Blue Canvas of Youthful Days (2024) EP 9 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I can do that in the past.
00:58But now it's too unfair for Xiaotang.
01:05So...
01:13Don't come to me again.
01:19I can be a brother.
01:21I can be a brother of my brother.
01:25I'm happy.
01:28I'm happy.
01:48Why are you so happy?
01:51I...
01:53I was worried about that thing two days ago.
01:56That girl?
01:58What girl?
01:59Anyway,
02:01I made a mistake.
02:05Then...
02:07Congratulations.
02:12Why do you look like this?
02:14Didn't you go out with Liu?
02:19He said
02:21I'm like his dead brother.
02:23I promised him
02:25I can get along with him like a brother.
02:29Why is he like this?
02:34I mentioned it.
02:36You also think
02:37he only takes care of you as a brother.
02:40What do you think?
02:45He still has time.
02:49He still has time.
02:50He still has time.
02:53He has to take care of himself.
02:57What?
02:59What's the point of being in love?
03:01There won't be any accidents between two people.
03:03There won't be any changes in life.
03:07You're lying to yourself.
03:09One day
03:11he'll figure it out.
03:20Actually, I have an idea
03:22that can force Liu.
03:24Do you want to try it?
03:32Xiao Lu.
03:39You...
03:40You're back.
03:45Let's find a place to sit,
03:47okay?
03:51Okay.
04:04I thought
04:06I couldn't wait for you to come back.
04:12I promised you
04:14I would take you with me.
04:17But have you ever thought
04:18before you came back,
04:19I might have been beaten to death by him?
04:30Xiao Lu.
04:35I've accepted being abandoned by you
04:38and thrown to him.
04:42What's the use of showing up at this time?
04:49I just went abroad for a few years.
04:51I had a hard time.
04:54I didn't have money to buy a ticket back.
04:57Then I opened an art gallery.
04:59My life got better.
05:01I was thinking
05:03I should save money to have a place to live
05:05so that I can take you here.
05:11Are you still drawing?
05:14I know you've been learning to draw.
05:16If you like it,
05:18I can take you abroad.
05:20We can apply for a school.
05:22Then you can leave him as soon as possible.
05:25I don't like drawing.
05:28I don't like it at all.
05:31I don't have your talent
05:33and I'm not as powerful as my father.
05:37Do you have anything you like to do?
05:39I can help you.
05:47I'll think about it later.
06:02Senior.
06:04Please come in.
06:07Wait a minute. I'll get you a cup of coffee.
06:16Okay.
06:22Here you are.
06:27Okay.
06:29I'm here to give you this.
06:33Mr. Guo's solo exhibition.
06:35Mr. Guo has been missing you all these years.
06:38He hasn't seen you
06:40in several classes.
06:42This is his first solo exhibition
06:44in ten years.
06:46Okay.
06:48I'll be there.
06:51Do you know Qi Lu?
06:53We were supposed to meet today,
06:55but my phone ran out of battery.
06:57I'll ask him to find you if I meet him.
06:58Okay.
06:59Remember to tell him
07:00that his brother is looking for him.
07:01Okay.
07:03Who are you?
07:04Why are you looking for Qi Lu?
07:07We're net friends.
07:10You must be Qin Xiao.
07:12How do you know?
07:14I told you
07:15that we're net friends.
07:17We're good friends online.
07:19Of course I know you.
07:21What?
07:22Didn't he mention
07:23his circle of friends to you?
07:25It's not like
07:26all important friends
07:27will mention one.
07:30Just call me Bai.
07:32I'm a few years older than you.
07:33I just graduated last year.
07:36Got it.
07:37I'll tell him.
07:42It's been three years.
07:43This is your first new work, right?
07:46It's just a piece of art.
07:51Is this a painting by Chloe Huizhi?
07:53Yes.
07:55A mother holds her lost child
07:57and protects her child with her own hands.
08:00In your work,
08:01do you portray yourself
08:02as a guardian?
08:06When I saw this painting,
08:09I felt a connection with emotions.
08:11Rumor has it
08:13that Chloe Huizhi's eldest son
08:15died on the front line of the war.
08:17In order to portray
08:19the image of a mother
08:20who lost her child in the war,
08:22she held her youngest son
08:24and wrote to the mirror.
