Bir Yemin Ettim - Episode 27 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
01:49Let's go
02:01Where are you?
02:16You
02:18Mr. Kaan, I think you are not happy to see us
02:20I was just surprised that you found me here
02:22Our biggest feature is that we can easily find people who run away from us
02:30You
02:32You
02:34You
02:36You
02:38I told you it's not your turn
02:40You
02:42You
02:44You
02:46If you want to save your lover, pay your debt
02:50You
02:52You
02:54You
02:56I have to save you
02:58You
03:00You
03:02You
03:04You
03:06You
03:08You
03:10You
03:12You
03:14You
03:16You
03:18You
03:20You
03:22You
03:24You
03:26You
03:28You
03:30You
03:32You
03:34You
03:36You
03:38You
03:40You
03:42You
03:44You
03:46You
03:48You
03:50You
03:52You
03:54You
03:56You
03:58You
04:00You
04:02You
04:04You
04:06You
04:08You
04:10You
04:12You
04:14You
04:16You
04:18You
04:20You
04:22Get me out of here. What do you want?
04:29No one can hear you here. Don't tire yourself. You're already exhausted. Eat some vegetables first.
04:44I'd rather die than eat anything you make.
04:49It's our duty to keep the hostages safe.
04:51Who are you? What do you want from me?
04:54You don't need to know this.
04:59You're the one who set my father up, aren't you? You're the one who killed Mr. Zeki. You're the one who put my father in jail.
05:06But Kerim won't leave them with you. He'll ask you for his one and only account.
05:11I don't know your father, nor Zeki, nor Kerim.
05:14Then what's your problem with me?
05:16Our problem is with Kaan.
05:19With Kaan?
05:21Yes, with Kaan.
05:23Why would Kaan help you? What could Kaan have done to you?
05:28What's for dinner?
05:46Do you think you can scare me with this?
06:03I'm here, okay? I'm not going anywhere without your permission.
06:08I said there's no murder here.
06:10Why are you so stupid?
06:12We didn't kidnap anyone.
06:14Come on, let's say we kidnapped you. Would we stay here knowing you were coming?
06:17Who else would kidnap the girl?
06:19You did it before. That's the girl.
06:22You're talking about that girl.
06:24We didn't do anything to that girl.
06:26But if you don't leave here now, you'll die.
06:30Look, brother Kerim.
06:37Obviously, you're not aware of the situation.
06:40You're standing here like a fish out of the water.
06:43You'll go to the other world in one move.
06:46Would you really do it?
06:49Come on, do it. I'm here.
06:52Come on.
06:56I've never seen anything like this before.
07:01Look, it's obvious that the girl you love was kidnapped, but we didn't kidnap her.
07:06If I kidnap her, I won't deny it. I'll say you kidnapped her.
07:09I'm not afraid of you.
07:11We're young men.
07:13We stand behind the crime we committed.
07:15Don't look at me like that.
07:17We hosted you before.
07:19Did we say no?
07:20We didn't.
07:21Now go your way.
07:23Yes.
07:24Calculate who kidnapped your lover.
07:27Don't bother me.
07:34But we're not done with you.
07:36We'll settle the score.
07:37We'll settle the score, brother.
07:39We don't owe anyone.
07:42Take it easy.
07:53Walk, girl.
07:54Walk.
07:55Walk, I said.
07:56Let me go.
07:57Walk, I said.
07:58Walk.
07:59Girl, come here.
08:00Come here.
08:01Walk.
08:02Seher, walk.
08:04Walk.
08:05Let me go.
08:06Walk, I said.
08:07Get up.
08:08Get up.
08:09Walk.
08:10Walk, girl.
08:11Walk inside.
08:12Walk.
08:13I won't walk.
08:14Girl, walk.
08:15Walk.
08:16Walk.
08:17I'll kill you.
08:18Walk.
08:19Walk.
08:20Let me go.
08:21Do you think you can convince me by doing that?
08:23I won't let you go.
08:24I won't let you go to anywhere.
08:25I won't let you go even if you die.
08:27Of course, I'll let you go and go talk to that Boray, right?
08:29Of course, I'll go.
