Bir Yemin Ettim - Episode 4 (English Subtitles) I Made An Oath
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
02:00You
02:10Let's get to them kidding
02:20Okay, let's get to them
02:31Kerem
02:33Özge
02:37Ms. Besta
02:41You
02:44What are you doing here?
02:46Ms. Besta, please calm down and listen to me
02:50What are you doing in my father's house with my daughter?
02:56What are you doing in my father's house with my daughter?
03:00Ms. Besta
03:02Ms. Besta, who brought you here?
03:05Kerim?
03:07Did you have an eye on Kerim?
03:11Ms. Besta, please calm down and let me explain
03:16Özge is sleeping inside, please don't let her see you like this
03:20And she's being thoughtful
03:23Kerim can blind them, but I can't
03:26Ms. Besta
03:28And she's wearing my clothes
03:31Get her out of here
03:33Ms. Besta, what are you doing?
03:34You killed my father
03:36You stole my daughter from me
03:38Ms. Besta, please calm down
03:40Get her out of here
03:42Ms. Besta, please calm down
03:44Ms. Besta, what are you doing?
03:46Ms. Besta, please calm down
03:47Let me explain
03:48It's not what it looks like, believe me
03:51Did I have to believe my father's murderer's daughter?
03:59Ms. Besta
04:02Özge, my daughter
04:04Come on, let's go home
04:06Özge
04:08Ms. Besta
04:09My dear Özge
04:11My dear
04:13We were chatting with your mother
04:15Really?
04:17Yes
04:19You're her mother, right?
04:21Özge, come here
04:23You don't believe me, you believe her?
04:25Ms. Besta, calm down
04:27I'm not your mother
04:29Get out of here
04:31Ms. Besta
04:35Özge
04:49My daughter, come here
05:19Ms. Besta
05:43Özge
05:45Özge, look, I bought you a bagel
05:49What?
05:57Ecrin
05:59Ecrin
06:01Ecrin
06:03Ecrin, can you hear me?
06:07Ecrin, look at me
06:09Ecrin, can you hear me?
06:11Ecrin
06:19Ecrin
06:21Ecrin
06:23I'm gonna go.
06:25Don't cry, mom.
06:27It's okay. It's over.
06:29It's over.
06:31It's over.
06:33It's over.
06:35It's so bad.
06:37It's over.
06:39But look, nothing happened.
06:41Nothing happened.
06:43It's over.
06:45It's over.
06:47Cut it, Tepe!
06:49No, mom.
06:51It just fell.
06:53Nothing happened.
06:55Remember? You fell before.
06:59Özge, do you remember?
07:05Answer me, Özge.
07:09Özge, stop crying!
07:11Shut up!
07:13Shut up!
07:15Shut up!
07:17Thank God you're alive.
07:19You'll be fine. Don't worry.
07:23You'll be fine. Don't worry.
07:25You'll be fine.
07:33Open your eyes.
07:35Look at me.
07:37You'll be fine.
07:47Özge!
07:49I told you not to cry!
07:51Shut up!
07:53Shut up!
07:57Your mom is mine!
07:59Don't cry!
08:03She deserved it.
08:05I hope she's alive.
08:07I hope she's dead.
08:27I wish I hadn't left you alone.
08:31Where's Özge?
08:33I wonder if she saw you fall and hid somewhere.
08:35What happened?
08:39Come on!
08:45Yes?
08:47Kerim?
08:49Has Nesli arrived?
08:51She left without telling anyone in the morning.
08:53We can't reach her.
08:55Of course.
08:57She's not here.
08:59What are you talking about?
09:01Don't worry.
09:03Are you together?
09:05No, mom.
09:07Where's Nesli then?
09:11Nesli took Özge and left.
09:15Where did she go?
09:17Are they coming here?
09:23I don't know, mom.
09:25But they're coming home.
09:27You can ask them what they did to your daughter.
09:29What happened, son?
09:31Tell me the truth.