08:26The image of a mother in the mirror
08:28often makes her
08:29see her youngest son
08:30as her lost eldest son.
08:32In the process of her work,
08:34she often cried.
08:36The youngest son
08:37also wiped his tears for her
08:39and told her not to cry.
08:42Unfortunately,
08:44the youngest son
08:46also died in the war.
08:52In your new work,
08:54who is the guardian?
08:58It's Yang Yang.
09:00Yang Yang? But...
09:03I'm sorry.
09:04It's okay.
09:06It's okay.
09:08It's okay.
09:13He is...
09:16A friend.
09:18Don't you have to go after him?
09:19Leave him alone.
09:24I met Yang Yang before.
09:26Don't you think
09:28the image of a guardian
09:29in your work
09:31is more like the boy
09:33in the painting
09:34than Yang Yang?
09:35Come on.
09:37Is he your model?
09:39Like...
09:41Like him?
09:48I didn't notice it.
09:52Students who come to study today
09:53can draw more sketches
09:55and be models for each other.
09:56Mr. Liu will check it tomorrow.
09:58Do you know if you want to try?
10:03I don't know.
10:04I just came out of his house.
10:09I'll make a call now.
10:10Don't talk.
10:31Hello.
10:32Liu, it's me.
10:34Cheng Xiao?
10:36What's going on between you and Tan Ying?
10:38What's wrong with her?
10:39Why did she leave here?
10:41I went home just now and saw her
10:42pulling her luggage and saying she was leaving.
10:44Did she say where she was going?
10:46I don't know.
10:48Okay, leave me alone.
10:49I'll go find her.
10:53Where are you hiding now?
10:54Don't you know
10:55Mr. Liu was nearby just now?
10:57I went to a place
10:59he would find.
11:04I'm sorry.
11:19Are you angry
11:20because of that photo?
11:26I can take care of you.
11:28Just like how I took care of my brother.
11:35Don't you think
11:36in your work,
11:37the image of the protected
11:39should be closer to
11:40the boy just now?
11:42You mean
11:43Tan?
11:46Is he your model?
11:50Is he like her?
11:55I didn't notice.
11:58It's said that
11:59the eldest son of Kele Huizhi
12:01was born in Nanjing.
12:02The eldest son of Huizhi
12:03sacrificed himself in the front line of the war.
12:06Because he wanted to create
12:07the image of a mother
12:08who lost her child in the war.
12:10He held his youngest son
12:11and wrote to the mirror.
12:14The image of a mother and son in the mirror
12:15often made him
12:16treat his youngest son
12:17as his lost eldest son.
12:22Can you make up for
12:23a boy who looks
12:24exactly like Yangyang?
12:29Your brother is dead.
12:32It's a pity that
12:34the boy sacrificed himself
12:36in the front line of the war
12:37after he became an adult.
13:03The eldest son of Huizhi
13:05was born in Nanjing.
13:06The image of a mother and son in the mirror
13:07often made him
13:08treat his youngest son
13:09as his lost eldest son.
13:33Yangyang
13:35Yangyang
13:38So you are here to shoot a documentary.
13:40Do you want to go together?
13:42Oh, right,
13:43you still have the art exam.
13:44You should be busy.
13:46Actually, I have something to do today.
13:48I have a chance to go abroad
13:49to go to school
13:50and leave my dad.
13:51Good thing.
13:52Where have you been?
13:55They said
13:56that I could take you abroad to learn movies.
13:58What's the expectation?
13:59Go.
14:00Learning movies
14:01You've been thinking about this for a long time, haven't you?
14:03If you had the chance to choose, why didn't you go?
14:12Because of Qin Xiao?
14:14If I went out, I probably wouldn't see her for a long time.
14:17And she's still taking her exams.
14:21You're predicting for her again.
14:23How do you know she won't be happy because you found something you like?
14:29You didn't even mention this to her.
14:34I'm the one who came up with it.
14:38The Academy of Fine Arts has exchange students with the American Academy of Arts every year.
14:43This school also has a film major that ranks first in the world.
14:47As long as she gets into the Academy this year,
14:50you only need to be apart for a year
14:52and you can study the major you like in the same school.
14:57It sounds so hard.
15:00You've been doing the things you hate for so many years.
15:06Okay, take your time to think about it.
15:09I still have to go see the person who filmed my documentary.
