Ỷ Thiên Đồ Long Ký (1994) - 01
Category
😹
FunTranscript
00:00Please watch Yitian Thulongji.
00:30If Meitian doesn't show up, no one can compete with Longdao.
00:34Therefore, Longdao has become the target of all heroes in the wind forest
00:38and has caused a bloody rainstorm.
02:01Kaka.
02:04Give me Longdao.
02:06Longdao was found by Mui. Why did you give it to Mui?
02:09Mui didn't give it to you?
02:11Mui wants to be Mui's heir. Give it back to me.
02:13Kaka, don't worry.
02:14Who dares to stop me?
02:30Cut.
02:34Cut.
02:36Whoa.
02:43Cut.
03:03Kaka.
03:33Cut.
04:02Cut.
04:30Cut.
04:40Cut.
04:50Cut.
05:08Tell me.
05:10Why did Longdao disappear?
05:12Father.
05:13It's all my fault.
05:15If Longdao hadn't appeared,
05:17Longdao wouldn't have been stolen.
05:20Kaka is lying.
05:21Kaka wants to steal Longdao from Mui.
05:23Longdao is obviously in Mui's hands.
05:25If Kaka hadn't escaped, this wouldn't have happened.
05:27Mui is Mui's brother.
05:28Mui has to act according to Mui's orders.
05:30Why did you go to Longdao to give Longdao to Mui?
05:33Why did you stab him in the back?
05:35Stab him in the back to kill someone else?
05:37If Mui hadn't stabbed him in the back,
05:38Longdao wouldn't have been exposed.
05:42What are you trying to say?
05:45I'm asking you.
05:47The story about Longdao being taken to Daidu.
05:52Did Mui investigate it?
05:54Or did you investigate it?
05:57When Mui was wearing Longdao's clothes,
05:59where were you?
06:02At that time, you were at Hanh Quang Lau.
06:05You were having fun.
06:06Why did you want to fight me in front of everyone?
06:08Why did you stab me in the back?
06:10You said you stabbed me in the back.
06:14Why did you stab me in the back?
06:44I'll kill you.
07:15Siu Nguyen!
07:30Ngu Den, why did you fight with Linh Linh?
07:33They killed many people in the village.
07:35Do you want me to stand here and watch?
07:37Are you sure you're not a Han?
07:41Are you sure you're not a Han?
07:48Waiter!
07:49Can I have a cup of tea, please?
07:50Yes, of course.
07:53Today, we're here to give this gift to Master.
07:56That's right.
07:57Master's grand ceremony is coming up.
07:59Every time he celebrates his grand ceremony,
08:01he has to do something for Master.
08:04Please take care of this.
08:06Waiter!
08:07Yes.
08:08Tam Ka!
08:09It's not just me today.
08:11I think your offer is more appropriate.
08:14Don't say that.
08:16I'm like a governor.
08:18What's the point of calculating?
08:19There are many villains in this world.
08:21I just need to write a few more names for Master.
08:23Okay.
08:24Let's make a wish.
08:26Who can write more names?
08:27When Master's grand ceremony comes up,
08:28I'll ask Master to prove it.
08:29Okay?
08:30Okay.
08:33What's your offer?
08:34Let's not count today.
08:35That's fair.
08:36Quynh is Master Quynh.
08:37I won't give up.
08:39I don't hate you.
08:41Don't worry.
08:59What do you want?
09:01You have to ask Muoi.
09:03He's right.
09:04He told me not to get involved in this.
09:06Why do I still have to investigate?
09:08Don't get involved in Muoi's business.
09:11You want to show off at the grand ceremony, right?
09:13Are you here to argue with me?
09:15Don't think I'm easy.
09:18Let Muoi know.
09:19I'm Muoi's commander.
09:21Muoi has to obey me and listen to my orders.
09:26What if Muoi doesn't listen?
09:30Let Muoi know.
09:31It's just a waste of time.
09:33Muoi is just a woman.
09:35Master will never give up on Muoi.
09:39Who says I want to fight Master?
09:41I just want to prove it.
09:42Even though I'm a woman,
09:43I won't lose to anyone.
09:45You want to prove you're better than me, right?
09:47Okay.
09:48I'll give you a chance today.
10:01Charge!
10:17Charge!
10:26Charge!
10:31Charge!
10:39Do you have a grudge against this woman?
10:41Why did you bring her here?
10:43Are you the one who broke the guitar?
10:44Yes, I'm the one who broke the guitar.
10:48Okay.
10:52Are you okay?
10:54Why did you get involved in this?
10:56I saw you were in danger, so I came to help.
11:00Who asked you to save me?
11:02I set up a trap to make him attack me.
11:05Then I used the Lion Dance to make him give up.
11:08I could have defeated him,
11:10but he was destroyed.
11:12He's your brother?
11:14Then why did he use the Poison Dance to hurt you?
11:17Is he really your brother?
11:19That's my business.
11:20It's none of your business.
