:31:34Big Bear est la plante Mecca, chérie.
00:31:36Oui, mais c'est à des milliers de kilomètres
00:31:38et on va ressentir chaque boucle.
00:31:39Je veux dire, c'est tellement vieux !
00:31:41C'est un classique.
00:31:42C'est un banger.
00:31:43Ne l'écoute pas.
00:31:45Tu es magnifique comme tu es.
00:31:49Eh bien, les filles disent que la beauté est dans l'œil du vieux.
00:32:05J'adore cette chanson.
00:32:14Pouvons-nous la tourner un peu ?
00:32:17Qu'est-ce que c'est ?
00:32:18Tournez-la !
00:32:21C'est pour moi de crier.
00:32:23Tu n'aimes pas la musique ?
00:32:25Bien sûr que j'aime la musique.
00:32:27Tout le monde aime la musique.
00:32:30Qu'est-ce que tu en fais, maman ?
00:32:35Ça fait un moment que je n'écoute rien.
00:32:37On en est pas là ?
00:32:39C'est ça.
00:33:04Bienvenue à Big Bear.
00:33:06Qu'est-ce que c'est que ce sentiment ?
00:33:11C'est le sentiment d'air frais et sucré,
00:33:14et peut-être un peu de cow-dung.
00:33:18Magnifique.
00:33:20On ne peut pas l'oublier.
00:33:28Je pense que mon téléphone est brisé.
00:33:30Il n'y a pas de signal ici.
00:33:32Attends.
00:33:34Si il y a un bear, comment appeler la police ?
00:33:36Appeler qui ? La police ?
00:33:38Tout ce que tu dois savoir, c'est ne pas courir et ne pas monter un arbre.
00:33:41Et comment m'échapper ?
00:33:43Si nous étions des amis et qu'il y avait un bear,
00:33:46je t'aiderais probablement, mais malheureusement pas.
00:33:50Est-ce que c'est trop tard pour devenir des amis ?
00:33:54Tu dis ça comme si tu n'étais pas la seule.
00:33:58Oui, je suis la seule.
00:34:01C'est juste des coqs qui sont territoriaux.
00:34:05Ils savent probablement qu'il y a un out-of-town.
00:34:09Allons, on va voir.
00:34:31Nous gâchons nos propres choses sur la plante,
00:34:33mais avec le retour à la nature, j'ai envie d'obtenir des plantes matures.
00:34:37Oh, du lavender. C'est super pour les bêtes.
00:34:42Oh, et tu ne peux jamais avoir de mal avec les begonias.
00:34:46Oh non.
00:34:47On ne peut pas faire ça.
00:34:49Quoi ? Pourquoi pas ?
00:34:50Le lilac et l'orange, ils s'accrochent.
00:34:53C'est pas possible.
00:34:55C'est pas possible.
00:34:57C'est pas possible.
00:34:59Ils s'accrochent.
00:35:00C'est une bonne chose si tu es en train de faire un grand mot,
00:35:02mais Henri était très spécifique en voulant que ce jardin ressemble à quelque chose de relaxant.
00:35:08Le lilac est un couleur rêve.
00:35:10Voyons trouver des couleurs qui le complémentent.
00:35:13Ceux-ci sont parfaits.
00:35:15Oh, et ceux-ci seront vraiment jolis aussi.
00:35:20Très bien.
00:35:21Allez, continue.
00:35:23Quelqu'un a l'air enthousiaste.
00:35:26Maintenant, nous devons mélanger un peu d'herbe pour le rendre moins ostentatrice.
00:35:31Qu'est-ce que tu penses de ça ?
00:35:32Oh, oui, ça marche.
00:35:38Il y a un meilleur effet quand il y en a plus, bien sûr,
00:35:41mais juste pour que tu comprennes l'idée.
00:35:44Qu'est-ce que tu penses ?
00:35:46Je pense qu'il y a l'œil chaud que j'ai lu.
00:35:50Merci.
00:35:51Alors, quelle est ta fleur préférée ?
00:35:54Difficile.
00:35:55C'est comme demander à un parent quel enfant il aime le mieux.
00:35:57Je ne peux jamais choisir.
00:35:58Qu'est-ce que tu penses ?
00:35:59Je n'ai pas de préféré.
00:36:02Peut-être que tu n'as pas encore trouvé le bon.
00:36:08Je veux dire, comment peux-tu ne pas ressentir quelque chose quand tu regardes cette beauté ?
00:36:15Regarde cette beauté.
00:36:18Regarde cette beauté.
00:36:21Nous devrions l'acheter.
00:36:22Il ressemble à Henry, n'est-ce pas ?
00:36:26Comment peux-tu ne pas ressentir quelque chose quand tu regardes lui ?
00:36:30Tout d'abord, c'est pas comme ça qu'on parle.
00:36:32Et ça ne va pas s'accompagner de l'ancien schéma de couleur que tu as ici ?
00:36:36Je rigole.
00:36:38Alors, il y a un œil drôle dans cet extérieur froid.
00:36:41Je ne suis pas froide.
00:36:44S'ils t'ont envoyé à l'Arctique, ton air de mort ferait froider les glaciers.
00:36:49J'ai gagné un prix pour la meilleure blague en 5ème année. Je suis certifiablement drôle.
00:36:53Quelle blague ?
00:36:56Pourquoi l'orange s'est arrêtée au milieu de la route ?
00:36:59Je ne sais pas.
00:37:00Parce qu'elle s'est sorti de l'eau ?
00:37:03C'est aussi drôle que la neige dans ta main.
00:37:06Ma grand-mère dit qu'elles donnent de la chance.
00:37:08Peut-être que ce petit gars va m'aider à trouver un emploi.
00:37:12Je te protesterais de trouver un emploi si tu la mettais dans mon jardin.
00:37:15Notre jardin ?
00:37:18C'est notre jardin.
00:37:22C'est vrai, n'est-ce pas ?
00:37:26Allez.
00:37:33Tu l'as ?
00:37:36Merci.
00:37:42On a encore un peu de temps avant de partir.
00:37:46Tu veux voir mon endroit préféré dans le monde ?
00:37:49Est-ce que j'ai une choixe ?
00:37:50Non, mais ça ne sera pas longtemps. J'ai des plans dans la ville.
00:37:53Oh, un rendez-vous avec Anna ?
00:37:55Non, c'est un rendez-vous avec un conseiller d'entreprise pour m'aider à construire mon jardin.
00:38:01Créer un logo, construire un site web, ce genre de choses.
00:38:06Je ne pensais pas que tu t'intéressais à des choses comme ça.
00:38:08Tu n'es pas la seule avec d'ambitions.
00:38:31C'est cool, hein ?
00:38:33C'est ok.
00:38:35Tu as faim ?
00:38:37Bien sûr.
