Category
😹
AmusantTranscription
00:00Réad and write
00:02And serve the net all of the day and all of the night
00:06For Neil, you can talk
00:07And much more, Bernie, but keep it to yourself
00:10If we let the cat out of the bag, you'd be a celebrity
00:13Do you wanna lead a dog's life?
00:15The secret's gonna stay with you and me
00:17Watch my chops, shush
00:19There's no joke, there's always hope, he said
00:21Watch my chops
00:22They must never hear a word
00:24Of talking dogs
00:26Ah, ah...
00:28How absurd
01:31Qu'est-ce que tu veux, garçon ?
01:32Les chiens ne parlent pas.
01:36Viens, garçon. Allons chez nous.
01:43Oh, c'est terrible, Bernie.
01:45Je n'ai pas de contrôle.
01:47Si je me lève et commence à parler en public,
01:49mon secret sera revelé.
01:51Pourquoi t'inquiètes-tu ?
01:52Tu as ton petit sac privé dans ta chambre pour dormir.
01:54Salut, Bernie.
01:56Chérie Cornille, j'ai une surprise pour toi.
01:59On va redécorer ta chambre.
02:07Allez, Cornille. Laisse tomber.
02:10Tu vas dormir dans notre chambre ce soir,
02:12pendant que la peinture se cure ici.
02:14On a décidé qu'on aimerait que la chambre soit peintée bleue.
02:17Pas de problème. C'est bleu.
02:20Regarde mon sac, Bernie.
02:22Je ne peux pas passer la nuit dans la chambre de John et Beth.
02:26Qu'est-ce si je parle dans mon sommeil ?
02:28Il n'y a vraiment qu'une chose à faire, Cornille.
02:30Tu dois rester le soir.
02:32Le soir ? Sans dormir ?
02:35Je n'y arriverai jamais.
02:37Laisse-le à moi, Cornille, mon ami.
02:53Notez-vous.
02:54Ne le laissez jamais à vous, Bernie.
02:57Allez, j'ai juste pensé que si je t'ai effrayé...
03:04Bernie ! Bernie ! Fais attention !
03:13C'est un mince vase extrêmement valable.
03:16Tu m'as effrayé.
03:18C'est bon, je l'ai fait. Je t'ai effrayé.
03:21Tu ne pourras pas dormir ce soir.
03:23Tu penses que ça va fonctionner ?
03:24Comme un charme.
03:26Si ce n'est pas assez, lisez ça.
03:29C'est suffisant pour éveiller les morts.
03:38Bonne nuit, Cornille.
03:49D'accord, Count Dracula, fais ton pire.
03:53C'était une nuit très sombre et solide.
03:56Au noir.
03:57Les gens de la ville étaient tous dans leurs lits.
04:00Ils s'étaient éveillés.
04:02Pour dormir.
04:06Il ne faut pas dormir.
04:08Count Dracula était dans son coffre.
04:10Dans le château.
04:11Donc, dormir.
04:14Je dois me réveiller. Je dois me réveiller.
04:16John, mon amour.
04:18Tu parles en dormant.
04:21D'accord, mon amour.
04:24Bonne nuit.
04:27Il n'y a qu'une seule façon de faire ça.
04:29Je dois continuer à bouger.
04:51Bonne nuit, Cornille, mon amour.
04:53As-tu dormi bien ?
05:00Bonjour, tout le monde.
05:02Bonjour, Bernie.
05:03Fais attention à Cornille aujourd'hui.
05:05Je ne sais pas pourquoi, mais il a l'air vraiment bizarre.
05:09Oh, Bernie.
05:11Quelle nuit que j'ai passée.
05:13Si vous m'excusez, je vais me reposer.
05:16Pour deux ou trois jours.
05:18Au revoir.
05:26Arrête ça, Bernie.
05:28Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
05:30Réfléchis, Cornille.
05:31Tu ne peux pas laisser la radio en marche toute la matinée.
05:36Je ne sais pas pourquoi, mais il a l'air vraiment bizarre.
05:39Je ne sais pas pourquoi, mais il a l'air vraiment bizarre.
05:43Je vais aller manger.
05:45Au revoir.
05:48C'est un miracle.
05:49Il est parti.
05:50Enfin, je peux dormir.
05:54Dormir.
05:56Dormir.
05:57Bernie.
05:58J'étais inquiète de Cornille.
06:01Donc, je pensais qu'on pouvait tous manger ensemble dans le parc.
06:05Regarde ces rangs sous les yeux du pauvre Cornille.
06:08Viens ici et lève-toi, mon amour.
06:10Viens coucher avec maman.
06:15Je pense qu'il préfère jouer à l'étranger, n'est-ce pas, Beth ?
06:17Allez, Cornille, vas-y !
06:33Eh bien, bonjour, Beth !
06:35Comment vas-tu ?
