Hearts Under The Olive Tree Full Movie (2023)

Grevda Media

"Hearts Under The Olive Tree" is a delightful 2023 romantic comedy that takes viewers on a heartwarming journey filled with love, creativity, and the beauty of nature. The film centers around a world-renowned author who finds herself struggling to write her next fantasy novel. To reignite her inspiration, her overbearing mother takes her to a picturesque olive farm, hoping the serene environment will spark her creativity.  As the author navigates the challenges of writer's block and familial expectations, she encounters a charming local named Sergio. Their interactions are filled with humor and warmth, as Sergio introduces her to the intricacies of olive farming and the joys of rural life. This unexpected connection not only helps her find her muse but also leads to a blossoming romance that adds depth to the narrative.  Set against the stunning backdrop of olive trees and sunlit landscapes, "Hearts Under The Olive Tree" beautifully captures the essence of love and self-discovery. The film explores themes of family dynamics, personal growth, and the importance of following one’s passion. With its engaging storyline and relatable characters, this movie is sure to resonate with anyone who has ever felt lost in their creative pursuits.  Join the characters on their journey of love and inspiration in "Hearts Under The Olive Tree," where every moment is enriched by the beauty of nature and the power of connection.

Transcript

00:01:00C'est fait.

00:01:05On dirait qu'il y a assez de travail pour aujourd'hui.

00:01:12L'inattendu succès de la série a captivé des millions de personnes au monde entier.

00:01:17Mais comme les fans attendent entièrement l'installation finale de la trilogie Moonlight Magic,

00:01:22la question reste toujours la même.

00:01:24Qui est Georgina Cartwell ?

00:01:27Qui en effet ?

00:01:28Lorsque l'auteur de la fantaisie YA a gagné de nombreux prix pour ses deux premières novelles,

00:01:33elle n'a jamais fait l'apparence publique.

00:01:36Ce qui provoque la spéculation que Georgina Cartwell est en fait un nom de peinture.

00:01:43Attendez.

00:01:44Juste en bref, Georgina Cartwell a annoncé sur les réseaux sociaux

00:01:50qu'elle était deux semaines à la fin de sa troisième novelle.

00:01:55Non.

00:01:57Non, non, non.

00:01:58C'est vrai.

00:01:59Le troisième et dernier livre de la trilogie Moonlight Magic

00:02:02sera livré à son publisseur dans deux semaines.

00:02:07Écoutez-le d'abord.

00:02:11Georgina !

00:02:12Ok, ok, ok.

00:02:14D'abord, c'est mon compte social.

00:02:17Et qui a dit quelque chose sur deux semaines ?

00:02:21Non, je ne l'ai pas lu.

00:02:23Contrat.

00:02:24Ok, Georgina.

00:02:25Je pense...

00:02:26Oui.

00:02:28Je sais comment tu te sens quand j'utilise ton premier nom.

00:02:30Bien sûr, j'ai presque fini.

00:02:31Je suis si proche.

00:02:32Je veux juste dire, peut-être que tu peux m'acheter un mois supplémentaire ?

00:02:35Ou deux.

00:02:36Je veux dire, n'est-ce pas ce que les Asiatiques sont pour ?

00:02:37Ok, ok, ok, ok.

00:02:38Oubliez-le, oubliez-le.

00:02:39Oubliez ce que j'ai demandé.

00:02:40Stupid Mel.

00:02:41En fait, j'avais juste une bonne idée.

00:02:42Et je pense que je vais bien aller.

00:02:43Ok, je t'aime.

00:02:44Au revoir.

00:02:48Où sont les bleus ?

00:02:54Hey !

00:02:56Désolé, mon vol a été déroulé.

00:02:59Il y avait ce bébé qui pleurait toute la journée.

00:03:04Melissa ?

00:03:05Je suis sur le patio.

00:03:14Je suis à la maison.

00:03:15Salut.

00:03:16Salut.

00:03:17Hey, ok.

00:03:18Est-ce que tu sais qu'il y a 45% moins de bleus dans ce sac ?

00:03:20On a été scanné par Big Candy.

00:03:21Tu peux croire à ça ?

00:03:22Je croyais que tu disais que tu allais écrire ce week-end.

00:03:24Oh, oui.

00:03:25J'ai dit ça.

00:03:26Et je n'ai pas menti.

00:03:27Mais tu sais, j'ai besoin d'un temps libre sans structure pour que ma créativité marche.

00:03:31Je veux dire, comment suis-je supposée de savoir ce qui s'est passé sur l'aventure d'Ariella

00:03:34ou la nuit de la nuit sombre si je suis juste assise derrière un disque ?

00:03:38Donc, tu l'as trouvé ?

00:03:40Non, c'était juste...

00:03:41C'était un exemple.

00:03:44Ne fais pas ce visage.

00:03:45Je ne fais pas ce visage.

00:03:46Tu le fais.

00:03:47Tu fais ce visage.

00:03:48Tu fais ce visage quand tu vas dire quelque chose de sérieux.

00:03:51Je pense que j'ai besoin d'un espace.

00:03:53De nous.

00:03:57C'est un break-up ?

00:04:00Pourquoi ?

00:04:01C'est juste qu'on est supposé être ce couple de pouvoir.

00:04:03Tu sais, et récemment, j'ai l'impression que je suis dans cette relation tout seul.

00:04:07Jonathan, ce n'est pas vrai.

00:04:10Chérie, la plupart du temps, tu ne te lèves même pas.

00:04:12Tu ne travailles pas.

00:04:14Tu n'écris pas.

00:04:15Je veux dire, je rentre chez moi d'un voyage d'entreprise et tu ne peux même pas me demander comment ça s'est passé.

00:04:20Tu as raison.

00:04:21Je suis désolée, j'étais juste distraite.

00:04:23Mais je veux savoir ce qui se passe à la banque.

00:04:30Tu ne travailles pas à la banque.

00:04:32Non.

00:04:33Non.

00:04:34Tu ne travailles pas à la banque.

00:04:35Je sais que tu ne travailles pas à la banque.

00:04:36Au hedge fund.

00:04:37Dis-moi ce qui se passe au hedge fund.

00:04:38C'est un investissement commercial.

00:04:40Je te l'ai dit cent fois.

00:04:41Jonathan, c'est presque exactement la même chose.

00:04:45D'accord, c'est bon.

00:04:46Juste...

00:04:48Ne fais pas ça.

00:04:49Ne laisse pas partir ce que nous avons.

00:04:51Nous sommes comme du beurre et du bacon.

00:04:52Personne n'aime du beurre et du bacon.

00:04:56Je t'aime.

00:04:57Vraiment, je t'aime.

00:04:58Je ne peux plus...

00:04:59Je ne peux plus...

00:05:00Nous.

00:05:01Plus.

00:05:04Je suis désolé.

00:05:09Tout va bien.

00:05:12Pourquoi ne serait-ce pas?

00:05:13Je suis une femme élevée.

00:05:16Non, ce n'est pas vrai.

00:05:18Jack serait comme...

00:05:19Il y a plein d'espace pour nous deux sur la porte.

00:05:21Vous devez être une couple élevée.

00:05:25Sors, Jack.

00:05:26Sors.

00:05:33Bonjour.

00:05:35Mon adorable.

00:05:37Comment allez-vous?

00:05:39Susanna?

00:05:40C'est après 5, chérie.

00:05:41Je suis hors du temps.

00:05:43D'accord, désolée.

00:05:44Maman, bonjour.

00:05:45Qu'est-ce que vous faites ici?

00:05:46Le travail d'une mère n'est jamais fait,

00:05:48ni de l'agent.

00:05:51Je ne suis pas suivie.

00:05:52Chérie, j'ai vu que...

00:05:53Qu'est-ce qu'il s'appelle?

00:05:54Il s'est séparé de vous.

00:05:55Qui a dit quelque chose?

00:05:56Qui a dit quelque chose?

00:05:57Personne n'a dit quelque chose.

00:05:58J'ai vu que vous avez posté des chansons en ligne.

00:06:01J'ai l'impression que Beyoncé m'attrape.

00:06:03Je sais, j'ai lu votre post.

00:06:04Mais peu importe, il est parti.

00:06:06Tu es désolée.

00:06:07Regarde-moi.

00:06:08Nous avons un délai de rencontre.

00:06:11D'accord.

00:06:12D'accord, j'ai l'impression que ma douleur

00:06:14fait partie de ma carrière en ce moment.

00:06:16Je crois que tu as raison,

00:06:17parce que, chérie,

00:06:18tu as signé un contrat.

00:06:20Un contrat qui permettra à un publisseur

00:06:22de chercher des dégâts

00:06:23si les délais ne sont pas retenus.

00:06:24D'accord, alors,

00:06:25pouvons-nous payer un petit détail?

00:06:26Bien sûr.

00:06:27Vous pouvez payer un petit détail

00:06:28d'un million de dollars.

00:06:31Quoi?

00:06:32C'est ce que je pensais.

00:06:33Donc, si vous voulez

00:06:34que votre maison ne soit pas repossédée,

00:06:36je vous conseille d'aller à l'étage

00:06:37et de commencer à paquer,

00:06:38parce que j'ai nous engagé

00:06:39à une retraite de 10 jours.

00:06:42Pensez à ça

00:06:43comme la retraite de la mère-fille

00:06:44que nous n'avons jamais pris.

00:06:45D'accord.

00:06:46Donc, vous et moi,

00:06:48ensemble,

00:06:49en vacances.

00:06:51Vous savez comment je me sens

00:06:52sur les questions rhétoriques.

00:06:54Je ne les aime pas.

00:06:55Alors, allez à l'étage,

00:06:56commencez à paquer,

00:06:57et mettez un peu de déodorant, s'il vous plaît.

00:06:59Maman, je...

00:07:05D'accord.

00:07:12♪ ♪ ♪

00:07:30Vraiment?

00:07:31Une farme d'olives?

00:07:33Et pourquoi pas

00:07:34une bibliothèque privée

00:07:35ou quelque chose comme ça?

00:07:36Chérie,

00:07:37votre dernier livre

00:07:38se trouve dans un forest magique.

00:07:39Donc, c'est votre inspiration.

00:07:41Hum, d'accord.

00:07:42Alors, où est mon service téléphone?

00:07:44Chérie, ne râle pas.

00:07:45Sous le soleil,

00:07:46ça serait un cauchemar

00:07:47pour vos oncles.

00:07:48Mes oncles, quoi?

00:07:50♪ ♪ ♪

00:07:56Bienvenue à la farme d'olives.

00:07:58Je suis en train de vérifier, je suppose.

00:07:59Oui, le nom est D-E-E.

00:08:03Voyons voir.

00:08:04D.

00:08:05Donc, vous avez un suite déluxe

00:08:06et une pièce basique.

00:08:07Parfait.

00:08:08Nous avons juste besoin d'un carton.

00:08:09Je sais.

00:08:10Est-ce que c'est en bois?

00:08:11C'est en bois, en fait.

00:08:13Dites au bellhop

00:08:14de ramener les sacs dans la chambre.

00:08:15Merci.

00:08:16Votre chambre est en haut, à gauche.

00:08:18Oh, chérie,

00:08:19nous avons un déjeuner ce soir.

00:08:20À 7 heures.

00:08:21Et ne soyez pas en retard.

00:08:22Oh, et portez

00:08:23ce beau sac que maman t'a préparé.

00:08:26Ah.

00:08:27Oh.

00:08:30Oui, nous n'avons pas de bellhop.

00:08:32Oui, désolée.

00:08:33Elle en a beaucoup.

00:08:38Oh, est-ce que

00:08:39c'est le...

00:08:40C'est le premier livre de magie de l'année.

00:08:41Je l'ai enregistré.

00:08:42Je sais que c'est Y.A.

00:08:43Mais Georgina Carwell

00:08:44est juste à un autre niveau.

00:08:45Vous vous êtes complètement

00:08:46cassés dans son monde, vous savez.

00:08:48Oui, oui, je sais.

00:08:49J'aimerais pouvoir me casser

00:08:50dans un monde de fantaisie

00:08:51en ce moment.

00:08:53Je pourrais probablement

00:08:54améliorer votre chambre.

00:08:55Je veux dire,

00:08:56ce n'est pas comme si nous avions

00:08:57beaucoup de invités

00:08:58ici en ce moment.

00:08:59Vraiment?

00:09:00Oui.

00:09:01Oh, merci.

00:09:02Je suis Colleen, d'ailleurs.

00:09:03Bonjour.

00:09:10C'est correct.

00:09:11Oui.

00:09:12458 pages.

00:09:15D'accord, merci beaucoup.

00:09:16Au revoir.

00:09:17Désolée, je suis en retard.

00:09:18J'étais sur le téléphone

00:09:19avec un publisseur.

00:09:20Oh, avez-vous travaillé

00:09:21sur l'extension du délai?

00:09:22Chérie, c'est l'hiver.

00:09:23Maman est hors du temps.

00:09:24D'accord, c'est bon.

00:09:25Allons commencer

00:09:26à goûter ce vin, hein?

00:09:27J'aurais pu utiliser

00:09:28quelques heures

00:09:29pour me détendre.

00:09:31Garçon?

00:09:32Ah, oui.

00:09:35Bonjour,

00:09:36et bonjour.

00:09:37Bonjour.

00:09:38Bonjour,

00:09:39et bienvenue

00:09:40au Babbling Brook Farm.

00:09:41Je m'appelle Ben Pulley.

00:09:42Je suis l'owner,

00:09:43mais je vais aussi

00:09:44être votre guide

00:09:45sur votre voyage

00:09:46dans le monde merveilleux

00:09:47d'olive d'huile.

00:09:49Oh, qu'est-ce qu'il s'est passé

00:09:50avec le goûter du vin?

00:09:52C'est un goûter d'huile d'huile,

00:09:54ici à l'Olive Farm.

00:09:56C'est vrai.

00:09:57Oui, je sais,

00:09:58c'est à l'Olive Farm.

00:09:59Merci.

00:10:00Je suis désolée,

00:10:01vous devez pardonner ma fille.

00:10:02Une récente séparation

00:10:03a l'air d'avoir

00:10:04cassé son cerveau.

00:10:05Maman.

