Blue Canvas of Youthful Days Episode 1 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Why do I have to draw you and you have to draw me, Xue Rujing?
01:16What did you call me?
01:21Boyfriend.
01:26What?
01:29Big fool.
01:34Don't, don't, don't.
01:36Little brother, little brother.
01:37I was wrong, I was wrong.
01:40You are really the same as the first time I saw you.
01:44So what did you think of me the first time you saw me?
01:47Annoying, stinky.
01:49I thought this kid was so annoying.
01:51It's better to stay away from me.
01:53Let me tell you.
01:55That time, it wasn't the first time we met.
02:02Draw or not?
02:03Draw, draw, draw.
02:07So when was the first time you saw me?
02:11That day, the award show was just over.
02:14My dad picked me up.
02:16The car was stuck on the street next to the game.
02:19You seemed to be being chased at that time.
02:21I happened to be hiding next to my car.
02:23Do you remember?
02:25At that time, I could see you from the car.
02:28You can't see me.
02:30The distance between us is probably so close.
02:43Yes, I just picked her up.
02:45That's it for the publicity.
02:47We'll be there in a minute.
02:49Thank you for your hard work.
02:52OK.
02:56I arranged a small interview for you later.
02:59My parents and teachers are very happy about this award.
03:02The teachers and professors who taught you before
03:04expressed their gratitude during the interview.
03:06I'll let Xiaoli send you the manuscript later.
03:08OK, dad.
03:15Chase, chase, chase.
03:17Don't run.
03:19Don't run.
03:45At the end of 2017,
03:47there was another good news.
03:49Qi Lu, a classmate of ours,
03:51won the third prize
03:53and the highest collection value
03:55at the Asian Art Youth Exhibition
03:57that just ended.
03:59I saw something not as good as it should be every day.
04:02I have a business meeting later.
04:04After the interview,
04:05let the driver send you back.
04:07OK, dad.
04:44So this award
04:50is also thanks to these teachers
04:52for guiding me on the path of learning.
04:54So the Qi family
04:56can be called the art family.
04:58My father founded the Qing Shi Art Museum
05:00when I was very young.
05:02When I was young,
05:03most of my time
05:04was spent there.
05:05By my father's side,
05:07I saw excellent works
05:08and learned from excellent artists.
05:10To me,
05:11my father is my role model.
05:13What kind of inspiration
05:15inspired you
05:16to create such a
05:17firework-inspiring work?
05:23Hello, are you there?
05:25Do you have flowers for sale?
05:32My father taught me
05:33to observe life since I was young.
05:35He often said that
05:36art comes from life.
05:38He often took the time
05:39to learn from me,
05:40write,
05:41and collect creative materials.
05:43The draft of this painting
05:44was originally a sketch.
05:50I heard that Qi's mother
05:51is also a painter.
05:53So what impact
05:55does she have on you?
05:59My mother is
06:00an excellent painter.
06:01When she was alive,
06:02she also left many works.
06:04After my mother passed away,
06:05my father used these works
06:07as a collection
06:08for the Qing Shi Museum.
06:11Although she passed away early,
06:13she and my father
06:14are looking forward to
06:15my career in art.
06:38It's okay.
06:39It's just a cell phone.
06:40You're a liar.
06:53Dad.
06:56What did you say
06:57to the reporter today?
07:03I told him
07:04that I was going to
07:06I'm asking you a question.
07:11Dad, I'm sorry.
07:15I was wrong.
07:36Why did you kick him?
07:37Ask me.
07:39It's not the time for him
07:40to abandon you.
07:41Do you still call him mom?
07:42Do you still call him mom?
07:43Do you still call him mom?
07:44Say something.
07:46Say something.
07:49Why do you call him mom?
07:54He is a son-in-law.
07:56He is a
07:57brother-in-law.
07:58He's sorry for us.
07:59He's sorry for dad.
08:03Then why did you kick him?
08:04Why did you kick him?
08:05Why did you kick him?
08:06Why did you kick him?
08:07Why?
08:34Why?
09:02He takes care of me.
09:03And he draws
09:04very well.
09:06But I'm still worried
09:08that if I go to the studio,
09:10grandpa is now...
09:21All right, all right.
09:22I've signed up for the college entrance exam.
09:24Don't worry about me.
