Category
📺
TVTranscripción
00:00Señorita, esta escuela no ha sido fundada para que sea su patio trasero, ¿sabía? ¿Entiende?
00:22¿Tomó la decisión de hacer un periódico sin consultarle a alguien? Digamos que se lo damos.
00:30¿De dónde sacó los recursos para usar este galpón?
00:32Del director.
00:38Él fue el promotor del club, y también, quien nos ofreció este lugar. Todos los padres lo saben.
00:46¿El director? ¿Y nadie me lo dijo?
00:51Siempre está rompiendo las reglas y procedimientos. Evita mis órdenes, y ahora va directo con mi superior.
01:02¿Para qué estoy yo aquí? ¿Acaso no soy de ayuda?
01:07Claro que sí, señor Kadir, pero era un asunto que necesitaba algo de velocidad.
01:12Todos sabemos que usted es muy rígido con las reglas.
01:15Eso no es excusa. ¿Acaso piensa que solo puedo hacer eso?
01:19Señor Kadir, dé el ejemplo.
01:21¿Y por qué tengo que hacerlo? ¿Ah?
01:24¿No soy yo la que se mudó y le pidió ayuda a uno de los padres?
01:28Y encima de eso, creando rumores por todo el pueblo. ¿Debo dar el ejemplo?
01:36Escúcheme, no se meta en mi vida personal, señor Kadir.
01:41¿Acaso quiere que lo acuse de acoso?
01:45Señorita Yesim, yo...
01:46¿Eso es lo que quiere? ¿Hm?
01:48Mientras cumpla mis obligaciones con la escuela y los estudiantes, mi vida privada no es asunto suyo.
01:53A quien vea, con quien cene, no es de su incumbencia.
01:57¡Ya basta de eso! ¡Basta!
02:00Por favor, mantenga la voz baja, ¿sí?
02:02¿Ah? ¿Ahora quiere que me calle? ¿Por qué?
02:05Usted es un hombre, y mi superior me pide que me acuse de acoso.
02:09¿Usted es un hombre y mi superior me insulta, me humilla y piensa que lo voy a aceptar?
02:14¿Así como así? ¿No?
02:16¿Acaso su posición se siente amenazada por lo que digo?
02:20Señorita Yesim, está alterada...
02:22¡Así es! ¡Estoy cansada de todo esto!
02:28Escúcheme, aleje su juiciosa nariz de mi vida,
02:34o se arrepentirá para toda su vida de todo lo que ha hecho.
02:38¿Entendido?
02:41¿De verdad me entendió?
02:43Lo hice.
02:46Por fin sentido común.
02:50¿Qué quiere?
02:52Si no tiene nada más que decir, puede salir.
02:58Que pase un buen día.
03:04¿Qué hacen aquí? ¿Ah?
03:07¿No tienen una clase que atender?
03:09¡Andando! ¡Vayan al salón! ¡Shh!
03:13¡Sin correr! ¡Sin hacer ningún ruido! ¡Rápido y en silencio! ¡Vamos!
03:38Las veo en el salón.
03:46Ya no llores.
03:49Además, la señorita Yesim dijo que hiciste lo correcto.
03:54Si ella no lo hubiera visto, o si lo publicaba, ¿qué hubiera pasado?
03:59Es cierto. Sería un desastre.
04:01Pero... ¿cómo puedo ser tan ciega sin que me lo digan? ¿Ah?
04:07¿Cómo puedo ser tan tonta y emocionarme por algo equivocado?
04:12Una historia de amor siempre anima los corazones. Es normal sentirlo así.
04:18Eres buena consolándome.
04:22Se amaban y todavía lo hacen.
04:24Me impresionó tanto su amor que quise que volvieran a estar juntos.
04:30Me cegó tanto que no sé si quería hacerlo por ellos o por mí.
04:34Siento que soy una persona egoísta.
04:37Después de esto, ¿cómo es posible que yo pueda...
04:41...ver de frente a las personas sintiéndome así?
04:45¿Y eso qué significa?
04:47¿Qué significa?
04:49Ver de frente a las personas sintiéndome así.
04:53¿Y eso qué?
04:55Quizás ambas son verdad.
05:00Tu felicidad depende de la de ellos.
05:04Melisa, no te angusties.
05:07Por ejemplo, mis padres discuten todo el tiempo y tenemos diferentes gustos.
05:12Igual los amo.
05:13¿Sabes, Efne?