00:10:06Chérie, s'il te plaît,

00:10:07continuez.

00:10:08Bien.

00:10:09C'est l'huile d'huile

00:10:10numéro un.

00:10:11L'huile d'huile numéro un,

00:10:12c'est du marketing créatif.

00:10:14C'est une huile d'huile

00:10:15extravirgine,

00:10:16dérivée

00:10:17des olives de mission,

00:10:18qui sont en fait

00:10:19les plus populaires

00:10:20des variétés californiennes.

00:10:21Nous tendons à planer

00:10:22nos variétés arboricinois

00:10:23et frontalières

00:10:24autour de tous

00:10:25les arbres de mission

00:10:26pour leur donner

00:10:27cet extra coup

00:10:28à l'été.

00:10:29Ok,

00:10:30pouvons-nous

00:10:31essayer l'huile d'huile?

00:10:32Non.

00:10:33Charlie,

00:10:34laisse le homme parler.

00:10:35La partie la plus difficile

00:10:36n'est pas la meilleure,

00:10:37parce que vous travaillez

00:10:38avec des niveaux

00:10:39légèrement basiques,

00:10:40légèrement alcooliques.

00:10:41J'ai en fait un mot

00:10:42pour vous aider à vous rappeler.

00:10:43Si vous êtes 8 et au-dessus,

00:10:44c'est facile.

00:10:45Si vous êtes 7,5 et au-dessous,

00:10:46tournez ce bateau.

00:10:47Wow, ok,

00:10:48je suis désolée,

00:10:49mais je suis trop faible.

00:10:50Melissa.

00:10:51Maman,

00:10:52c'est du balsamique,

00:10:54du vin,

00:10:55sur votre pain.

00:10:58Est-ce que vous aimeriez

00:10:59de l'huile d'huile

00:11:00sur votre prochaine morceau?

00:11:02Je suis bien,

00:11:03merci.

00:11:04Maman?

00:11:05Oui?

00:11:06Le dîner a été génial,

00:11:07comme toujours.

00:11:10Ben.

00:11:12Chérie,

00:11:13maman a besoin de pages

00:11:14le matin, d'accord?

00:11:16Charmant.

00:11:29Ok,

00:11:30tu peux le faire, Mel.

00:11:31Tout ce que tu dois faire

00:11:32c'est écrire.

00:11:36Le début

00:11:38a commencé

00:11:40au début

00:11:43avec un prérequis.

00:12:02Excusez-moi,

00:12:03est-ce que

00:12:04ce siège a été pris?

00:12:05Oui,

00:12:06mon mari a pris le siège,

00:12:07en fait.

00:12:08Il doit être

00:12:09en train d'amener

00:12:10ton mariage.

00:12:14Très bien.

00:12:16Tu as juste

00:12:17gagné un siège.

00:12:18S'il vous plaît.

00:12:26D'accord,

00:12:27je vais vous faire rire

00:12:28vu que vous êtes

00:12:29là-bas,

00:12:30me regardant.

00:12:31Que faites-vous

00:12:33Sergio?

00:12:34Sergio?

00:12:35Est-ce que c'est

00:12:36la mesure d'un homme?

00:12:37Le titre

00:12:38sur sa carte d'entreprise?

00:12:39Est-ce

00:12:40une déflection?

00:12:42J'ai fait

00:12:43beaucoup de choses.

00:12:44J'ai vu le monde.

00:12:46J'ai gagné des entreprises.

00:12:47Maintenant,

00:12:48je m'amuse

00:12:49de l'étoile

00:12:50de ma jeunesse.

00:12:51J'ai hâte

00:12:52de le dire à toi,

00:12:53mais je pense que

00:12:54ta jeunesse

00:12:55est bien derrière toi.

00:12:56Ou en me

00:12:57devant.

00:13:01C'est le début

00:13:02de mon jour de travail.

00:13:04C'est un plaisir

00:13:05de te rencontrer, Sergio.

00:13:06Je n'ai pas réussi

00:13:07à trouver ton nom.

00:13:08Je ne l'ai pas jeté.

00:13:21Comment ça va?

00:13:22La bonne nouvelle

00:13:23est que

00:13:24ce n'est pas

00:13:25l'olive.

00:13:26La bonne nouvelle

00:13:27est qu'il n'y a pas

00:13:28de mauvaise nouvelle,

00:13:29mon ami.

00:13:30Oui, et il y a

00:13:31des olives qui sont

00:13:32dans la croûte.

00:13:37Kaizo,

00:13:38je savais qu'ils reviendraient.

00:13:39Oui, je pense qu'on va

00:13:40devoir récolter

00:13:41les olives

00:13:42plus tôt cette année.

00:13:43Tu as des idées

00:13:44pour les garder jusqu'à ce jour?

00:13:45Comme je te l'ai dit à tes parents,

00:13:46une lutte contre les olives

00:13:47est une lutte contre l'heure.

00:13:48Mais

00:13:49je sais comment faire.

00:13:50Tout ce dont j'ai besoin

00:13:51c'est de la lait,

00:13:52des anchovies

00:13:53et de l'eau.

00:13:54C'est bon.

00:13:55Je peux t'aider

00:13:56avec les deux premières.

00:13:57Mais comment va

00:13:58le banquier capitaliste,

00:13:59M. Benha?

00:14:00Je veux dire,

00:14:01une récolte plus tôt

00:14:02signifie moins d'huile,

00:14:03signifie moins d'argent.

00:14:04Il reviendra la semaine prochaine

00:14:05et nous devons juste

00:14:06convaincre lui

00:14:07de rembourser le loyer

00:14:08sinon les olives

00:14:09vont gagner.

00:14:11Oui.

00:14:17Salut.

00:14:19Désolée.

00:14:20Oh mon Dieu.

00:14:22Je voulais juste voir

00:14:23si tu avais vu

00:14:24ma mère.

00:14:27As-tu écrit quelque chose?

00:14:28Non.

00:14:31Oui.

00:14:32Je veux dire,

00:14:33OK, mon collège

00:14:34n'a pas un majeur

00:14:35de l'écriture créative

00:14:36ce qui est ce que je veux vraiment faire

00:14:37donc j'essaie d'écrire

00:14:38des petites histoires

00:14:39dans mon temps libre.

00:14:40Mais c'est super frustrant

00:14:41parce que j'ai l'impression

00:14:42qu'il y a un énorme gap

00:14:43dans la qualité

00:14:44entre ce que j'aime lire

00:14:45et ce que j'écris.

00:14:46Ça fait du sens?

00:14:47Oui.

00:14:48Non, ça fait du sens.

00:14:49Je veux dire,

00:14:50tu te sens soit

00:14:51comme un idiot

00:14:52soit une fraude complète.

00:14:53Et puis tu commences

00:14:54à réfléchir

00:14:55si quelqu'un

00:14:56va lire ça.

00:14:57Je sais, non?

00:14:58Attends,

00:14:59tu es écrivaine aussi?

00:15:01Euh, oui.

00:15:03Mais je suis vraiment

00:15:04un peu plus

00:15:05une écrivaine.

00:15:07Si tu veux que quelqu'un

00:15:08te donne des notes,

00:15:09je suis heureuse

00:15:10de te les donner lire.

00:15:11Si tu es intéressée.

00:15:13Je suis définitivement intéressée.

00:15:18Je savais que ce n'était pas très bien.

00:15:19Non, non, non, non,

00:15:20ne me dis pas de mal.

00:15:21C'est une bonne phrase.

00:15:22C'est juste

00:15:23un peu perdu.

00:15:24Chaque paragraphe

00:15:25doit avoir une phrase

00:15:26qui conduit tout.

00:15:27Tu es vraiment

00:15:28une professionnelle

00:15:29à ce niveau-là.

00:15:30Oui, elle est.

00:15:31Si seulement

00:15:32elle s'appliquait.

00:15:33Oh, salut maman.

00:15:34Comment vas-tu?

00:15:35Oh, je suis 12 minutes

00:15:36en retard,

00:15:37grâce à toi.

00:15:38J'ai compris, j'ai compris,

00:15:39j'ai compris, j'ai compris.

00:15:40Hé, regarde,

00:15:41j'aime vraiment ton style.

00:15:42Donc, dès que tu as

00:15:43un short que tu es fière,

00:15:44laisse-moi savoir,

00:15:45je vais le lire.

00:15:46Est-ce que je peux

00:15:47te le donner maintenant?

00:15:48Oui.

00:15:49Melissa.

00:15:51OK.

00:15:52J'ai un truc

00:15:53pour ma fille.

00:15:54Mais je peux le laisser ici

00:15:55et je le prendrai plus tard

00:15:56et je le lirai

00:15:57dès que je peux.

00:15:58Oui, merci.

00:15:59OK.

00:16:00Bien sûr.

00:16:01Allons-y.

00:16:02Je viens.

00:16:11Oh, Melissa.

00:16:12OK, tu as dit

00:16:13que tu voulais des pages.

00:16:14Je suis désolée, c'est ma faute.

00:16:15J'aurais dû spécifier

00:16:16que je voulais des pages de qualité.

00:16:18OK, elles ne sont pas si mauvaises.

00:16:20J'ai l'impression

00:16:21qu'elles ne sont pas si mauvaises.

00:16:22Maman.

00:16:23Maman, maman, maman,

00:16:24n'appuie pas sur le bouton A2.

00:16:26Ahem.

00:16:27Ariella s'attendait

00:16:28à ce qu'elle mangeait

00:16:29pour le déjeuner.

00:16:30Qui s'en soucie?

00:16:31Les pastilles d'Elvin

00:16:32ressemblaient délicieuses.

00:16:33Leurs pâtes étaient parfaitement crues,

00:16:34comme si elles n'étaient pas

00:16:35la moindre touche.

00:16:36Mais elle serait une foule

00:16:37pour ignorer

00:16:38le bienvenu

00:16:39de la pâte de lumberrie.

00:16:41Tu continues comme ça

00:16:42pendant 6, 7 pages.

00:16:43OK, je me suis sentie

00:16:44que peut-être

00:16:45si j'écrivais un peu

00:16:46une histoire,

00:16:47ça allait se passer.

00:16:48Laissez-moi être honnête.

00:16:49En tant qu'agent,

00:16:50tu as 9 jours

00:16:51et 0 mots valables.

00:16:53Et les deux de nos carrières

00:16:54écrivent sur le résultat de tout ça.

00:16:56Si j'étais toi,

00:16:57je commencerais à écrire

00:16:58et je commencerais à écrire vite.

00:16:59OK, maman,

00:17:00ce n'est pas si facile.

00:17:01Je suis vraiment en train

00:17:02d'être la personne

00:17:03que tu veux que je sois,

00:17:04mais je ne suis pas

00:17:05l'une de ces personnes

00:17:06qui peuvent se réveiller

00:17:07et s'asseoir

00:17:08et commencer à travailler.

00:17:09Avec le délai

00:17:10et la pression

00:17:11de ce délai,

00:17:12je ne pense pas

00:17:13que je le serai.

00:17:17Bien.

00:17:18On va juste trouver

00:17:19quelqu'un qui est là.

00:17:20Retrouve-moi au patio

00:17:21dans une heure.

00:17:23Qu'est-ce que tu fais ?

00:17:24Qu'est-ce que je fais le mieux ?

00:17:25Je fais des affaires.

00:17:27Monsieur Pauly ?

00:17:30Je ne veux pas le savoir.

00:17:31Oh, Monsieur Pauly !

00:17:33Monsieur Pauly ?

00:17:34Miss D,

00:17:36comment peux-je t'aider ?

00:17:37J'ai une proposition

00:17:38pour toi.

00:17:39Tu te souviens

00:17:40de ma fille ?

00:17:41La Fille de Bénégar ?

00:17:42Oui, la Fille de Bénégar.

00:17:43Elle a besoin d'aide

00:17:44pour finir un manuscrit

00:17:45sur un forest magique.

00:17:46Le problème,

00:17:47c'est qu'elle est un peu légère,

00:17:48complètement inorganisée et…

00:17:49Et tout autour,

00:17:50inagréable.

00:17:51Oui, je me souviens.

00:17:52Juste pour que tu saches,

00:17:53entre nous,

00:17:54elle est la meilleure auteure.

00:17:56La meilleure.

00:17:57Elle est ?

00:17:59Qu'est-ce qui te fait croire

00:18:00que je peux l'aider ?

00:18:01Je peux voir

00:18:02que tu es meticuleux

00:18:03et que tu es processé.

00:18:04En essence,

00:18:05tu es tout

00:18:06ce qu'elle n'est pas.

00:18:07Et tu sais

00:18:08quelque chose

00:18:09sur les arbres.

00:18:10Tu sais que c'est

00:18:11une grève d'olives,

00:18:12pas un forest magique.

00:18:13Je le sais.

00:18:14Mel ne le sait pas.

00:18:15Elle n'a jamais été

00:18:16dans un endroit comme celui-ci.

00:18:17En plus,

00:18:18je pense que vous avez

00:18:19de la vraie chimie.

00:18:22Peu importe,

00:18:23mon offre reste.

00:18:24Tu aides-lui

00:18:25à terminer son manuscrit,

00:18:26et en exchange,

00:18:27nous allons utiliser

00:18:28son statut d'influenceur

00:18:29pour donner à ce lieu

00:18:30un PR très nécessaire.

00:18:31Peut-être même

00:18:32que tu pourras l'enlever

00:18:33de ce qu'il y a

00:18:34actuellement.

00:18:35La farme va bien,

00:18:36merci.

00:18:37S'il te plaît,

00:18:38je suis un agent.

00:18:39Je peux sentir

00:18:40la désespoir financière.

00:18:41La désespoir ne sent pas.

00:18:42Vraiment ?

00:18:43Hein ?

00:18:44Oh, je pense

00:18:45que ça sent comme…

00:18:47Oui, ça sent

00:18:48comme des olives moulées.

00:18:54D'accord ?

00:18:58Non.

00:18:59Non, non, non, non, non.

00:19:00Non, maman, non.

00:19:01Non, non, non.

00:19:02Je suis désolée,

00:19:03pas d'offense à toi,

00:19:04mais non,

00:19:05c'est rejeté.

00:19:06Est-ce que tu es prête ?