08:30He needs to know.
08:31I don't want him.
08:32I don't want to marry him.
08:34He says I'd tell you if you weren't ashamed.
08:35Go inside, girl.
08:37I won't.
08:38Look at me.
08:39Don't put me in a situation.
08:40I'm telling you to go inside.
08:41Go, girl.
08:42What.
08:43Go.
08:44Stop it.
08:45You're hurting me.
08:46Leave me alone.
08:47Listen to me, girl.
08:48If you bother me more,
08:49I'll die in front of you,
08:50I'll throw you in jail, go!
08:51Is that so?
08:52Girl, go inside!
08:53I'll beat you up!
08:54Go!
08:55Go!
08:56Go inside!
08:57Go!
08:58Girl, go inside!
08:59Stop!
09:00Girl, go inside!
09:01Go!
09:02Stop!
09:03Stop!
09:04Enough!
09:05Enough!
09:06Look at me.
09:07I won't let you ruin my life because of your stupidity.
09:08Did you hear me?
09:09You'll marry Bora.
09:10You won't understand me no matter what I say, right?
09:11Look, first get married.
09:12Forget about the rest.
09:13You'll get used to everything when you see Rahat.
09:14You'll get used to everything when you see Rahat.
09:15You'll get used to everything when you see Rahat.
09:16You'll get used to everything when you see Rahat.
09:17Come on now, pull yourself together.
09:18Let's prepare.
09:19Come on, girl.
09:20What preparation?
09:21What preparation?
09:22What are you talking about?
09:23If you keep doing this, I'll hurt YiÄŸit.
09:24Look at me.
09:25You can't threaten me with that little brain of yours.
09:26Threaten me and I'll see.
09:27What can you do?
09:28What can you do?
09:29You can't go anywhere until you chew my body.
09:30Did you hear me?
09:31Don't exploit my feelings, okay?
09:32I'm fed up with this.
09:33What can you do?
09:34I'm fed up with this.
09:35I'm fed up with this.
09:36I'm fed up with this.
09:37I'm fed up with this.
09:38I'm fed up with this.
09:39I'm fed up with this.
09:40I'm fed up with this.
09:41I'm fed up with this.
09:42Don't exploit his feelings anymore, okay?
09:44I'm fed up with them.
09:46What can you do?
09:47What are you going to do?
09:48You're not going to lock me in a room forever.
09:53Good girl girl.
09:54See how the h FORM
09:55As you heard the page, how did your brain start working?
09:58Come on.
09:59Come on girls.
10:00Come on girls.
10:01Come on girls.
10:04If I saw you treating me like this...
10:05I'll call YiÄŸit.
10:06He can send me back to you.
10:08Give me that phone, girl!
10:10Give me the phone.
10:11What are you doing?
10:12Can't you see what I'm doing?
10:13From now on, you won't be able to talk on the phone,
10:15and you won't be able to call YiÄŸit either.
10:16Do you hear me?
10:17Did you do this on purpose?
10:18Are you out of your mind?
10:21What are you doing?
10:22Güzel!
10:23Stop!
10:24Open this door!
10:27I said open it!
10:28Are you crazy?
10:30You're going to regret what you did!
10:33Open the door!
10:40It's unbelievable.
10:43I don't understand why Kerim is so desperate for a maid,
10:45or rather, for his father's murderer's daughter.
10:51There's nothing to understand, Yasemin.
10:56I know Kerim is a very smart and conscientious person.
11:00He's doing this because of his conscience.
11:04Yes.
11:06Kerim may seem tough, but he's a conscientious person.
11:12Look how well you know Kerim.
11:18This is not a matter of conscience.
11:22There's something else.
11:25What could it be?
11:27I think...
11:30Kerim is in love with this girl.
11:32What?
11:36What does that have to do with anything?
11:41I mean...
11:43Why would Kerim fall in love with such a woman?
11:49Maybe he's in love with a troublemaker.
11:52Maybe he's in love with a troublemaker.
11:57Look at what you're saying, when you should be worried about your brother.
12:01Measure what you're saying and speak like that.
12:04My son wouldn't do such a thing.