05:15Eres la mejor amiga que alguien pudiera tener en todo este mundo.
05:26¡Mírate!
05:28¿Irás al salón con esa cara?
05:30Vamos a lavarte primero.
05:36Niños, tratemos de mantener el presupuesto ajustado a los gastos, ¿entendido?
05:40Cubra, no he sacado las cuentas. Luego te digo cuántos periódicos serán.
05:44Está bien, maestra.
05:49Sobre lo que Melisa escribió...
05:52¿Alguno hizo algo que podamos publicar?
06:10Faltarían las fotos y las envío.
06:40¡Mira quiénes son! ¡Qué sorpresa!
07:11¿Ya decidieron la ruta para entregarlos?
07:14Mi mamá tiene una reunión en el pueblo.
07:17¿Podríamos repartirlos ahí? Seguro habrá mucha gente.
07:21Hagamos eso.
07:23Terminemos con eso y acomodemos todo para poder terminar el día de clases.
07:28Bien. Bueno, vamos.
07:29Señora Azra, ya terminé con las notas. ¿Le importaría si me retiro hoy más temprano?
07:34¿Por qué?
07:36Mi madre formó una cooperativa. Prometí ayudarla en casa.
07:41Muy bien, te puedes ir. En la mañana continuamos.
07:45Igual estoy alterada por lo de Zehra. Me preocupa.
07:49No puedo concentrarme en eso.
07:52¿Qué pasa?
07:53¿Ya te vas?
07:55Sí, señor Orhan.
07:57Debo ir al pueblo. Te puedo llevar. Vamos.
08:02Eso no es necesario.
08:05¿De qué hablas? Será más rápido.
08:12Anda.
08:14¿Qué pasa?
08:16¿Qué pasa?
08:18¿Qué pasa?
08:19Anda.
08:50Cubra. Traje algo para comer.
08:53¿Para mí?
08:55Claro. Gracias a ti el periódico será publicado.
08:58Gracias.
09:00Si quieres, puedo ayudarte mientras descansas.
09:04Casi termino. Solo faltan los deportes y agregar esto.
09:08Entonces cómetelo ahora. Está rico.
09:11Me convenciste. Tenía hambre.
09:14Disfrútalo.
09:20¿Te vas de vacaciones, Bésima?
09:23¿Tú qué harías?
09:25Tú estás atrapada en esta casa donde moriste.
09:29Yo estoy viva. Siempre podré irme.
09:33¿Quién lo hubiera creído?
09:39Solo deseo no volver a verte.
09:43¿Qué pasa?
09:45¿Qué pasa?
09:46Solo deseo no volver a verte.
09:58Luego agregas el archivo aquí.
10:01Ajustas el tamaño.
10:04Y con eso, la página está lista para publicar.
10:09Lo haces ver todo más fácil.
10:12No es tan difícil.
10:13Oye, ¿podrías traerme algo de beber?
10:17¿Cuándo termine esto?
10:19No es necesario. Yo puedo hacerlo.
10:26Muy bien. Traeré algo caliente.
10:29Pasaré por el baño. ¿Te encargas de terminar la página, por favor?
10:33Lo haré.
10:35Bien.
10:44Gracias.
10:48Gracias.
10:53Ya verás, Melissa.
10:55Eso te pasa por querer manipular a George M.
10:59¿Esa cooperativa que mencionaste, es algo nuevo?
11:03Fue idea de Maniur. Se van a reunir todos en casa.
11:08¿Crees que irán muchas personas?
11:11Lo dudo. La gente no ha sido cercana estos últimos años.
11:15No sé si mi mamá y la tía Maniur podrán...
11:18¿Qué?
11:20¿Qué?
11:22¿Qué?
11:24¿Qué?
11:25No sé si mi mamá y la tía Maniur podrán convencerlos a todos.
11:29Uno nunca sabe. Las cosas grandes se inician pequeñas.
11:33No sé nada de eso. Si fuera mi decisión, vendería el lugar.
11:37Solo a ellos les gusta la tierra y todo eso.
11:44¿Puedes dejarme por aquí? Si te ven, seguramente van a tener para hablar.
11:52Nos vemos.
11:53Gracias. Hasta luego.
11:55Hasta luego.
12:23¿Melissa? Bienvenida.
12:26Gracias.
12:29¿Pasó algo? Te ves de caída.
12:33Estoy algo cansada. Hoy fue agotador.