15:13Then be careful. It sounds pretty dangerous.
15:15It's fine. At worst, I'll call the police.
15:18I don't want to be a burden. I'm going.
15:20I'm going.
15:25It's already noon. Why are you still here?
15:27To pick you up from school, my boyfriend.
15:30Smoking again?
15:33Why didn't you come to the studio again?
15:35The bodyguard didn't say anything about you.
15:37I took a day off this morning. I went to see a teacher.
15:40It can't be Mr. Bai, right?
15:43Why are you so weird?
15:45I saw everything.
15:47Are you jealous?
15:48Bastard.
15:50You really went to see a teacher?
15:52And when you came back, you ran into Mr. Bai.
15:54I thought he was the one who gave you the idea.
15:56I don't think it's a bad idea.
15:58What's the bodyguard thinking?
16:03Why are you so jealous at 20?
16:09Come here.
16:21I love you.
16:32Xiaorui.
16:37We...
16:38I didn't see anything.
16:45Forget it.
16:46I won't tell anyone even if I saw it.
16:48I'm sorry.
16:49I didn't mean to hide it from you.
16:50I know. Don't worry.
16:54I like you doesn't mean I'm going to destroy you.
16:56I'm not a vicious woman.
16:59I'm leaving.
17:00Bye.
17:07It's all solved.
17:08Xiaorui is a good person.
17:10She won't tell anyone.
17:13I thought you two could make it.
17:15Why?
17:17I saw her bring you milk tea.
17:19And...
17:21I hugged her.
17:23Is that why you didn't come to the studio?
17:25Yeah.
17:31Jianxiang.
17:33Here.
17:36Take it.
17:38Take it as your revenge for keeping my secret.
17:41You...
17:43You have to take it to feel at ease.
17:45Okay.
17:48Do you have time this weekend
17:50to draw a sketch with me?
17:52I don't think so.
17:53They don't have time to ride a bike.
17:55Let Jiayu go with you.
17:58Why did you hide from me on purpose?
18:03Actually,
18:04it's a happy thing
18:06to be liked and acknowledged.
18:10But I want to take the exam now.
18:13I...
18:14I don't know if I can say that.
18:16You can.
18:22Then give me a hug.
18:24It's the beginning of friendship.
18:27Jiayu.
18:40Find Liu as soon as possible.
18:42He can help you.
18:48Qilu.
18:49You always say I'm awkward.
18:51But have you noticed
18:52that you always don't make it clear?
18:55Then...
18:57I'll go back and tell you the truth, okay?
19:00Let's go.
19:02Study film?
19:04Actually, when I was in school,
19:05I was in a film club.
19:08Senior Bai also knew me at that time.
19:12But later my dad found out.
19:14So I didn't have a chance to go.
19:18Then only Senior Bai knows.
19:20Can you say it nicely?
19:25Go, Qilu.
19:30My mom said
19:33I need a year.
19:37We can't see each other for a year.
19:39But in the future,
19:40we can do what we like.
19:42Just like what you said.
19:44We all have to do what we like.
19:46People who love each other.
19:48Boy.
19:49What do you want to do?
19:51Be a person.
19:52Are you serious?
19:54What do you want to do?
19:55Where do you want to live in the future?
19:57Didn't I say that?
20:00I want to teach children to draw.
20:02After college,
20:03I want to be a teacher.
20:05I can draw when I have time.
20:10Then I'll just
20:11be a director.
20:14Are you going to run around?
20:16No.
20:17I'll just stay at home and film.
20:19I'll go to pick you up after work every day.
20:22We can go for a walk together on the weekend.
20:24Like today.
20:26Take a walk around the Black Box.
20:28When I'm tired,
20:30I'll have a late-night snack.
20:31It's not just eating and playing.
20:32Isn't a happy life
20:33just eating and playing?
20:42Go get ready.
20:44What?
20:45About going abroad.
20:47You must be busy
20:49with the exam.
20:51There's no time after the exam.
20:54Actually, I want to participate
20:55in Bai's documentary.
20:57What is he going to shoot?
20:59He said he knew someone
21:00who made fake diet pills
21:01in Chenglong Village.
21:03I think this old man is quite interesting.
21:09Sell fake diet pills?
21:10What's wrong?
21:13It doesn't sound safe.