12:22So?
12:23If Mustafa didn't kidnap her, who could have?
12:26Oh, Ece.
12:28What have you gotten yourself into?
12:31I need to figure this out immediately.
12:35Kaan?
12:37Where's Kaan?
12:40Thank God.
12:52Open the door, man.
12:57Thank God.
12:59Where did he go?
13:01Where did he go?
13:20Are you in charge of accounting?
13:22I'm sorry, but you can't come in here like this.
13:26I'm sorry.
13:27I'm in a hurry.
13:28A hurry?
13:29Who are you?
13:30Do you work here?
13:31I've never seen you before.
13:33Forget about me.
13:34I want you to withdraw the money as soon as possible.
13:37This is Dingonulagrim, sir.
13:39Look at me.
13:40Don't make me do what I say.
13:43Do you know who I am?
13:46Who? Who are you, brother?
13:48Security!
13:51I'm...
13:52I'm Zeki Sözbiri's son.
13:54One of the owners of this company is Kaan Gürbüz.
13:57You must have heard my name.
14:00I'm sorry, Mr. Kaan.
14:03No problem.
14:04Do what I say now.
14:05It's not possible.
14:07How is it not possible?
14:08Then make it possible.
14:10This is your job.
14:11Yes, but this is a company.
14:13There are a lot of procedures.
14:14This is my company.
14:16Mine.
14:17You're withdrawing the money right now.
14:18But it really doesn't work, sir.
14:21Mind your own business.
14:22Go on.
14:23Come on.
14:28What's going on here?
14:38What's your problem, Mr. Kaan?
14:42Give me an answer!
14:44Can't you hear what I'm saying?
14:46Please calm down.
14:48Calm down?
14:49Look at me.
14:50How can I calm down?
14:52Do you realize you've kidnapped me?
14:54How can you expect me to calm down?
14:56Look.
14:57I'm sorry you're in this situation.
14:59But I had to.
15:02What did you have to do?
15:04To kidnap me?
15:07If you have a problem with Kaan, why did you kidnap me?
15:11Don't you have to solve this problem with Kaan?
15:14You're very right.
15:16But...
15:17Your boyfriend did me wrong.
15:19He promised me.
15:21He said I'd pay my debt, but he didn't.
15:23If he had kept his promise to me,
15:25you wouldn't be in this situation.
15:27My boyfriend?
15:29What boyfriend are you talking about?
15:32Kaan is not my boyfriend.
15:34I believe my eyes.
15:36I saw you on the beach.
15:38You didn't look like friends at all.
15:40I made a mistake.
15:42Look, Kaan is not my boyfriend.
15:44I don't know what your problem is with him,
15:46but get me out of here.
15:48Whatever.
15:49If he values you,
15:51he'll bring the money and save you.
15:56Kaan?
15:57What are you doing here?
16:00Where is Kerim?
16:02My mother said you were after her
16:04when she was kidnapped.
16:06What happened? Did you find her?
16:07Who kidnapped her?
16:08I can't answer your questions right now, Tekin.
16:10I'm in a hurry.
16:12Look at me.
16:13Are you preparing the money,
16:14or should I tell you in another way?
16:20There is no money.
16:23No.
16:24I mean, it's not possible for us to pay you.
16:26I mean, we can't do this even if we want to.
16:28I don't care what you want.
16:31I need that money right now.
16:35What?
16:36What do you want?
16:38I don't have time to stand here and play chess with you.
16:41Set the money and I'll go.
16:45Okay, I'm telling you.
16:46Look, let me tell you again.
16:48We can't pay you because I want to.
16:51We have to have Mr. Kerim's instructions or signature
16:54so that we can pay you.
16:59I'm asking you again.
17:02Where is Kerim?
17:11Okay, okay.
17:12Since it's so urgent,
17:14I'll call him.
17:15He'll come and take care of it.
17:17Don't get Kerim involved now.
17:21Okay.
17:25What happened?
17:26What's so urgent?
17:30Okay.
17:32I'll take care of it.
17:37Don't look at the kid.
17:38Here.
17:45What does he have to do with money?
17:48And this happened to us.