12:37¿Tú? ¿Cansada?
12:41Como sea.
12:43Hoy tenemos algunos invitados.
12:46¿Quiénes?
12:47Lávate y, por favor, ayúdame con ellos. ¿Está bien?
12:56Ya era hora. ¿Dónde estabas?
12:59Hemos estado esperándote toda la tarde.
13:02No pude salir de la casa. La señora Asra se peleó con la doméstica.
13:06¡Vaya! Cuéntame.
13:08La despidió. Rompió unos platos mientras se quedaba en casa.
13:12¿Qué pasó?
13:13La señora Asra se enojó con ella. Dijo que no la soportaba más.
13:17Creo que no merecía que la despidieran. Pobre.
13:22Qué mal. Es difícil quedarse sin trabajo.
13:26Maniur, eres un ángel. Solo te faltan las alas. Primero hay que saber.
13:30Uno nunca sabe qué pasa detrás de las puertas en esos hogares.
13:34Le preguntó por su salario. Y casi se ponen a pelear.
13:38Así tan feo.
13:39Así es.
13:41¿Quién sabe? Es muy probable que la chica quizás haya tenido un amorío con el señor Orhan.
13:46Tal vez por eso la señora Asra la detestaba tanto.
13:50Señora Reyyan, ¿hasta dónde dejará volar la imaginación?
13:54Cuide lo que dice frente a los niños, por favor.
13:58¿Y qué con eso? Ellos ven cosas peores todos los días en la televisión.
14:02Además, eso es algo completamente normal.
14:04¿Hermana?
14:06¿Hm?
14:15Señora Bessim, ¿qué está haciendo por aquí?
14:19Hacim desapareció. Mandé a los niños al albergue. Necesito ayuda, señora Maniur.
14:24Necesito trabajar. Sé que puedo ayudar. Puedo trabajar en el campo cualquiera.
14:28¿Qué pasa?
14:29Necesito ayuda, señora Maniur. Necesito trabajar. Sé que puedo ayudar.
14:33Puedo trabajar en el campo cualquier cosa. Se lo pido por favor.
14:37¿Cómo cree que haría eso luego de todo lo que ha hecho?
14:41¿De verdad lo va a pedir?
14:43Se lo suplico. Necesito ayuda.
14:45Si voy al albergue, ¿no me dejarán quedarme? Al menos déjeme ganarme el pan para mis niños.
14:50Pare ya, por el amor de Dios. Cálmese.
14:53Ma, ella…
14:55En casa de Desne hay un abacante.
14:57Muy bien pensado.
14:59Mujer, ¿sabes trabajar, hacer de todo y atender un hogar?
15:03Sé hacer eso. Puedo limpiar, lavar, planchar, lo que sea.
15:06Muy bien, muy bien. Ya lo entendimos. Pero esa es una casa de ricos.
15:10Debes saber cómo comportarte siempre entre ellos.
15:13Lo puedo hacer, ¿por qué no podría? Aprendo rápido y no cometo errores de tonta.
15:17He conocido personas de estatus hacia el alto. Estoy segura de que puedo hacerlo.
15:21¿Qué dices, Maniur?
15:22¿Qué quiere que diga, señora Reyyan?
15:25Bueno, sabemos que la señora Azra necesita una doméstica. Puede quedarse.
15:29Mañana en la mañana irá donde ella y le pedirá trabajo.
15:32Buzra la llevará y, si a la señora Azra le gusta, se quedará allá.
15:37Parece que esa será la mejor opción.
15:40Exacto.
15:42Bien, se queda.
15:44¡Que Dios la bendiga!
15:46Sí, tome sus cosas. Le mostraré dónde quedarse.
15:50¿Ella no?
15:52¡Ayúdala! ¡Apóyala!
15:54¡Vamos!
15:56Ven, pasa.
15:58Pasa, sí.
16:03¡Hola a todos! ¡Bienvenidos! ¡Qué bueno tenerlos aquí!
16:07¿Cómo han estado?
16:09Muy bien, querida Reyyan.
16:11Hemos estado viviendo entre la ciudad y el pueblo.
16:14Querida, que la abundancia de la gente nos ayude.
16:16Pónganse cómodos.
16:18Bienvenidos, bienvenidos. Pueden sentarse, pasen.
16:22Melisa, pon algo de comida en un plato.
16:25Yo pondré solo jugo.
16:27¿Te importa llevárselo a Bésime?