09:33We'll talk later, mom.
09:35I have to hang up now.
09:39Don't hang up.
09:49God!
09:51My sister would never do that.
09:55Where are you, sister?
09:59Where are you, sister?
10:01Where are you?
10:05Girl!
10:07Are you talking to that bastard again?
10:09How many times do I have to tell you
10:11not to talk to that bastard?
10:13Are you going to beat yourself up?
10:15What are you doing, mom?
10:17I'm trying to save your future.
10:19Are you even thinking about that?
10:21What's going on in our family?
10:23Everything is going on.
10:25But my sister is not here.
10:27I've been calling her all day.
10:29Her phone is still off.
10:31I hope nothing happened to her.
10:33Don't worry.
10:35She'll be fine.
10:37Come to the kitchen.
10:39You cook.
10:41I'll take the meat out.
10:43It's so delicious.
10:45Come on, girl.
10:47How can you be so comfortable?
10:49What if something happened to her?
10:51Don't you understand?
10:53She'll be fine.
10:55What are you talking about?
10:57My sister went to my father.
10:59And then she disappeared.
11:01Is this what she's going to do?
11:03What if something happened to her?
11:05Don't you think about that?
11:07You're still talking about meat.
11:09You're still worried about your throat.
11:13It says right here.
11:15She must have learned where the money is
11:17from your father.
11:19You'll get used to it.
11:21You'll get used to it.
11:23She wouldn't have told us.
11:25She would have told us.
11:27She wouldn't have kidnapped us.
11:29Look, girl.
11:31Think about it.
11:33Your father would do it for money.
11:35Why would he be a murderer?
11:37Seher.
11:39Sit down.
11:43I have a surprise for you.
11:45Wait.
11:53Look.
11:55I bought this for you.
11:57Take it.
12:03If you don't like it,
12:05you'll regret it.
12:07Come on.
12:09Take it.
12:11Come on, girl.
12:13Take it.
12:15Open it.
12:17What did you buy?
12:19Mom,
12:21I can't believe it.
12:25I've been wanting this for a long time.
12:27I knew it.
12:29I knew you wanted it, too.
12:31Come on, put it on.
12:33It'll look good on you.
12:39Thank God.
12:41I can handle this.
12:43Okay.
12:47I'll find out what's going on between you.
12:49I've been waiting for you to come back for years.
12:53You have to explain it to me.
13:01Did you go with that girl without even telling me?
13:05How can you love me so much?
13:13What happened?
13:15I think she fell down the stairs.
13:17She was lying still when I found her.
13:19Is she sick?
13:21I don't know.
13:23How old is she?
13:25I don't know.
13:29Wait here.
13:31I'll be right back.
13:41Where are they, mom?
13:43Where?
13:47Oh my God.
13:51How many hours has it been?
14:01It's done, sir.
14:03Thank God.
14:05Thank God.
14:13Honey.
14:17What's going on?
14:19Prepare Özge's bathroom.
14:21Let her take a bath.
14:23Then she won't go out.
14:25Yes, sir.
14:31Don't look away.
14:33Or you'll find yourself in front of the door.
14:41What's going on, Beste?
14:43What's this attitude?
14:45You have to ask your son, mom.
14:49What does that mean?
14:51Mr. Kerim MeÄŸerse
14:53with the daughter of his father's killer
14:55He's on vacation in Yazdık.
14:57What?
14:59What?
15:01No way.
15:03If I don't go, I won't even know.
15:05If you want to ask someone,
15:07go ask your son.
15:23Pick up the phone.
15:29Pick up the phone.
15:31Mom.
15:33Mom, is there any news from my sister?
15:35Beste came home with Özge, son.
15:37Is Özge okay?
15:39He's fine.
15:41But he's still not talking.
15:43Kerim.
15:45Your sister said you weren't alone in Yazdık.
15:49What's going on?
15:53Would you like to make a statement?