17:51Go on, go on.
17:52Yes.
17:53Come on.
18:00Yes.
18:01Guess what happened, Mr. Tekin.
18:03Kerim came.
18:04There was a fight and he left.
18:06That girl was kidnapped again.
18:07He thought we kidnapped her, so he came here and left.
18:13What did he do?
18:14Did he mention a signature or something?
18:16No.
18:17He didn't say anything else.
18:19He left when he realized we had nothing to do with it.
18:21Okay.
18:22Look at me.
18:23Get out of the way.
18:25This is Mr. Faruk's order.
18:27Okay, I'll get out of the way.
18:29But I'll take care of this money thing.
18:32I'll take care of it.
18:36Come on, come on.
18:37Come on.
18:48Open the door, mom.
18:49Are you crazy?
18:51Open the door.
18:52What does it mean to lock someone in the room?
18:54Open it.
18:56Mom, open the door.
18:57Are you crazy?
19:04Girl, don't scream for nothing.
19:06I won't open that door until you get what you deserve.
19:09You get what you deserve.
19:11How many people are in the room?
19:13Open the door.
19:26Bora is calling now.
19:27What am I going to do?
19:33Open the door.
19:34Bring my phone from inside.
19:36Who's calling me?
19:38Mom.
19:59God damn it.
20:00Where did you find this money?
20:02What precious money do you have?
20:06I don't know.
20:07I don't know either.
20:11I guess I have no choice.
20:15Hang in there, I'm coming.
20:32I'm coming.
20:37Should we call again?
20:41We called many times.
20:42He didn't pick up.
20:44Maybe Tekin knows.
20:48Son, you killed me out of curiosity.
20:51Where are you?
20:52I'm sorry, mom.
20:53I couldn't let you know.
20:54You scared us so much.
20:56Where's Ecrin?
20:58Could you find him?
20:59I can't.
21:02Burak, forget it.
21:03Let him find his own family.
21:05Are we going to think about that?
21:07Sister.
21:11Thank God.
21:14You found Ecrin, didn't you?
21:18Where's Kaan?
21:20Kaan is not here, is he?
21:22No, he didn't come.
21:25We went together, but...
21:26...the men we went with...
21:27...had nothing to do with the kidnapping.
21:30Kaan disappeared in that mess.
21:31When I went out...
21:32...he didn't have a motorcycle.
21:33He didn't answer his phone either.
21:35I hope nothing happened to my son.
21:37God bless you.
22:01Bora, my son.
22:03Sister Mehpare.
22:05While you were waiting for Seher...
22:07...you were surprised to see me in front of you, weren't you?
22:10Did something happen, sister Mehpare?
22:12No, my son.
22:13Nothing happened.
22:15When I told Seher that you were coming to ask for her hand...
22:19...my daughter panicked.
22:21Her blood pressure dropped.
22:22She couldn't get out of the house.
22:23She was a little upset.
22:25Why was she so upset?
22:27You know how her father is.
22:30God bless you.
22:31Thank you, son.
22:32Now, of course...
22:33...when her father wasn't with her...
22:36...she wanted to see him happy.
22:38She was very upset.
22:39That's why.
22:40She was right.
22:43Seher is very fond of her father.
22:46So...
22:47...let her go.
22:48Let her get her consent.
22:50After that, we'll take care of it.
22:52Don't you worry.
22:54Feysal is a good man.
22:55He's understanding.
22:56He'll accept it.
22:57Of course.
22:58Let her get her consent.
22:59It's important to get her father's consent.
23:02Good for you.
23:03Good for you.
23:04God bless you.
23:05You're such a good boy.
23:07I'll go now.
23:08Wait for Seher.
23:09Okay, son?
23:11Sister Mihbar.
23:13Can you go...
23:14...and say hi to Seher for me?
23:17I will.
23:18Don't worry.
23:21That's it.
23:22Now, I have to convince my stupid daughter.
23:24Okay, I'll bring her.
23:25I don't have any money left.
23:26I'm sorry.
23:31Let me go!
23:32I'm here to talk like a human being.
23:35I came with my own feet.
23:36Let me go!