00:19:08Très bien,

00:19:09car je veux que tu penses

00:19:10très attentivement

00:19:11à ce que tu vas dire

00:19:12d'après,

00:19:13car Ben ici

00:19:14a agi grâce à toi

00:19:15pour t'aider.

00:19:16Il est détaillé,

00:19:17il est ordonné

00:19:18et il sait

00:19:19quelque chose

00:19:20sur les arbres.

00:19:21Donc,

00:19:22tout ce que tu dois faire

00:19:23c'est poster quelque chose

00:19:24sympa sur sa farme.

00:19:25D'accord ?

00:19:26Très bien,

00:19:27je vais la laisser

00:19:28avec toi aussi

00:19:29pour faire un schédule.

00:19:30Très bien.

00:19:34Ok,

00:19:36donc on n'a pas vraiment

00:19:37besoin de faire ça.

00:19:38C'est en fait

00:19:39pas si mauvais

00:19:40d'une idée.

00:19:41C'est littéralement

00:19:42la pire idée.

00:19:43Je veux dire,

00:19:44comment es-tu supposé

00:19:45m'aider à écrire ?

00:19:46Tu n'es pas un écrivain

00:19:47et si tu n'as pas remarqué,

00:19:48toute ma vie

00:19:49j'écris sur ce livre.

00:19:51Oui,

00:19:52et c'est la même chose

00:19:53pour toute ma farme.

00:19:55Je vais la laisser avec toi.

00:19:56Est-ce que je veux

00:19:57faire ça ?

00:19:58Non.

00:19:59Mais en ce moment,

00:20:01je suis désespéré.

00:20:02Et tout ce que j'ai fait

00:20:03jusqu'à ce moment

00:20:04n'a clairement pas

00:20:05fonctionné

00:20:06et il me semble

00:20:07que c'est le même

00:20:08pour toi.

00:20:09Regarde,

00:20:10je ne vais pas t'apprendre

00:20:11à écrire.

00:20:12Tu sais déjà

00:20:13comment faire ça.

00:20:14Mais ce que je peux

00:20:15faire,

00:20:16c'est m'asseoir

00:20:17et me concentrer

00:20:18parce que c'est

00:20:19la seule chose

00:20:20dans ma vie

00:20:21que je suis vraiment

00:20:22capable de faire.

00:20:23Est-ce que tu penses

00:20:24que tu peux m'aider

00:20:25à écrire 100 000 mots

00:20:26en 9 jours ?

00:20:28C'est 11 000 mots par jour.

00:20:29Si on te donne

00:20:30de 9 à 5,

00:20:31c'est juste un peu

00:20:32plus de 1300 mots par heure.

00:20:33Et oui,

00:20:34je pense que je peux

00:20:35t'aider à atteindre ça.

00:20:38Ou on va tous

00:20:39tomber dans le processus.

00:20:46C'est parti.

00:20:48Allons-y.

00:20:49OK.

00:20:50Ça ne fait pas

00:20:51du tout sens.

00:20:52Ça fait tout le sens.

00:20:53Je ne comprends pas

00:20:54pourquoi on doit

00:20:55aller dans ma chambre.

00:20:56C'est en train d'arriver.

00:20:57Qu'est-ce qui se passe ?

00:20:58OK.

00:20:59Pouvez-vous

00:21:00vous calmer un peu ?

00:21:01On ne doit pas

00:21:02vraiment faire ça,

00:21:03n'est-ce pas ?

00:21:04Pour trouver une solution,

00:21:05je dois d'abord

00:21:06diagnostiquer le problème

00:21:07et ça veut dire

00:21:08voir ton environnement.

00:21:10Peut-être qu'on le fera

00:21:11un autre jour.

00:21:12Un autre jour ?

00:21:13Comme l'un des 9

00:21:15OK, d'accord, d'accord.

00:21:16C'est juste que je n'ai pas vraiment

00:21:17eu l'occasion d'en parler.

00:21:18Ce n'est pas le meilleur

00:21:19moment pour le moment.

00:21:20Non, non, non.

00:21:22Je n'ai pas eu le temps

00:21:23de...

00:21:28Comment avez-vous...

00:21:31Pourquoi ?

00:21:33C'est une partie

00:21:34du processus créatif.

00:21:36OK.

00:21:37J'ai eu un peu

00:21:38de chute la nuit dernière.

00:21:39J'ai essayé

00:21:40d'écrire quelque chose

00:21:41de moitié décent

00:21:42et à la fin,

00:21:44dans un panier.

00:21:45Non, c'est plus

00:21:46comme un panier-mausoleum.

00:21:47OK.

00:21:48De toute façon,

00:21:49ça doit aller.

00:21:50Il a des couches cathédrales.

00:21:54Sérieusement ?

00:21:55Oui.

00:21:56Waouh.

00:21:58OK.

00:21:59Mais je le ferai.

00:22:00OK.

00:22:01C'est à toi.

00:22:04Sérieusement ?

00:22:05Oui.

00:22:06Au revoir, vieille amie.

00:22:08Tu es un monstre.

00:22:11OK.

00:22:12Qu'est-ce qu'on va faire ?

00:22:13Commençons.

00:22:16Donc,

00:22:17c'est appelé

00:22:18l'écriture automatique.

00:22:19Dans les temps anciens,

00:22:20les médias spirituels

00:22:21utilisaient cette technique

00:22:22pour tenter de parler aux morts.

00:22:23Ils pensaient

00:22:24que tout ce qu'ils écrivaient

00:22:25en portant un panier

00:22:26venait d'un esprit proche.

00:22:29Alors,

00:22:31tu veux que je parle

00:22:32aux morts ?

00:22:33Non, non, non.

00:22:34Je ne veux pas

00:22:35parler aux morts.

00:22:36Tu veux que je parle

00:22:37aux morts,

00:22:38maintenant, n'est-ce pas ?

00:22:39Appuie sur le panier, s'il te plaît.

00:22:42Le panier

00:22:43permet de bloquer

00:22:44les stimuli extérieurs

00:22:45et d'accéder

00:22:46à ton subconscient.

00:22:47Si tu as un bloc écrivain,

00:22:49cela te permettra

00:22:50de dépasser

00:22:51les objections conscientes.

00:22:52Tu vas juste écrire

00:22:53ce qui vient

00:22:54de tes doigts.

00:22:55Compris ?

00:22:56Compris.

00:22:57Compris.

00:22:58OK.

00:22:59Donc,

00:23:00un peu d'aide.

00:23:01Un peu d'aide.

00:23:02Est-ce que c'est ici ?

00:23:03Non, c'est juste

00:23:04devant toi.

00:23:05Donc, j'écris

00:23:06n'importe quoi.

00:23:08Rien du tout ?

00:23:15OK, alors,

00:23:16oh !

00:23:17Je suis tellement désolée.

00:23:19Je vais bien.

00:23:20Je vais bien.

00:23:22Tout va bien.

00:23:23Tu vas bien ?

00:23:24Oui.

00:23:30Chérie,

00:23:31comment ça va ?

00:23:32Eh bien,

00:23:33je n'ai pas écrit

00:23:34que j'ai tué un homme.

00:23:35Alors,

00:23:36que penses-tu ?

00:23:37Je pense que tu apprends

00:23:38ce que c'est comme

00:23:39d'être une femme

00:23:40dans l'entreprise.

00:23:41Maintenant,

00:23:42assieds-toi,

00:23:43essaie de manger

00:23:44avec maman.

00:23:45Alors,

00:23:46comment ça va ?

00:23:47Ça va

00:23:48terriblement.

00:23:49C'est un gros

00:23:50non.

00:23:51C'est tout

00:23:52sur la productivité

00:23:53et l'efficacité

00:23:54et ça ne m'aide pas.

00:23:55Je parlais

00:23:56de ton départ.

00:23:57Oh.

00:23:58Je...

00:23:59On ne parle pas

00:24:00de ce genre de choses.

00:24:01Chérie,

00:24:02maman est hors du club.

00:24:03Alors,

00:24:04est-ce que tu as fini ?

00:24:05Qu'est-ce qu'il s'appelle ?

00:24:07OK.

00:24:08Qu'est-ce que c'est

00:24:09que ton accord

00:24:10avec Jonathan ?

00:24:11Il était un mec sympa.

00:24:13S'il te plaît, Melissa.

00:24:14Il voulait

00:24:15un symbole de statut

00:24:16et quand il l'a trouvé,

00:24:17il a eu un projet DIY

00:24:18et il est parti.

00:24:19Wow, OK.

00:24:20Alors,

00:24:21est-ce que tu dis

00:24:22que je dois être fixée ?

00:24:23Je dis que...

00:24:24Oh, chérie,

00:24:25il vient.

00:24:27Regarde-toi.

00:24:28Regarde-toi.

00:24:29Est-ce que c'est le mec

00:24:30que tu m'as parlé de ?

00:24:31Sir,

00:24:32bonjour.

00:24:33Est-ce que tu voudrais

00:24:34nous rejoindre ?

00:24:35Qui pourrait

00:24:36faire tomber

00:24:37telle une belle compagnie ?

00:24:43Qu'est-ce que tu fais ?

00:24:44Oh, tu vas jouer

00:24:45à ce jeu.

00:25:00Je pensais te trouver ici.

00:25:02Est-ce qu'il y a du fromage dans ça ?

00:25:03Ah, c'est une bonne façon

00:25:04de dire merci.

00:25:05Je...

00:25:08Merci.

00:25:09Alors,

00:25:10comment va l'année ?

00:25:11Pas très bien.

00:25:12Toutes les fleurs sont arrivées

00:25:13dans la croûte,

00:25:14ce qui signifie...

00:25:15Des olives moulées.

00:25:16Oui.

00:25:17Hey, mec,

00:25:18techniquement,

00:25:19la moitié de la forêt est de ma faute.

00:25:20Je sais comment les choses fonctionnent.

00:25:21Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?

00:25:23Eh bien, on va

00:25:24entre-empoisonner tôt

00:25:25ou attendre

00:25:26et voir si les fleurs

00:25:27se répandent dans tous les arbres.

00:25:28De toute façon,

00:25:29on ne va pas produire

00:25:30beaucoup d'huile cette année.

00:25:33Hey,

00:25:34tu te souviens de l'époque

00:25:35où papa a oublié

00:25:36qu'il avait la moitié de la forêt

00:25:37dans la croûte

00:25:38et que toutes les olives

00:25:39ont commencé à se décomposer ?

00:25:40Oui,

00:25:41et que tous les huiles moulées

00:25:42ont commencé à se répandre

00:25:43sur le bord de la pluie.

00:25:44Mec, ça s'est fait

00:25:45dans mes cheveux.

00:25:46C'est tellement dégueulasse.

00:25:47Le point est que,

00:25:48peu importe

00:25:49combien de choses

00:25:50se produisent ici,

00:25:51tu ne vas jamais faire

00:25:52ce lieu pire que celui-là.

00:25:53Félicitations, Colleen.

00:25:54Allez,

00:25:55je crois en toi.

00:25:56Tu peux le faire.

00:25:59Alors, j'étais là,

00:26:01en me regardant

00:26:02dans le ventre de l'animal.

00:26:04Les jambes du lion

00:26:05se sont ouvertes.

00:26:06Ses doigts

00:26:07étaient clairs

00:26:08et blancs.

00:26:09Il a doucement

00:26:10tiré sa langue.

00:26:12J'ai senti la mort

00:26:13s'approcher.

00:26:15Et puis,

00:26:17ça m'a déchiré.

00:26:18Oh, ça t'a déchiré.

00:26:19C'est pour la langue

00:26:20comme du papier de sable.

00:26:21Si tu es élevé par des humains,

00:26:22les lions sont

00:26:23en fait assez amicaux.

00:26:24Mais la mort est la joie

00:26:25dans la vie, non ?

00:26:26Être presque mort

00:26:27par un animal exotique ?

00:26:29Non.

00:26:30C'est la joie

00:26:31de trouver l'amour et la compassion

00:26:33dans les endroits

00:26:34les plus inattendus.

00:26:40Encore une bouteille

00:26:41au table, s'il vous plaît.

00:26:42En fait, tu sais,

00:26:43je pense que je...

00:26:44que je suis bien.

00:26:52Ok.

00:26:53D'accord, maman,

00:26:54je vais y aller.

00:26:55Je vais y aller à droite.

00:26:56Je te verrai le matin.

00:26:57Et Sergio,

00:26:58Je pensais qu'on allait manger du déjeuner.

00:27:11Ça ne marche pas.

00:27:21Encore une fois.

00:27:28Je ne peux plus.

00:27:40Rien du tout.

00:27:44Ariella, sa voyage dans la forêt

00:27:49était une voyage dans l'inconnu.

00:27:58And by all accounts, she should have been terrified, and she was, but she knew she wasn't making the journey alone.

00:28:28Le jour où la navette de Heisberg tombe

00:28:59Allons, on peut manger.

00:29:04C'est gratuit.

00:29:09Vraiment ?

00:29:13Comme des mots réels.

00:29:14Oui, comme des mots réels, bonifiés, beaucoup de mots.

00:29:16Wow.

00:29:17Je pensais que la navette était littéralement la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue.

00:29:21Ok, un peu hausse.

00:29:23Ok, mais ça a marché.

00:29:24Ça a marché, ça a vraiment marché.

00:29:27C'est génial.

00:29:28Il suffit simplement de garder les mots fluides.

00:29:30Assurez-vous que votre esprit est en état d'optimisme créatif.

00:29:32Optimisme quoi, maintenant ?

00:29:34Avez-vous entendu parler de la connexion du cerveau et de l'esprit ?

00:29:37C'est la croyance que non seulement le cerveau peut influencer votre ventre,

00:29:40mais en fait, votre ventre peut influencer votre cerveau.

00:29:44Ok, donc vous voulez me faire plus productive en me contrôlant sur ce que je mange.

00:29:51Exactement.

00:29:53Les femmes vous aiment ?

00:29:57Bonjour.

00:30:00Et pour vous ?

00:30:05Ben, question.

00:30:07Je me ressemble à une vague de rue victorienne ?

00:30:12Non.

00:30:13Non ? Alors pourquoi me faites-vous manger comme un gâteau ?

