• hace 11 horas

Category

📺
TV
Transcripción
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:11Ese es el arroz que conocemos.
00:14Esperaba algo extraño cuando escuché ese nombre.
00:18Bueno, es un arroz normal.
00:21Pero lo cocinan diferente.
00:22Ya lo veo, pero es delicioso.
00:25Haré que pruebes muchos postres y te encantarán.
00:28Me muero de ganas.
00:30Perdón. Es del trabajo.
00:40Tengo que contestar. Nihan.
00:41Claro.
00:47Sí, dime.
00:48Señor Kartal, no tengo buenas noticias.
00:51¿Qué sucede?
00:53¿Todo está bien?
00:55¿Nuestros huéspedes regresarán?
00:57No, por desgracia.
00:59¿Qué dices? ¿Por qué dices por desgracia?
01:03Entraron en un hotel del camino.
01:05No quería llamarle hasta estar seguro,
01:07pero no han salido.
01:09Creo que pasarán la noche ahí.
01:13Está bien. Está bien, entiendo.
01:17¿Qué sucede? ¿Algún problema?
01:43¿Qué pasa?
01:45No, no, no pasa nada.
01:49Pero te pusiste muy pálido.
01:54Es un problema del trabajo, pero lo resolveré,
01:58no te preocupes.
02:00Es por mi culpa.
02:03Saliste de la oficina solo porque yo quería verte.
02:07Oye, no, no digas eso.
02:11Quédate, por favor.
02:13¡Vamos, vamos!
02:25¿Alguna vez funcionará esto?
02:41Tome esto.
02:50Y estas son las llaves de su auto.
02:54Eh, gracias.
02:55No, no diga eso.
02:57Cómo sabe, cerramos la cocina.
02:59Y no serviremos la cena esta noche
03:01porque el hotel está vacío, no tenemos huéspedes.
03:05Pero le cargaré el costo de la cena por huésped también.
03:08Eso ya lo sabe.
03:10Bien, las habitaciones son muy frías,
03:13la calefacción no funciona,
03:15pero me dirá que comenzará a trabajar la próxima semana,
03:18¿cierto?
03:19Pero eso, ¿cómo lo sabe?
03:20Solo lo presiento.
03:22Ah, hay una chimenea abajo, pueden encenderla
03:25para calentarse.
03:26Perdón, ¿a qué se refiere con eso?
03:29Si no hay fuego, ¿cómo se van a calentar?
03:32Tiene lógica, es verdad.
03:35Gracias.
03:36¿Y la madera?
03:37Está afuera en el jardín.
03:42Increíble.
04:01¿Pero qué estoy haciendo?
04:07¿Quién es?
04:11¿Quién es?
04:13¿Qué estás diciendo? ¿Quién va a ser?
04:15Hay otras personas en el hotel, soy yo.
04:18¿Qué esperabas?
04:22Me encanta tu aspecto.
04:23Ven, ven, ven.
04:26Increíble.
04:28Esa creación luce maravillosa.
04:30Es muy distinguida, te va muy bien.
04:33¿Puedes darte una vuelta?
04:35Por favor, vamos, una vuelta completa.
04:39Perfecto, creo que todo te va muy bien.
04:43Incluso así luces más delgada y distinguida.
04:46¿Acaso te estás burlando?
04:47Así es.
04:50¿Qué es eso?
04:52¿Qué sucede? ¿A qué viniste?
04:53Buena pregunta.
04:57¿Tienes hambre, amor?
04:59Muero de hambre.
05:00El día de campo no ha terminado
05:02y la cocina también está cerrada por hoy.
05:04Pero me estoy muriendo de hambre, ¿qué vamos a hacer?
05:08Hagamos esto.
05:10El sistema de calefacción no está funcionando
05:13y este lugar está cada vez más frío, eso ya lo sabes.
05:16Pero hay una chimenea abajo,
05:18creo que podríamos cenar ahí, mi amor, ¿qué te parece?
05:22¿Vestidos de esta forma?
05:24Es cierto.
05:26La gente no debe vernos vestidos así.
05:28Exacto.
05:29No hay nadie en el hotel además de nosotros, santo cielo.
05:32Anda, prepárate, aquí te espero.
05:34¿Estás seguro?
05:36Estoy seguro.
05:37Ya estoy lista.
05:38Vámonos, de prisa.
05:39¿Te gusta? ¿Quieres que te compre otro?
05:54Me gusta, pero yo no quiero, tal vez papas fritas.
05:59Está bien, pero si quieres comer algo más,
06:02dime y te lo compraré.
06:04Está bien, te lo diré, te quiero, Emre.
06:09¿Cómo estás, amigo?
06:10Bien, amigo, ¿y tú?
06:11Estoy bien, zanahoria.
06:17¿Qué pasa, amigo?
06:19¿Qué haces aquí a estas horas?