15:55Mom, did my sister tell you anything else?
15:57No.
15:59What else can she say?
16:01For example, she can say what she did.
16:03Son, what are you mixing up, sister?
16:05You're blaming each other.
16:07Mom, look.
16:09Let's talk about this later, okay?
16:11Come home right now, then.
16:13I have a job right now. We'll talk when I get there.
16:15I'm waiting for an explanation, Kerim.
16:17Right now.
16:19Mom, I'm hanging up now. See you, okay?
16:23What are you mixing up, Kerim?
16:27I've got an appointment.
16:33Are you close to Ms. Ecrin?
16:35Well, she's doing fine.
16:37Ms. Ecrin got a stroke because of the blow she got on her head.
16:39She probably got hit while falling down the stairs.
16:41We've already cleaned her wound.
16:43She will be put in MRI tomography soon.
16:45She should stay in the hospital for the night in all probability.
16:47Is it serious?
16:49It's too early to say anything now.
16:51We'll take her to the room.
16:53We'll wait for her to wake up.
16:55We'll wait for him to wake up.
16:56Get well soon.
16:58Thank you, doctor.
17:19Mr. Tekin is here, sir.
17:21Let him in, dear.
17:26Have a seat.
17:34Why are you late?
17:36There's no problem at home, is there?
17:38No, it's the usual.
17:41It's not easy to be the boss of a family.
17:45Get used to it.
17:47That's right.
17:50After all, I take care of everything.
17:53Of course.
17:55Things you care about will increase over time.
17:59Besides, your work will increase.
18:03But you have to take care of your family.
18:07Of course.
18:10Come on, tell me.
18:12Take out that baklava in your mouth.
18:16Kerim.
18:19He started talking to Beysel's daughter.
18:22They're always together.
18:24They may be planning something.
18:26That's your problem.
18:29Let them hang out there.
18:31It's none of our business.
18:33It's none of our business.
18:35I think...
18:37He's investigating the accident.
18:39He said that Beysel had a piano.
18:42He said there was someone behind it.
18:45Whoever planned the accident was going to find it.
18:49He's right.
18:51He lost his father in the war.
18:54Whoever it is, he acts like him.
18:58Of course, Kerim will investigate something.
19:02But he can't find anything.
19:05Don't worry about that now.
19:08When are you going to take over the company?
19:11Tell me that.
19:13I'm waiting for news from the board of directors.
19:16When it happens, I'll take over.
19:20Tekin Konar.
19:22It's the beginning of a new era.
19:25Finally.
19:27Finally.
19:32You're so lucky.
19:35Thanks to me...
19:37...you're taking over a huge company, Tekin.
19:42You're so lucky.
19:45But...
19:47...it's a great chance to find each other.
20:03How can you not care about me, Kerim?
20:06Is this what you value?
20:15Who is that girl?
20:17What's going on between you two?
20:25How are you, dear?
20:29Yasemin, what happened?
20:31Is something bothering you?
20:35What do you think, mom?
20:37Do I look happy to you?
20:41You didn't come home last night.
20:44Your father asked me if you were going to stay with a friend.
20:47He was angry because he didn't let you.
20:49Where were you?
20:51I was with Kerim.
20:55Did Kerim bother you?
20:59Kerim doesn't upset me, mom.
21:02He won't do anything to upset me.
21:06He doesn't care about me because of what he's been through.
21:10That's all.
21:24Calm down.
21:26Calm down.
21:30Calm down.
21:32Calm down.
21:35Calm down.
21:38Calm down.
21:41Calm down.
21:45Ece.
21:50Thank God you're awake.
21:59Don't worry, you're in the hospital.
22:06Özgü.
22:12How is he?
22:14Is he okay?
22:16He's fine.
22:18But what matters is how you are.
22:21How are you? Do you have any pain?
22:24I'm fine.
22:32Stop.
22:34Don't move.
22:36You need to rest.
22:38My wrist.
22:40It hurts.