00:38:39C'est l'apple tree que je t'ai parlé de.
00:38:43Quand nous étions en train de remplir les plantes, je l'ai élevé d'une sèche.
00:38:47Oh, j'aurais peut-être sonné un peu.
00:38:51Bon, maintenant que j'ai ton attention...
00:38:56Je ne sais pas.
00:38:57Pourquoi pas ?
00:38:58Je ne sais pas où c'est allé.
00:39:00Ici, sur ce bâtiment.
00:39:03Un oiseau pourrait avoir tombé dessus. Regarde ça, il pourrait y avoir un oiseau à l'intérieur.
00:39:12Oh non.
00:39:13Qu'est-ce qui se passe ?
00:39:14Oh non.
00:39:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:16Oh non.
00:39:17Je pense que ça peut être...
00:39:18Je t'ai dit.
00:39:19Absolument pas.
00:39:21C'est pas possible.
00:39:22C'est pas possible.
00:39:23C'est pas possible.
00:39:24C'est pas possible.
00:39:25Je t'ai dit.
00:39:26Absolument délicieux.
00:39:28Tu m'as effrayée.
00:39:30Comment peux-tu manger des choses qui ne ressemblent même pas à de la vraie nourriture dans ces restaurants ?
00:39:34Et puis t'ouvrir ton nez à la vraie chose.
00:39:40Viens, essaie.
00:39:51C'est la meilleure pomme que j'ai jamais goûtée.
00:39:54Je t'ai dit.
00:39:55Prends ta pomme.
00:39:59Bienvenue dans le sanctuaire de la famille Robertson.
00:40:03On peut s'occuper ici la plupart du temps.
00:40:05Encore parfois.
00:40:07La lumière du feu.
00:40:08Regarder les étoiles.
00:40:11Je n'ai vraiment jamais fait quelque chose comme ça.
00:40:14Tu devrais l'essayer.
00:40:16Pas vraiment ma scène.
00:40:19Allons, prenons le lac.
00:40:23On a encore quelques minutes avant qu'on parte.
00:40:27Que fais-tu ?
00:40:29Je cherche des étoiles. Je ne veux pas s'occuper d'une seule.
00:40:32Il y a des étoiles partout.
00:40:34Ils seront plus effrayés de te voir que toi.
00:40:38Tiens.
00:40:39Regarde.
00:40:45Oh, waouh.
00:40:47C'est...
00:40:50C'est magnifique.
00:40:54C'est mon endroit heureux.
00:40:56C'est facile d'être éloigné de la vie.
00:40:59Mais venir ici me rappelle que je suis une très petite partie de ce grand univers.
00:41:05Tout ceci était ici avant moi, et ce sera ici après moi.
00:41:08Donc chaque jour où j'ai de la chance d'être ici est un cadeau.
00:41:11Et j'essaie de le traiter de cette façon.
00:41:15C'est...
00:41:17Vraiment profond.
00:41:21Je ne suis pas juste un beau visage.
00:41:24En tout cas, il vaut mieux que nous prenions la route.
00:41:46Viens mon bébé.
00:41:47Ne fais pas ça pour moi.
00:41:49Je t'ai dit que cette voiture était de la merde.
00:41:51Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:42:02Viens !
00:42:07Aïe !
00:42:08Tu vas bien ?
00:42:10Un oiseau m'a fait mal.
00:42:11Ne me dis pas que tu es allergique à l'oiseau aussi.
00:42:13Non, mais c'est clairement un signe que je ne suis pas allergique à l'oiseau.
00:42:16Nous devons sortir l'oiseau.
00:42:17Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:42:19Je vais le tirer.
00:42:20Ne bouge pas, d'accord ?
00:42:27Voilà.
00:42:28Tout va mieux.
00:42:31Tu pourras être malade pendant quelques jours, mais tu survivras.
00:42:34Tu as des antihistamines ?
00:42:38Je pense que j'ai quelque chose dans la voiture qui peut t'aider.
00:42:41Je ne sais pas.
00:42:43Je pense que j'ai quelque chose dans la voiture qui peut t'aider.
00:42:50Bonne chance.
00:42:58Voilà.
00:43:03Où est la médecine ?
00:43:04C'est ça.
00:43:06C'est un cloub d'ail.
00:43:09La meilleure antihistamine de la nature.
00:43:11Arrête de pleurer.
00:43:12Laisse-moi le mettre.
00:43:15Ah oui.
00:43:16Voilà.
00:43:17Ça va t'aider.
00:43:19Et je serai protégée des vampires.
00:43:22C'est une victoire.
00:43:24Qu'est-ce qui se passe avec la voiture ?
00:43:27Je pense que le cloub d'ail est perdu.
00:43:30Tu peux le réparer ?
00:43:32Pas ici.
00:43:33Il va devenir sombre, donc il va falloir attendre jusqu'à la matinée.
00:43:37Et passer la nuit ici, seul dans les bois, avec toi ?
00:43:39Je pense que ça serait beaucoup plus effrayant ici, sans moi.
00:43:44Crois-moi.
00:43:45On a tout ce qu'on a besoin ici.
00:43:49Ouch !
00:43:50Désolé.
00:43:56Qui savait que tu pouvais cuisiner le dîner en forageant ?
00:44:02Tout le monde.
00:44:03À part toi.
00:44:04Oh, viens.
00:44:05Des mouchoirs, de la terre et de la dandelion.
00:44:07Servis avec du thé mint.
00:44:09J'adore.
00:44:10C'est mon genre de restaurant.
00:44:12Pas de bêtises, tout frais, et pas besoin d'acheter un banc.
00:44:16Oui, mais cette exclusivité fait partie de l'amour.
00:44:20Tout le monde peut faire ça.
00:44:25C'est pourquoi tu n'aimes pas les fleurs ?
00:44:27Elles sont trop disponibles ?
00:44:28Non.
00:44:30Non, c'est pas ça.
00:44:34J'espère que ton conseiller de business ne t'inquiète pas que tu aies perdu le rendez-vous.
00:44:38Eh bien, heureusement que je ne les ai pas payées,
00:44:40alors je ne vais pas devoir sortir de ma pochette.
00:44:44Tu sais, créer des choses, c'est vraiment mon travail.
00:44:48Pourquoi je ne t'ai pas aidé ?
00:44:51C'est parce que j'ai besoin d'aide.
00:44:53Créer des choses, c'est vraiment mon travail.
00:44:56Pourquoi je ne t'ai pas aidé avec ton logo ?
00:45:00Pourquoi tu voudrais faire ça ?
00:45:02Qu'est-ce qu'on va faire ici ?
00:45:06On va parler.
00:45:08Regarder les étoiles.
00:45:13C'est du travail.
00:45:16Quand je connais un nouveau client,
00:45:18j'aime comprendre ce qui les fait tomber.