06:22Mi tía tuvo un accidente.
06:24¿Qué dices?
06:25No había nadie en casa y Aysun y yo quisimos salir
06:28a cenar juntos como hermanos, ¿verdad, hermosa?
06:32Deja que tu hermano te dé un beso.
06:33¡Muah!
06:35Qué bien, los felicito.
06:40¿La señora sí me está bien?
06:41Sí, por fortuna está bien,
06:43solo tiene unas pequeñas cicatrices.
06:45Por fortuna, que se mejore, hermano.
06:47Te lo agradezco, Suat.
07:00¿Estás bien?
07:01Sí, ¿por qué?
07:03Pues, no lo sé, luces un poco extraño,
07:07estás sensible, creo.
07:08No, amigo, ¿por qué piensas eso?
07:10Bien, si tú lo dices.
07:13Al principio estaba enojada contigo,
07:16pero cuando te conocí, comencé a apreciarte, Emre,
07:20de verdad, por eso quería que lo supieras.
07:24No me comprendes, ¿verdad?
07:26¿Cómo pudiste ser tan descuidada?
07:40¿Cómo pudiste poner droga dentro de un dulcero?
07:44Mi hermano estuvo a punto de morir.
07:48¿Y ahora me dices esto?
07:51Por favor.
07:56Buenas noches, señor Kemal.
07:57Buenas noches, ¿cómo está?
07:59Estoy bien, muchas gracias.
08:03Señor Kemal, escuche,
08:04si tiene tiempo quisiera hablar con usted un segundo.
08:07Sí, tengo tiempo, la escucho.
08:08Está bien.
08:10¿Podemos hacer una cosa?
08:13Estoy en el café donde nos vimos,
08:16¿podemos vernos aquí?
08:17¿Ahora mismo?
08:18Sí.
08:19De acuerdo, iré en un momento.
08:21Está bien, gracias.
08:23Hasta luego.
08:37Veamos si Nefise logra convencer a Kemal
08:40de que debe hacerse una prueba de ADN.
08:43Señora Serrin, ¿acaso está diciendo
08:47que le crea esta cabeza de chorlito de tuba?
08:50¿Qué haría si lo preguntas a Sime?
08:52Mira lo que le hiciste a esta pobre mujer.
08:55¿Fui yo la única culpable?
08:57Mira lo que me hizo ella, me obligó a subir al auto
08:59y condujo como una loca.
09:01Cállate, Azime, ¿a una hora la sigues atacando?
09:05Escuche, señora Serrin,
09:06se equivoca respecto a este asunto.
09:08Por favor, no altere a Nefise.
09:10Nefise es una mujer transparente.
09:12¿Acaso cree que Nefise engañaría a su esposo?
09:15¿Daría a luz al hijo de otro hombre?
09:17¿Y luego mi fallecido hermano
09:18a tener otro hijo con Nefise?
09:20¿Acaso es posible?
09:21Cualquiera sabría que es una mentira.
09:24Si confías ciegamente en Nefise,
09:26entonces el análisis será negativo,
09:28pero si es positivo,
09:29entonces tendrás que darle estas excusas a Muzafer.
09:33Es usted una mujer muy obstinada.
09:35Le repito que no es cierto.
09:37Los sordos no escuchan nada, sólo inventan cosas.
09:40Antes de esto, su lengua escupía veneno,
09:43pero ahora ha comenzado a hacerlo con sus manos.
09:45No es posible.
09:46Ya basta, Azime.
09:48Si sigues atacando a Tuva a partir de hoy,
09:50te enfrentarás conmigo, ¿entendido?
09:52♪♪♪
09:57¡Ja, ja!
09:59¿Cree que puede asustar a una mujer como yo?
10:04Pero, Nefisen, ¿dónde estás? ¿Dónde estás?
10:12Ven conmigo, vamos a dar un paseo.
10:14♪♪♪
10:24♪♪♪
10:36¿Qué sucede, Azime?
10:37Nefise, dime dónde estás.
10:38No sabes lo que sucedió.
10:41Esa bruja de Zehri me contó todo.
10:43Azime, estoy esperando al señor Kemal.
10:44Hablaré con él e iré enseguida.
10:46Pero ¿y ahora de qué estás hablando?
10:48¿Qué tienes que hablar con ese hombre?
10:50Azime, ¿qué puedo hacer?
10:51Si se enteramos a Fer,
10:52se volverá loco sin pensarlo, ¿cierto?
10:54Hablaré con el señor Kemal
10:55para que él mismo hable con Zehri y con Tuva
10:57y les diga la verdad,
10:58para que comprendan que no hay nada entre nosotros.
11:00Ah, seguro él les dirá todo lo que tú le pidas,
11:04¿no es verdad?
11:05No entiendo qué quieres decir con eso.
11:07Escucha, no despiertes a la serpiente dormida.
11:10Kemal no es un hombre confiable.