00:30:15Ok, d'abord, ce n'est pas un gâteau, c'est un biofuel.

00:30:18Et il est nutritionnellement complète.

00:30:20Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.

00:30:21Ne me l'avouez pas.

00:30:22Ça, c'est du slop.

00:30:23Ok.

00:30:24Et je ne vais pas en manger.

00:30:25Mais je vais m'occuper des gâteaux.

00:30:26Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.

00:30:28Ne m'occupe pas des gâteaux, s'il vous plaît.

00:30:29Oh, je suis désolée.

00:30:31Est-ce que vous avez un problème si je vous envoie les gâteaux ?

00:30:34Oh, merci.

00:30:35Oh, et est-ce que je peux avoir de l'ice-cream dessus ?

00:30:41Hmm, je me sens mal.

00:30:43Si seulement il y avait une explication disponible pour ça.

00:30:45Je pourrais être lactose intolérante.

00:30:49Je pourrais être.

00:30:50Commençons.

00:30:52Présentons.

00:30:53Ok.

00:30:54La matrice d'idées.

00:30:56Une solution de fonctionnement marquée

00:30:58qui brise le processus d'écriture en 42 KPI.

00:31:01Disons que vous voulez mapper le progrès d'un de vos personnages.

00:31:04La première chose que vous allez faire,

00:31:05c'est de sélectionner l'un des 25 fonctions structurelles

00:31:07et de les cross-refermer avec l'un des 7 architectes principaux.

00:31:10Mais, Ben.

00:31:11Ça va être dénoté ici par la ligne rouge.

00:31:13Mais, Ben.

00:31:14Mais, Ben.

00:31:15Ben.

00:31:17Est-ce que vous voulez que je vous explique encore les fonctions structurelles ?

00:31:21Non.

00:31:22C'est...

00:31:23C'est fou.

00:31:24C'est comme si le tueur de la Zodiac avait essayé sa main sur les arts et les peintures.

00:31:27Peut-être que vous ne comprenez pas.

00:31:29Parce que c'est une étape logique.

00:31:30Non.

00:31:31Non, non, non, non, non.

00:31:32Ça ne va pas m'aider à écrire.

00:31:33Parce que vous avez été si bon à ça avant mes méthodes.

00:31:40Est-ce que je peux voir ça un instant ?

00:31:42Bien sûr.

00:31:48Super.

00:31:50C'est pas comme si j'avais passé toute la nuit à faire ça pour vous.

00:31:54Ben, tu peux...

00:32:11Oh mon Dieu.

00:32:12Si tu vas commenter mon apparence, s'il te plaît, ne t'inquiète pas, d'accord ?

00:32:16Regarde comment je me sens.

00:32:17Et je me sens comme un feu d'escalier humain.

00:32:19Oh.

00:32:20Je crois que c'est ce que les enfants appellent...

00:32:23Une merde chaude.

00:32:26C'est en fait plutôt bien.

00:32:27Je sais.

00:32:28Tu n'as pas reçu tes jeans de ta mère.

00:32:29Alors où sont les pages de maman ?

00:32:31Bordel.

00:32:32Bordel.

00:32:35Voyons voir.

00:32:37Ok.

00:32:43Ok.

00:32:44Mon chéri, la qualité est bonne.

00:32:47Mais la quantité...

00:32:48Je sais, je n'ai pas écrit aujourd'hui.

00:32:51Melissa.

00:32:52Ne me fais pas cette face, maman, d'accord ?

00:32:54J'ai l'impression d'avoir eu ça hier.

00:32:56Comme si les mots venaient de moi.

00:32:58Et aujourd'hui, avec tout ce bordel de bulletin,

00:33:01je me sens comme une fausse.

00:33:04Mon chéri.

00:33:05Tu n'es pas une fausse.

00:33:07Tu es Georgina Cartwell.

00:33:09Exactement.

00:33:10Elle parle le français fluide,

00:33:12et vacances à Marseille,

00:33:13et je ne peux même pas rouler mes R.

00:33:15Je suis juste Mel,

00:33:17la fille qui apparemment n'arrive plus à écrire

00:33:20et qui s'effondre sur tout le monde qui essaie de l'aider.

00:33:23Je comprends maintenant.

00:33:25Ça, c'est tout à propos de Ben.

00:33:28Laissez-moi vous dire un secret, mon chéri.

00:33:29Le conflit n'est pas toujours mauvais.

00:33:31La pression n'est pas toujours mauvaise.

00:33:33C'est ainsi que les diamants sont formés

00:33:34et le style est fabriqué.

00:33:36Et c'est exactement comme ça que j'ai reçu

00:33:38un pourcentage supplémentaire sur vos résiduels.

00:33:40Je croyais que vous meniez à un coup.

00:33:42C'est exactement mon point.

00:33:43Le conflit.

00:33:44Je sais que vous ne pensez pas que

00:33:46votre arrangement avec Ben fonctionne,

00:33:48mais ces pages, ici,

00:33:50sont la preuve du contraire.

00:33:52Je vous demande d'aller vous réveiller

00:33:54et d'aller vous réveiller avec Ben,

00:33:55parce que la cloche toque.

00:33:56Allez.

00:34:02Sors.

00:34:11S'il vous plaît, n'allez pas me dire

00:34:12que vous faites un autre chart d'orgue.

00:34:13Quoi? Non, c'est...

00:34:15En fait, je peux avoir votre conseil?

00:34:21C'est comme si une A.I. psychotique

00:34:22avait essayé de créer

00:34:23un fanfiction de Moonlight Magic.

00:34:25Qu'est-ce que c'est?

00:34:27C'est pour Mel.

00:34:29La femme avec la mère effrayante.

00:34:34C'est Georgina Cartwell.

00:34:36Quoi?

00:34:37Arrêtez de me déranger.

00:34:38Vous êtes sérieux?

00:34:39C'est Georgina Car...

00:34:40Chut!

00:34:41Sa mère est effrayante

00:34:42et elle va m'accuser

00:34:44de vous le dire.

00:34:46Est-ce que vous vous aidez

00:34:47à savoir qui a terminé son dernier livre?

00:34:51Répondez à la question!

00:34:52Oui, oui.

00:34:53OK, je vais

00:34:54l'aider à terminer le livre.

00:34:55Elle va promouvoir la farme

00:34:56et nous, j'espère,

00:34:57ne serons pas bankrupts.

00:34:59Mais chaque fois

00:35:00que j'essaie de l'aider,

00:35:01je...

00:35:02me débrouille.

00:35:04C'est ce que j'ai fait.

00:35:06OK.

00:35:07C'est vrai, mec?

00:35:09C'est pas comme ça

00:35:10que les gens créatifs travaillent.

00:35:11Il n'y a pas de formule

00:35:12pour l'inspiration.

00:35:13OK, si vous voulez

00:35:14inspirer un artiste,

00:35:15vous devez

00:35:16les faire sortir du monde.

00:35:18Les faire explorer.

00:35:19Vivre un peu.

00:35:21Et par vivre un peu,

00:35:22vous voulez dire...

00:35:23Oh, vous êtes si inutile!

00:35:24OK.

00:35:26Ici.

00:35:27Ce sont ses deux premiers livres.

00:35:28Le dernier sera

00:35:29installé dans un forest magique.

00:35:30Nous avons 396

00:35:31arbres d'olives dehors.

00:35:32Si vous voulez

00:35:33l'inspirer à écrire,

00:35:34vous devez

00:35:35commencer là.

00:35:36Vous pensez que vous pouvez le gérer?

00:35:37Oui.

00:35:39Oui, je peux le gérer.

00:35:40Et lise les livres, mec.

00:35:41C'est pas l'heure amateur.

00:35:42C'est Georgina

00:35:43fréquemment Carwell.

00:35:45OK.

00:35:47Merci.

00:35:58Hein.

00:35:59Pas mal.

00:36:05Pas mal.

00:36:22Oh, non.

00:36:24Je ne sais pas

00:36:25quoi attendre.

00:36:27Oh, attendez.

00:36:28Attends, j'ai juste

00:36:29mis mon enregistreur de révélateur.

00:36:32Désolée,

00:36:33Ok, je sais que tu essayais de m'aider, et j'ai déchiré ton board, parce que, je ne sais pas, je pense que ça m'a fait sentir anxieuse.

00:36:41Je suis censée être cette brillante écrivaine, n'est-ce pas ?

00:36:43Et je me suis juste posée là-bas en me disant, oh, c'est comme ça que tu dois faire ?

00:36:49Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal tout ce temps ? Je ne sais pas, je pense que je me suis juste un peu frappée.

00:36:54Ce n'était pas cool.

00:36:56Honnêtement, je l'ai totalement mérité. Je ne sais pas pourquoi j'ai essayé de détruire le processus d'écriture en 42KPI.

00:37:02Je ne sais toujours pas ce que ça signifie.

00:37:04Oh, c'est un... Tu sais quoi ? Oublie ça, ça n'a pas d'importance.

00:37:10Ça n'a pas d'importance ?

00:37:13Tu sais quoi ? Au lieu de te forcer à écrire aujourd'hui, allons dehors et voyons si l'inspiration t'inspire de cette façon.

00:37:21Ok.

00:37:24Alors, on met des cartons de lait sur les arbres parce que... Pourquoi ?

00:37:29Il n'y a pas d'actuel lait sur les arbres, ce sont des cartons de lait.

00:37:32Oh, je suis désolée. Qu'est-ce que c'est ? Ça sent comme une toilette publique.

00:37:36C'est mieux de ne pas en parler.

00:37:38Ok, tu prends ces arbres là-bas et je prends ceux-ci.

00:37:42Ok. Je peux les mettre n'importe où, n'est-ce pas ?

00:37:45Oui, n'importe où que tu trouves. Juste comme ça.

00:37:49Pourquoi tu n'utilises pas seulement des pesticides ? Ce n'est pas ce que font la plupart des agriculteurs ?

00:37:53Oui, mes parents utilisent des pesticides, mais c'est assez dur sur les arbres et encore plus sur les cartons de lait.

00:37:59Vraiment ?

00:38:00Oui. Chaque fois qu'il pleut, tu dois réappliquer tous les pesticides et ça s'améliore très vite.

00:38:07Tu as terminé avec l'arbre là-bas ?

00:38:08J'ai terminé. Super facile.

00:38:10Bien. Parce qu'on a 386 autres trapèzes.

00:38:14Quoi ?

00:38:20Ok, j'ai terminé.

00:38:23J'ai terminé. Je n'ai pas besoin de la lumière.

00:38:29Pourquoi est-ce que la lumière est si mauvaise ?

00:38:31Tu dois trimer les arbres au centre de l'arbre.

00:38:33De cette façon, plus de lumière peut toucher les arbres en dessous.

00:38:35Plus de lumière touche l'arbre en général, plus d'olives se produisent.

00:38:38Tu sais, tu es un peu un « know-it-all ».

00:38:40Est-ce qu'il y a quelqu'un qui t'a dit ça auparavant ?

00:38:41Peut-être toute ma vie.

00:38:44De l'eau ?

00:38:45Oui, merci.

00:38:47Tu sais ce qui est vraiment fou ?

00:38:49C'est que je m'amuse un peu de faire ma tête.

00:38:52Vraiment ?

00:38:57Bien sûr, maintenant je peux servir.

00:39:00Qu'y a-t-il ?

00:39:01J'ai reçu une e-mail de Susanna.

00:39:04Apparemment, le Times fait un article sur l'impact culturel de la série Moonlight Magic.

00:39:10C'est génial.

00:39:11N'est-ce pas une bonne chose ?

00:39:13Oui, je pense.

00:39:17C'est juste que je passe tout mon temps à écrire ce livre.

00:39:20Tu sais, j'aimerais aller un jour sans avoir à y penser.

00:39:24Mr. Gina Cartwell.

00:39:30D'accord, j'ai une idée.

00:39:33Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?

00:39:34On oublie complètement le livre et on va à un endroit amusant.

00:39:39Je pense que Susanna aurait un aneurysme.

00:39:42Je ne te le dirai pas si tu veux.

00:39:45D'accord.

00:39:46Oui.

00:39:47D'accord.

00:39:48Laissez-moi faire quelques choses et on se revoit dans 20 minutes dans le jardin.

00:39:52D'accord.

00:39:53D'accord ?

00:39:54Oui.

00:39:57Attends, il y a un jardin ?

00:40:03Waouh !

00:40:05Ok, donc on va aller à plein pied avec ça.

00:40:10Ok, ok, alors qu'est-ce qu'on va faire d'abord ?

00:40:12On va boire de l'huile ?

00:40:15Ou boire du cacao ?

00:40:16C'est une ferme d'olives.

00:40:17Rappelez-vous, on grandit de l'huile.

00:40:19Alors pourquoi il y a un jardin ?

00:40:22Quoi ?

00:40:23Vous avez des chevaux ?

00:40:25C'est littéralement sur la front page du paquet de bienvenue.

00:40:27Personne ne l'écrit.

00:40:31C'est votre première fois dans un stade ?

00:40:33Comment pouvez-vous le dire ?

00:40:36Alors, laissez-moi vous présenter votre premier cheval.

00:40:39C'est Spencer.

00:40:41En fait, le rétroviseur de chevaux.

00:40:44Et il va être votre cheval d'aujourd'hui.

00:40:49Mon quoi ?

00:40:50Oui.

00:40:51Vous allez le conduire.

00:40:52Oh, non.

00:40:53Non, je ne vais pas...

00:40:54Je n'ai pas besoin de...

00:40:55Je n'ai pas besoin d'actuellement conduire.

00:40:57Vous ne voulez pas savoir comment c'est de conduire un vrai cheval ?

00:41:00Quoi ?

00:41:01N'a-t-elle pas dit qu'il n'y a rien de plus libérant

00:41:04que de conduire un cheval avec un vent à l'arrière ?

00:41:06Vous avez lu mes livres ?

00:41:08Oui.

00:41:09J'ai dormi toute la nuit en les lisant.

00:41:11Mais sérieusement, qu'est-ce qui s'est passé ce soir ?

00:41:13Je ne sais pas.

00:41:14Tout le monde me demande ça.

00:41:15Je sais la réponse.

00:41:18Elle va le trouver.

00:41:21Alors, vous voulez voir si Ariella a raison ?