06:36Tu sais, mon amour, la chose la plus étrange qui s'est passé...
06:38Ah, la privilégie à la fin.
06:40Et Mme Sola va parler pendant des siècles.
06:43C'est maintenant ou jamais.
06:45Je dois dormir.
06:47Hé, c'est le chien qui parle.
07:09Je ne sais pas quoi faire.
07:10Je pense qu'on devrait appeler quelqu'un.
07:12Cornille, où étais-tu ?
07:14C'est déjà l'heure de retourner.
07:22La chambre est presque terminée, madame.
07:24Votre chien devrait pouvoir dormir ici ce soir.
07:28Parfois, on dirait que notre chère petite Cornille
07:30comprend tout ce que nous disons.
07:32Regarde ce qu'elle dit.
07:34Quatre tickets pour un recital de harpe ce soir.
07:36Je suppose que tu n'y es jamais allé, n'est-ce pas, Bernie ?
07:38À un recital de harpe ?
07:40Euh, non. Je ne peux pas dire que je l'ai fait.
07:45Qu'est-ce qui te prend ?
07:46Euh, qu'est-ce qui me prend ?
07:48Je n'ai pas dormi de deux jours.
07:50Je peux seulement garder mes yeux ouverts.
07:52Et maintenant, ça !
07:53Un recital de harpe !
07:55Tu as aucune idée à quel point je vais dormir rapidement.
07:58C'est un recital de harpe !
08:00C'est un recital de harpe !
08:02Je vais dormir rapidement.
08:03C'est un recital de harpe !
08:05Et puis, je vais commencer à parler.
08:07Et puis, oh !
08:08Qu'est-ce qui me prend ?
08:10C'est fini, Bernie.
08:11Je suis fini !
08:13Il doit y avoir une sorte de cure pour ce truc de parler au sommeil.
08:18Bernie, c'est tout.
08:20Tu es génial !
08:21Viens avec moi.
08:26Alors...
08:27Tu dis que tu as parlé au sommeil.
08:30Oui, docteur.
08:31Je veux dire, ça ne s'est pas passé depuis un moment.
08:33À part ça, je suis totalement normal.
08:36Est-ce que tu peux le curer ?
08:37Moi ?
08:40C'est en fait assez simple.
08:42Parler au sommeil peut indiquer une condition psychosomatique.
08:48Tu es d'accord ?
08:49Tu es d'accord avec moi ?
08:55Je dirais que tu as souffert d'une sorte d'anxiété psychosomatique.
09:01Est-ce que tu es d'accord avec moi ?
09:05Alors, pour te curer,
09:07nous devons juste trouver la cause de cette anxiété psychosomatique.
09:14Tu as compris ?
09:20As-tu vraiment compris tout ça ?
09:22Oui, bien sûr.
09:23Je vais t'expliquer plus tard.
09:24Mais d'abord, dis-moi,
09:26qu'est-ce que j'ai dit au sommeil ?
09:30Bien, tu as dit deux choses.
09:32Laisse-moi voir.
09:33Il ne faut pas...
09:36Il ne faut pas oublier.
09:38Oui, c'était ça ! Il ne faut pas oublier !
09:40Oublier ?
09:42Et qu'est-ce d'autre ?
09:43Oh, Bernie, tu dois te rappeler.
09:46Voyons.
09:48Voyons.
09:49Tu as dit...
09:51Non, vas-y !
09:52Tu as dit qu'il faut y aller.
09:53Oublier.
09:54Vas-y.
09:55Oh, Eureka !
10:07Nous avons changé d'avis.
10:08La peinture verte serait bien mieux ici.
10:11Red ?
10:12Je vais devoir le faire à nouveau.
10:15Je déteste Sky Blue.
10:18Le médecin a raison, Bernie.
10:20Quelque chose m'inquiète,
10:22et me fait parler dans mon sommeil.
10:24Nous avons oublié d'aller au médecin
10:26pour mes coups de boost annuels.
10:28Allez !
10:39Excusez-moi.
10:40C'est une emergency.
10:41Mon médecin a le syndrome d'anxiété subconsciente.
10:43Il doit prendre ses coups avant qu'il ne revienne.
10:46C'est bien.
10:47Plus d'anxiété.
10:49Je vais dormir comme un bébé.
10:51Jusqu'à la recitale du coeur ce soir.
10:54Voilà, vous deux.
10:56Dépêchez-vous, on va être en retard.
10:58Je suis sûre que je lui ai demandé de peindre Sky Blue.
11:01Bien, Cornille,
11:03j'espère que vous allez profiter de votre chambre.
11:16Oh, regardez ça.
11:18C'est un vrai déjeuner.
11:20Ils ont remplacé la recitale du coeur
11:22avec Lord of the Drums.
11:45Sous-titrage Société Radio-Canada