11:12¿Acaso crees que te ayudará?
11:14Haré todo lo necesario para lograr separarlos.
11:16Incluso podría decirles que Emre es su hijo,
11:19solo para conseguirlo.
11:20Vamos, Azime, ¿qué pasará ahora?
11:22¿Qué vamos a hacer?
11:23Juro que estoy cansada de tener que ocultar tantas cosas.
11:27El señor Kemal les dirá la verdad.
11:29Además, piénsalo.
11:30¿No ves que Musafer comenzará a presentirlo?
11:32Vio a Emre en sus sueños.
11:34También tenemos que lidiar con eso
11:35tratando de evitar que se entere.
11:37Está bien, puedes hacer lo que quieras.
11:39Escucha, tienes que avisarme, ¿de acuerdo?
11:42¿Sabes una cosa?
11:44Tengo que seguir fingiendo que sigo en muy mal estado
11:47para que no me saquen del hospital.
11:49Si sucede algo fuera de lo común, te avisaré.
11:51Hasta luego.
11:52Está bien, Azime, tengo que colgar.
11:53Anda.
11:58No puede ser.
11:59Esa bruja de tuba entierró las cosas.
12:02Ay, qué horror.
12:03La quieren más a ella que a mí.
12:04A mí, ¿cierto?
12:07Bueno, en cuanto pueda resolver este asunto,
12:09voy a sacrificar un animal.
12:27Bien, al fin encendimos el fuego.
12:31¿También se secarán la ropa?
12:34Zeynep, ojalá no tuviéramos que regresar enseguida.
12:37Quiero pasar contigo el mayor tiempo posible.
12:41No sé, creo que me gusta el hotel.
12:45Nos encanta, pero tenemos que irnos.
12:47Esto también parece estar seco.
12:51Creo que debemos tomar nuestra ropa
12:54y subir a nuestras habitaciones.
12:57¿Por qué?
13:01¿Me tienes miedo?
13:03¿De qué estás hablando?
13:05Entonces te temes a ti misma.
13:07¿O no?
13:09Está bien, está bien.
13:12No dije nada, me callo.
13:17Entonces, al menos quedémonos aquí
13:21hasta que se seque el vestido.
13:23Prometo que solo me sentaré aquí.
13:26Lo prometo.
13:29Está bien, mira, tú estás ahí y yo estoy aquí.
13:33Estamos acampando
13:35y hago una promesa de explorador, ¿de acuerdo?
13:38Sí, está bien, es una promesa de explorador.
13:54Nefi, ¿sí?
13:55Ay, señor, qué mal.
13:56Siéntese, por favor.
13:59Disculpe, señor Kemal,
14:01por haberlo citado aquí urgentemente.
14:03¿Hay algún problema?
14:05Sentí miedo cuando me llamó con tanta urgencia.
14:09Sí, hay un problema
14:12y creo que es un problema muy grave.
14:16Se lo diré de esta manera.
14:20El otro día, cuando venimos a esta cafetería,
14:24Tuba me siguió hasta aquí.
14:27Escuchó lo que hablamos,
14:29trató de descifrar lo que nosotros estábamos diciendo
14:33y llegó a una conclusión absurda.
14:37¿A qué conclusión llegó?
14:40A esta conclusión.
14:44Que Emre...
14:48es hijo de usted y mi hijo.
14:52Es hijo de usted y mío.
14:56No entiendo.
14:59¿Que es hijo nuestro?
15:00¿Es decir, de usted y mío?
15:02Sé que es una tontería
15:03y no sé cómo sacó esa conclusión,
15:05pero Tuba está convencida de que se trata de la verdad.
15:09Eso quisiera.
15:10Disculpe.
15:12Eh, perdóneme, yo no dije nada.
15:16Lo que quiero decir es que la señora Tuba
15:18hubiera escuchado con más cuidado
15:20Y que estoy en shock.
15:21¿Cómo llegó a esa conclusión?
15:22De verdad, no lo entiendo.
15:23Yo también estoy en shock.
15:24Es una acusación grave, una acusación absurda.
15:27Y no solamente Tuba lo piensa,
15:28también logró convencer a...
15:31a la madre de Muzafer de que lo que dice es verdad.
15:34¿Cómo una persona puede ser tan malintencionada?
15:37Lo que sé, esto me molesta mucho.
15:41Señor Kemal, escuché.
15:44Tuba y Azime tuvieron un accidente de tránsito.
15:46Por eso ahora están juntas en el hospital.
15:49Si usted viniera y les dijera que no hay nada entre nosotros,
15:52entonces le creerían.
15:54Escuche, no quiero que esta tontería
15:56llegue a oídos de Muzafer.
15:58Por eso me atrevo a pedirle...
16:03que me ayude.
16:05Por favor, señor Kemal.
16:08¿Qué clase de ayuda?