00:41:30Voilà.

00:41:31C'est bon.

00:41:32Vous pouvez vous concentrer un peu sur le cheval.

00:41:33Oui, mais comment je le conduis ?

00:41:35Je veux dire, je conduis...

00:41:37Vous conduisez un cheval.

00:41:40Ressentez-le dans vos jambes.

00:41:42Ressentez-le dans vos jambes.

00:41:43Appuyez sur la direction dont vous voulez aller.

00:41:45Spencer est un bon cheval, il sait ce qu'il fait.

00:41:46OK.

00:41:48OK, je le fais.

00:41:50Oui, c'est bon.

00:41:51Vous êtes prête pour quelque chose de plus avancé ?

00:41:53Avancé, c'est quoi ?

00:41:55C'est un chantier.

00:41:56Un chantier plus rapide ?

00:41:57Oui, un peu.

00:41:58Non, non, non, je me tuerais.

00:42:01OK.

00:42:02C'est ici que nous arrêtons.

00:42:04Bien joué.

00:42:08Bien joué.

00:42:11Qu'est-ce qu'ils mangent ?

00:42:12Un vèche.

00:42:13C'est un type de beurre sauvage.

00:42:15L'érosion du sol est un gros problème pour les agriculteurs ici.

00:42:18L'exploitation de la terre interrompt la structure du sol.

00:42:20Un grand vent et la moitié de votre sol sauvage s'accroche vers la rivière.

00:42:23Pour éviter cela, nous avons essayé de laisser la farme grandir.

00:42:26En plus, le vèche ajoute de l'hydrogène au sol.

00:42:33Ses fleurs sont belles aussi.

00:42:35Tu es un énorme nerd, n'est-ce pas ?

00:42:38Un énorme, énorme nerd.

00:42:44OK, j'ai la meilleure idée.

00:42:46Tu l'as ?

00:42:47Oui.

00:42:49Merci.

00:42:50Allons-y, les gars.

00:42:56Oh, Mel, où vas-tu ?

00:42:58Vite !

00:43:00Mel !

00:43:01Où vas-tu ?

00:43:06C'est assez chaud.

00:43:07T'es fou ?

00:43:08Il suffit de sauter.

00:43:14Sors de là !

00:43:16Je l'ai fait pour ton vêtement.

00:43:17Tu n'en as pas besoin. Sors de là.

00:43:19Nous sommes spontanés.

00:43:20OK, sur le count de trois.

00:43:22Un.

00:43:23Deux.

00:43:24Deux et demi.

00:43:25Trois.

00:43:26OK, OK.

00:43:27Vas-y !

00:43:31C'était génial !

00:43:32Tu l'as fait !

00:43:33Tu l'as fait !

00:43:35Tu l'as fait !

00:43:41Je pensais que j'avais des activités à faire aujourd'hui,

00:43:44mais ça ne m'a pas invité à plonger dans l'arctique.

00:43:46OK, c'était, d'abord,

00:43:48joli,

00:43:49chaud,

00:43:50et deuxièmement,

00:43:51tu as fait du bien.

00:43:52Ne te prétends pas que tu n'as pas fait du bien.

00:43:54OK, alors, pour quoi est-ce que tout ça ?

00:43:56Ce sont des objets de Colleen.

00:43:58Je pensais que ce serait une bonne idée

00:43:59de faire une de ces sessions de peinture

00:44:01où tu peins ce qui t'inspire.

00:44:03Tu sais,

00:44:04la forêt enchantée pour les arbres.

00:44:08Je vois ce que tu as fait.

00:44:10OK, allons peindre !

00:44:11C'est parti !

00:44:35Nous sommes des peintres terribles.

00:44:38Non !

00:44:39Ils ne sont pas si mauvais.

00:44:43OK, d'accord, ils ne sont pas géniaux,

00:44:45mais l'art ne s'agit pas de bien ou de mal.

00:44:48C'est...

00:44:49C'est d'exprimer toi-même

00:44:51et d'échanger avec l'univers

00:44:53pour distiller une vérité essentielle,

00:44:55même si c'est seulement vrai pour toi.

00:44:56Je veux dire...

00:44:57Regarde.

00:44:58Regarde cet olive que tu as peint.

00:45:01Maintenant, dis-moi que tu n'essayais pas

00:45:02de capturer une seule émotion

00:45:04quand tu l'as peint.

00:45:05J'essayais de peindre

00:45:06un olive néo-français,

00:45:07mais il a l'air

00:45:08comme un citron bleu.

00:45:09Quoi ?

00:45:10Je t'hate tellement en ce moment.

00:45:12Vraiment ?

00:45:13Oui.

00:45:14Parce que j'allais voir

00:45:15si tu voulais manger quelque chose.

00:45:18Je prends tout.

00:45:20Viens, essaie ça.

00:45:21Ça va te faire brûler la tête.

00:45:26C'est bon.

00:45:27C'est bon.

00:45:28C'est bon.

00:45:30Hum...

00:45:34Pas possible.

00:45:35C'est vrai ?

00:45:36Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

00:45:37Des préserves d'olive

00:45:38avec du limon et du gingembre.

00:45:40C'est une recette de famille.

00:45:42Très facile,

00:45:43mais super délicieuse.

00:45:44Trop bon.

00:45:47Alors, combien de temps

00:45:48a-t-on eu cette ferme ?

00:45:49Trois générations.

00:45:50Mais ma mère et mon père

00:45:51ont fait de leur mieux

00:45:52pour essayer de le faire aussi.

00:45:54Ils n'étaient pas exactement

00:45:55en tune avec le pays.

00:45:57Ou l'entreprise,

00:45:58en ce sens.

00:45:59C'est pour ça

00:46:00que tu as commencé la ferme ?

00:46:01Oui.

00:46:02Les arbres d'olive

00:46:03prennent cinq ans

00:46:04pour être en bonne santé,

00:46:05et j'ai pensé

00:46:06que je pouvais

00:46:07éviter le désastre financier

00:46:08qui m'attendait

00:46:09par l'ouverture de la ferme.

00:46:11Peu que je sache

00:46:12que la nature

00:46:13aurait d'autres idées.

00:46:15Honnêtement,

00:46:16je n'ai aucune idée

00:46:17de ce que je vais faire.

00:46:18Les oiseaux

00:46:19mangent les crocs

00:46:20et les profits.

00:46:23Et si je ne peux pas convaincre

00:46:24la nature

00:46:26et si je ne peux pas convaincre

00:46:27les acheteurs

00:46:28de rembourser le logement

00:46:29la semaine prochaine,

00:46:30je...

00:46:31je...

00:46:32je peux perdre tout ça.

00:46:33Mon dieu.

00:46:35Je...

00:46:36Je n'avais aucune idée.

00:46:37C'est tellement sérieux.

00:46:38Je...

00:46:39Non, je...

00:46:40Je suis désolé.

00:46:41Non.

00:46:42Non, non, non.

00:46:43Regarde,

00:46:44cette ferme est magnifique.

00:46:45Ces oiseaux sont incroyables.

00:46:46Tout ce que tu dois faire

00:46:47c'est montrer aux gens

00:46:48à quel point c'est incroyable

00:46:49ce lieu.

00:46:50Tu sais,

00:46:51utiliser un peu de créativité,

00:46:52donner à eux

00:46:53le vieux

00:46:54Tu as raison.

00:46:55Je suis désolé.

00:46:56Non, non, non.

00:46:57D'accord, ferme tes yeux.

00:46:59D'accord.

00:47:00Maintenant,

00:47:01je veux que tu prennes un goût.

00:47:02Mais avant que tu le fasses,

00:47:03je veux que tu penses à

00:47:04tout ce que tu aimes

00:47:05à propos de ce lieu.

00:47:06Tout ce que tu as vu

00:47:07en tant qu'enfant.

00:47:08Et ensuite,

00:47:09je veux que tu prennes

00:47:10cette émotion

00:47:11et essayes de la distiller

00:47:12dans la description

00:47:13de l'huile d'olive.

00:47:14D'accord,

00:47:15oui, je peux le faire.

00:47:16Prêt?

00:47:17Oui.

00:47:181, 2, 3.

00:47:20Ça a l'air

00:47:21d'un Kalamata d'hiver.

00:47:24D'accord, oui.

00:47:26Mais maintenant,

00:47:27plus de goût

00:47:28et de sentiment derrière.

00:47:30Oui.

00:47:38D'accord.

00:47:40C'est un peu terreux.

00:47:43Comme

00:47:44une pluie d'hiver chaude.

00:47:46Oui.

00:47:47Oh, mais aussi riche,

00:47:48comme du beurre jaune.

00:47:49Oui, oui, exactement.

00:47:50Tu le fais.

00:47:51Regarde, je t'ai dit,

00:47:52tu as juste besoin

00:47:53d'un peu de créativité.

00:47:55Tu peux le faire.

00:47:57Je sais que tu peux le faire.

00:48:13J'ai mal au dos.

00:48:16J'ai mal au dos de les laisser.

00:48:18Tu es sûr

00:48:19qu'ils vont bien ici?

00:48:20Oui, j'ai quelque chose

00:48:21pour eux.

00:48:22D'accord.

00:48:26De la musique?

00:48:28Même les chevaux

00:48:29ont besoin de quelque chose

00:48:30pour les aider à dormir.

00:48:31C'est vrai.

00:48:38Je peux te demander quelque chose?

00:48:41Bien sûr.

00:48:46Ce n'est pas juste le divorce.

00:48:48C'est pourquoi tu n'écris pas le livre?

00:48:53Je veux dire, ton ex

00:48:54s'est brisé avec toi la semaine dernière

00:48:56et tu as passé, quoi,

00:48:57les deux dernières années

00:48:58en écrivant le livre?

00:49:01Un peu plus.

00:49:04Alors, qu'est-ce qui se passe?

00:49:06Je ne sais pas.

00:49:08C'est comme si

00:49:09j'avais créé Georgina Cartwell

00:49:11pour être cette

00:49:13version impossiblement parfaite

00:49:15de moi-même.

00:49:17Elle est sophistiquée

00:49:19et voyait le monde

00:49:21et la rendait facile.

00:49:26Chaque fois que je m'assois

00:49:27pour écrire ce livre,

00:49:28je me sens que les gens

00:49:29vont tout voir.

00:49:31Ils vont me voir

00:49:32pour qui je suis.

00:49:35Juste Mel.

00:49:38Qu'est-ce qui est si génial

00:49:39de Georgina Cartwell?

00:49:41Vraiment,

00:49:42c'est ce qui est si génial de lui.

00:49:44Je veux dire, pour moi,

00:49:45elle est en train de s'arrêter

00:49:46et être pretentieuse,

00:49:47mais toi, Mel,

00:49:48tu es incroyable.

00:49:50Tu es spontanée

00:49:51et drôle.

00:49:54Tu es brillante.

00:49:56Toi.

00:49:58Pas Georgina Cartwell.

00:50:09Qu'est-ce que tu fais?

00:50:10Je te demande quelque chose

00:50:11que je n'aurais jamais demandé

00:50:12à Georgina Cartwell.

00:50:14Melissa D.,

00:50:15tu aimerais danser?

00:50:22OK.

00:50:30Je ne pensais pas

00:50:31que tu allais danser.

00:50:32Je ne pense pas

00:50:33que je le sois.

00:50:35Tu pourrais être

00:50:36la dernière personne au monde

00:50:37que je pensais

00:50:38qui allait danser.

00:50:39Ça nous ferait deux.

00:50:44Tu sais ce que tu devrais faire?

00:50:45Tu devrais faire une fête.

00:50:47Non, un festival.

00:50:48Est-ce que je ressemble

00:50:49à un type de fête?

00:50:50Je suis sérieuse.

00:50:51OK.

00:50:52Ecoute-moi.

00:50:53Tu peux faire

00:50:54un grand événement.

00:50:55Tu peux inviter les banquiers

00:50:56pour venir les impressionner

00:50:57et...

00:50:58Tu sais,

00:50:59tu pourrais faire

00:51:00un festival.

00:51:01Tu pourrais faire

00:51:02une fête

00:51:03et...

00:51:04Tu pourrais leur montrer

00:51:05à quel point

00:51:06ce lieu peut être

00:51:07vraiment magique.

00:51:08C'est...

00:51:10En fait, ce n'est pas

00:51:11une mauvaise idée.

00:51:12Si nous avions choisi

00:51:13les olives tôt,

00:51:14avant que les oiseaux

00:51:15ne les aient,

00:51:16nous pourrions utiliser

00:51:17l'élevage de l'année

00:51:18et le mettre sur la table

00:51:19et l'appeler

00:51:20un festival d'élevage.

00:51:21Ils vendent des tickets.

00:51:22Et si nous avions dit

00:51:23que Georgina Cartwell

00:51:24allait être là,

00:51:25les gens allaient

00:51:26certainement venir.

00:51:27Oui, nous pourrions dire

00:51:28qu'elle fait un grand

00:51:29annoncement

00:51:30sur son livre final.

00:51:31Ça voudrait dire

00:51:32qu'il y avait

00:51:33une grande fête

00:51:34pour Georgina Cartwell.

00:51:35Peut-être que j'ai faim

00:51:36d'entendre

00:51:37tout ça.

00:51:38Qu'est-ce qui est si génial

00:51:39de Georgina Cartwell,

00:51:40n'est-ce pas?

00:51:45Hum...

00:51:46Je devrais y aller.

00:51:47Hum...

00:51:48Je devrais aller

00:51:49écrire maintenant.

00:51:50Je veux dire,

00:51:51je vais écrire

00:51:52maintenant.

00:51:53Mais...

00:51:54Tu as compris.

00:51:55Je te verrai demain.

00:51:56Oui, je...

00:51:59Je te verrai demain.

00:52:03OK.

00:52:04OK.

00:52:05Bon, allons y.

00:52:06Bon, allons y.

00:52:07Bon, allons y.

00:52:08Bon, allons y.

00:52:11C'est l'endentrée

00:52:12principale du festival.

00:52:13Et je pensais

00:52:14qu'on pouvait faire

00:52:15peut-être une dizaine

00:52:16de tables au-dessus

00:52:17ici, pour que les gens

00:52:18puissent s'acheter

00:52:19les bouteilles.