00:45:22Alors, dis-moi.
00:45:24Qui est Ben ?
00:45:29Pourquoi je ne te le montre pas ?
00:45:35J'avais un sketchpad ici, quelque part.
00:45:39Ah oui, ici on y va.
00:45:42Cet endroit est délicat.
00:45:46C'est combien de temps que ça dure ?
00:45:47Oh, c'est...
00:45:48Ma grand-mère a besoin d'un cric pour le faire fonctionner.
00:45:53J'ai l'impression de revenir en temps.
00:45:57J'imagine que ton appartement est tout brillant et nouveau.
00:46:00C'est très brillant et extrêmement beau.
00:46:06Tu vois, je pense que les choses nouvelles ont un peu de légèreté.
00:46:10Ce qui fait quelque chose de beau, pour moi,
00:46:12c'est l'amour et l'histoire derrière.
00:46:14Sans l'amour, la beauté est une surface sans sens.
00:46:19Mais que se passe-t-il si cette surface est vraiment jolie ?
00:46:23Quand la prochaine chose arrive,
00:46:25tu la remplaces et tu oublies que tu aimes l'ancienne.
00:46:29La connexion n'est pas la même.
00:46:32Tout ici a son histoire.
00:46:35Cette chaise.
00:46:37Mon père s'est assis dans cette chaise pendant tellement longtemps
00:46:40en regardant des sports qu'il a porté le tissu.
00:46:42Et ma mère a dû le remplacer.
00:46:45J'aime bien rester ici,
00:46:47sachant que quand j'étais enfant,
00:46:49mon père m'a emmené dans ses bras
00:46:51et m'a crié,
00:46:52« Mettez-les tous ! »
00:46:54à la télé.
00:46:55Donc, tu es le type nostalgique.
00:46:58J'aime garder mon passé présent.
00:47:04Je les collecte à cause de ma ville.
00:47:08Je l'ai faite.
00:47:12Je l'ai faite d'un bâtiment d'aube qui s'est caché dans notre jardin.
00:47:18J'aime que un bâtiment mort donne la vie à quelqu'un d'autre.
00:47:26Je pense que j'ai quelque chose à travailler avec.
00:47:30Je ne sais pas.
00:47:33Je ne sais pas.
00:47:35Je ne sais pas.
00:47:37Je ne sais pas.
00:47:43Et Lili Loftus ?
00:47:45Qui est-elle ?
00:47:47Je n'ai jamais eu un client qui me l'a demandé.
00:47:50Qu'est-ce que je veux savoir ?
00:47:53Je ne peux pas travailler et parler en même temps.
00:47:59Si tu veux répondre à cette question,
00:48:02j'ai une autre pour toi.
00:48:03Pour quelqu'un qui n'aime pas les fleurs,
00:48:06portes un câlin rose.
00:48:11Je l'ai vu quand tu es tombé.
00:48:15C'est une longue histoire.
00:48:19On en a toute la nuit.
00:48:27C'était ma grand-mère.
00:48:30Son nom était Rose.
00:48:33Une rose et une lilie.
00:48:35On dirait que certaines personnes dans ta famille aiment les fleurs.
00:48:43C'est tout ce que je peux te dire ?
00:48:52Quand j'étais jeune, j'ai passé beaucoup de temps avec mes grands-parents.
00:48:58Je me sentais sur le toit de ma grand-mère.
00:49:01Je regardais le monde s'arrêter.
00:49:06C'était le plus heureux moment de ma vie.
00:49:10Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:49:14Un jour, je suis rentrée de l'école.
00:49:18Les fleurs étaient partout.
00:49:22Comme un jardin enchanté.
00:49:25C'était si beau.
00:49:30Jusqu'à ce que je réalise qu'ils étaient là parce qu'elle...
00:49:36Depuis, les fleurs me rappellent la tristesse.
00:49:43Ça a dû être très difficile.
00:49:50Je pense que c'est pour ça que je travaille si dur.
00:49:53Je veux juste la faire fière.
00:49:56Où qu'elle soit.
00:50:00C'est pour ça que ce travail est si important pour moi.
00:50:03Si je suis au top, je ne vais pas toujours me battre pour y arriver.
00:50:10Tu sais, tu ne dois pas toujours être le meilleur de tout.
00:50:13Il y a du bonheur à trouver en étant average.
00:50:16Comme moi.
00:50:18Pourquoi es-tu en train de te calmer ?
00:50:24Je suis définitivement un vieil fleuriste.
00:50:27Ça m'a pris un moment pour savoir ce que je voulais faire.
00:50:30Ça m'a fait qui je suis.
00:50:32La faillite est une partie de la vie.
00:50:34Pas pour moi.
00:50:40Que penses-tu ?
00:50:45C'est beau.
00:50:48Je suis contente de t'aider.
00:50:50Merci.
00:50:53Alors, comment se passe la vie de nuit ici ?
00:50:57Qu'est-ce qu'il faut faire ?
00:51:01Je pensais que tu n'allais jamais me demander.
00:51:06Si quelqu'un m'avait dit la semaine dernière que je serais en plein milieu de nulle part,
00:51:10dans un feu de camp,
00:51:12je leur aurais dit qu'ils étaient fous.
00:51:15Et encore plus si ils t'ont dit que tu t'y plaisais.
00:51:20Joue-toi bien si tu veux.
00:51:22Je peux voir tout de toi.
00:51:24J'ai un temps parfaitement acceptable.
00:51:26D'accord.
00:51:29Prenez votre couteau et coupez vers le grain.
00:51:32D'accord.
00:51:34Gardez les lignes courtes et attention à vos jambes.
00:51:37D'accord.
00:51:45D'accord.
00:51:48Je ne pense pas pouvoir le faire.
00:51:50Vous êtes toutes tenses.
00:51:52Vous devez vous détendre.
00:51:54Comme ça.
00:51:56Comme ça.
00:52:27Je ne peux pas croire que je l'ai fait.
00:52:30Il est en fait un peu mignon.
00:52:33Vous êtes vraiment un réalisateur.
00:52:36Je pensais que vous étiez un enfant précoce.
00:52:39Ma grand-mère m'a toujours dit que je l'ai remis à l'esprit d'un oiseau.
00:52:43À cause de tous les oeufs que tu as mangés ?
00:52:45À cause de mes beaux yeux.
00:52:48Oh non.
00:52:51On devrait se reposer.
00:52:53Ça a été un long jour.
00:52:54Je vais dormir ici et tu peux prendre le van.
00:52:57D'accord.
00:52:59Je vais t'aider à le préparer.
00:53:03Merci.
00:53:07Je pense que le mien s'est fait mieux que le tien.
00:53:09Tu penses ?
00:53:14Voilà.
00:53:16Tout prêt pour toi.
00:53:18D'accord.
00:53:22Alors...