16:10Le juro que me da vergüenza pedirle algo así.
16:15Pero la señora Serrín quiere que le dé una prueba contundente.
16:19Y si no le entrego esta prueba,
16:20me amenazó con decirle esta tontería a Muzafer.
16:25Espere, Nefise.
16:27Entendí bien.
16:29¿Acaso tiene miedo de que Muzafer
16:31le dé crédito a esta absurda historia?
16:33¿Eso es lo que le preocupa?
16:35Nefise, su esposo no confía en usted.
16:45Dígame, ¿acaso Muzafer no se daría cuenta
16:47que esta ridícula historia solamente es una mentira?
16:52¿Cree que llegaría a esa conclusión sin escucharla?
16:56¿Qué relación es esa?
16:57Le tiene miedo a su esposo, Nefise.
17:00Señor Kemal, ¿qué está diciendo?
17:01No vine a hablar con usted
17:02de la relación que tengo con mi esposo.
17:05Pensé que si Tuba y la señora Serrín lo escuchaban de usted,
17:07comprenderían que solo se trata de una equivocación.
17:11No creo que me equivoque por completo.
17:15Por favor, ¿puede olvidar esta conversación
17:17y pretender que nunca ocurrió?
17:19En verdad, creo que cometí un grave error.
17:23Nefise, Nefise.
17:26Espere, Nefise.
17:28Señor Kemal, por favor, no hay nada de qué hablar.
17:30¿Podría dejarme en paz?
17:31Discúlpeme, ¿está bien?
17:33Discúlpeme.
17:35Exagere.
17:36Lo acepto, lo acepto.
17:40Pero no pude contenerme.
17:43Sucedió lo mismo otra vez
17:45y me doy cuenta de que está con un hombre
17:46que no le merece y que le entristece, Nefise.
17:49No puedo evitarlo.
17:51¿Qué dice? No lo entiendo.
17:55No quiero cometer el mismo error que hice hace muchos años.
18:00Esta vez no quiero ser un simple testigo.
18:03Señor Kemal, ¿qué está tratando de decir?
18:05Te quise antes que tu fallecido esposo.
18:17Estuve enamorado de ti.
18:20Estaba enamorado de ti.
18:22Estaba enamorado de ti.
18:26Mi amigo sabía que te amaba en secreto.
18:31Luego escuché que se habían casado.
18:32Me morí.
18:35Han pasado muchos años,
18:39pero nunca te he olvidado, ni siquiera un segundo.
18:47El destino volvió a unirnos.
18:52Aún estoy enamorado de ti.
18:56Estoy enamorado de ti.
19:05Señor Kemal.
19:26Señor Kemal.
19:31Eres muy hermosa. Eres la más hermosa.
19:45¿Qué ocurre? Niña 1 Mi muñeca.
19:48Cuánto lo siento. Ya sé, déjame darte un beso.
20:02Pero en estas condiciones, creo que se anula la promesa
20:05de scout que te hice. ¿Sí?
20:09Niña 1 Entiendo.
20:12¿Te duele? Niña 1 Bueno, también te dolería
20:15si hubieras lavado ropa. Kemal Tu piel es tan suave.
20:23¿Te gusta esto? Niña 1 Ajá.
20:45¿Qué pasa? ¿Qué fue eso?
21:02¿Hay alguien ahí, Onur? Kemal No hay nadie.
21:06Creo que solo fue el viento. Parece que se cayó una rama.
21:09Eso debió ser. Niña 1 Está bien,
21:15entonces siéntate. Kemal Eres muy hermosa.
21:36Zeynep, lo único que quiero es que seas mi esposa.
21:47Quiero despertar contigo. Quiero casarme contigo.
22:02Pero también quiero que muy pronto te conviertas
22:04en mi esposo. Kemal Quiero pasar el resto
22:11de mi vida contigo. Quiero dormir y despertar contigo.
22:24Quiero besarte y quiero tocarte.
22:55¿Qué ocurre? Kemal Cortaron la electricidad.
22:58Zeynep ¿Qué pasó? Kemal Creo que es un apagón.
23:00Zeynep ¿Por qué? ¿Por qué de pronto cortan
23:02la electricidad en un hotel? Kemal No sé, mi amor,
23:05es un apagón. Creo que el cielo está celoso de nosotros.
23:09Zeynep No te burles, Onur. Kemal No me estoy burlando.
23:12Cortan la electricidad de pronto. Nunca he visto que haya
23:14previo aviso de un apagón. La electricidad es algo
23:17que no podemos controlar, Zeynep.
23:19Zeynep Está bien, ahora también tengo miedo.
23:23Había una vela en algún lugar. Déjame buscarla.
23:30¿Qué es esto? Ah, está bien, genial.
23:40Déjame buscar el panel, tal vez podamos hacer algo.
23:42Iré a revisar y volveré enseguida.