16:30Seguro tiene algo de hambre.
16:32Está allá atrás.
16:34Bienvenidos.
16:37¿Cómo estás?
16:39Muy bien. Bienvenido.
16:41Gracias.
16:42Ven acá, Jörgen.
16:58Man, Jörg, llevamos horas esperando. Solo vinieron ellos.
17:02Quizás alguien aparezca.
17:04Ellos estarían aquí si de verdad quisieran.
17:07Seguro que no hay nadie.
17:08Bueno, podemos comenzar nosotros.
17:11Tomemos el primer paso.
17:13Bien, comencemos.
17:15Bueno, vamos.
17:18Bienvenidos a todos a esta reunión.
17:21Nos alegra que estén aquí.
17:26Como todos saben, el pueblo está perdiendo sus granjas.
17:30Todos los días oímos de una granja, si no de otra.
17:33El pueblo está perdiendo sus granjas.
17:36Todos los días oímos de una granja siendo vendida
17:40o que tiene problemas para pagar a sus trabajadores,
17:44sean grandes o pequeñas.
17:47Los que no quieren vender,
17:50debemos unirnos para resistir este difícil momento.
17:54¿Qué podemos hacer, Manyur?
17:57Bueno, lo que siempre hemos hecho.
18:00Apoyarnos.
18:03Pero somos muy pocos.
18:07La verdad es que recibí ayuda de los niños.
18:13No podía con mi cosecha y ellos me apoyaron.
18:17Cuando no había comprador, me ayudaron en el mercado.
18:22¿Acaso no somos todos adultos?
18:25Es hora de que tomemos el mando de nuestras granjas.
18:30Buenas noches.
18:32Cariño, ven a saludar.
18:35Tenemos un periódico. Quisiera presentárselos.
18:39Déjame ver. Dame uno. Repártelo a los demás.
18:43Manyur sigue hablando.
18:45Como decía, todos saben que más orgánico es el comprador.
18:50Se aprovechan de que no estamos organizados.
18:53Amor secreto al descubierto.
18:55Esa es la forma.
18:56Esa es la forma como logran presionarnos para vender.
19:03Hay formas de combatir eso.
19:15Amor secreto al descubierto.
19:19Si no podemos vender la cosecha con ganancias,
19:23entonces, ¿cómo podemos soportar su avance?
19:28Cubra, querida.
19:30Recógelos y llévalos a casa.
19:32¿Por qué?
19:34Solo obedece. Toma el que tiene el chico en la mano. Anda.
19:37¿Señora Reyyan?
19:39¿Algún problema?
19:42No, no pasa nada malo. Por favor, continúa.
19:47Mi mamá no quiere el periódico.
19:50¿Por qué?
19:53¿Qué hay de malo en él?
19:56Nada malo. Nada importante para ti, Manyur.
20:02Anda, recógelos.
20:05Papá.
20:13Amor secreto al descubierto.
20:21Dame uno. Quiero verlo.
20:23No, no.
20:25Será mejor que no lo leas.
20:27Yo puedo, tranquila. Yo puedo.
20:31Aquí tiene.
20:38Amor secreto al descubierto.
20:45Manyur.
20:50No.
20:55No.
20:57No, no, no.
20:59No se puede que me diga que mi mamá quiere el periódico.
21:04Es porque lo tengo.
21:07No, no, no.
21:12No, no, no.
21:14No, no, no, no.
21:17No.
21:18¡Ayuda!
21:20¡Ayuda!
21:22¡No!
21:24¡Vamos! ¡Vamos!
21:26¡Cuidado! ¡Vamos!
21:28¡No funciona!
21:30¿Qué sucede?
21:36¿Pasó algo malo?
21:40¡Déjala respirar!
21:42¡Ponle un cojín bajo los pies!
21:44¡Eso! ¡A ver!
21:46¡Le dio un desmayo!
21:48¡Vamos!
21:52¡Reacciona, hermana!
21:54¡Despierta!
21:56¡Tía Maniur, me puedes oír!
22:00¿Hermana?
22:02¡Tía Maniur! ¡Tío, la colonia!
22:04¡Sí, eso! ¡Colonia!
22:06¡Colonia!
22:08¡Sí! ¡Ponle colonia!
22:10¡Frotale los pies y ponlo arriba!
22:12¿Qué hago?
22:14¡Eso la despertará!
22:26Hermana...
22:28¿Señora Maniur?