00:53:25Bonne nuit, Lily.
00:53:28Bonne nuit, Ben.
00:53:50Tu es en vie.
00:53:52J'étais tellement inquiété.
00:53:54Tu es en vie depuis 25 heures.
00:53:57J'ai presque fait une fête de recherche.
00:53:59Il n'y avait pas de signal de téléphone et le van de Ben s'est cassé.
00:54:02Et on a dû dormir dans les bois.
00:54:04Ça a l'air comme ton pire cauchemar.
00:54:07En fait, j'ai eu du plaisir.
00:54:13Dis-le.
00:54:16Il a construit un camp-feu pour nous.
00:54:18Il a fabriqué de la nourriture pour nous.
00:54:20Et on a discuté toute la nuit jusqu'à ce qu'on s'endorme.
00:54:22Attends.
00:54:24Tu me dis que tu as passé une nuit sous les étoiles,
00:54:27avec un beau homme,
00:54:29et que tu ne l'as pas fait ?
00:54:31Ce n'était pas comme ça.
00:54:33C'était gentil.
00:54:35Il est gentil.
00:54:38Qu'est-ce que c'est ?
00:54:40Un oiseau.
00:54:42Oui, mais qu'est-ce qu'il fait sur ton bureau ?
00:54:44Oh, Ben t'a emprisonné dans un de ces petits magasins de cadeaux et t'a forcé à l'acheter ?
00:54:47Je l'ai fait.
00:54:49Tu as fait quoi, maintenant ?
00:54:50Ben m'a appris à faire des cadeaux.
00:54:52C'est mignon, n'est-ce pas ?
00:54:56Je suis choqué.
00:55:00Mais ça a l'air comme si un cow-boy t'avait déchiré.
00:55:04Non.
00:55:06Est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux me dire ?
00:55:09Est-ce qu'il y a quelque chose qui blossomme ?
00:55:11C'est pas un joke.
00:55:13Rien ne blossomme. Je n'ai pas le temps pour des distractions.
00:55:16Je suis totalement concentrée sur la finition de ce jardin et la victoire de ce challenge.
00:55:21Hmm.
00:55:23C'est vraiment drôle.
00:55:25Je sais, n'est-ce pas ?
00:55:32Salut !
00:55:33Salut !
00:55:35C'est le dernier.
00:55:37Comment ça va ?
00:55:40Très bien.
00:55:42Alors, qu'est-ce que tu penses ?
00:55:43Trop de lavendre ?
00:55:46Je pense qu'un peu plus de rouge va bien.
00:55:48Tu sais quoi ?
00:55:50Je pense que tu as raison.
00:55:53Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
00:56:00Wow.
00:56:03Ça a l'air d'un jardin réel.
00:56:06Tu t'attendais à un jardin faux ?
00:56:08Non, je ne pouvais pas m'imaginer ça.
00:56:11Et on est en retard.
00:56:13Non, on n'est pas encore finis.
00:56:14On a encore des idées.
00:56:16Oui ?
00:56:17On doit faire ce jardin parfait pour que tu aies le travail.
00:56:21Tu veux ?
00:56:26Tu veux ?
00:56:37Qu'est-ce que tu penses ?
00:56:39J'aime bien.
00:56:41J'ai l'impression qu'un autre jardin est venu.
00:56:44Mais je pense que j'ai une idée pour le rendre mieux.
00:56:47Mais je pense que j'ai une idée pour le faire mieux.
00:56:51Qu'est-ce que t'es, un genre d'expert de jardin ou quelque chose comme ça ?
00:56:54Je suis juste une fille de ville, en face d'un garçon du pays,
00:56:58en me demandant si j'ai de l'espoir.
00:57:02Suivez la voie.
00:57:06Tu es un génie.
00:57:09J'ai pensé que tu n'allais pas vouloir acheter quelque chose de nouveau,
00:57:12et qu'on n'avait pas exactement le temps de construire quelque chose.
00:57:14J'ai fait un peu de recherche et j'ai trouvé un endroit qui fabrique des arbres tombés.
00:57:20Donc, ils vont avoir une nouvelle vie dans notre jardin.
00:57:27C'est parfait.
00:57:32Rappelle-moi encore pourquoi on a besoin de tout ça.
00:57:35Tout jusqu'ici a été pratique.
00:57:38Maintenant, c'est le moment d'ajouter un peu de glamour.
00:57:44C'est parti.
00:57:54Ne t'inquiète pas.
00:57:56Mais je pense qu'on peut en finir.
00:57:58On l'a fait.
00:58:00C'est comme notre propre jardin de vie.
00:58:02Exactement. On l'a fait.
00:58:05Je t'ai dit. Et tout ce stress.
00:58:08Je pense que je suis un peu forte.
00:58:11Un peu ?
00:58:12Oui, mais...
00:58:14Henry va l'aimer.
00:58:16Comment peut-il ne pas ?
00:58:18Rassure-toi.
00:58:20Le travail est à toi.
00:58:22J'espère vraiment.
00:58:30Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:58:33Tu peux sortir,
00:58:35si tu as quelque chose d'autre à faire.
00:58:39En fait, je suis un peu libre.
00:58:40Et techniquement, je ne suis pas autorisée à retourner au travail.
00:58:43Alors ?
00:58:45Alors...
00:58:47Je pense qu'on devrait fêter.
00:58:49Oui, fêtons-le.
00:58:51Qu'est-ce qu'on doit faire ?
00:58:53Dans les bois, je t'ai montré comment j'aime m'amuser.
00:58:56Alors, dis-moi, comment passe-t-il Lily Loftus dans son quartier ?
00:59:11Et tu te lèves ici ?
00:59:14Oui.
00:59:19Rien d'autre ?
00:59:22Non.
00:59:26Rien du tout ?
00:59:29Il y a du thé herbal.
00:59:35Et si j'ai besoin d'étouffer mon nez ?
00:59:37Et si j'ai besoin d'étouffer mon nez ?
00:59:51Je me sens comme un nouveau homme.
00:59:53Cette massage,
00:59:54ça m'a étonné, je ne savais même pas que j'en avais.
00:59:57Je me sens plus grand.
00:59:58Est-ce que je me sens plus grand ?
01:00:00Tu es tellement grand.
01:00:01Je suis en train d'obtenir un extra et de te regarder.
01:00:05C'est mon préféré.
01:00:07C'est mon préféré.
01:00:14Tout ce que je vois, c'est des couleurs.
01:00:17Mais je suppose qu'il y a un sens plus profond derrière.
01:00:21Les critiques d'art disent que ça signifie une chose,
01:00:23l'artiste, probablement une autre.
01:00:26Mais pour moi,
01:00:28ce qui compte, c'est comment tu te sens quand tu regardes.
01:00:31Quelles émotions évoquent-elles ?