23:44Zeynep Espera, no te vayas. Kemal Mi amor,
23:46¿cómo no voy a ir? ¿Nos quedaremos sentados
23:48en la oscuridad? Zeynep Onur, espera.
23:50¿En serio vas a dejarme aquí sola?
23:51Kemal Zeynep, no voy a dejarte sola,
23:53solo voy a revisar si el panel está desconectado.
23:55Anda, quédate aquí. Zeynep Onur,
23:56pero no quiero quedarme aquí sola, es muy grande.
23:58Kemal Mi amor, volveré enseguida, ¿de acuerdo?
24:00Siéntate, siéntate y espera, por favor.
24:02Zeynep Oye, vuelve pronto, no tardes.
24:03Kemal Vendré enseguida, lo prometo.
24:06Zeynep Te estaré esperando aquí.
24:16Kemal Escucha, al fin te hablé de mis sentimientos.
24:21Tal vez estoy cometiendo un error,
24:23pero quería que lo supieras.
24:26Zeynep Señor Kemal, por favor, por favor,
24:28preferiría no haber escuchado este asunto
24:30del que hablamos aquí, debe olvidarlo, ¿de acuerdo?
24:32Porque soy una mujer casada.
24:34Por favor, le aseguro que ni en el pasado ni ahora
24:36me interesa lo que sienta por mí.
24:38Kemal Nefise, escuche, no me malinterprete,
24:40no esperaba nada de usted al decírselo.
24:42Zeynep Señor Kemal, olvídelo, por favor,
24:43olvide todo lo que hemos hablado en esta mesa, ¿de acuerdo?
24:46Porque no necesito su ayuda para enfrentar
24:48esta desagradable calumnia, ¿está bien?
24:50Por favor.
24:51Kemal Nefise, escúcheme.
24:53No quise hacer nada malo.
24:55Hoy, mañana, todo el tiempo estaré cerca de usted
24:57cuando quiera, Nefise.
24:59Zeynep No lo haga, señor Kemal, no lo haga,
25:01no pretende estar cerca de mí.
25:03No quiero ni espero nada de usted,
25:05no quiero volver a verlo.
25:15Perdón.
25:19¿Hay alguien aquí?
25:24¿Alguien me escucha?
25:27No puede ser.
25:45¡Cielos!
25:46¿Qué hace aquí?
25:47Me asustó mucho.
25:48¿Qué quiere?
25:49¿Que qué quiero?
25:50Míreme y piense qué es lo que quiero.
25:53Amigo, no hay electricidad.
25:55Sí, ya me di cuenta.
25:58Ah, me alegra que se dé cuenta.
26:00¿Y?
26:01Tiene que solucionar el problema,
26:02qué es lo que va a hacer.
26:04Por lo que entiendo, tampoco tiene un generador.
26:07Está descompuesto,
26:08el generador también es muy viejo.
26:13¿Qué vamos a esperar?
26:14¿Qué podemos hacer?
26:16¿Qué hacemos?
26:17¿Ya volverá?
26:21¿Dónde está el panel de electricidad?
26:23Ah, venga conmigo.
26:26No puede ser.
26:40¿Honor?
26:50¿Honor?
27:05¿Quién está ahí?
27:27¡Conteste!
27:31¡Conteste!
27:32¿Quién es?
27:43¡Conteste!
27:47¡Vamos!
27:48¡Conteste!
27:49¿Quién está ahí?
27:58¿Dónde?
28:00Aquí está.
28:03Vaya, está cerrado con llave.
28:06Debe estar bromeando.
28:08Pero, ¿acaso no trajo las llaves?
28:12No, no recuerdo dónde las dejé.
28:15Va a tener que buscarlas.
28:17¿Está tratando de volverme loco?
28:19¿Qué clase de hotel es este?
28:21¿Qué es esta negligencia?
28:23Escuche, vaya a buscar las llaves donde las dejó
28:25y no me haga enojar.
28:27Pero, ¿por qué va a enojarse?
28:29Las buscaré enseguida y las traeré.
28:31Ya me voy.
28:48Nefise, confío en ti, pero no confío en Kemal.
28:51Piénsalo.
29:00¿Por qué está cerca de ti todo el tiempo?
29:02En la casa, en el hospital, en el hotel.
29:04¿Por qué te persigue?
29:05Muzafer tenía razón.
29:09¿Cómo no me di cuenta de esto?
29:13Entonces, el señor Kemal empleó a Emre por esa razón.
29:17Mi estúpida cabeza.
29:19Nefise, cómo no pudiste entenderlo.
29:26¿Y si Muzafer se da cuenta?
29:29¿Y si se entera de que Kemal está enamorado
29:31y me conoció en el pasado?
29:34Muzafer enfurecerá.
29:38Ay, ¿qué voy a hacer ahora?
29:49Llamada de Muzafer.
29:51Ay, Muzafer.
29:55Presintió algo.