22:42Yes.
22:44You hurt your wrist.
22:46The doctor said it would hurt for a few days.
22:48Actually, the nurse cut the pain, but I think it's gone.
22:53Wait, I'll help you.
22:55Slowly.
22:57Let me fix your pillow.
23:04Come here.
23:06Careful.
23:08Okay.
23:11Are you okay?
23:13I'm fine, thank you.
23:17Do you need anything else? Are you hungry?
23:20No, I'm fine.
23:22I'm fine.
23:24I'm fine.
23:27I'm fine.
23:29I'm fine.
23:31I'm fine.
23:34I'm fine.
23:36Anyway, I think we survived.
23:38It could have been worse.
23:44How did this happen?
23:46How did you fall from the stairs?
23:50I got up in the morning.
23:53I got out of the room.
23:56He was right in front of me.
24:05He was very angry when he saw me next to Özge.
24:13He was very angry.
24:17He started yelling at me.
24:21I was very surprised when I saw him in front of me.
24:27I tried to explain the situation, but...
24:31I didn't listen.
24:35He was very angry.
24:41He came at me.
24:50I was distracted.
24:52I fell from the stairs.
24:58I understand.
25:00I understand, Mecnun.
25:05Where were you?
25:08Why didn't you come to us?
25:12There was nothing to eat at home.
25:14So I went out.
25:16To buy something to eat.
25:22Mecnun.
25:26He made you a song, didn't he?
25:28No.
25:34It wasn't on purpose.
25:37It was an accident.
25:48For what?
25:51For Özge.
25:53You're still protecting her.
25:55She complained about you.
26:01I owe you an apology.
26:04For what?
26:06For last night.
26:09I'm sorry for what I said about your father.
26:15I went too far.
26:18Don't worry about it.
26:20They must have worried about you.
26:22You couldn't come home yesterday.
26:24Yes.
26:27My phone is off.
26:29They couldn't reach me.
26:49What's wrong with you?
26:51Where are you going?
26:54Are you going to meet Çolsu?
26:57I'm not stupid like you.
27:00I'm going to the police.
27:02My sister's phone is off for hours.
27:04Do you think this is her doing?
27:07Sit down.
27:09You can't go to the police just because your sister didn't come home.
27:12What will you say to the police?
27:14Will you say they kidnapped my sister?
27:16Will you say she's missing?
27:18What will you say?
27:19I'll say that.
27:21Because my sister is missing.
27:23Let's see what happened to the camera man.
27:25Who did he meet?
27:27Who was with him?
27:29They're checking right now.
27:31Of course.
27:32The police have no other choice.
27:34They'll search the streets.
27:36Of course they will.
27:38Maybe my sister's life is in danger.
27:40Don't exaggerate.
27:54Who is this girl?
28:00Hello.
28:02Mom.
28:03Where are you?
28:05I'm so curious.
28:07Are you okay?
28:09Your phone is off.
28:11I'm fine.
28:13Don't worry.
28:15I had an accident.
28:17What accident?
28:19I told you something happened.
28:21Shut up.
28:23Tell me what happened.
28:25Where are you?
28:27I'm at the hospital.
28:29But I'm fine. Don't worry.
28:31I'll stay here tonight.
28:33They won't let me go.
28:35Why won't they let you go?
28:37Which hospital are you in?
28:39Are you sure you're okay?
28:41I said I'm fine.
28:43Don't worry.
28:45You went to see your father.
28:47You disappeared.
28:49How is your father?
28:51Is it his turn now?
28:53Of course it is.
28:55Tell me where you are.
28:57Which one should I believe?
28:59Mom, okay.
29:01I'll go out tomorrow morning.
29:03We'll talk when I get home.
29:05If there's an emergency,
29:07call this number.
29:09Who's next to you?
29:11Whose phone is this?
29:15She hung up.
29:19She hung up.
29:31Thank you so much.
29:33They got worried.
29:49If it's important...