23:43My dear.
23:44Kaan.
23:46Kaan, what's going on?
23:47They didn't hurt you, did they?
23:49I'm fine, don't worry.
23:51Kaan, what's going on?
23:52What's going on?
23:54Let me go!
23:56I'm just here to talk.
23:58Rıza.
23:59Let her go.
24:01Your problem is with me.
24:03She's not at fault.
24:05We've talked enough.
24:06No more talking.
24:07No one's getting out of here.
24:12Look.
24:13I said I'd pay you.
24:15I'll solve this problem.
24:16But you didn't, Kaan.
24:19I said I'd solve it.
24:20I'll solve it.
24:21I'll take care of it.
24:22Kaan.
24:23I asked you for time.
24:24I said I'd solve it.
24:26I said I'd solve it.
24:27Just let Ecrin go.
24:29I'll take care of it.
24:30As soon as possible.
24:32We're going to solve this in our own way.
24:34Tie him up right now.
24:36Let me go!
24:38Don't resist any longer.
24:39This will be over today.
24:40Tie him up right now.
24:41Where are you, Ecrin?
24:43Where are you?
24:57Kerim!
24:58Kerim!
25:12Kerim!
25:13Kerim, be careful!
25:14Kerim!
25:16Kerim, be careful!
25:18Come here.
25:20Kerim!
25:21Kerim, be careful!
25:22Kerim, be careful!
25:24Kerim!
25:25Kerim!
25:26Kerim, be careful!
25:27Kerim, be careful!
25:36If Mustafa Gölcüklü didn't kidnap you,
25:39who did?
25:42I don't know.
25:45Mr. Kaan, where are you?
26:03Or are you still after the cheap heroism?
26:07No.
26:08I guess you wouldn't do it either.
26:11Come in.
26:14Kerim.
26:15I was wondering how you were doing.
26:17You look very tired.
26:19Would you like me to bring you some coffee?
26:21No, Yasemin.
26:22There's no need.
26:24I'm going out anyway.
26:36It's locked.
26:38It was ringing just now.
26:40What am I going to do now?
26:42My son is obviously up to something.
26:47Whatever he's up to,
26:50he shouldn't get us involved.
26:52As long as there's no problem.
26:56If someone in this house has a problem,
26:58it's a problem for all of us.
27:02Of course.
27:04Ms. DenekÅŸah,
27:05there's no news from Mr. Kaan, right?
27:07No, son.
27:10Kaan.
27:15He came to the company.
27:17He came to the company?
27:19Oh, thank God.
27:21Was he okay?
27:22Did he tell you when he was coming home?
27:25He didn't say anything.
27:26It didn't take long anyway.
27:27He just left.
27:29Why did he come to the company?
27:30I don't know how to apologize to you.
27:33You're in this state because of me.
27:35I'm so sorry.
27:37The last thing I want in life is to put you in this situation.
27:42Kaan, who are these guys?
27:44They borrowed money.
27:45They talked about something.
27:47Do you really owe money?
27:49Yes.
27:51Whatever I do, I can't get it back.
27:53I can't get it back.
27:55I can't get it back.
27:57I can't get it back.
27:59I couldn't do anything, Ecrin.
28:03I said I'd take care of it, but...
28:04It's not time to be sad, Kaan.
28:06We need to think about how we can get out of here.
28:09I'll take care of it somehow.
28:11At least I'll make sure they let you go.
28:15Does Kerem know?
28:18Maybe he can do something.
28:20Unfortunately, Kerem doesn't know.
28:24I'll take care of it.
28:26I'll get you out of here, I promise.
28:28I'll get you out of here.
28:37Yes.
28:38Now it's business time.
28:40Let her go, I say.
28:42Your problem is with me.
28:44I'll take care of it.
28:45I'll pay my debt.
28:47You talk too much, Kaan.
28:50You talk too little.
28:52Now it's business time.
28:54This account will be closed today.
28:59I heard Kaan's screams in the company.
29:03I looked, he was squeezing our accountant.
29:05He needed money urgently.
29:07I asked, why do you need it?
29:10He didn't say.
29:12You know, you can't get a payment without your signature.