30:11Tal vez no lo escuchó.
30:24¡Sé que entraste aquí!
30:26¡Escuche cuando entraste!
30:27¡Dime quién eres!
30:28¡Dime algo!
30:58Lo veo.
31:12Las encontré.
31:13Abre el panel.
31:19Ay, no puedo abrirlo.
31:22Deme esas llaves.
31:23Vamos, déjeme pasar.
31:28Sostenga la lámpara.
31:32Pero ya estaba abierto.
31:37Solo está atorado.
31:40Es verdad, no la cerré porque podría perder las llaves.
31:46Acerque la lámpara.
31:54¿Qué clase de panel es este?
31:55Todo es un desastre.
32:23Ahí está el fusible.
32:47Hay fusibles, pero...
32:49tal vez los cables están desconectados.
32:51¿Viste esto?
32:55¿A qué viene esa cara?
32:57Déjeme hacerlo, por favor.
33:01Vamos a ver.
33:03¡Ajá!
33:05Creo que he descubierto cómo resolverlo.
33:07Vamos, hágalo y sálvenos, por favor.
33:10Hágalo.
33:11Creo que si conectáramos estos cables, funcionaría.
33:14¡Honor!
33:15¿Zeynep?
33:16¡Honor!
33:17¿Zeynep?
33:19¡Honor!
33:20¡Honor!
33:21¡Ayúdame, por favor!
33:22¡Ayúdame, Honor!
33:23¡Zeynep!
33:24¡Honor!
33:25¡Zeynep!
33:26¡Honor!
33:27¿Qué sucede?
33:28¿Por qué gritas?
33:29¿Estás bien?
33:30¡Honor!
33:31¡Honor!
33:32Tengo mucho miedo.
33:33Estaba adentro.
33:34Está ahí.
33:35Sigue adentro.
33:36Vi a Hacmed ahí adentro.
33:37Zeynep, espera.
33:38Podrías...
33:39Podrías...
33:40Podrías tranquilizarte.
33:41Cálmate y dime todo desde el principio.
33:45Hacmed.
33:46Hacmed está aquí.
33:49¿Está aquí?
33:52Yo escuché voces en el momento en el que te fuiste.
33:55Vi a alguien y entonces lo seguí.
33:57Luego vine aquí.
34:00No te dije que no te movieras de ese lugar.
34:02Pensé que eras tú, Honor.
34:04Por eso decidí seguirlo.
34:05Vine hasta aquí.
34:06Aquí estaba.
34:08Acerqué la luz a su rostro y lo vi.
34:10Era Hacmed.
34:11¿Entiendes?
34:15Está bien.
34:17Está bien.
34:18Respira profundamente.
34:20Tranquilízate.
34:23¿En dónde pueden estar?
34:26No hay nadie.
34:28Mira la hora y ninguna me avisa dónde está.
34:32¡Hermano!
34:33¡Hermano!
34:35Mira, el maestro me dio una buena calificación.
34:39Déjame ver.
34:41Felicito, hermosa.
34:48Siéntate, Aysun.
34:54¿Dónde estabas, hombre?
34:55¿Sabes la hora qué es?
34:58¿Qué sucede?
34:59Primero tendrías que saludar.
35:03Mi madre está con mi tía.
35:04Zeynep está con el señor Onur en este momento.
35:07¿Y tú dónde estabas?
35:08Estaba trabajando.
35:10Antes de engañarme, ¿trabajas a esta hora?
35:12Claro que sí.
35:14Así es.
35:15Soy una trabajadora.
35:16Pueden pedirme lo que quieran.
35:17Semrevén, semrevete.
35:19Estaba a punto de salir cuando me llamaron para decirme
35:21que llegaría una clienta.
35:24Pero esto ha pasado muchas veces.
35:27Siempre dices que estás en el trabajo.
35:29Nadie sabe qué estás haciendo.
35:31¿Qué estás haciendo mientras dices que estás en el trabajo?
35:34¿Por qué tengo que darte una explicación
35:35de todo lo que hago?
35:37¿No eres tú quien entra a la casa cuando quiere?
35:40Escucha, dime con quién estabas.
35:42Dime la verdad o te irá muy mal.
35:44Dime la verdad, Semre.
35:46¿De qué se trata esta locura?
35:47¿Qué te pasa?
35:48¿Swat te metió ideas?
35:49¿Qué te dijo?
35:50Anda, dime, ¿qué te dijo, eh?
35:52¿Swat qué tiene que ver con esto, Semre?
35:54¿Qué tengo que hablar con Swat?
35:55¿Qué dices?
35:57Oye, oye, mírame.
36:00¿Acaso Swat sabe qué rayos estás haciendo?
36:02No digas tonterías.
36:04Lo dije porque está actuando como si fuera mi hermano.
36:06Me pregunto si te metió ideas en la cabeza.