01:00:34Quelles pensées passent par ta tête ?
01:00:38Je pense que depuis que je travaille dans le jardin,
01:00:40j'ai réalisé que
01:00:43j'avais oublié ça dans mon travail.
01:00:48Parce que les fleurs sont simples ?
01:00:51Pas seulement ça.
01:00:54Dans les campagnes que je travaille,
01:00:55j'essaie toujours de provoquer les gens,
01:00:59de les faire penser.
01:01:01Mais peut-être que je devrais penser plus
01:01:03à ce qui rend les gens heureux.
01:01:07La façon dont les gens se sentent quand ils regardent des fleurs.
01:01:13Comme toi ?
01:01:16Je pourrais me rendre compte que j'aime les fleurs.
01:01:19Sauf l'eucalyptus, évidemment.
01:01:22Calme-toi, s'il te plaît.
01:01:23Excuse-nous.
01:01:34Je trouve ça vraiment magique
01:01:35que tu puisses créer quelque chose
01:01:37de rien.
01:01:40Il suffit juste de mettre le temps,
01:01:41de continuer à échapper.
01:01:43Même si ça semble impossible.
01:01:46Puis, tout d'un coup,
01:01:49tout apparaît.
01:01:51Tout fait sens.
01:01:55Je pense que j'ai toujours été tellement
01:01:56conduite à obtenir des résultats
01:01:58que je...
01:02:00Je n'ai jamais pris le temps
01:02:03de laisser quelque chose blossomer.
01:02:06En parlant de blossoming,
01:02:09quand tu m'as dit que tu n'avais pas
01:02:10une fleur préférée,
01:02:12j'ai pensé que peut-être que j'allais
01:02:13pouvoir t'aider avec ça.
01:02:24C'est...
01:02:25beau.
01:02:27Mais d'où vient-il ?
01:02:29Je l'ai acheté pendant que tu cherchais
01:02:30plus de jardins.
01:02:32Qu'est-ce que c'est ?
01:02:34C'est une lily de nuit.
01:02:38Dans la journée,
01:02:39elle garde ses fleurs fermées,
01:02:40un mécanisme de défense.
01:02:42Et quand elle pense qu'il n'y a personne
01:02:43qui le regarde,
01:02:45elle laisse son cheveu,
01:02:46si on veut dire.
01:02:48Elle ne blossomme que la nuit.
01:02:51Mais tellement de gens doivent
01:02:52manquer de le voir.
01:02:54Ils le font.
01:02:57C'est ce qui le rend plus intéressant.
01:02:59Parce que quand ça blossomme,
01:03:01on ne oublie jamais.
01:03:04Jamais.
01:03:07Et ça sent incroyable.
01:03:21Oh mon Dieu !
01:03:22Vas-y ! Vas-y !
01:03:29...
01:03:58...
01:04:20Bonjour, Maria.
01:04:21Regarde-toi !
01:04:23Comment je me ressemble ?
01:04:25Comme un boss.
01:04:26Bien sûr que oui.
01:04:43Est-ce que je m'interromps ?
01:04:46Les interruptions sont
01:04:47une partie naturelle de la méditation.
01:04:49Ce qui compte,
01:04:51c'est comment tu réagis.
01:04:53C'est ça.
01:04:56Comment tu te sens ?
01:04:58Confiant.
01:04:59Tout ce dont tu dois choisir moi
01:05:00comme chef de l'entreprise,
01:05:01c'est ici.
01:05:03Bien.
01:05:05Mets-le là.
01:05:06J'ai hâte de le lire.
01:05:22...
01:05:44Salut.
01:05:45Salut.
01:05:47Merci pour les fleurs.
01:05:48Elles sont belles.
01:05:49De rien.
01:05:53Tout est en bonne forme ici.
01:05:55Prête pour l'inspection d'Henry.
01:05:58C'est ton travail.
01:05:59Je suis tellement nerveuse,
01:06:00je ne peux pas me concentrer.
01:06:02Regarde ça.
01:06:06Oh, regarde ça !
01:06:08Votre conseiller de business
01:06:09l'a réalisé rapidement.
01:06:11En fait, je l'ai fait moi-même.
01:06:13Votre engagement au cours de ce processus
01:06:14m'a inspiré.
01:06:16Je me suis rendu compte
01:06:17que je n'avais pas besoin de quelqu'un d'autre
01:06:18pour faire ça,
01:06:19à part votre incroyable logo.
01:06:21Nous faisons un bon équipe.
01:06:23Je pense que oui.
01:06:26Bonjour, vous deux.
01:06:28Bonjour.
01:06:29Bonjour.
01:06:31Eh bien, nous avons un jardin.
01:06:33Nous l'avons.
01:06:34Laissez-moi voir.
01:06:36Oh, c'est magnifique.
01:06:38Est-ce possible de me donner
01:06:39un peu de privilège ?
01:06:40J'ai juste besoin de me réveiller.
01:06:42Bien sûr.
01:06:43Bien sûr.
01:06:51Ça fait tellement longtemps
01:06:52pour Henry de décider.
01:07:21Bonjour.
01:07:23Bonjour.
01:07:25J'ai cru que tu serais plus contente.
01:07:26Je le suis.
01:07:27C'est juste...
01:07:29tout se passe très rapidement.
01:07:31Fais-le.
01:07:33Ben aimerait évidemment
01:07:34si il t'appelait pour le déjeuner.
01:07:39Est-ce que tu as entendu quelque chose ?
01:07:42Non.
01:07:44Je ne sais pas.
01:07:46Je ne sais pas.
01:07:47Je ne sais pas.
01:07:48As-tu entendu quelque chose ?
01:07:50As-tu ?
01:07:51Rien.
01:07:53C'est probablement
01:07:54parce que les perdants
01:07:55sont facilement oubliés.
01:07:56Les gens se souviennent
01:07:57seulement des gagnants.
01:07:59Oui, c'est vrai.
01:08:01Tu regardes
01:08:02le nouveau chef de l'entreprise.
01:08:05Quoi ?
01:08:06Tu gagnes quelque chose,
01:08:07tu perds quelque chose, garçon.
01:08:12Lily,
01:08:14je suis tellement désolé.
01:08:16Je dois parler à Henry.
01:08:18Tu as donné à Victor le travail ?
01:08:20Lily, j'ai essayé de l'appeler,
01:08:21mais il était occupé.
01:08:23J'ai fait tout ce que tu voulais.
01:08:24J'ai créé un magnifique jardin.
01:08:25Qu'ai-je fait de mal ?
01:08:27Victor n'a pas juste
01:08:28sécurisé un client comme je t'ai demandé.
01:08:30Il a mis en place
01:08:31cinq nouvelles entreprises.
01:08:32J'aurais pu sécuriser
01:08:33dix de ces comptes
01:08:34si tu m'avais laissé.