29:15I told him that too, but no.
29:17He didn't listen.
29:19I said, let's call Kerem, then he'll get the signature.
29:21He said, don't get Kerem involved in this.
29:24Just as I guessed.
29:26He's trying to be a cheap hero.
29:29Did he tell you where he went?
29:34Ms. MeneÅŸe.
29:36Is there anyone you know who is Kaan's enemy or follows him?
29:48Look.
29:49If you know, it's very important.
29:51Try to remember.
29:53He owed someone.
29:56To whom?
29:58I don't know, son.
29:59I don't know.
30:12Yes, now we do it like this.
30:14You sign the documents here immediately.
30:16We leave you and your lover at ease.
30:19Win-win method.
30:20What documents are these?
30:22Documents necessary to sell the cafe in return for your debt.
30:26Sign it.
30:28Then go from here.
30:30That's my job.
30:32No way.
30:34I can't sell the cafe.
30:36Kaan.
30:38Ecrin.
30:40Please don't get involved.
30:43He says I won't sell the cafe.
30:45You leave Ecrin.
30:47I'll take care of the cafe.
30:48You leave Ecrin.
30:50I said I would pay your debt.
30:52But you always tell the same things.
30:54We can't move a gram.
30:56Look.
30:57Your word is over.
30:59I'm telling you it's business time now.
31:01Sign these as soon as possible.
31:03Look, let's find another way.
31:06Let's do everything, but I won't sell that cafe.
31:08Okay.
31:09If so.
31:10I said what I would say.
31:13This is the last warning from me.
31:18What are you doing, Kaan?
31:20Don't you see the men?
31:22Aren't you aware of how dangerous they are?
31:25Is the cafe more important than our lives, Kaan?
31:28Why can't you sign it?
31:30I can't do it, Ecrin.
31:32Don't ask me for this.
31:35Why, Kaan?
31:48Why, Kaan?
32:02How can he be like this?
32:05I'm telling you he's fine.
32:07He won't do it anymore.
32:09He's doing worse every time.
32:11He's doing worse.
32:19Look, honey.
32:21I made you your favorite chickpea rice.
32:24Come on, eat.
32:28And don't let the diners see you weak like this.
32:31You're still saying diners.
32:33You're still saying diners.
32:35I don't want food or anything.
32:37I'm not going to marry Bora either.
32:39Look, listen to me.
32:41Let them come to this house.
32:43I'm not going to marry Bora.
32:45I'm not going to marry Bora.
32:46Let them come to this house.
32:48Let them come.
32:50I know what I'm going to do to them.
32:52If I don't say I love someone else because of Bora,
32:55they won't call me Seher.
32:57Sit down, little girl, sit down.
32:59Try to do something like that.
33:01Look what I'm doing to you.
33:03Then you'll see.
33:05What else are you going to do?
33:07What else can you do to me?
33:09Actually, everything is expected of you.
33:11You do everything worse.
33:13Girl, I'm doing what I'm doing for your good, for your future.
33:17I'm the mother.
33:19Would I ever want your evil?
33:21It could be you.
33:23Look, I know you're angry, but
33:25Bora's family is a very good family.
33:28She's in good shape.
33:30And the boy holds you in his arms like this.
33:33You know, he's not ugly.
33:36You don't understand, Mom.
33:38I love YiÄŸit.
33:39How can I marry him when I love someone else?
33:42Isn't it a shame for me?
33:44YiÄŸit.
33:46Isn't it a shame for Bora?
33:48Shame.
33:50If you marry that coward YiÄŸit because you love him,
33:52it will be a shame, of course.
33:54Look, marry Bora.
33:56You'll get used to it over time.
33:58You'll love her.
34:00You trust your mother. Everything will be fine.
34:02I don't even have the strength to be angry with you anymore, Mom.
34:04Look, girl.
34:06Now when Bora chokes you with gifts,
34:07she'll come to her senses.
34:09She'll wear bracelets on her arm like this.
34:12Oh, then see what fun you're going to have.
34:16What bracelet? What bracelet?
34:18I don't want a bracelet or anything.
34:20Leave me alone.