22:30¿Señora Maniur?
22:34¡Maniur!
22:36¡Abre los ojos, hermana! ¡Ábrelos!
22:38¡Tía Maniur, ¿me escuchas?
22:40¡Deja de gritarle!
22:42¡Cálmate!
23:00Todo era mentira.
23:02¿Señora Maniur?
23:04¿Señora Maniur?
23:06No quiere despertar.
23:08Llamaré al doctor.
23:13Hermana, despertó.
23:15Abrió los ojos.
23:21Sí, ya.
23:25¡Gracias a Dios!
23:26¡Agua! ¡Agua!
23:27¡Tía, ¿quieres un poco de agua?
23:29¡Acomódenla con cuidado!
23:31¡Eso es, con cuidado!
23:39Sí, bueno.
23:41Creo que es mejor que pospongamos la reunión.
23:43Por favor.
23:44¿Crees que se pondrá bien pronto?
23:46Lamento todo esto. Los llamaremos pronto.
23:48¡Tía Maniur, ¿estás bien?
23:50Repuéstate.
23:52Con calma.
24:00Todo estará bien.
24:02Estoy aquí.
24:12Maniur.
24:14¿Ya estás mejor?
24:16Sí, ya está mejor.
24:34No he leído este libro aún.
24:38Seguro se enojará.
24:40Le preguntaré.
24:42¿Oíste?
24:48¿Qué estará haciendo?
24:50¿Durmió?
24:54Seda Uchan.
24:57¿Quién será?
25:10Amor secreto descubierto.
25:40Ya lo guardé todo.
25:42Muy bien.
25:48Con eso terminamos.
25:50Vayan preparándose.
25:52Buzra, acompaña a tu hermana hasta la casa.
25:54Sí, mamá.
25:55Despídete.
25:56Sí, mamá.
25:57¡Vamos!
25:58¡Vamos!
25:59¡Vamos!
26:00¡Vamos!
26:01¡Vamos!
26:02¡Vamos!
26:03¡Vamos!
26:04¡Vamos!
26:05¡Vamos!
26:06¡Vamos!
26:07¡Vamos!
26:08¡Vamos!
26:09Sí, mamá.
26:10Despídete.
26:13Metin.
26:16Vamos, debes poner más ánimo.
26:18Manür es una mujer fuerte.
26:21Ella soportará esto, ¿está bien?
26:31No me gusta decir esto,
26:33pero muchas veces le advertí a Manür,
26:36nunca me escuchó.
26:37Nada bueno sale de algo que ya está dañado.
26:44Como sea, lo dejaré para que ustedes lo resuelvan.
26:48Puedes llamarme. Estaré disponible si lo necesitas.
26:53Muchas gracias.
26:54Tranquilo, quédate ahí. Eso.
26:57Bien, que descansen.
26:59♪♪♪
27:09♪♪♪
27:19♪♪♪
27:29-¡Ah!
27:31-¡Ah!
27:45¿Por qué te fuiste sin decir nada?
27:49♪♪♪
27:54¿Qué pasó?
27:55¿Por qué me mentiste?
27:58Hijo, yo nunca te he mentido.
28:02Son cosas difíciles de mencionar.
28:06Solo esperaba el momento indicado
28:08para poder decírtelo todo.
28:10Aún así evitaste decírmelo.
28:13¿Qué otras cosas estás ocultándome?
28:18¿De qué hablas?
28:20Llevamos unas semanas sin luz ni agua.
28:23¿Por qué?
28:28No es un problema técnico, ya vi los recibos.
28:32Hijo, trata de entenderlo.
28:34No quise llenarte de preocupaciones.
28:38Hice todo lo que cualquier padre haría.
28:42Cuidar la felicidad de su hijo.
28:43¿Por qué, papá?
28:44Puedo ver que estamos teniendo problemas.
28:49¿Por qué no me quieres a tu lado?
28:54Es porque a veces olvido que eres un joven adulto
28:58y ya no mi pequeño niño.
29:06Cometí un error.
29:08Me puedes perdonar.
29:13Tengo que pensarlo bien, papá.
29:21Claro, piénsalo.
29:43Dígame ti.
30:14Yo quiero disculparme.
30:21Nunca quise que pasara esto.
30:26Sí, yo escribí ese artículo.
30:32Pero lo tiré a la basura antes de que lo publicaran.
30:36No debió suceder.
30:41No entiendo cómo pudo pasar.