29:53I can't get out of here,
29:55but you can go to the door and talk.
29:59If I had to, I'd go out and talk.
30:01Don't worry.
30:03I wish you'd answer me.
30:05I wish I knew where you were.
30:11I can't do it without thinking about you.
30:13What am I going to do?
30:33Yasemin.
30:43Look, I brought you food.
30:45I ate before I came, mom.
30:53Look, this is not right.
30:55You haven't eaten anything since you came.
30:59My beautiful daughter.
31:01Are you going to tell me what happened?
31:03There's nothing to tell, mom.
31:05I can't reach Kerim.
31:07I was worried about him.
31:09Maybe he has a job.
31:11No.
31:13He doesn't have a job more important than me.
31:17My beautiful daughter.
31:19Look, don't do this.
31:21Maybe he didn't see you calling.
31:23He'll call later.
31:25Mom, can you leave me alone?
31:27Yasemin.
31:29I said I want to talk.
31:35Okay, girl.
31:37As you wish.
31:47I just want Kerim with me.
31:49No one else.
31:59Why are you getting up?
32:01Tell me if you need anything.
32:03I'll help you.
32:05Are you thirsty?
32:07I have to go to the bathroom.
32:09Okay, I'll help you.
32:11Come on.
32:13Hold me like this.
32:15No, I'll take care of it.
32:17Are you okay?
32:19Yes.
32:29So you need help, right?
32:31Come on.
32:33You won't do everything alone.
32:35Right?
32:37Until you get better.
32:39Come on.
33:00Hello, Yasemin.
33:02How are you, Kerim?
33:05I'm fine, you?
33:07I was wondering about you.
33:09That's why I called.
33:11I came in the morning.
33:13I couldn't see you.
33:15Your girlfriend.
33:19Hello, Kerim.
33:21Ecrin is not my girlfriend.
33:23You misunderstood.
33:26Is that so?
33:29When I saw you alone...
33:31We weren't alone.
33:33We were there for Özge.
33:35I had to leave in the morning.
33:37Okay.
33:39What are you doing now?
33:41Yasemin, can we talk later?
33:43I'm not available right now.
33:45Okay, let's talk later.
33:47See you.
33:56She's not his girlfriend.
33:59It can't be.
34:01In this world...
34:03...no one else deserves to be with Kerim.
34:07It can't be.
34:22Open your eyes.
34:24Open your eyes.
34:26You'll see what happens to you.
34:38Mom.
34:40Which hospital is my sister in?
34:42She didn't tell me.
34:46If she's in a private hospital...
34:48...she'll need money.
34:50It can't be.
34:53You're right.
34:55What should we do?
34:57I don't know.
34:59Go and get a card from my bag.
35:02Take the money from the bank.
35:04What?
35:06Are you stupid?
35:08We're so hungry.
35:10We don't have any money left.
35:13Mom.
35:17The doorbell is ringing.
35:19Open the door.
35:32Good evening, Ser.
35:34Good evening, Selim.
35:36I'm sorry to bother you at this hour.
35:38Did your sister come?
35:40No, she didn't.
35:44Is everything okay?
35:46Something happened.
35:48My sister had an accident.
35:50She's in the hospital.
35:52What accident?
35:54When did it happen?
35:56Why don't you tell me?
35:58To whom? To you?
36:00Is she okay?
36:02How did it happen?
36:04She's fine.
36:06She sounded fine.
36:08Which hospital?
36:10I don't know.
36:12She called from a number.
36:16Give me the number.
36:22My mom called.
36:24Wait a minute.
36:38Help me.
36:40I'll take care of it.
36:42Are you sure?
36:44Yes.
36:48You're doing a great job.
36:50Well done.
36:52You don't have to stay.
36:54Go if you want.
36:56I don't want to stay.
36:58It's the doctor's order.
37:00Go to bed.
37:14Yes.
37:16Hello.
37:18Good evening.