34:25What are you looking for?
34:27Get ready for Friday.
34:29Girl, give me that phone.
34:31Sit down and eat.
34:33I'd rather die of hunger.
34:35Okay, girl.
34:37I'll call you later, okay?
34:39There's nothing after this.
34:51Why don't you answer, Kaan?
34:56Kaan, why don't you answer?
34:59Answer me.
35:01Is the cafe more important than your life?
35:04Why don't you want to sell this cafe?
35:08This is not just a shop for me.
35:11It's more than that.
35:13What do you mean, more than that?
35:24Ms. MenekÅŸe, did anyone ever come to your mind?
35:27No, son. I asked, but he didn't tell me.
35:30Find Kaan, Kerim.
35:32Please let him go.
35:33Don't worry.
35:35I'll find him, but
35:37you have to push yourself a little bit.
35:39Don't you remember anything?
35:43Don't get involved, Kerim.
35:45Everyone pays for what they did.
35:48My mother is right.
35:50Let them see what they're like.
35:52Ecrin's life is in danger.
35:54Don't you understand that?
35:56What's dangerous?
35:58Why does he care so much about you?
36:00I don't know.
36:01Why does he care so much about you?
36:06Are you in love with this girl?
36:09What are you talking about?
36:11What love are you talking about?
36:13She's my employee, and I'm worried about her life.
36:15Do you understand?
36:17The daughter of my father's killer came to this house and entered.
36:19And you're putting your life in danger for her?
36:21Enough, sister.
36:23You're really talking nonsense right now.
36:25This is a matter of life and death.
36:28He had a friend.
36:31He said he was a close friend of Kaan.
36:33Maybe he knows.
36:35Okay, then let's call and reach him.
36:39I saved it because I needed it.
36:41I don't remember the name, but I'll remember when I see it.
36:51It's not just a cafe for you.
36:56It's your father's memory.
36:58Your father is very angry, but
37:02it's still important to you, isn't it?
37:05It's still very precious to you.
37:20No matter how much you don't accept it,
37:22your father is very precious to you.
37:29Yes.
37:31I understand better.
37:33It's all to make me cry.
37:35You know it's not like that, Kaan.
37:38You're just angry.
37:40But look, this will pass.
37:42I can't take care of someone who doesn't value me.
37:45You are the most important thing to me right now.
37:51Rıza!
37:53Rıza, come here!
37:55Kaan, what are you doing?
37:57Does he know anything?
37:58Kaan owes someone named Rıza Civan.
38:01Rıza Civan?
38:03Who is this?
38:05He knows this much.
38:07He doesn't know where he is, where he is from.
38:09Okay, that's enough for me.
38:11Where are you going, Kerim?
38:13Where can it be, mom?
38:15You don't have to be a hero.
38:17We'll call the police, they'll do what's necessary.
38:19Why are you putting yourself in danger?
38:21We'll call the police.
38:23Yes, Kerim.
38:25We're afraid something's going to happen to you.
38:26Kerim, they're telling the truth.
38:28This is dangerous.
38:30No one will call the police.
38:32But my son...
38:34There's no time to discuss. Just wait for my word.
38:51İbrahim, I'm looking for someone named Rıza Civan.
38:53You're sending me his phone number and address.
38:56Rıza Civan?
38:58Who is he?
39:00Don't ask that, Ä°brahim.
39:02Okay. What's the emergency situation?
39:04It's urgent, send him now.
39:06Okay, I'm on it.
39:24Seher.
39:27Seher.
39:31Look.
39:33She stopped crying.
39:35She's on her way.
39:37So what if she's not on her way?
39:49Was it you?
39:51What happened? What do you want?
39:53I couldn't reach Seher, that's why I came.
39:55You couldn't reach her?
39:57What happened if you couldn't reach her?
39:59Do you have to stand at the door because you couldn't reach her?
40:02Please.
40:04It's not like I'm standing at the door.
40:06Can I see Seher?
40:08You're still saying you'll see her.
40:10Don't you understand?
40:12Seher is not at home.
40:14Don't wander around the house.
40:16Mother, why are you treating me like this?