00:52:20Et au-delà,

00:52:21nous tiendrons des caisses

00:52:22pour qu'on puisse...

00:52:23Nous pouvons écrire tout ça.

00:52:24Quand vous dites

00:52:25« festival »,

00:52:26c'est-à-dire

00:52:27une grande fête ou...

00:52:28Votre scepticisme

00:52:29est durement noté.

00:52:30Votre scepticisme

00:52:31Sorry, but you weren't exactly Mr. Life of the Party in high school.

00:52:34OK, then help me out here, Colleen, with the festival.

00:52:37Come on, it is a good idea.

00:52:39We're going to pick the olives early and then wow the bankers with some good food and wine.

00:52:48It was Mel's idea.

00:52:50It's such a good idea. I love it.

00:52:52OK, now write this down.

00:52:54We're going to have tables there. Buffet is going to be back here.

00:52:57And through the fog and the mist, she saw the blood-red moon rise over the blackened sea.

00:53:08And whether this was a dream or a memory, she knew one thing for certain.

00:53:13This was the night of the dark tide.

00:53:22It's true.

00:53:24Where I'm from, you can see the ocean from your doorstep.

00:53:27So blue, it's like liquid sapphire.

00:53:31You could come visit if you like.

00:53:33Are you inviting me on another vacation?

00:53:35A vacation? Maybe, yes.

00:53:39Or maybe something a little more...

00:53:42Hey, guys!

00:53:46Hi.

00:53:47Impeccable timing, dear.

00:53:50Oh.

00:53:52Sorry, I just thought you were on the clock because, you know, it's 1.30.

00:53:56No, it is not 1.30. It is 1.30.

00:54:00I guess time escaped me.

00:54:02A beautiful thing.

00:54:04We could just finish this later.

00:54:06Arrivederci.

00:54:11Arrivederci.

00:54:15Pages.

00:54:17Ok.

00:54:20Voyons, qu'est-ce qu'on a ici?

00:54:23J'aime lui.

00:54:25Je pense qu'il est une bonne influence sur toi.

00:54:29Darling, s'il te plait, je veux me concentrer sur les pros.

00:54:33Attends.

00:54:34As-tu compris ce qui s'est passé la nuit du noir?

00:54:37Je l'ai.

00:54:38Tu l'as?

00:54:39C'est venu à moi la nuit dernière.

00:54:40Chaque centaine d'années, la lune de la blessure monte,

00:54:43créant ce désastre écologique.

00:54:45Et des millions et des millions de petits insectes s'éloignent du sol océanique

00:54:48et commencent à consommer tout ce qui produit de la magie,

00:54:51y compris l'enchanté...

00:54:52l'enchanté de la forêt.

00:54:54Spoiler alert, darling. Je n'ai pas encore atteint ce niveau.

00:54:56Je suis désolée, je suis juste excitée.

00:54:58Sur une note différente, pourquoi ne pas nous rejoindre pour dîner ce soir?

00:55:02J'ai pensé que vous aviez aussi apprécié vos nuits de date.

00:55:05Nous l'avons, mais je te manquais à la table de dîner.

00:55:10Ok. Invite Ben.

00:55:12Fais une double date.

00:55:13Ben?

00:55:14Oui.

00:55:15Non.

00:55:16Non.

00:55:18Est-ce qu'il voulait même faire ça?

00:55:19Peu importe. Je vous verrai à dîner.

00:55:37Bonjour.

00:55:38Oh, salut.

00:55:39Qu'est-ce que c'est que ce lieu?

00:55:40Bienvenue au Frontoyo.

00:55:42Oh.

00:55:43Ça signifie « pressage d'olives » en italien.

00:55:45Ah.

00:55:46Comment ça marche?

00:55:48C'est pas bon?

00:55:49Oh, ne dis pas ça.

00:55:50Oh. Bien, c'est une machine de millage.

00:55:53Dans les années anciennes, ils utilisaient ces milles géants,

00:55:56mais ils ne pouvaient pas régler la température.

00:55:57Si les olives sont à 26°C, ça détruit le goût.

00:56:00Oh, en parlant du goût, j'ai quelque chose que je veux te montrer.

00:56:05L'huile d'olive numéro 1.

00:56:07Spring Garden.

00:56:08L'huile d'olive légère et délicate,

00:56:10avec des notes florales qui vous rappellent

00:56:12l'ombre du soleil sur les arbres.

00:56:16J'ai voulu essayer un peu de rebranding avant le festival.

00:56:19Pour donner aux banquiers un peu de bruit.

00:56:22Le branding est parfait.

00:56:29Hey, je...

00:56:30C'est une question random.

00:56:31Et pas de pression pour dire oui, mais...

00:56:34Est-ce que tu voudrais me rejoindre avec Susanna

00:56:37pour dîner à nouveau?

00:56:39Comme une sorte de double date?

00:56:41Non, non, non. Ce n'est pas une double date.

00:56:44C'est plus comme une...

00:56:46une mère-enfant italienne.

00:56:50Tu peux juste dire non.

00:56:51Oui.

00:56:53Vraiment?

00:56:54Oui, ça a l'air amusant.

00:56:56Ok.

00:56:57Hum...

00:56:58Ok.

00:56:59Alors, je te rencontrerai dans le lobby à 19h?

00:57:02Parfait.

00:57:34Oh mon ami, qu'est-ce que tu porterais pour ta grande date ?

00:57:38Ce n'est pas une date.

00:57:39Je pense que tu as besoin d'aide.

00:57:41Prends ton vêtement.

00:57:43Et Alexi, c'est juste le mec.

00:57:48Qu'est-ce que tu penses de Chambray ?

00:57:55Melissa ?

00:57:59Jonathan !

00:58:00Wow, tu te sens incroyable !

00:58:03Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?

00:58:05Qu'est-ce que je fais ici ?

00:58:06Qu'est-ce que tu fais ici ?

00:58:07Je suis sur une retraite.

00:58:09Je veux dire, qu'est-ce que tu fais à la ferme de mon client ?

00:58:14Ton client ?

00:58:15Tu te souviens de l'immobilier commercial ?

00:58:21L'entreprise s'intéresse à l'endettement de cette ferme en désespoir.

00:58:25Le modèle d'entreprise n'est pas vraiment bon.

00:58:27Ils ont des marges bas et beaucoup de problèmes d'impôt.

00:58:30Je dois y aller le dimanche.

00:58:32Vraiment ?

00:58:33Mais je peux t'acheter de l'huile d'olive de la ferme de Brooklyn si tu veux.

00:58:37Oh, peux-tu m'acheter un chocolat de nouveauté de l'aéroport ?

00:58:44Ouais, c'est bizarre de se rencontrer ici, hein ?

00:58:47Ouais, Jonathan, on s'est rencontrés après trois ans ensemble.

00:58:51Ça sent beaucoup pire que bizarre.

00:58:54Ouais, c'est vrai.

00:58:56Hey, quand je suis rentré chez moi, j'ai paniqué.

00:58:59Et j'ai tué toi.

00:59:01Et Mel, je suis vraiment désolé.

00:59:03Parce que je ne voulais jamais faire ça.

00:59:05Tu sais quoi ?

00:59:06En tout honnêteté, j'étais en pleine spirale.

00:59:08Vraiment, je ne te blâme pas.

00:59:10On dirait que tu te lèves de ça.

00:59:13Je suis fier de toi.

00:59:14Vraiment.

00:59:16Ou est-ce que vous êtes tous habillés pour aller à dîner ?

00:59:19Susanna ?

00:59:21Tu sais quoi ? Pourquoi ne pas que je tag along ?

00:59:23Tu peux le prendre comme si j'étais allé à dîner.

00:59:29C'est définitivement une date !

00:59:31Ce n'est pas une date.

00:59:32Alors pourquoi tu te lèves de ça ?

00:59:33Parce qu'Alexis voulait jouer la modèle supérieure de l'Amérique.

00:59:37Salut !

00:59:38Je suis vraiment, vraiment désolée que je sois en retard.

00:59:40Quelque chose s'est passé et je...

00:59:41Pas de soucis, je suis juste heureux que tu sois là.

00:59:45Ben ! C'est drôle ! Comment ça va ?

00:59:48Jonathan est arrivé.

00:59:50C'est mon ex.

00:59:53Votre ex ?

00:59:55Votre ex est mon banquier ?

00:59:58Petit monde, c'est ça ?

01:00:01Hey, tu viens dîner avec nous ?

01:00:09J'ai faim.

01:00:11Salut !

01:00:12Mme D !

01:00:13Ça fait trop longtemps !

01:00:15Amènez-le !

01:00:16Jonathan !

01:00:17Salut !

01:00:18J'avais oublié que tu étais en retard.

01:00:19Super !

01:00:20Ok.

01:00:23Jonathan, c'est un plaisir de te rencontrer.

01:00:25Salut, je m'appelle Sergio.

01:00:26Sergio, c'est un accent romanesco que j'entends ?

01:00:29Oui, très impressionnant.

01:00:31Tu l'as emmené ?

01:00:35D'accord !

01:00:36Amènez-le tout le monde, s'il vous plaît.

01:00:37Ah, d'accord.

01:00:39Ben, s'il vous plaît, vous prenez le siège.

01:00:41Vous êtes le guest.

01:00:43Merci, mec.

01:00:44Tu prends ça.

01:00:46Je vais juste prendre une chaise.

01:00:54Super.

01:00:58Donc, ils voulaient 100 millions.

01:00:59J'ai dit qu'on n'allait pas faire plus de 80.

01:01:01J'ai fermé le déal.

01:01:02J'ai fait un partenaire.

01:01:05Excusez-moi.

01:01:06Pouvons-nous avoir une autre bouteille de Cabernet Sauvignon, s'il vous plaît ?

01:01:10Merci.

01:01:11Et pouvez-je avoir un tonic ?

01:01:13De l'eau.

01:01:14Jonathan !

01:01:15Je suis tellement choquée de te voir ici.

01:01:17Oh, croyez-moi, Mme D, je suis aussi choquée que vous.

01:01:20Mais Ben et moi, nous faisons de l'entreprise depuis assez longtemps.

01:01:23Je ne dirais pas longtemps.

01:01:25Oh, ne soyez pas modeste, Ben.

01:01:27Ça fait trois ans.

01:01:28Notre entreprise a laissé à Ben l'argent pour...

01:01:32tourner la farme.

01:01:33Mais ce festival d'élevage que j'entends, j'aime ça.

01:01:36C'est une bonne idée.

01:01:38Mais vraiment, ce dont je suis le plus impressionné,

01:01:42c'est Mel.

01:01:43Elle m'a dit qu'elle était en train de finir son livre.

01:01:47Bien sûr.

01:01:48Je savais toujours qu'elle était brillante.

01:01:51Au triomphe de la retournée de Georgina Cartwell.

01:01:55Elle n'est pas Georgina Cartwell.

01:02:05Je veux dire, évidemment que c'est elle.

01:02:08Je...

01:02:12Désolé, tout le monde, excusez-moi.

01:02:18Il est probablement juste sous beaucoup de stress

01:02:21avec le festival d'élevage.

01:02:23Je vais juste le vérifier rapidement.

01:02:43Salut.

01:02:45Salut.

01:02:47Alors, qu'est-ce que c'était ?

01:02:50C'est juste...

01:02:51Quand vas-tu me le dire ?

01:02:54Te dire quoi, exactement ?

01:02:56Je ne sais pas.

01:02:58Ton ex-boyfriend est mon banquier ?

01:03:01Techniquement, il travaille dans l'immobilier commercial.

01:03:06OK, je ne sais toujours pas la différence.

01:03:10Pourquoi ça n'a pas d'importance ?

01:03:11Pourquoi ça n'a pas d'importance que tu parles avec l'ennemi ?

01:03:15OK.

01:03:16Pas cher.

01:03:19Pourquoi t'importe qui je date ?

01:03:28Ben ?

01:03:29Qu'est-ce qui se passe ? Parle-moi.

01:03:32Rien.

01:03:33Honnêtement,

01:03:35je suis bien.

01:03:37Je suis juste stressé.

01:03:39Je suis stressé de t'avoir terminé le livre.

01:03:41Je suis stressé du festival.

01:03:43Je suis stressé d'obtenir l'approval de Georgina Cartwell.

01:03:47Donc, tu es inquiète de Georgina Cartwell ?

01:03:49Non.

01:03:50Non ?

01:03:51Oui.

01:03:53Je ne sais pas.

01:03:55Le festival se termine,

01:03:56et tu es si proche de terminer.

01:03:58Mais je ne veux pas perdre ma farme

01:04:00juste parce que tu ne peux pas t'en tenir à Georgina Cartwell.

01:04:04Wow.

01:04:05Je...

01:04:06Je m'attendais à ça de Susanna,

01:04:08pas de toi.

01:04:10Oui, je pensais que tu me voyais pour moi,

01:04:12mais apparemment, tu vois Georgina Cartwell aussi.

01:04:15Ben, je n'ai pas besoin d'autre personne dans ma vie pour gérer elle.

01:04:20Mel !

01:04:22Attends !

01:04:31Désolée.

01:04:33Quelque chose s'est passé avec le festival,

01:04:35donc Ben a dû partir.

01:04:37Ce n'est pas un problème,

01:04:39mais Georgina et moi ne pouvons pas rester pour le déjeuner.

01:04:42Pourquoi ?

01:04:44On va faire un...

01:04:45Un...

01:04:46Un tour.

01:04:48Vas-y.

01:04:50Bonne nuit, chérie.

01:04:52Jonathan.

01:04:53Bonne nuit.

01:04:58Hey.

01:05:01Tu vas bien ?

01:05:03Oui.

01:05:04Oui, pourquoi ?

01:05:05Tu as un visage.

01:05:07Je ne...

01:05:08Je ne fais pas le visage.

01:05:09Regarde, je ne veux pas être trop drôle,

01:05:11mais je peux te ramener à ta chambre ?

01:05:13Pour vérifier que tu vas bien ?

01:05:19Oui.

01:05:21Oui, c'est...

01:05:24J'aimerais ça.

01:05:40C'est... C'est moi.

01:05:45Tu fais le visage ?

01:05:46Le visage ?