01:08:35Je t'ai demandé
01:08:36de se concentrer sur le jardin
01:08:37et de oublier ton travail.
01:08:39Et tu ne m'as pas écouté,
01:08:40ce qui est insubordination, Lily.
01:08:43Si je ne peux pas te confier
01:08:44avec une simple instruction,
01:08:45comment peux-je te confier
01:08:46pour gérer mon entreprise ?
01:08:48J'ai pensé que je pouvais
01:08:49t'impressionner plus
01:08:50si je faisais les deux.
01:08:51Ce n'était pas la tâche.
01:08:52Lily, tu es extrêmement talentueuse,
01:08:54mais tu es trop
01:08:55unique.
01:08:57En toute honnêteté,
01:08:58j'ai espéré que tu apprendrais
01:08:59que si tu peux
01:09:00nourrir les plantes,
01:09:01tu peux nourrir les gens.
01:09:03Et tu penses que Victor
01:09:04est le type de nourrisseur ?
01:09:06Son assistante, Maria,
01:09:08m'a dit qu'il était
01:09:09très aidant et soutenant,
01:09:10alors oui.
01:09:12Je suis désolé que ça ait été
01:09:13comme ça.
01:09:14Non, je suis désolée.
01:09:16Je suis désolée
01:09:17que j'ai été touchée
01:09:18par tout ça.
01:09:25On l'a fait.
01:09:26Salut à nous.
01:09:35Henry a donné le travail
01:09:36à Victor.
01:09:38Je suis désolé d'entendre ça.
01:09:39Et c'est de ta faute.
01:09:42Attends, comment c'est de ma faute ?
01:09:43Si tu n'avais pas dit à Henry
01:09:44que j'étais dans cette rencontre
01:09:45avec Blessure Bay,
01:09:46il n'aurait jamais
01:09:47appris de ça.
01:09:48On a parlé de ça.
01:09:49C'était une erreur innocente.
01:09:51C'était ?
01:09:52Ou a-t-il dit à Victor
01:09:53de le faire ?
01:09:54Ou est-ce que tu aimes
01:09:55me mettre en trouble ?
01:09:56Non, rien du tout.
01:09:57On n'était pas un équipe.
01:09:58Tu étais vraiment
01:09:59froid avec moi.
01:10:00Oh, ai-je fait mal
01:10:01à tes sentiments ?
01:10:03Parce que je peux te promettre,
01:10:04ce n'est rien comparé
01:10:05à ce que je me sens
01:10:06en ce moment.
01:10:07Des années de travail
01:10:08cassés parce que
01:10:09je suis avec toi ?
01:10:10Quel échec de mon temps !
01:10:12Je ne veux pas dire ça.
01:10:13Je devrais avoir réalisé
01:10:14que Victor peut être
01:10:15dans un problème.
01:10:16Je pourrais même
01:10:17perdre mon emploi.
01:10:18Il m'a déjà menacée autant.
01:10:19Je suis désolé.
01:10:20Je le suis vraiment.
01:10:21C'est tout ce que j'ai voulu.
01:10:24Et maintenant, c'est parti.
01:10:27Ton gros pied
01:10:28m'a tapé le jour
01:10:29où nous nous sommes rencontrés.
01:10:30Et maintenant,
01:10:31tu m'as tapé
01:10:32toutes mes espoirs
01:10:33et mes rêves.
01:10:34Cathy ?
01:10:35Cathy ?
01:10:45Tu n'as pas besoin
01:10:46de rester ici, tu sais.
01:10:49Pourquoi ne pas venir
01:10:50chez toi ?
01:10:51On peut order une pizza,
01:10:52passer une nuit paisible.
01:10:54Une pizza ne va pas
01:10:55réparer le fait
01:10:56que ma vie est ruinée.
01:10:58Ta vie n'est pas ruinée.
01:11:00Hey,
01:11:02tu es une talentueuse
01:11:03directrice créative
01:11:04qui a juste été profilée
01:11:05dans un magasin d'industrie.
01:11:07C'est...
01:11:08C'est un petit boulot.
01:11:09Je n'ai pas de boulot.
01:11:11Je n'ai pas failli.
01:11:14J'étais en train de lire
01:11:15un livre de soutien l'autre jour
01:11:17et il disait
01:11:18que la réjection
01:11:19c'est la redirection.
01:11:22Qu'est-ce qui est le meilleur
01:11:23qui t'est arrivé
01:11:24et que tu ne le sais pas encore ?
01:11:26Depuis que tu as rencontré Ben,
01:11:28tu es beaucoup plus heureuse,
01:11:31tu as un peu de couleur
01:11:32dans tes cheveux,
01:11:33tu souris plus,
01:11:35c'est comme si tu avais plumé.
01:11:37Écoute, je n'ai pas besoin
01:11:38d'entendre tout ça
01:11:39de la positive
01:11:40et de la joie
01:11:41en ce moment.
01:11:44Et maintenant,
01:11:45je dois aller à une fête
01:11:46pour célébrer un jardin
01:11:47que j'ai perdu
01:11:48une semaine
01:11:49de ma vie de création.
01:11:51Et Victor ?
01:11:53Est-ce que cette journée
01:11:54va devenir pire ?
01:12:00Qu'est-ce qui est mal ?
01:12:01La journée peut devenir pire.
01:12:03C'est son ex
01:12:04et elle est super intéressée par lui.
01:12:05Je suis sûr qu'il est vraiment déçu aussi.
01:12:07Il voulait vraiment
01:12:08que tu aies ce bébé.
01:12:09Oui, il a l'air
01:12:11super inquiétant.
01:12:13Tu vas bien ?
01:12:14Tu parais un peu déprimé.
01:12:17C'était une journée difficile.
01:12:19Lili a été
01:12:20à fond ?
01:12:21Quelque chose comme ça.
01:12:22Qu'est-ce que tu fais ?
01:12:23Tu veux aller boire un verre ?
01:12:27Oui.
01:12:34Tu n'as rien fait de mal.
01:12:38Elle est fière de moi.
01:12:40Ce n'est pas à cause de toi.
01:12:42Lili va le réaliser
01:12:43quand elle sera moins en colère.
01:12:47Je suis désolé.
01:12:48J'ai été à fond
01:12:49toute la nuit.
01:12:51Tu n'as pas parlé
01:12:52de toi.
01:12:53Tu parles de Lili.
01:12:56Je crois que je sais pourquoi.
01:12:58Je ne crois pas
01:12:59que tu as réalisé la question.
01:13:00Combien de fois
01:13:01penses-tu à elle ?
01:13:03Beaucoup,
01:13:04mais c'est un travail intense.
01:13:05On se voit tous les jours.
01:13:07Tu l'aimes bien ?
01:13:09Bien sûr,
01:13:10mais elle ne le fait pas facilement.