40:18What mother?
40:20What mother?
40:21I'll break your head.
40:23I'll break your head.
40:25Did you hear me?
40:27Go.
40:29Don't call me mother.
40:31Go.
40:33Neighbors.
40:35Thieves.
40:37Neighbors.
40:39Thieves.
40:41Thieves.
40:46Yigit, save me.
40:48What are you doing there?
40:49What are you doing there?
40:51I'll close it.
40:53Yigit.
40:55Who am I talking to? Close it.
40:57I swear I'll kick you if you come.
40:59I said I'll close it.
41:06What is it? What do you want?
41:08Bring the documents. I'll sign them.
41:15Look at me.
41:17I'll sell you the cafe.
41:19Okay.
41:21Leave Ecrin.
41:23The cafe is yours.
41:25Look at me.
41:27I say I'll sell the cafe.
41:29Don't you hear me?
41:31It's too late now.
41:33Take this.
41:35Come on.
41:37Let me go.
41:39Let me go.
41:41Kaan.
41:43Let me go.
41:45Let me go.
41:47Kaan.
41:49Let me go.
41:51I say I'll sell the cafe.
41:53Kaan.
41:55I'll kill you all if she hurts her hair.
41:57It's too late now.
41:59What's too late? I'll sell the cafe.
42:01I'll kill you all if she hurts her hair.
42:04Do you hear me?
42:06I'll kill you.
42:19I'll kill you.
42:27If anything happens to Kerim because of your son,
42:32I'll make this mansion and the whole world miserable for you.
42:45Oh my God.
42:46Return all three of them to their homes.
43:16Return all three of them to their homes.
43:26Tell me, Ä°brahim.
43:28Kerim, I've collected the information about the man you mentioned.
43:31I'm sending it to you right now.
43:33Okay, thank you very much.
43:35See you.
43:37Let's see who you are, Rızacıvan.
43:39We'll see.
43:41Yes.
43:43Rızacıvan.
43:45Who are you?
43:47Kerim Sözbir.
43:49Oh, so you're Mevlubahis Kerim.
43:52Tell me, who are you?
43:54Kaan owes you.
43:56That debt belongs to me now.
43:58That debt belongs to me now.
44:00It's my pleasure, brother.
44:02Tell me who pays the debt.
44:04Okay, then listen to me carefully.
44:06That girl you kidnapped.
44:08Ecrin.
44:10If her hair gets damaged,
44:12you can't get five cents.
44:15Okay, if you say so.
44:18Okay, send me the amount of your debt and the address.
44:22If her hair gets damaged, I'll kill you.
44:25Do you understand me?
44:27Okay, I'm waiting.
44:40Where did you bring me?
44:42You'll see soon.
44:44What do you want from me?
44:47Shut up for God's sake.
44:49Where is Kaan?
44:51What are you going to do to him?
44:53Forget about Kaan.
44:55Mind your own business.
45:11Kaan.
45:24Did you bring the money?
45:31It's with me.
45:33And the amount written on it is exactly what you want.
45:36Okay, give it to me.
45:37Give it to me.
45:39There is no such world.
45:41Let's see the girl first.
45:43How can I know that the girl is okay?
45:45How can I know that you won't run away together when the girl comes?
45:47Mashallah.
45:49Your men, weapons, and equipment are solid.
45:52You'll shoot me when I turn around and start running away.
45:56Okay, then.
45:58Bring the girl.
46:01Where did you bring me again?
46:04Let me go. Where did you bring me?
46:07Let me go.
46:09Let me go. Where did you bring me?
46:12Let me go.
46:14Where did you bring me?
46:16Let me go.
46:18Who are you?
46:20Calm down.
46:33How did you find me?
47:03How did you find me?
47:33How did you find me?
47:35How did you find me?
47:37How did you find me?
47:39How did you find me?
47:41How did you find me?
47:43How did you find me?
47:45How did you find me?
47:47How did you find me?
47:49How did you find me?
47:51How did you find me?
47:53How did you find me?
47:55How did you find me?
47:57How did you find me?
47:59How did you find me?
48:01How did you find me?
48:03How did you find me?