09:27Go eat. Go eat.
09:29I don't know how long
09:30I won't keep an eye on you two.
09:33I watch the store.
09:35Don't go out.
09:37Just sit here and watch TV.
09:38Just sit here and watch TV.
09:39OK.
09:40Otherwise, Xiaotan and I
09:41will have to go out to find you again.
09:43I know, I know.
09:44I know, I know.
09:45I know, I know.
09:46Go eat.
09:56Uncle.
09:57How much is the beer?
09:59Uncle.
10:00I don't know.
10:04Old time fan.
10:05He can't come out all day and night.
10:06So he's been counting money.
10:08What do you know?
10:10When you're old and fainthearted,
10:13you only know whether to resign
10:14or count money.
10:15It also can help you see.
10:17Half of my legs are in the coffin table.
10:20He's busy counting money.
10:21Qin Xiao
10:22goes to college this year.
10:24Next year,
10:25I'll go with him to read.
10:27Can you not save some money?
10:30I'll be back in a month.
10:33If you need anything, just call Uncle Zhang.
11:00If you need money, just go to Uncle Zhang.
11:02You have to think before you speak.
11:30Bye.
12:00Bye.
12:30Be careful. Don't break it.
12:33It's new. It hasn't been moved in yet.
12:39You're the kid who won the girl's birthday award a while ago, right?
12:42Your name is Qi...
12:43Qi Lu.
12:44Yes, Qi Lu.
12:45Come, come. Let's talk in my office.
12:56Sit.
13:01Did you come to visit the studio to learn about training?
13:05Your parents aren't here?
13:07It's a bit tight to attend training at this time.
13:11Are you Uncle Zhang?
13:13I've always heard from my dad that Uncle Zhang's studio
13:15brings out top students from all schools every year.
13:17So my dad arranged for me to come before the exam.
13:20I had some basic knowledge before, so I probably won't fall behind.
13:22My dad said he'd have to trouble you for the next few days.
13:24Please take care of me.
13:26You're talking about Old Zhang's studio, right?
13:30They want to go through that door.
13:33We call it Bo Yi.
13:37I'm sorry, Mr. Sun. I must have gone the wrong way.
13:40It's okay, it's okay.
13:42I also saw your drawing on the public account yesterday.
13:45It's really good.
13:47If you're not satisfied with anything after going to Old Zhang's,
13:49you can consider us.
13:51Our team has a discount for good students who pass the exam.
13:56I'm Liu Ming Yang.
13:57Mr. Liu.
13:58The students in the studio are all in the same building.
14:00Hello, Mr. Liu.
14:03Then I'll leave first.
14:11By the way, Mr. Liu.
14:13Are those drawings outside drawn by the students in your studio?
14:17Yes.
14:18We pay a lot of attention to rough sketching.
14:20A lot of rough sketching practice
14:21can help students better control their body.
14:24Can I see the student who drew that picture?
14:27I really like the way he draws.
14:30Which one?
14:32It's outside.
14:48Wei Jia Yun! Qin Sheng! Come to my office!
14:54Qin Sheng!
14:59Here, Jia Yun.
15:01Let's see. How many points?
15:0590.
15:0790?
15:09You dare to sign your name with a 90-point rough sketch?
15:11You deserve it!
15:18Qin Sheng!
15:21It's my drawing.
15:24What's this?
15:25I took the money. I was wrong.
15:29Okay.
15:30You two will clean the toilet this week.
15:33Don't you like to clean?
15:34Go clean for the cleaning lady.
15:36Jia Yun.
15:37You failed this exam.
15:39I won't argue with you this time.
15:41Don't let me catch you next time.
15:44Go, go, go.
15:45Go back to your drawing.
15:55I'm sorry.
15:57I didn't believe you.
15:59I made you laugh.
16:00Actually, we are quite strict here.
16:05Mr. Yu.
16:07Can you not stay in your drawing room?
16:18What's going on?
16:20How did Liu know?
16:22How did Liu know?
16:24He's not blind.
16:25It's okay for you to stay in the drawing room.
16:27He can tell who drew it at a glance.
16:29There must be a way.
16:31You can't take the money and clean the toilet.
16:35What are you looking at?
16:38You really have some foundation.
16:40Liu doesn't treat you as a treasure.