30:49¿Me crees?
30:55¿Crees lo que te digo?
31:01Tío Metin.
31:06Tío Metin, dime algo.
31:09Por favor, tío Metin.
31:14Debes creerme, por favor.
31:23Melisa, mejor no entres.
31:28Mejor no entres.
31:36¿Hermana?
31:58¿Hermana?
32:11Yo no quería esto.
32:19Traes una maldición a donde llegas.
32:22Lo arruinas todo.
32:24Y a todos los que se cruzan en tu camino.
32:26Pero yo...
32:27Te pregunto, ¿cuántos hogares arruinaste, niña maldita?
32:43Se fueron todos.
32:45Si quieres conversar...
32:58Me asusté.
33:03Me asusté.
33:26Hay que ser fuertes, ¿no?
33:33Te dejaré...
33:38para que descanses.
34:04Me quedé dormida por el cansancio.
34:07Necesito café para despertar.
34:10Yo tomo una ducha. Eso me ayuda.
34:13¿Quieres uno?
34:14Nunca le digo que no a un café.
34:19Te estuve llamando, pero no respondías.
34:21Usualmente me despierto ante cualquier ruido.
34:26No importa. Obviamente lo necesitabas.
34:31Muchas gracias.
34:32Que lo disfrutes.
34:39¿Seda Uchan quién es?
34:45¿Quién dijiste?
34:48¿Cómo lo sabes?
34:49¿Es otro secreto?
34:55¿Por qué lo preguntas?
35:00¿Será alguien de quien estás enamorada?
35:05Está escrito en este libro. Por eso pregunté.
35:14Era mi amiga.
35:20Mi compañera de veterinaria.
35:24Eso fue hace muchos años en mi juventud, ¿sabes?
35:37¿No te enojas por haberlo tomado?
35:41Te llamé, pero como no respondías, lo agarré.
35:47Solo pregunta la próxima vez, ¿vale?
35:50Está bien.
35:53Es mi libro favorito.
35:55Cierto.
36:47¿Qué es esto?
36:52No.
36:55¿Qué?
36:58¿Qué es esto?
37:00¡No!
37:02¡No!
37:05¡No!
37:08¡No!
37:16¡No!
37:46No.
38:05No.
38:08No volverá a pasar.
38:16No volverá a pasar.
38:46No.
38:51No.
38:56No.
39:01No.
39:06No.
39:11No.
39:16No.
39:21No.
39:26No.
39:31No.
39:36No.
39:41No.
39:46No.
39:51No.
39:56No.
40:01No.
40:06No.
40:11No.
40:16No.
40:21No.
40:27No hay nada de valor.
40:36Ese estúpido gallo los va a despertar.
40:40No me dará tiempo de ver.
40:57No quiero despertar.
41:02¿Cómo podré ver a Tía Mányor a la cara?
41:11¿Por qué me pasan estas cosas?
41:16¿Por qué?
41:22¿Por qué me pasan estas cosas?
41:27¿Qué hice para merecer esto?
41:45Esta gente no tiene nada de valor.
41:49Señora Bessieman.
41:52Ah, señora Mányor.
41:54¿Cómo está?
41:55¿Se siente mejor?
41:57Nos asustó a todos ayer a la noche.
42:01¿Qué está haciendo aquí?
42:03¿Yo?
42:05Sí, usted.
42:07¿Qué estoy haciendo aquí?
42:10Pinza.
42:11Busco una pinza.
42:13Tengo la entrevista de trabajo y necesitaba algo para arreglarme.
42:16¿Usted tendrá una?
42:18Sí.
42:24Tome.
42:25Se lo agradezco mucho.
42:36Amor secreto al descubierto.
42:48La mujer se mantiene fuerte.
42:53¡Qué ejemplo!
43:18¿Qué estás haciendo hablándome?
43:36¿Acaso no lo entiendes?
43:38Lo nuestro se terminó para siempre.
43:40Espero a alguien que trabaje, sea ética y con buenas intenciones.
43:43Pero desde el momento en que vea un error o complacencia,
43:47sin duda se lo diré.
43:49¿Cómo pudiste publicarlo?
43:51Debiste haberlo visto antes de imprimirlo.
43:56Maestra, yo no...
44:01La verdad, yo lo escribí.
44:05Pero yo no publiqué nada de eso.
44:08Te prometo que no sé cómo pudo pasar.
44:13Con haberlo escrito, eso ya está hecho.