Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:33Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:36Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:39Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:42Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:45Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:48Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:51Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:54Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:57Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:00Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:03Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:06Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:09Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:12Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:15Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:18Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:21Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:24Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:27Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:33Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:36Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:39Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:42Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:45Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:48Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:51Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:54Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:57Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:00Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:03Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:06Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:09Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:12Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:15Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:18Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:21Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:24Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:27Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:33Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:36Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:39Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:42Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:45Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:15Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:18Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:21Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:24Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:45Il y a de la bonne pêche, et les gens sont les plus amicaux à Devon
03:48Oui, sauf le gars qui a essayé de nous mettre dans notre voiture.
03:52Ah oui, pauvre Mr. Innes, une âme la plus malheureuse.
03:57Mais j'espère qu'il sera lui-même bientôt.
04:01Les tendances antisociales ne sont pas ce que Witchford s'occupe.
04:04Et qu'est-ce que Witchford s'occupe, Docteur Smallwood?
04:06Pourquoi? Tranquillité, bien sûr. Même un célèbre scientifique comme vous peut l'apprécier.
04:11En effet, je peux l'apprécier. En fait, j'aimerais partager un peu avec mon fils pendant quelques jours.
04:16Oh, alors un repas à Witchford est exactement ce que le Docteur a demandé.
04:19L'armée de Witchford a des logements très confortables.
04:21Merci pour toute votre aide, Docteur. Qu'est-ce que je vous dois?
04:24Oh, ne le mentionne pas.
04:26Mais peut-être qu'on peut avoir un petit chat scientifique pendant que vous soyez dans la ville.
04:29Oui, si le père peut s'éloigner de la pêche.
04:32Appréciez-le.
04:34Laissez-nous tendre à Innes.
04:42C'est une autre erreur.
04:47Ce n'est tout simplement pas acceptable.
04:52Retirez-le au Docteur Darcy à la plante.
04:59Pas de problème, mon amour. J'ai deux chambres à l'étage.
05:02On ne reçoit pas souvent de Yanks à Witchford.
05:04Eh bien, nous essayons de faire notre meilleur comportement, Mme Cadbury.
05:07Wow, qui est-ce?
05:09Je vois que Winston t'a pris un peu de plaisir, mon amour.
05:12Il est comme un bandit britannique, père.
05:14J'ai remarqué.
05:15Prenons nos vêtements.
05:18Allez, Winston.
05:23Les pieds doivent descendre de Londres, Docteur Quest.
05:26Ça pourrait prendre un jour ou deux avant que vous soyez de retour sur la route.
05:29Parfait. Juste assez de temps pour un peu de pêche.
05:32J'ai l'impression d'entendre le bâillement.
05:34Avez-vous besoin d'aide?
05:36Ah, Grace m'a appris tout ça quand on pêchait des trouts à Montana.
05:40J'aurais dû le savoir.
05:46C'est génial, père.
05:48Oh, c'est facile, mon garçon.
05:52Comme si j'avais une offre.
05:54Tout à fait.
05:55Avez-vous besoin d'aide?
05:57Non.
05:58Grace m'a appris tout ça quand on pêchait des trouts à Alaska.
06:02J'aurais dû le savoir.
06:04Maintenant, on verra qui sort d'avant.
06:06Votre vieil homme ou les trouts.
06:08Attendez, je vais prendre le net.
06:14Très bien.
06:16Oh, père, elle est magnifique.
06:18On dirait que le dîner est à moi.
06:20Je vais à l'abri.
06:22Je dois attraper ces gars avant qu'ils arrivent à Londres.
06:25Sauvez-moi un couple, mon garçon.
06:35Quoi?
06:49Bon après-midi.
06:52Bon après-midi.
06:58Mon dieu.
07:00C'était une réparation rapide.
07:03Un jour...
07:19La rivière est par là, maitre.
07:21Vous êtes sur une propriété privée.
07:23Partez.
07:25Qu'est-ce que c'est que ce lieu?
07:26Soyez un bon gars et partez.
07:29Eh, tellement pour les gens amicaux de Witchford.
07:35C'est le garçon de la mission.
07:42Images enregistrées et enregistrées. Devons-nous l'emmener ?
07:44Non, il ne va nulle part.
07:50Je suis allé discuter avec le Docteur Smallwood.
07:52Je vais te rencontrer à l'hôtel pour le dîner aux salmons de père et fils.