01:13:12Si tu avais une bonne journée,
01:13:13tu la dirais ?
01:13:14Oui,
01:13:15mais je le sens
01:13:16avec tous mes amis.
01:13:17Et si tu avais
01:13:18une mauvaise journée ?
01:13:20Elle le ferait mieux.
01:13:24Elle fait tout mieux.
01:13:26Comment te sentirais-tu
01:13:27si tu ne la voyais plus ?
01:13:28Je me demande
01:13:29à chaque instant
01:13:30comment elle était,
01:13:33ce qu'elle faisait.
01:13:36J'aimerais être là avec elle.
01:13:39Il faut le réparer.
01:13:42Comment ?
01:13:44Elle me déteste.
01:13:46Trouve un moyen
01:13:47de le faire.
01:13:48Elle peut être en colère maintenant,
01:13:50mais tu peux la faire heureuse
01:13:51de nouveau.
01:13:53Je ne sais pas.
01:13:55Je ne sais pas
01:13:56comment la faire heureuse de nouveau.
01:14:00Tu as raison.
01:14:05Tu as raison.
01:14:07Merci.
01:14:09Je dois y aller.
01:14:10Vas-y.
01:14:11Prends ta fille.
01:15:27C'est bien de voir
01:15:28qu'un petit coup de poing
01:15:29ne t'a pas tué, Lily.
01:15:30Je vais faire
01:15:31une réstructuration
01:15:32d'entreprise
01:15:33une fois que je serai en charge.
01:15:34Je me souviens de ça.
01:15:38C'est un petit truc
01:15:39dégueulasse.
01:15:40Qu'est-ce que c'est ?
01:15:41Une erreur.
01:15:44Est-ce que tu seras
01:15:45à l'ouverture officielle
01:15:46du jardin ce soir ?
01:15:47Ça serait bien de t'avoir là
01:15:48quand l'entreprise
01:15:49t'a signé
01:15:50pour montrer
01:15:51qu'il n'y a pas de sentiments difficiles.
01:15:53Je ne la manquerais pas
01:15:54pour le monde.
01:15:55À ce soir.
01:16:02Lily, il y a quelque chose...
01:16:04Non, je ne fais pas ça.
01:16:06Je suis occupée.
01:16:07S'il vous plaît, sortez.
01:16:19Ben, attends.
01:16:23Est-ce qu'elle va bien ?
01:16:25Je ne l'ai pas vue comme ça
01:16:26depuis très longtemps.
01:16:28Il y a quelque chose
01:16:29que je veux la montrer sur le toit.
01:16:30Pouvez-vous l'amener là-haut ?
01:16:32Ce n'est pas facile.
01:16:33S'il vous plaît.
01:16:34C'est important.
01:16:37D'accord.
01:16:38Laissez-moi voir ce que je peux faire.
01:16:39Merci.
01:16:40Laissez-moi savoir.
01:16:48Salut.
01:16:49Vous avez besoin d'aide ?
01:16:51Pourquoi vous voulez-vous
01:16:52m'aider ?
01:16:54Parce que je suis une meilleure personne
01:16:55que vous.
01:16:56Évidemment.
01:16:58Henry.
01:16:59Je veux dire,
01:17:00Victor.
01:17:01L'office.
01:17:08Une mauvaise action
01:17:09n'est pas punie.
01:17:19Qu'est-ce que c'est ?
01:17:21Le marché des fleurs.
01:17:24Oh, merde.
01:17:31C'est bon de voir
01:17:32que vous vous enlevez
01:17:33pour notre grande développement.
01:17:35Je pensais que ce jardin
01:17:36n'était pas important,
01:17:37mais ça ferait une excellente
01:17:38couteau de photos
01:17:39quand Henry signera
01:17:40le contract.
01:17:41Heureux d'être de service.
01:17:48Je dois vous parler.
01:17:49C'est bon.
01:17:50Je comprends si Lily
01:17:51ne reviendra pas ici.
01:17:52Il ne viendra pas ici.
01:17:53Ce n'est pas ça. C'est juste...
01:17:57J'ai besoin de votre aide.
01:18:22Excusez-moi.
01:18:24Y avait-il une femme qui venait en discrétion yesterday ?
01:18:39Me pouvais-je aider ?
01:18:40Bonjour, McCoy.
01:18:42Bonjour, sir.
01:18:45Vous venez de...
01:18:47Rien que d'explorer une ville.
01:18:49Est-ce que je peux t'aider ?
01:18:51Salut Victor !
01:18:53J'étais juste...
01:18:55En fait, j'étais en train d'aider Maria à porter les boîtes.
01:18:57Et puis...
01:18:59J'étais en train de chercher mon téléphone...
01:19:01Oh mon dieu, c'est là !
01:19:03J'ai dû courir, au revoir !
01:19:19Parfait.
01:19:21Thomas, c'est pour toi.
01:19:26Salut Maria !
01:19:27Tu ne peux pas venir ici en vêtement comme ça.
01:19:29Il y a un code de vêtement.
01:19:31Je pense que le code de vêtement est le moins important pour toi.
01:19:33Tu viens avec nous.
01:19:35C'est vrai.
01:19:37Allons-y.
01:19:39Nous savons ce que tu as fait.
01:19:41Je ne sais pas de quoi tu parles.
01:19:43Hier, quand je t'ai aidé à porter les boîtes,
01:19:45j'ai trouvé quelque chose.
01:19:47Et j'ai payé une visite à la marque de fleurs de L.A.
01:19:49Il y a un endroit là-bas
01:19:51qui se spécialise en plantes eucalyptiques.
01:19:53J'ai montré à la femme une photo de toi
01:19:55et elle m'a dit que tu l'avais acheté l'autre jour.
01:19:57Est-ce qu'il y a une raison ?
01:19:59Peut-être pour mettre dans une pièce
01:20:01où tu savais que Lily avait un rendez-vous
01:20:03pour l'abattre,
01:20:05sachant que ça pourrait provoquer une réaction allergique ?
01:20:07Tu n'as pas de preuves.
01:20:09J'ai pensé à ça.
01:20:11Et puis je me suis rendu compte que tu classerais
01:20:13cette achat comme une dépense d'entreprise.
01:20:15Si tu avais été plus organisé,
01:20:17ça aurait été bien enregistré,
01:20:19photocopié et documenté.
01:20:21C'est ce qu'il s'est passé.
01:20:25Je suppose que tu souhaites que tu sois
01:20:27plus compétente en ce moment ?
01:20:29Je peux t'expliquer.
01:20:31C'est trop tard pour des explications.
01:20:33Tu vas être tiré.
01:20:35J'ai quelque chose sur Victor.
01:20:37Je te dirai tout si tu restes calme sur ce sujet.
01:20:40Henry.
01:20:42Victor.