16:42Just treat yourself as a character.
16:44What do you want?
16:46Anything.
16:48Pay me back.
16:50I'll pay you back later.
16:52Okay?
16:54Okay?
16:56Classmate.
16:58I'm sorry.
16:59I asked Mr. Liu about the drawing.
17:01It's my fault.
17:02I'll pay you back tomorrow.
17:04I'll clean the toilet.
17:06If there's nothing else, I'll go first.
17:08I'll go.
17:10Classmate.
17:12I think you like Zhang Geng Si, right?
17:14My dad's friend just grabbed his new one in the U.S.
17:16Just take it as an apology.
17:18Let bygones be bygones.
17:20Who did you take the money from?
17:22Did Jia Yu Shi ask you to take the money?
17:30What did you just say?
17:32Which generation?
17:36You come here to make trouble?
17:38Who has come here to make trouble?
17:40Who are you playing with?
17:42I'm so hungry today.
17:44I have no place to eat.
17:46I have no place to eat.
17:48I have no place to eat.
17:50I have no place to eat.
17:58Okay.
18:00Let's go back.
18:02Will Brother Wu...
18:04It's okay.
18:06It's not Brother Wu who asked them to make trouble.
18:08We've known each other for so many years.
18:10Okay.
18:12Call us if you need anything.
18:16Didn't I tell you?
18:18Call me if you need anything.
18:20Those two people just now bullied Tan Yin.
18:22They wanted to leave without paying.
18:24I didn't have time to call you.
18:26Now you're back.
18:30Number 1.
18:32Yes.
18:34Order.
18:46Order.
18:56At that time, I thought
18:58he was a strange person.
19:00His words were very different.
19:02What do you mean?
19:04I made an apology.
19:06I didn't dare to tell him directly.
19:10If it was really him,
19:12if I could become friends with him,
19:14it would be much easier.
19:16Life here is very convenient.
19:18And it's a new neighborhood and new decoration.
19:20It's a little close to the city center.
19:22But it's okay for a boy to live alone.
19:26It doesn't look good.
19:28This house used to be a B&B.
19:30It's already the best
19:32in terms of decoration
19:34and all aspects.
19:36If you want to get closer to this area,
19:38there is no better housekeeper.
19:40Okay. Let's sign the contract first.
19:42Okay.
19:58Then I'll go first.
20:08Report your situation.
20:10I have entered the school in Uncle Zhang's studio.
20:12At 9 p.m. to 11 p.m.,
20:14I will have a break.
20:16The dormitory is private.
20:18Don't make mistakes again.
20:40There is a new order. Please pay attention.
20:56I'll go to the second floor next door
20:58to deliver the goods.
21:10It's you.
21:12This is what you want.
21:30What's wrong?
21:32I have a stomachache.
21:34Can you help me to take a break?
21:40Okay.
21:58Do you have medicine?
22:00Yes.
22:02But I have to eat before I can eat.
22:04I haven't eaten anything today.
22:06What do you want to eat?
22:08I'll go out and buy it for you.
22:10No need.
22:12I just bought this pot.
22:14Can you cook noodles for me?
22:16You are welcome.
22:38I'll cook noodles for you.
23:08What's wrong?
23:10Do you want me to feed you?
23:12Take the medicine later.
23:14I'll go first.
23:16Can you send me to the door?
23:18Is it close to here?
23:22Do you want to cook for me?
23:24I can cook for you.
24:22Not bad.
24:24How did you meet Liu?
24:54Don't drink.
24:56Don't drink.
25:08Don't drink.
25:14I saw something in your drink.
25:16Do you want to drink?
25:18Don't drink.
25:32Sit down.
25:34I'll send you home.
25:38Don't drink.
26:08That night...
26:10Liu treated you well.
26:22Liu,
26:24is patient.
26:32He's always nice to everyone.
26:34Good for everything.
26:36To everyone, he's a bad person.
27:00Stop! Come to my office!
27:02Is it me?
27:32Yes.
27:56What did you buy?
27:59Oh.
28:01Do you have a piece of paper?
28:02What paper?
28:03Tissue paper.
28:04No need, no need.
28:07I'm going over.
28:29I'm sorry.
28:30I'm sorry.
28:31I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:22I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:25I'm sorry.