07:57Et je suppose que tu voudras les restos.
08:03Mais tu vas devoir les gagner.
08:10Tu n'es pas un bandit, Winston.
08:19Accès à l'ID.
08:22Il doit y avoir une erreur de chip 9055.
08:25Récupere le sujet et la chip et retourne au centre de la technologie.
08:31Winston, tu vas bien ?
08:38Oh non !
08:52Oh non !
09:07Quoi ?
09:22Moffett, regarde !
09:26Nous avons un problème. La chip est en erreur.
09:29Trouve-la !
09:42Imaginez un monde sans crime, Docteur Quest.
09:45Où une famille ne sera jamais touchée par la violence.
09:50Comme c'était pour moi.
09:52Je suis sympathique, Docteur Smallwood, mais...
09:55Un monde rempli de joie.
09:57Juste en stimulant le cortex cérébral.
10:00Ça a l'air comme un contrôle de la tête, Docteur.
10:03Mais j'espérais que tu m'aiderais.
10:05L'un de nos groupes de contrôle, celui qui t'a attaqué aujourd'hui...
10:08Tu l'utilisais comme un guinea pig, n'est-ce pas ?
10:10Il semble y avoir un problème avec la fabrique de la chip.
10:13Je pensais qu'ensemble, nous pourrions...
10:15Vos motifs peuvent être bien intéressants, Docteur,
10:17mais ce que vous faites est faux.
10:19J'ai peur de devoir informer les autorités de ceci.
10:22Je ne pense pas, Docteur Quest.
10:24Darcy, non !
10:25Pourquoi ne pas venir avec nous aussi, vieux garçon ?
10:28Si vous avez un problème avec mes chips,
10:31peut-être qu'il vaut mieux qu'on s'éloigne de notre partenariat.
10:37Mme Cadbury ! Votre chien !
10:39Deux hommes l'ont attrapé par...
10:40Ne t'inquiète pas, l'amour. Il reviendra.
10:42Il le fera toujours.
10:44Mais...
10:45À quelle heure aimeriez-vous dîner ?
10:47Votre père a acheté de très bons salauds.
10:51Quand vous avez envie de le faire.
10:55Je suis désolée, votre père est en route à Smallwood,
10:58voulez-vous attendre ?
11:05Je pense que je vais attendre à l'hôtel.
11:08Je dis !
11:09Dites à votre père que ces pièces vont prendre plus de temps que je pensais.
11:12Une semaine peut-être.
11:13Une semaine ?
11:16Alors, comment va la pêche ?
11:18Bien, merci.
11:24Tout ce qui se passe ici a à faire avec ça.
11:27Institution VR Diagnostic Scan.
11:35Iris, qu'est-ce qu'on a ?
11:37Enlargement. Processeur.
11:40Il apparaît être...
11:41Un circuit de neurotransmetteur synthétique.
11:44Contrôle de micro-ondes.
11:45Stimulation du cortex cérébral.
11:47Micro-ondes ?
11:48Alors ça explique le transmetteur sur le toit.
11:51La nature de la stimulation du cortex ?
11:53Passivité. Tranquillité.
11:55Tranquillité.
11:57Smallwood.
11:58Et le comportement agressif ?
12:00Apparemment aussi construit dans le chip.
12:03Enlargement schématique de circuit.
12:05Je comprends.
12:06Le chip a un circuit de piggy-back pour les deux entrées.
12:09Happy Land et Crazyville en un seul petit paquet.
12:13Pourquoi ?
12:14Bonne question, Johnny.
12:16Prêt pour ce dîner de poisson ?
12:18Père, il est temps que tu reviennes.
12:20Ecoute, j'ai attrapé un plus grand poisson.
12:23Et un chip.
12:24Tu vois ça ?
12:25Ton ami Smallwood a implanté ces chips de contrôle
12:28dans la moitié des gens de Witchford.
12:29N'est-ce pas que Witchford est un endroit merveilleux ?
12:32Je pense qu'on va rester ici pour un long, long temps.
12:36Oh non !
12:37Arrête ça !
12:38Ne l'attaque pas, Johnny.
12:40C'est paisible à Witchford.
12:42Nous pourrions être heureux ici.
12:43Est-ce qu'il y a quelque chose ?
12:44Est-ce que Smallwood t'a fait ça ?