01:20:44Tu es prêt à prendre la compagnie ?
01:20:46Je ne peux pas attendre.
01:20:50Où est Lily ?
01:20:52Je n'en sais rien.
01:20:55Je n'en sais rien.
01:21:08Je vais à la maison.
01:21:10Tu ne vas nulle part.
01:21:12Prends ce beau vêtement.
01:21:14On a une fête à ruiner.
01:21:25Bonsoir à tous.
01:21:27Je voudrais commencer par vous accueillir
01:21:29dans ce magnifique jardin.
01:21:31Grâce à l'effort, la diligence
01:21:33et l'engagement de Ben et Lily,
01:21:35nous avons tous pu profiter
01:21:37de ce magnifique sanctuaire
01:21:39pour des années à venir.
01:21:44Appelez la sécurité. Je vais monter.
01:21:46J'y vais.
01:21:49Appelez la sécurité. Je vais monter.
01:21:51J'y vais.
01:21:54Allez, allez.
01:21:56Oublie ça.
01:21:58La construction de cette compagnie
01:22:00a été peut-être ma plus grande source de prière.
01:22:03Et je suis heureux et honoré
01:22:05de la donner à Victor Smith.
01:22:08Victor ?
01:22:19Je suis honoré d'accepter ce rendez-vous,
01:22:21et j'espère que je pourrai
01:22:23remplir vos chaussures.
01:22:33Mais je vous promets
01:22:35que je vais guider cette compagnie à l'avant,
01:22:37certains diront, vers le vert,
01:22:39vers un avenir sustainable
01:22:41et prospère.
01:22:43Merci.
01:22:46Tu as dit que si je te l'avais dit,
01:22:48tu me laisserais partir.
01:22:50J'ai menti.
01:22:52Elle est à toi.
01:22:54C'est une erreur.
01:22:56Je faisais juste mon travail.
01:22:58Sans plus tarder,
01:23:00faisons ceci officiel.
01:23:07J'ai pensé que j'avais un pin ici.
01:23:09Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a un pin ?
01:23:12Allez.
01:23:15Vite.
01:23:17J'ai hâte de commencer.
01:23:20Tu as assez de temps.
01:23:23Arrête !
01:23:24Henry, ne le signe pas.
01:23:25Victor t'a menti sur tout.
01:23:27Ne l'écoute pas.
01:23:28Elle est clairement folle.
01:23:29Elle n'a même pas de chaussures.
01:23:30Il a déchiré une plante eucalyptique
01:23:32dans la salle de bain,
01:23:33sachant que j'étais allergique.
01:23:34Et il m'a menti
01:23:35de ne pas recycler ma cup de café.
01:23:36Pour l'enregistrement,
01:23:37je recycle toujours.
01:23:38C'est une erreur.
01:23:40Je recycle toujours.
01:23:41Et c'est encore pire.
01:23:43Il n'a pas sécurisé
01:23:45aucun client éco-friendly,
01:23:47sauf cinq.
01:23:49Il a fait tout.
01:23:51Il a fabriqué l'enregistrement et tout.
01:23:54Victor ?
01:23:55Est-ce vrai ?
01:23:58Je veux dire...
01:24:00Je n'ai pas exactement...
01:24:04Attends, où vas-tu ?
01:24:05Tu dois partir.
01:24:06Reviens !
01:24:07Reviens !
01:24:08Tu dois partir.
01:24:10Maintenant.
01:24:12Je ne vais pas partir.
01:24:13Ah oui, tu vas partir.
01:24:15Je...
01:24:17Tu ne peux rien prouver.
01:24:18La compagnie est mienne.
01:24:20Et tu m'as donné ta parole, Henry !
01:24:22Tu l'as dit !
01:24:28Lily, j'ai fait une erreur terrible.
01:24:31Le travail est toirs.
01:24:32Je devrais avoir écouté mes conseils.
01:24:34J'ai besoin de gérer ça maintenant.
01:24:36Parlons plus tard.
01:24:40Merci.
01:24:46Très bien fait,
01:24:47Boss.
01:24:50Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
01:24:53En fait,
01:24:55j'ai besoin d'aide.
01:25:03Je vais te laisser parler.
01:25:06Envoie quelque chose.
01:25:16Tu peux l'envoyer aussi ?
01:25:20Je pense que tu commences à t'amuser.
01:25:23Peut-être un peu trop.
01:25:26C'est bien de te voir.
01:25:29Tu es magnifique.
01:25:31Tu es magnifique.
01:25:35Je suis désolé.
01:25:36Je suis désolée.
01:25:38J'aimerais ne pas avoir dit à Henry que tu étais à ce rendez-vous.
01:25:44Tu étais honnête.
01:25:45Une de tes meilleures qualités.
01:25:49Je...
01:25:50Je t'ai écoutée parce que j'étais fière de moi-même.
01:25:54Ce n'est plus important.
01:25:56Le travail est toirs.
01:26:00Je ne sais plus si je le veux plus.
01:26:03Quoi ?
01:26:04Mais c'est ton rêve.
01:26:06C'était.
01:26:08Je ne me suis pas rendue compte d'à quel point j'étais fermée dans le monde.
01:26:12Je me suis fermée.
01:26:14Comme la nuit, Lily.
01:26:16Mais être avec toi,
01:26:18dans le jardin,
01:26:19dans la nature,
01:26:21ça m'a fait ressentir tellement vive.
01:26:23Je ne peux pas imaginer de retourner dans un bureau déchiré.
01:26:27Alors ne le fais pas.
01:26:28Viens travailler avec moi.
01:26:29On est un bon équipe.
01:26:30On peut voyager et...
01:26:31créer des jardins ensemble.
01:26:34Alors...
01:26:35on serait des collègues ?
01:26:41Plus que des collègues.
01:26:46Et Anna ?
01:26:47Je t'ai vu avec elle hier.
01:26:50J'ai passé tout mon temps parlant de toi.
01:26:53Je ne veux pas être avec quelqu'un d'autre que toi.
01:26:58Je ne voulais pas être avec quelqu'un d'autre non plus.
01:27:01Je n'étais pas sûr que tu parles à moi de nouveau.
01:27:04Alors je t'ai fait quelque chose.
01:27:07J'ai espéré que tu m'entendais si les mots ne t'entendaient pas.
01:27:23Waouh !
01:27:25Tu as fait ça pour moi ?
01:27:26Je me suis réveillé toute la nuit en faisant ça.
01:27:31Tu as dit que t'être à ta grand-mère était le plus heureux que tu aies jamais été.
01:27:37Je veux que tu sois aussi heureuse.
01:27:42C'est magnifique.
01:27:44Et ça va durer pour toujours.
01:27:48Comme nous ?
01:27:50Comme nous.
01:27:56Comme nous.
01:28:27C'est bon ?
01:28:29C'est bon.