37:20Who am I talking to?
37:22Who are you calling?
37:24Ms. Ecrin.
37:26I'm Selim.
37:28They said I can reach you from this number.
37:30Wait a minute.
37:34Who is he?
37:36Your boyfriend.
37:38Hello.
37:40Ecrin, I'm Selim. Are you okay?
37:42Selim, I'm fine.
37:44Don't worry.
37:48Did you hear the accident?
37:50Yes, Seher told me.
37:52Why don't you tell me?
37:54It happened suddenly.
37:56I couldn't call.
37:58Your phone is broken, you know.
38:00I know.
38:02Where are you? I'll come to you.
38:04No need.
38:06No need.
38:08Okay.
38:10Thank you, Selim.
38:12But they won't pick up even if you come.
38:16I'm fine.
38:18It doesn't matter.
38:20Call me if you need anything.
38:22Okay.
38:24Selim, tell Ayça.
38:26Okay?
38:28Don't worry.
38:32See you.
38:36Bye.
38:44By the way, Selim is not my boyfriend.
38:46I'll be glad if you don't make me look good.
39:06By the way, Selim is not my boyfriend.
39:08I'll be glad if you don't make me look good.
39:10Bye.
39:36Bye.
39:56Do you want us to call your parents together?
39:58Miss?
40:00Mr. Kerim, don't worry.
40:02Ejiwi is my daughter.
40:04♪♪
40:14♪♪
40:24♪♪
40:34♪♪
40:44♪♪
40:54♪♪
41:04♪♪
41:14♪♪
41:24♪♪
41:34♪♪
41:44♪♪
41:54♪♪
42:04♪♪
42:14♪♪
42:24♪♪
42:34♪♪
42:44♪♪
42:54♪♪
43:04♪♪
43:14♪♪
43:24♪♪
43:34♪♪
43:44♪♪
43:54♪♪
44:04♪♪
44:14♪♪
44:24♪♪
44:34♪♪
44:44♪♪
44:54♪♪
45:04♪♪
45:14♪♪
45:24♪♪
45:34♪♪
45:44♪♪
45:54♪♪
46:04♪♪
46:14♪♪
46:24♪♪
46:34♪♪
46:44♪♪
46:54♪♪
47:04♪♪
47:14♪♪
47:24♪♪
47:34♪♪
47:44♪♪
47:54♪♪
48:04♪♪
48:14♪♪
48:24Huh.
48:26That's what I call a good person.
48:29Son, you're finally here.
48:32Where have you been?
48:34What's going on, Kerim?
48:36Didn't your mother tell you?
48:43Who was going to tell me?
48:46Sister, would you like to tell us?
48:54What's going on with you again?
48:56What are you hiding from me?
48:59I think we should ask my sister.
49:01Come on, sister, tell us something.
49:06You give me an account first.
49:10What are you doing with the daughter of my father's murderer?
49:16You took her to Yazlı.
49:18You brought her close to my daughter.
49:20You put her on Özge's bed.
49:21You put her on my bed.
49:24And you're asking for an account.
49:26Honey, can you calm down, please?
49:29Wait a minute.
49:32Kerim had an explanation. Wait a minute.
49:37I can't believe you.
49:40You could have killed a person right now.
49:43What kind of a turn of events is this?
49:47What does that mean?
49:51My sister pushed her down the stairs.
49:53Then he just left her there.
49:58She was unconscious when I found her.
50:00Beste, is that true?
50:04Are you protecting that girl?
50:06Sister, you know very well that what you're doing is wrong.
50:11Are you going to be a murderer just because she's the daughter of the murderer?
50:16I don't believe it, Beste.
50:18How can you do this?
50:21I'll do it, mom.
50:23I'll do it.
50:25I'll do anything for my daughter.
50:29You're not doing anything for your daughter.
50:32Neither are you.
50:34If you were a little girl,
50:36if you were a little bit of an eye for your own daughter, none of this would have happened.