36:08Nadie me ha metido ninguna idea.
36:10Pero sé que estás ocultando algo.
36:11¡Habla!
36:12Dime qué sucede.
36:13¿Dónde estabas a estas horas?
36:15¡Déjame que me estás lastimando!
36:17¿Acaso estás loco?
36:18¡Dime! ¡Dime con quién estabas!
36:20¡Ya no tienes derecho, Semre!
36:23Escucha, has perdido el control.
36:25Te hemos dejado libre y ahora estás perdida.
36:29Dime lo que estás haciendo y con quién estás saliendo.
36:31¡Dime qué está pasando!
36:33¡Tienes que decirme la verdad!
36:34¡Puedo salir con quien yo quiera! ¡Ese no es asunto tuyo!
36:39¡Mamá!
36:47No les estoy mintiendo.
36:49Juro que estaba adentro.
36:50¡Anda, vamos a comprobarlo!
36:52¡Hagmet está aquí! ¡Puedo demostrarlo!
36:54¿Puedes demostrarlo? Ya lo veremos.
36:57Anda, vamos.
37:05¡Onur! ¡Onur, escucha! ¡Estaba parado ahí!
37:08¡Yo lo vi! ¡Ahí estaba!
37:12Zeynep, ahí no hay nadie.
37:14¡Onur, te repito que lo vi! ¡Juro que lo vi! ¡Me estaba mirando!
37:19¡La puerta! ¡La puerta está abierta! ¡Salió por ahí!
37:23¿Quién salió? Aquí no hay nadie más que ustedes.
37:26Pero les repito que yo lo vi. ¡Juro que era él!
37:29¡Estaba aquí adentro y después salió por la puerta!
37:32Vaya, vaya. Si alguien hubiera entrado aquí, lo habría escuchado.
37:37¿Por qué estaba la puerta abierta?
37:38La abrí para que entre un poco de aire.
37:42¡Onur, escucha! ¡Lo juro! ¡No te estoy mintiendo!
37:45¡Te repito que lo vi! ¡Por favor, créeme!
37:47¡Lo vi aquí! ¡Pero ya no está! ¡Salió por la puerta!
37:54No se preocupe, señor. Se lo agradezco.
37:58Aquí estaba.
38:00Y salió por la puerta.
38:01Anda, vénse, Inep. Vamos a tu habitación.
38:04Anda. Vámonos.
38:10¿Tu mamá está en casa?
38:12No, aún no ha llegado.
38:15¡Ya basta! ¡Por un lado mi hermana, por otro tú!
38:18¿Acaso tengo que darles explicaciones?
38:20¡Lo harás! ¡Nos explicarás a todos qué está pasando!
38:23¿Qué ocurre ahí?
38:24¡No tengo que decirles lo que hago!
38:25Mis hermanos están aquí.
38:26¡Tienes que respetar mi privacidad!
38:27Entiendo. ¿Estás triste por eso?
38:29¡No puedes hacerlo! ¡No puedes vivir así! ¡No puedes llegar tan lejos!
38:33¿Entendido? ¡No puedes vagar por ahí a tu antojo!
38:36¡Ni ir a los lugares que tú quieras! ¡No puedes! ¿Entendido?
38:39¿Pero quién crees que eres, eh? ¿Con quién crees que estás hablando?
38:43¡Mejor deberías cuidar a la hija del hombre para quien trabajas!
38:46¡A mí ya déjame en paz!
38:49¡Mejor deberías cuidar a la hija del hombre para quien trabajas!
38:51¡A mí ya déjame en paz!
39:18No me crees, ¿verdad, Onur, eh? Te preguntarás por qué estoy
39:23exagerando, pero escucha, Onur, yo sé lo que vi,
39:26estoy segura, era él. Tal vez el lugar estaba oscuro,
39:29pero acerqué la luz a su rostro y era él.
39:31No estoy loca. Onur.
39:32Mi amor, ¿y no crees que pudiste confundirte en la
39:34oscuridad? Estaba muy oscuro.
39:36Fuimos y revisamos, tú lo viste, no había nadie ahí.
39:38Está bien, tal vez soy yo, pero ¿qué dijo el dueño del hotel?
39:41Miramos y no había ningún rastro.
39:45Entonces, estoy alucinando.
39:48Onur, ¿en serio crees que te estoy mintiendo?
39:50Estoy segura, Onur, estoy segura.
39:53Sé que nos siguió hasta aquí, sé que arregló lo del collar y
39:56lo de la pareja también fue su idea.
39:59Siempre nos persigue y hace todo lo posible para
40:01incomodarnos.
40:03Cariño, llamé a la compañía, dijeron que Jacmete estaba
40:06ahí, que no había salido.
40:08Contrató a hombres, te lo dije, contrató a esos hombres.
40:11Y cuando salió de la compañía, vino hasta aquí,
40:13es así de simple.
40:19Ven aquí.