21:15Or don't go.
21:17It's okay.
21:18Are you a spy?
21:19I'll be fine. Don't worry.
21:33Did Liu find you?
21:49Where are you going?
21:52None of your business.
21:59Why are you leaving?
22:02Didn't you say you wanted to be a father?
22:05Why are you leaving without a word?
22:06Do you know how anxious I am?
22:10You have too many people to care about.
22:19My senior sister
22:21sent me a teacher's invitation.
22:24She happened to
22:27pour coffee on me when you came.
22:31I'm not jealous.
22:33Yes.
22:35I know you're not jealous.
22:38I just think I need to explain it clearly.
22:43And I want to change this explanation
22:45into a chance
22:48to confess my love to you.
23:07Come with me.
23:09I want to show you something.
23:15Come with me.
23:22This sculpture
23:24was based on this painting.
23:27In the picture, there is a mother
23:28protecting her child.
23:31At first, I wanted to do
23:32the image of the guardian.
23:35I was protecting Yang Yang.
23:38But later,
23:40I was unconscious.
23:43This image slowly became you.
23:55Xiaotan.
23:58I don't know if it's too late
23:59to say this now.
24:01Will it be very insincere?
24:05Actually, the night I was drunk,
24:08I always knew it was you.
24:12You took off your hearing aid
24:13and didn't hear what I said.
24:17Later, I knew you misunderstood me.
24:19But I didn't have the courage
24:20to face the fact that I liked you.
24:25So I pretended to cheat you.
24:29Now,
24:31you've sorted yourself out.
24:42I don't know how to
24:43sort myself out.
24:45But today, I know you're leaving.
24:48I'm really scared.
24:51I can't imagine
24:52a life without you.
24:54So, Xiaotan,
24:58give me another chance
25:00to be brave, okay?
25:13If you say so,
25:15I'll take it seriously.
25:19I can't be robbed by others in the future.
25:24Let's make a deal.
25:26Okay.
25:33Today, I found that
25:35I still can't be your brother.
25:38I'm not happy
25:40to see others around you.
25:49Look.
25:50This is my signature.
25:54Leave a mark next to it.
26:08I love you.
26:09I love you.
26:10I love you.
26:11I love you.
26:12I love you.
26:13I love you.
26:14I love you.
26:43No matter where the weather is.
26:49Like a distance of light years.
26:54Suddenly
26:57approaching.
27:02The scent of summer evening breeze.
27:07Let me take a deep breath.
27:14Feel the waves
27:16rushing to the west.
27:19I miss you.
27:25I want to smile at this moment.
27:27You don't mind.
27:29The courage that hasn't been honest.
27:33Through the darkness, there is a shadow in front of me.
27:38The wind in the dark
27:40blows through the trees and echoes.
27:43You and I are in each other's eternity.
27:48When the weather is
27:53cool.
27:55You and I.
27:59You and I.
28:25You and I.
28:30What are you doing?
28:32Looking for relatives.
28:33I haven't found a place for a long time.
28:35Does Li Juexuan live here?
28:36No one is here.
28:37Hurry up.
28:38Hurry up.
28:55Good morning.
29:08Good morning.
29:14These two people
29:15go to inquire about
29:16where they come from.
29:18Add them up.
29:19OK.
29:21OK.
29:39OK.
29:40OK.
29:41OK.
29:42OK.
29:43OK.
29:44OK.
29:45OK.
29:46OK.
29:47OK.
29:48OK.
29:49OK.
29:50OK.
29:51OK.
29:52OK.
29:53OK.
29:54OK.
29:55OK.
29:56OK.
29:57OK.
29:58OK.
29:59OK.
30:00OK.
30:01OK.
30:02OK.
30:03OK.
30:04OK.
30:05OK.
30:06OK.
30:07OK.
30:08OK.
30:09OK.
30:10OK.
30:11OK.
30:12OK.
30:13OK.
30:14OK.
30:15OK.
30:16OK.
30:17OK.
30:18OK.
30:19OK.
30:20OK.
30:21OK.
30:22OK.
30:23OK.
30:24OK.
30:25OK.
30:26OK.
30:27OK.
30:28OK.
30:29OK.
30:30OK.
30:31OK.
30:32OK.
30:33OK.
30:34OK.
30:35OK.