50:41Because you don't know anything about motherhood or fatherhood.
50:43You're selfish.
50:45You're not even aware of what your child is going through.
50:47You don't care.
50:49One of you shows his own depression.
50:51The other doesn't see anything but the company.
50:54This family will no longer be harmed because of your irresponsibility.
50:57I'm here now.
50:59I'll do whatever needs to be done for my family.
51:01At home and at the company.
51:05Everyone take their steps accordingly.
51:18How can you do this, mom?
51:28How can you sell my books?
51:31I had to save money to buy them.
51:34What should we have done, Ms. Ecrin?
51:36Should we have died of hunger?
51:38We should have died of hunger.
51:40We should have died of hunger.
51:42We should have died of hunger.
51:44We should have died of hunger.
51:46We should have died of hunger.
51:49Or should we have buried my books?
51:52As if I sold them for pleasure.
51:55They were very precious to me.
51:58I should have been a little more patient.
52:00I was going to get a job anyway.
52:02Don't die, don't die.
52:04She was going to get a job.
52:09Sister.
52:11Selim brother came.
52:13He wants to say hello.
52:16Brother, come in.
52:18Come in.
52:22Do you have permission?
52:30Selim.
52:32Brother, stop.
52:34Look, you're going to get hurt again.
52:36These...
52:38Are these my books?
52:40Sister Mehpare, I saw you taking your books to sell.
52:43My heart did not let you leave your books.
52:48My heart did not let you go.
53:18Becim, look at me.
53:20Becim, do you hear me?
53:22Becim.
53:27Oh, thank God you're alive.
53:29Come.
53:31You'll be fine, don't worry.
53:35You'll be fine, don't worry.
53:37You'll be fine.
53:49Ibo.
53:52Ibo, welcome.
54:00How did it go?
54:02Did you manage to get yourself together?
54:04I'm trying to get myself together, but...
54:07It's really hard.
54:09We're all burning inside.
54:11But almost nothing is coming.
54:12Why?
54:15My mother used to tell me...
54:17...to get down to business.
54:20I wish I had listened to my father.
54:24Maybe then...
54:26...everything would be so much different.
54:29Maybe...
54:31...my father would be alive.
54:33It happened, Kerim.
54:35It's no use blaming yourself.
54:37But I don't understand.
54:40Uncle Zeki...
54:42...he's been working with him for years.
54:44How can he do such a thing?
54:47I can't figure it out either.
54:50But I have my doubts.
54:53Like what?
54:55Like you said.
54:57I'm holding on to it here and there, but...
54:59...I can't find a reason...
55:01...for Feysel to kill my father.
55:03So?
55:05So...
55:07...someone used this man.
55:09So, just to keep his own hands clean...
55:12...he used him as a leader.
55:15That's good, Kerim.
55:17Uncle Zeki had no enemies or enemies.
55:19Otherwise, everyone respected him.
55:23Maybe he had no enemies, but...
55:26...he had real friends like you.
55:29And they seemed like friends.
55:33Maybe...
55:35...one of them did it.
55:42I don't know.
56:06I don't understand.
56:07What's the way it's an idea?
56:38Kerim.
56:40We need to meet right now.
57:07What happened?
57:09Why did you call me here?
57:11Because I need to show you something.
57:20Look at this picture.
57:23You didn't believe that my father wasn't a murderer.
57:26Here's the proof.
57:38Dad.
57:40I'm in a hurry.
57:42Let's talk later, okay?
57:44My car has a flat tire.
57:46Can you fix it?
57:48I told you I'm in a hurry.
57:50I'll fix it right away.
57:52Come on.
57:55But I saw my grandfather's car the other day.
57:58I'm in a hurry.
58:00I'll fix it right away.
58:02Okay?
58:04Okay.
58:05But I saw my grandfather's car the other day.
58:08I saw it.
58:36I'm in a hurry.
58:38I'll fix it right away.
58:40Okay?