40:23Escúchame, es posible que estemos equivocados,
40:26aunque Jacmet haya llegado tan lejos.
40:32Aquí estoy y siempre lo estaré, aunque el mundo entero
40:38se colapse, ¿de acuerdo?
41:01Bien, jóvenes, díganme, ¿por qué están discutiendo?
41:07¿Qué va a ser cuando se lo digamos?
41:09¿Debemos explicarle?
41:11Pero está bien cuando tú pides explicaciones, ¿verdad?
41:16Escuche, en estos días he estado trabajando muy duro y
41:20ahora mi hermano me reclama porque llegó tarde,
41:22como si estuviera divirtiéndome en la calle.
41:24¿Cómo voy a creerte?
41:25¿Cómo puedes trabajar hasta esta hora?
41:27Emre.
41:28Cierra la boca.
41:29Está bien.
41:30Estaba en el trabajo, ¿a dónde más iba a estar?
41:31¿Acaso no puedo salir con mis amigas después de trabajar,
41:33eh?
41:34Del trabajo regresó a la casa, ¿cómo puedo vivir así?
41:36¿De verdad?
41:37Entonces, ¿quiénes son tus amigas,
41:38a quienes no conocemos hasta ahora?
41:40Podrían tranquilizarse.
41:42No griten.
41:43Miren, están asustando a su hermana.
41:47Está diciendo que soy una mentirosa.
41:49Semre, está bien.
41:50Iré a tu trabajo a preguntar a qué hora saliste, Semre.
41:53¿En verdad?
41:54Irás a mi trabajo a preguntar, ¿cierto?
41:56Sí.
41:57¿Quieres avergonzarme?
41:58¿Acaso yo voy al hotel a preguntarle a Asia qué estás
42:01haciendo?
42:02Tienes que controlarte, Semre.
42:03¿Asia qué tiene que ver con esto?
42:04Está bien, ya basta.
42:06Tranquilícense, por favor, siéntense.
42:10Siéntate.
42:12Semre.
42:23Semre, si quieres, puedes trabajar horas extras y puedes
42:29salir con tus amigas después del trabajo.
42:32Tienes derecho a socializar después del trabajo.
42:35Pero no estaba trabajando.
42:36Estuvo socializando todo el día.
42:38Está haciendo otras cosas.
42:39Sé que no trabaja tanto como lo dice, lo sé.
42:42Semre, espera.
42:46¿Me permites hablar?
42:49Por favor.
42:53Y en lo que dice Semre, también tiene razón.
42:57Claro, tu hermano está preocupado por ti.
43:01Sería más comprensivo si supiera dónde estás cuando tienes que
43:05trabajar tiempo extra o cuando haces planes con tus amigos.
43:11Creo que si estuviera enterado, se evitarían todas estas
43:14discusiones.
43:15¿Escuchaste?
43:17Y en cuanto a ti, es bueno que te preocupes por tu hermana,
43:23pero tienes que ser más respetuoso al expresar tu
43:26preocupación, porque eso es lo mejor.
43:30No puedes protegerla gritándole.
43:32¿Escuchaste bien?
43:34Ahora, chicos, creo que es momento de que hagan las paces.
43:42Vamos, ya no son unos niños.
43:45Aunque en realidad los niños saben cuando deben disculparse.
43:48Yo me disculpo todo el día.
43:50No, no.
43:51No, no.
43:52No, no.
43:53No, no.
43:54No.
43:55No, no.
43:56No, no.
43:57No, no, no.
43:58No, no.
43:59No, no.
44:00No, no.
44:01No, no.
44:02Yo me disculpo todo el tiempo.
44:04Te felicito.
44:08Bien, Emre.
44:12Semre, estoy esperando.
44:15Él debe disculparse primero.
44:17¿Qué estás diciendo?
44:19¿Quién cometió el error?
44:21¿Volvemos a empezar?
44:27Escucha, Emre, quien se disculpa no debe humillar al otro,
44:31sabe que la gente comete errores y debe estar dispuesto a aceptarlo.
44:35Vamos, da el primer paso.
44:52Discúlpame, ¿está bien?
44:55Creo que no debí haberte gritado.
45:01Emre.
45:11Debí haberte avisado, discúlpame.
45:16De acuerdo.
45:26Ya está.
45:28Sucedió lo que esperaba.
45:31Me alegro por ustedes, muchas gracias.
45:34No hay de qué.
45:36Ahora, si me permite, iré a mi habitación a cambiarme.
45:40Estoy muy cansada.
45:41Claro, relájate, por favor.
45:48Princesa, ven aquí.
45:52Ven.
45:55¿Lo ves? No había nada que temer, ese reconciliado.
46:01Ven.
46:02Ven.
46:03Nefise, ¿en dónde estás? Aparece, ¿en dónde estás?
46:33¿Dónde estás, Javín?

Recomendada