12:46Docteur Smallwood est un homme très intelligent, mon fils.
12:49Maintenant, allons manger ce dîner.
12:53Oublie le dîner.
12:54Nous devons sortir de Witchford et dire au monde ce qui se passe ici.
12:57Tu ne vas nulle part.
13:01Bien, ce n'était pas très amicable, messieurs.
13:04Le garçon a les chips.
13:09J'institue le mode d'attaque.
13:29Johnny !
13:32Johnny !
13:34Johnny Quest !
13:42Attaque Johnny Quest !
13:50Et ce n'est pas une malfonction, Smallwood.
13:53J'ai ajouté des applications de détruire pour ton petit chip heureux.
13:58Non ! Ne l'attaque pas, garçon !
14:00Tu as entendu, Quest ?
14:02Attaque Johnny Quest !
14:05Bonjour, la police. C'est une emergency.
14:10Pourquoi ne pas te tourner, garçon ?
14:12Tu ne peux pas t'échapper.
14:31Là-bas !
14:43Quoi ?
14:50Johnny !
15:01Allez !
15:09Papa, non !
15:22Johnny...
15:23Ça m'a fait...
15:24Je sais, papa.
15:25Mais ils sont toujours derrière moi.
15:31Allez, Johnny !
15:33Arrête ! Je l'ai !
15:36Non, arrête ! Laisse-le partir !
15:39Je crois qu'ils l'ont acheté.
15:41Hey, qu'est-ce qui se passe ?
15:43Le chip de Docteur Quest a disparu.
15:45J'institue le mode d'attaque.
15:51Affirmatif.
15:53Docteur Quest a été targeté.
15:56Attaque Johnny Quest !
16:00Attaque Johnny Quest !
16:05Ce n'est pas le vacation de père-enfant que j'avais prévu.
16:16Regarde, ce transmetteur doit contrôler ces chips.
16:21Alors, on doit le fermer.
16:30C'est parti !
16:41C'est un événement de surprise.
16:47Les quests sont coincés.
16:51Allons-y !
17:01Non !
17:02Un effort héroïque, mesdames et messieurs.
17:05Mais vous devez réaliser que je ne peux pas vous empêcher de détruire mes plans.
17:10Vous avez rédessiné le chip de Docteur Smallwood.
17:12Et je suis sûr que ce n'était pas pour le bien de la société.
17:14Pour le bon profit, Docteur Quest.
17:17Je peux vendre ça à n'importe quel nombre de parties intéressées.
17:21Pour n'importe quelle quantité que je choisisse.
17:23Pensez-y.
17:24Nations de chiens.
17:26Et des citoyens qui peuvent devenir une armée de Berserkers.
17:29Exactement.
17:30A l'appuie de mon switch.
17:32C'est le pouvoir.
17:35Beaucoup vont payer pour ce chip.
17:37Mais je vais vous donner un nouveau.
17:39Installé.
17:40Absolument gratuit.
17:42Maintenant !
17:49C'est bon.
17:50C'est bon.
17:51C'est bon.
17:52C'est bon.
17:54Quoi ?
17:55Arrêtez-les !
18:09Johnny !
18:15Bien joué.
18:16J'ai eu un peu d'aide.
18:24La voiture est prête, Docteur Quest.
18:26Tu sais, quand je pense à ce que Docteur Smallwood a fait,
18:29ça me fait...
18:30Enrôlé ?
18:31C'est une émotion normale, Quentin.
18:34Et je suis sûr que le docteur et Darcy le ressentent.
18:37Au jail.
18:38Winston !
18:39Tu sais mieux que de venir dans ma cuisine propre avec des pores mouillées.
18:43Bonne journée, Mr. Is.
18:45Bonne ?
18:46Ça a l'air un peu comme de la pluie pour moi.
18:48Eh bien, j'imagine que Witchford est juste une ville normale de nouveau, père.
18:52Tu sais, je pensais que nous pourrions rester.
18:54Pour quelques jours de pêche ?
18:56Idée de coup !
18:58Tu sais, nous faisons un bon équipe, père.
19:00Surtout quand les pores sont mouillées.
19:22Sous-titres par Quentin Dewaghe Traduction par Quentin Dewaghe
19:52Sous-titres par Quentin Dewaghe Traduction par Quentin Dewaghe