01:05:47Oui, le visage que tu fais

01:05:48quand tu vas me dire de retirer le recyclage.

01:05:50Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te demander de retirer le recyclage.

01:05:54Mais je me demande

01:05:56si tu serais prête à nous donner un autre coup.

01:06:00Regarde, je sais que je t'ai tué avant,

01:06:03mais Mel, tu étais vraiment en spirale.

01:06:06Je veux dire, on était supposé être un couple de puissance,

01:06:09et au lieu de ça, tu étais étonnée par le poids de ce livre.

01:06:13Et ça a l'air de prendre toute mon énergie

01:06:15pour te garder ensemble.

01:06:17Ok, ce n'était pas si mauvais.

01:06:20Tu es allée à la maison avec une menthe

01:06:21sur tes chaussures pendant deux jours.

01:06:25C'était un lollipop.

01:06:28Ok, un lollipop, alors.

01:06:31Regarde,

01:06:32je ne suis pas fier de ce que j'ai fait.

01:06:35J'étais en spirale, et j'étais désespéré pour l'air,

01:06:38et au lieu de te parler de ça,

01:06:40j'ai pris le chemin des cowards et je t'ai brûlé.

01:06:43Je suis désolé pour ça.

01:06:45Et si tu étais prête à me pardonner,

01:06:47et si tu étais prête à me retenir,

01:06:50je te promets que je ne t'abandonnerai jamais.

01:06:55Tu sais, pourquoi ne pas juste

01:06:56commencer avec le début?

01:06:58Ok.

01:07:01Mais, tu ne peux pas rester.

01:07:04Ok.

01:07:17C'est dégueulasse.

01:07:18C'est dingue.

01:07:20C'est dégueulasse.

01:07:22C'est dingue.

01:07:24C'est dingue.

01:07:25C'est dégueulasse.

01:07:27C'est dégueulasse.

01:07:30Où je viens,

01:07:31ils mettent les banquiers en prison.

01:07:34Un système efficace, vraiment.

01:07:37La prison serait une gentillesse.

01:07:40Je n'en peux plus.

01:07:42Où vas-tu?

01:07:43Je vais me donner des centimes pour mon frère.

01:07:57Sérieusement, mec?

01:07:59Quoi?

01:08:00Quoi?

01:08:02Tu veux dire quelque chose?

01:08:03Oui, j'ai quelque chose à dire.

01:08:05Je suis si proche, si proche

01:08:07de devenir soeur d'un célèbre auteur,

01:08:09et tu es là à construire une table chère.

01:08:12Je suis en train de préparer le festival.

01:08:14Le festival qui va déterminer

01:08:16si nous gardons cette farme.

01:08:17Donc, oui, je construis une table.

01:08:20Oh, tu es comme les pires morceaux

01:08:21de maman et papa collés ensemble.

01:08:23Mel est de retour avec cet auteur.

01:08:25C'est ce que tu veux?

01:08:26Et ne me dis pas tout le temps

01:08:27« Oh, je suis Ben, je n'ai pas d'émotions. »

01:08:30Parce que c'est ridicule.

01:08:31Tu sais ce qui est ridicule?

01:08:33Tout ça.

01:08:34J'hate de te le dire, Colleen,

01:08:36mais la vie n'est pas comme une de tes histoires.

01:08:39Il n'y a pas d'héros,

01:08:40il n'y a pas de potions magiques.

01:08:42Et même si nous sommes honnêtes,

01:08:44il n'y a pas de chose comme l'amour vrai.

01:08:48C'était stupide de penser

01:08:49qu'il pouvait y avoir

01:08:50quelque chose entre Mel et moi.

01:08:52Mais c'est le monde réel.

01:08:54C'est l'heure de commencer à y vivre.

01:08:57D'accord,

01:08:58construis ta table stupide.

01:09:00Vois ce que je veux.

01:09:07Ils sont bons?

01:09:08Je n'ai pas de problème avec eux.

01:09:13Pourquoi j'ai l'impression

01:09:14qu'il y a un bâton qui arrive?

01:09:16Un bâton?

01:09:17C'est un bâton.

01:09:18C'est un bâton.

01:09:19C'est un bâton.

01:09:20J'ai l'impression

01:09:21qu'il y a un bâton qui arrive.

01:09:22Mais il peut y avoir

01:09:23un problème potentiel

01:09:24avec tes activités

01:09:25recréationnelles,

01:09:26allons-y.

01:09:28Tu parles de Jonathan?

01:09:29C'est purement professionnel,

01:09:31mais Jonathan n'a pas été

01:09:33une bonne influence sur toi

01:09:34dans le passé.

01:09:35Il va être une terrible influence

01:09:36sur toi encore dans le futur.

01:09:38C'est génial, maman.

01:09:39Merci.

01:09:40Merci beaucoup

01:09:41de rejoindre la longue liste

01:09:42de gens qui pensent

01:09:43qu'ils savent ce qui est le mieux pour moi.

01:09:44Melissa, je suis ton agent.

01:09:45C'est mon travail

01:09:46de te dire ce qui est le mieux.

01:09:47Oui, tu es aussi ma mère.

01:09:48Et peut-être que pour une seule fois,

01:09:49tu peux me parler

01:09:50comme si j'étais ta fille.

01:09:51Comme si tu m'aimais vraiment.

01:09:53Et pas Georgina Cartwell,

01:09:54mais moi.

01:09:55OK, tu es un peu dramatique.

01:09:58Quand as-tu été là pour moi?

01:10:01Je suis sérieuse, maman.

01:10:02Ce n'est pas un miracle.

01:10:03J'ai passé toute ma enfance

01:10:04dans des mondes fantaisistes.

01:10:07Melissa, je...

01:10:08Sérieusement?

01:10:09Tu vas vraiment prendre ça?

01:10:12Non, vas-y.

01:10:13Prends ton prochain rendez-vous.

01:10:15J'allais l'envoyer

01:10:16à Voicemail, Melissa.

01:10:22Chérie, qu'est-ce qui se passe?

01:10:24Quoi? Rien.

01:10:25OK, peut-être que tout le monde

01:10:26peut me donner un peu de place?

01:10:29OK, tu vas me soutenir?

01:10:31Je suis désolée.

01:10:32Je suis vraiment désolée.

01:10:33J'ai juste eu une bataille

01:10:34avec Susanna.

01:10:35C'était pire que d'habitude.

01:10:39Tu veux que je mette un film?

01:10:41Peut-être que je vois

01:10:42si je peux avoir

01:10:43un verre d'ice-cream

01:10:44de quelque part?

01:10:45Non.

01:10:47Non, j'ai encore

01:10:48un cinquième livre à écrire

01:10:49et deux jours pour le faire.

01:10:51Donc, je dois vraiment me concentrer.

01:10:53Pas de distractions.

01:10:54Incluant moi?

01:10:56Je ne veux pas être méchante,

01:10:57mais j'ai un nombre de mots.

01:10:59Non, non, je comprends.

01:11:01Tu es une femme forte et indépendante.

01:11:06Je ne veux pas dire ça sarcastiquement.

01:11:09J'aime la nouvelle Mel, vraiment.

01:11:13Je suis toujours la même personne.

01:11:18Regarde, je te promets

01:11:19qu'on peut regarder un film avant de dormir.

01:11:33Un peu d'aide?

01:11:39Hey man!

01:11:40Tu as besoin d'aide?

01:11:42Non, en fait, c'est...

01:11:43Tu sais combien de fois

01:11:44j'ai aidé Melissa à bouger?

01:11:45Ne t'inquiète pas, j'ai ça.

01:11:48D'accord,

01:11:49où allons-nous avec ça?

01:11:51Suivez-moi.

01:12:01D'accord, alors,

01:12:02qu'est-ce que c'est que le plan?

01:12:03Est-ce qu'on va le mettre

01:12:04autour de la table, ou...

01:12:08D'accord, pouvons-nous

01:12:09se réveiller un instant?

01:12:12Qu'est-ce que tu veux dire?

01:12:13Je veux dire,

01:12:14pourquoi tu fais

01:12:15de l'actualité si bizarre?

01:12:16Cette févérée de harvester,

01:12:17c'est...

01:12:18C'est une idée mignonne,

01:12:19vraiment,

01:12:20mais ça te stresse,

01:12:21et pourquoi?

01:12:22Est-ce que ça va vraiment

01:12:23faire la différence

01:12:24pour ta ligne de fond?

01:12:25Est-ce que ça va améliorer les ventes?

01:12:26Est-ce que ça va m'impressionner

01:12:27tellement que je vais

01:12:28aller à mon boss

01:12:29et lui dire de réapprouver

01:12:30le loan?

01:12:31C'était le plan.

01:12:32D'accord,

01:12:33ce n'est pas un mauvais plan,

01:12:34ne me trompez pas,

01:12:35mais un plan plus simple,

01:12:36un plan meilleur,

01:12:37vendre la terre.

01:12:39Prends le chèque, mon gars.

01:12:41Tes marges sont horribles,

01:12:43et le travail,

01:12:44c'est...

01:12:45c'est effrayant.

01:12:46Pas à mentionner que ton produit

01:12:47est à la hauteur

01:12:48d'un million de petites bétales.

01:12:50Des oiseaux.

01:12:51Bien sûr.

01:12:52Pourquoi t'inquièter

01:12:53de tout ça?

01:12:55Vendre la ferme, mon gars,

01:12:56prends l'argent.

01:12:58La terre sera toujours là.

01:13:00Elle va juste avoir

01:13:01un paquet de petites maisons

01:13:02et condos dessus.

01:13:03Je vais aller

01:13:04prendre plus de chaises,

01:13:05tu penses à ça, d'accord?

01:13:06D'accord.

01:13:37J'aime ça.

01:13:49C'était la partie facile.

01:13:50La partie difficile,

01:13:51c'était ce qui se passait

01:13:52quand elle finissait,

01:13:54quand elle regardait

01:13:55le visage bruyant

01:13:56de sa création

01:13:58et la voyait

01:13:59se réflechir

01:14:00dans ses yeux alabaster.

01:14:21Je ne peux pas dormir.

01:14:22Je ne peux pas dormir,

01:14:23je ne peux pas travailler.

01:14:25Je peux tout faire

01:14:26que penser à ce que tu m'as dit.

01:14:29Maman, je...

01:14:30Écoute, je ne suis pas fière.

01:14:33Je ne suis pas fière du tout.

01:14:36Reste avec moi.

01:14:38Je t'aime.

01:14:40Je t'aime.

01:14:41Je t'aime.

01:14:43Je t'aime.

01:14:45Je t'aime.

01:14:47Je t'aime.

01:14:48Je t'aime.

01:14:51Tu sais ce qui est triste?

01:14:52Je ne me souviens plus

01:14:53la dernière fois

01:14:54où je me suis assise

01:14:55pour regarder les étoiles.

01:14:58Tout ce trajet

01:14:59et me distraire du travail.

01:15:01Quand toute cette beauté

01:15:02était devant moi

01:15:03et que j'avais tout à faire

01:15:04c'était de me regarder.

01:15:08On ne parle pas

01:15:09vraiment de l'esclavage,

01:15:10n'est-ce pas?

01:15:12Tu sais que tu as

01:15:13tes gouttes de l'écriture

01:15:14pour moi, n'est-ce pas?

01:15:16Melissa,

01:15:18je suis tellement désolée.

01:15:20J'ai été une mère terrible

01:15:22et je n'ai pas été là pour toi.

01:15:24Cette règle

01:15:25sur le clock,

01:15:26off the clock,

01:15:27c'est ridicule.

01:15:28Ce n'est pas comme

01:15:29je peux arrêter d'être une mère

01:15:30comme les notifications

01:15:31sur mon téléphone.

01:15:32Je suis tellement désolée.

01:15:34Maman, regarde,

01:15:35tu n'as vraiment pas besoin

01:15:36d'apologiser.

01:15:37Je ne devrais pas

01:15:38t'avoir inquiétée.

01:15:39Je suis désolée.

01:15:40Je suis désolée.

01:15:41Je suis désolée.

01:15:43Je suis désolée.

01:15:44Je ne devrais pas

01:15:45t'avoir inquiétée.

01:15:47Et tu as été une bonne mère.

01:15:50Oui, tu l'as.

01:15:52Plutôt.

01:15:54C'est juste que parfois,

01:15:55j'aimerais que tu sois

01:15:56un peu moins harcèle.

01:15:58C'est vrai.

01:16:01C'est vrai.

01:16:04Quand j'étais jeune,

01:16:05j'ai passé tellement de temps

01:16:06en me sentant perdue

01:16:08et je ne voulais pas

01:16:09ça pour toi.

01:16:11Donc je t'ai poussée

01:16:12et je t'ai poussée

01:16:13trop fort.

01:16:14Non.

01:16:15Je l'ai fait et je suis désolée

01:16:16pour ça aussi.

01:16:17Je veux dire, honnêtement,

01:16:18parfois, j'ai besoin

01:16:19d'une direction.

01:16:22D'accord.

01:16:23Je veux dire,

01:16:25est-ce que ça fait référence

01:16:26à Ben ou Jonathan

01:16:27par chance?

01:16:29Honnêtement, je ne sais pas.

01:16:30Peut-être les deux.

01:16:32Voici ce que je sais.

01:16:34J'ai passé les dix dernières années

01:16:36essayant de gérer

01:16:37ta vie

01:16:39et je pense que c'est le bon moment

01:16:40de te laisser faire

01:16:41tes propres décisions.

01:16:42En plus,

01:16:44tu es l'auteur.

01:16:46Tu sais comment terminer

01:16:47ta propre histoire d'amour.

01:16:53J'aime mieux

01:16:54l'histoire.

01:17:08Alors,

01:17:09c'est ici que Mr. Ben

01:17:11se cache.

01:17:15Je suis inquiété pour toi,

01:17:16mon ami.

01:17:17Tu n'as pas l'air bien.

01:17:19Oui, qu'est-ce qui t'inquiète?

01:17:20Tu manges du caca.

01:17:22Tu ne manges pas du caca.

01:17:25Viens,

01:17:26le festival commence bientôt

01:17:27et nous avons du travail à faire.

01:17:29Nous avons besoin de toi.

01:17:31Qu'est-ce qui t'inquiète?

01:17:33J'ai l'impression que

01:17:34l'olive est là-dedans.

01:17:35Brûlée,

01:17:36écrasée,

01:17:37écrasée et sec.

01:17:38Mon dieu,

01:17:39l'olive.

01:17:40Qui s'inquiète

01:17:41pour ce genre de choses?

01:17:42Au final,

01:17:43tout a besoin d'amour.

01:17:45Alexi,

01:17:46j'ai fait de la merde.

01:17:47Je ne mérite pas ton aide

01:17:48et je ne mérite pas

01:17:49Mel.

01:17:51Bien,

01:17:52heureusement pour toi.

01:17:53Je ne parlais pas

01:17:54de l'amour

01:17:55entre un homme et une femme.

01:17:58Viens,

01:17:59suis-moi.

01:18:06Qu'est-ce qu'on fait ici, Alexi?

01:18:10Regarde-toi, mon ami.

01:18:12Tu verras.

01:18:17Comment as-tu...

01:18:18J'ai conduit toute la nuit

01:18:19jusqu'au plus proche

01:18:20boutique de 24 heures.

01:18:25Colleen,

01:18:27je suis désolé

01:18:28pour l'autre jour.

01:18:29J'étais en colère

01:18:30et j'ai lancé

01:18:31et je n'ai pas voulu.

01:18:32OK, peu importe.

01:18:33Je ne me suis pas rendu compte

01:18:34de combien Mel m'a mené

01:18:35et de combien

01:18:36perdre elle

01:18:37allait me faire mal.

01:18:38Mais dans le processus,

01:18:39j'ai presque perdu

01:18:40quelque chose

01:18:41d'encore plus spécial,

01:18:42ma soeur.

01:18:43Et je ne veux pas

01:18:44que ça se répète encore.

01:18:45OK, Ben,

01:18:46calme-toi.

01:18:47On n'a pas le temps pour ça, mec.

01:18:48Je sais que tu es

01:18:49en colère pour Mel.

01:18:50Littéralement,

01:18:51tout le monde le sait.

01:18:52Mais en ce moment,

01:18:53on est à trois heures

01:18:54du début du festival

01:18:55et il faut

01:18:56que ce lieu soit prêt.

01:18:57Il ne m'importe pas

01:18:58si on reçoit

01:18:59la recommandation

01:19:00de Georgina Cartwell ou non.

01:19:01On peut le faire

01:19:02sans elle.

01:19:03Mais d'abord,

01:19:04on doit finir de se préparer.

01:19:05On a besoin de toi.

01:19:07OK.

01:19:08OK.

01:19:09On va avoir besoin

01:19:10d'arrangements de fleurs

01:19:11pour toutes les tables.

01:19:12Alexi,

01:19:13je dois que tu reçois

01:19:14des roses du jardin

01:19:15et des branches d'olives

01:19:16de la grotte.

01:19:17Colleen,

01:19:18vas chercher du persil

01:19:19partout où tu peux le trouver.

01:19:20Tu comprends ?

01:19:21OK.

01:19:22On a tout, les gars.

01:19:23Allons-y.

01:19:24Je pensais

01:19:25qu'on allait

01:19:26rentrer à la maison

01:19:27après ce petit déjeuner.

01:19:28Tu es sûre

01:19:29que tu ne veux pas venir ?

01:19:30Hum-hum.

01:19:31Chérie,

01:19:32qu'est-ce qui se passe ?

01:19:33J'ai presque fini.

01:19:34Et ?

01:19:35J'ai juste besoin

01:19:36de savoir

01:19:37comment ça se termine.

01:19:38Bien.

01:19:39Ça ne doit pas être

01:19:40trop difficile.

01:19:41Tu es Georgina Cartwell.

01:19:45Mais je ne le suis pas.

01:19:46Tu comprends, non ?

01:19:49Je suis comme

01:19:50le sculpteur

01:19:51dans la histoire de Colleen.

01:19:52J'ai trop peur

01:19:53de faire quelque chose

01:19:54pour que les gens

01:19:55voient qui je suis

01:19:56pour qui je suis.

01:19:58Pas Georgina Cartwell.

01:20:00Jonathan,

01:20:01on a été ensemble

01:20:02pendant trois ans.

01:20:03J'ai été touchée

01:20:04sous le poids de Georgina

01:20:05pendant trois ans.

01:20:07Comment ne peux-tu pas

01:20:08voir ça ?

01:20:09Non, j'ai...

01:20:10OK.

01:20:12Tu veux même

01:20:13que je te le fasse ?

01:20:19Je ne peux pas faire ça.

01:20:20Où vas-tu ?

01:20:21Je suis l'auteur

01:20:22de ma vie

01:20:23et je choisis

01:20:24comment se termine

01:20:25ma histoire d'amour.

01:20:31OK, désolée.

01:20:32Tout d'abord,

01:20:33je dois terminer

01:20:34ce chapitre

01:20:35et mettre un vêtement

01:20:37et ensuite,

01:20:38je choisis

01:20:39comment se termine

01:20:40ma histoire d'amour.

01:20:55Je pense que tu vas

01:20:56devoir faire

01:20:57un discours maintenant.

01:20:58Un discours ?

01:20:59Pourquoi ?

01:21:00Parce que je sais

01:21:01ce qui se passe

01:21:02quand tu déçois

01:21:03un fandom.

01:21:04Crois-moi,

01:21:05prudemment.

01:21:07Ça ne peut pas être si mauvais.

01:21:09N'est-ce pas ?

01:21:12Qu'est-ce qui se passe ?

01:21:14Laisse-les

01:21:15tranquillement.

01:21:17Essaie,

01:21:18en commençant par une blague.

01:21:21Une blague ?

01:21:23Bien.

01:21:36J'ai envie

01:21:37de te voir ici.

01:21:39J'ai donc pensé

01:21:40que je vais

01:21:42finir mon travail

01:21:43avec ma fille.

01:21:45Je ne serai plus

01:21:46ton agent

01:21:47et je serai

01:21:48juste sa mère.

01:21:50Peut-être prendre

01:21:51des clients plus petits.

01:21:54Mais je pensais

01:21:55qu'entre

01:21:56ce grand changement,

01:21:57je pourrais

01:21:58je ne sais pas,

01:21:59aller partout

01:22:00sans mon téléphone

01:22:01ou ma page

01:22:02ou mon téléphone.

01:22:03Je devrais aller

01:22:04partout

01:22:06pour choisir des fleurs.

01:22:10Et

01:22:12vous savez,

01:22:13profiter des moments

01:22:14qui viennent.

01:22:18C'est ce qui se passe.

01:22:20Je connais

01:22:21un magnifique

01:22:22petit village

01:22:23à Tuscany.

01:22:25Tu le sais ?

01:22:34Excusez-moi.

01:22:36Excusez-moi.

01:22:41Excusez-moi,

01:22:42tout le monde.

01:22:43Bonjour,

01:22:44je suis Ben Pulley,

01:22:46l'owner

01:22:47de Fabling Brook Farm.

01:22:51Je ne sais pas

01:22:52si vous avez suivi

01:22:53les nouvelles récemment,

01:22:54mais il se trouve

01:22:55que les chèvres

01:22:56sont en train

01:22:57d'agir,

01:22:58refusant de faire

01:22:59plus de lait.

01:23:00Je ne sais pas

01:23:01de vous,

01:23:02mais je pense

01:23:03que c'est

01:23:04de la merde.

01:23:09Quoi ?

01:23:10C'est drôle.

01:23:22Des chaussures stupides.

01:23:27OK,

01:23:28alors avant

01:23:29de commencer

01:23:30ce festival d'agissements,

01:23:31j'ai une petite annonce

01:23:32à faire

01:23:33à propos

01:23:34de notre invité d'honneur,

01:23:36Georgina Cartwell.

01:23:39Oui,

01:23:40en fait,

01:23:41Mme Cartwell

01:23:42ne va pas

01:23:43le faire aujourd'hui.

01:23:44Je suis désolé,

01:23:45je sais,

01:23:46je sais,

01:23:47c'est OK.

01:23:48Non, arrête.

01:23:49C'est amusant.

01:23:50Arrête, arrête, arrête.

01:23:51Attends.

01:23:52Arrête, arrête, arrête.

01:23:53Mel,

01:23:54qu'est-ce que tu fais ici ?

01:23:55Je suis désolée,

01:23:56je sais que c'est

01:23:57pas le bon moment,

01:23:58mais je voulais te dire

01:23:59que Jonathan et moi

01:24:00avons l'impression

01:24:01que ta soeur est une

01:24:02très bonne écrivaine,

01:24:03une très bonne écrivaine,

01:24:04et que je pense

01:24:05que je t'aime vraiment.

01:24:09OK,

01:24:10c'est bon.

01:24:14OK.

01:24:16Bonne chance.

01:24:17Bonne chance.

01:24:18Tout le monde ?

01:24:19Bonjour.

01:24:20Désolée.

01:24:21J'ai une annonce

01:24:22à faire.

01:24:24Georgina Cartwell

01:24:25est morte.

01:24:28Oh, non, non,

01:24:29pas comme ça, pas comme ça.

01:24:30Oh,

01:24:31tu n'as pas besoin

01:24:32de filmer ça, vraiment.

01:24:33Ce que je voulais dire,

01:24:35c'est que Georgina Cartwell

01:24:36n'a jamais existé.

01:24:38Elle était

01:24:39la projection

01:24:40de quelqu'un

01:24:41qui était un peu

01:24:42lâche,

01:24:43un peu

01:24:44insécuritaire

01:24:46à moi,

01:24:47Melissa D.

01:24:50Mais Ben

01:24:51m'a fait réaliser

01:24:52que

01:24:54je n'ai pas besoin

01:24:55d'être effrayée

01:24:56pour montrer au monde

01:24:57qui je suis vraiment.

01:25:00Ce qui m'amène à ma deuxième...

01:25:02Deuxième.

01:25:03Deuxième annonce,

01:25:05c'est que

01:25:06le troisième

01:25:07et dernier livre

01:25:09de la trilogie

01:25:10Moonlight Magic

01:25:11a été terminé

01:25:12pendant mon retour

01:25:13ici, au Babbling Brook Farm.

01:25:20Et

01:25:21je publierai

01:25:22sous mon vrai nom.

01:25:25Merci

01:25:26pour votre temps.

01:25:27Oh, oh, oh,

01:25:28et le nom était

01:25:29Melissa D.

01:25:31D.

01:25:32E.

01:25:33E.

01:25:34C'est ma fille!

01:25:36Merci, maman!

01:25:55OK, sérieusement,

01:25:56Colleen,

01:25:57tu es une écrivaine

01:25:58incroyablement talentueuse.

01:25:59Oh, je suis en train

01:26:00de procéder au fait

01:26:01que Georgina...

01:26:02Non,

01:26:03que Melissa D.

01:26:04aime mon travail.

01:26:05T'es sérieuse?

01:26:06J'adore.

01:26:07Je veux dire, sérieusement,

01:26:08je pense que peut-être

01:26:09un autre livre

01:26:10et tu vas

01:26:11le publier.

01:26:12Alors que tu vas

01:26:13avoir besoin

01:26:14d'un très bon agent.

01:26:15Je suis tellement fière de toi!

01:26:16Merci.

01:26:17OK, maman,

01:26:18je veux que tu rencontres

01:26:19Colleen.

01:26:20C'est la soeur de Ben.

01:26:21Heureuse de te rencontrer.

01:26:22Heureuse de te rencontrer.

01:26:23Colleen a aussi

01:26:24une histoire

01:26:25qui m'intéresse.

01:26:26C'est une bonne recommandation.

01:26:27En fait,

01:26:28je considère

01:26:29de prendre

01:26:30des clients plus petits

01:26:31ces jours-ci.

01:26:33J'aimerais lire

01:26:34ce que tu as.

01:26:35Ça serait génial.

01:26:36Je peux t'envoyer

01:26:37un mail demain.

01:26:38J'ai au moins

01:26:395 histoires

01:26:40prêtes.

01:26:41J'étais beaucoup comme toi

01:26:42quand j'étais plus jeune.

01:26:43Je...

01:26:44Je ne peux pas croire ça.

01:26:45Non, vraiment.

01:26:47Quand j'étais un jeune homme,

01:26:48mon père est mort

01:26:49et j'ai quitté ma famille

01:26:50avec rien que

01:26:51un bateau de pêche.

01:26:52Je me suis dit

01:26:53qu'on n'arriverait pas.

01:26:54Mais j'ai persévéré.

01:26:56Parce que quand tu aimes quelque chose,

01:26:58c'est valable

01:26:59de lutter pour ça.

01:27:02Alors,

01:27:06si tu veux

01:27:07de l'argent,

01:27:08ne regarde pas plus loin.

01:27:10Je ne vais pas

01:27:11détruire tes arbres.

01:27:12Je ne vais pas

01:27:13construire des maisons.

01:27:15Je vais investir

01:27:16dans ton futur.

01:27:19Je sais bien

01:27:20que les bons résultats

01:27:22sont le produit

01:27:23de temps

01:27:25et de discipline.

01:27:28Je ne sais pas

01:27:29quoi dire.

01:27:30Alors, dis rien.

01:27:35Et profite du moment.

01:27:45Salut.

01:27:48J'ai aimé ton discours.

01:27:49Oui ?

01:27:50Parce que j'étais

01:27:51très énervée

01:27:52et j'avais peur

01:27:53que si je arrêtais de parler,

01:27:54les gens allaient rire.

01:27:58Mel, je...

01:28:01Tu vas d'abord.

01:28:03Je suis désolé.

01:28:04Je suis désolé

01:28:05pour tout ce que j'ai dit.

01:28:09Je m'en fiche

01:28:10pas du bateau de pêche,

01:28:11du tout.

01:28:13Je m'en fiche de toi.

01:28:18Bien,

01:28:19je ne sais pas

01:28:20si tu as entendu,

01:28:21mais Georgina Carpel est morte.

01:28:24Oui,

01:28:25apparemment,

01:28:26j'ai tué elle.

01:28:30Tu aimerais danser ?

01:28:33Avec toi ?

01:28:34Toujours.

Category

Transcription

Recommandations