11:24Okay.
11:25Let's say I did it for a good cause.
11:27I'll take my leave.
11:29Wait.
11:32I heard that you can't play the Lion Dance.
11:35I want to see how good you are.
11:37You defeated my brother.
11:39If I can defeat you,
11:41that means my skill is better than your brother.
11:44You just don't have the guts.
11:47Let's try it then.
11:58Watch out.
12:00You lost.
12:01You cheated.
12:02If I hadn't cheated, you would have fallen into the water.
12:05The Lion Dance can only achieve one goal.
12:08That is to win.
12:10No matter what method you use,
12:12if you win, you still win.
12:13If you lose, you still lose.
12:15You don't have the guts to do anything to lose your skill.
12:20I'm sorry.
12:21I'm sorry.
12:22I'm sorry.
12:23I'm sorry.
12:24I'm sorry.
12:25I'm sorry.
12:27Who told you that your family is so stupid?
12:31Try to rest here.
12:33Just one hour.
12:56Come and buy.
12:58Come and buy.
13:00Come and buy.
13:02Come and buy.
13:04Come and buy.
13:06Come and buy.
13:08Come and buy.
13:09I'm sorry.
13:11It's you.
13:12It's you.
13:16What's wrong?
13:17Have you had enough rest?
13:21It seems that your spirit is very strong now.
13:24That's right.
13:26You didn't beat me because of the wind.
13:28If you're good at it, do it again.
13:32You were defeated by me.
13:33What else do you want to say?
13:34Why do you have to argue with me?
13:38You don't dare.
13:39Because you know that you will lose.
13:44If I don't argue with you,
13:46I will definitely be the winner.
13:49Boss.
13:50Can I borrow your phone for a while?
13:55Now we will compete with each other on these two sides.
13:57In three moves,
13:58I will make you jump from the top to the bottom.
14:00If I can't do it,
14:01I will lose to you.
14:03I'm afraid that you're a bit stupid.
14:06Let's say that I'm better than you.
14:09But if you can beat me in just three moves,
14:12I'm afraid that's a bit difficult.
14:14Actually,
14:15I don't want to compete with you anymore.
14:18But
14:19your family is so stupid.
14:21If I can't do it, I will lose to you.
14:27In three moves,
14:28I will make you jump from the top to the bottom.
14:31Be careful.
14:33I won't let you win this time.
14:36Don't talk too much.
14:42One move.
14:47Two moves.
14:51Three moves.
14:54You...
14:55You lost.
14:56I won.
14:57You're so mean.
14:58You used your martial arts skills to compete with me.
15:00You don't deserve to be a hero.
15:02I don't think I'm a hero.
15:04I learned martial arts skills from you.
15:08Besides, you said that
15:09martial arts skills have only one purpose.
15:11If you win, you win.
15:12If you lose, you lose.
15:13There's no excuse.
15:15Hey.
15:16We have competed with each other.
15:17One win, one lose.
15:18Take it as a gift.
15:21Hmph.
15:22Hmph.
15:24Hmph.
15:25Oh my god.
15:26He lost.
15:27He lost and left.
15:28Oh my god.
15:30Let's drink.
15:31Let's drink.
15:32Let's drink.
15:33Let's drink.
15:34Number one.
15:37Customer.
15:38Customer.
15:39Do you want to stay at the market?
15:42Is there any empty room?
15:44Yes.
15:45How many days will you stay?
15:47One day.
15:48One day.
15:49That's right.
15:50Do you have a reservation?
15:51Yes.
15:52Please take a rest.
15:53I'll prepare for the day.
15:54Okay.
15:55Please.
15:56Customer.
15:57Please.
15:59What would you like to order?
16:01One chicken and some meat.
16:03And a bottle of wine.
16:05Okay.
16:06Okay.
17:14It's you.
17:16We've only met three times in such a short time.
17:18Looks like we're fated to meet again.
17:22Who's fated to meet you?
17:25I'm sorry.
17:26I was careless.
17:27I treated you like that.
17:29Actually, I feel very guilty.
17:31I hope you can forgive me.
17:34You're not only stupid.
17:35You don't understand anything.
17:37And you talk back to me.
17:39Are you going to forgive me?
17:43If you lose, you lose.
17:45I was careless.
17:46That's why I took advantage of you.
17:48But...
17:50You learn very fast.
17:52You have to accept me as your master.
17:54You're the best teacher.
17:57Then hurry up and call me master.
18:01May I ask what's your name?
18:03And where are you from?
18:05I am...
18:08I have to tell you first.
18:14I heard your voice just now.
18:16Looks like you have something to say but you can't say it.
18:20Can you understand?
18:21Yes.
18:23When you played that music just now.
18:25Looks like you're regretting something.
18:29Do I have anything to regret?
18:35The music just now seems like you're in love.
18:39And you're sighing.
18:40Like the baby has to leave its mother.
18:42You can't let go of your heart.
18:43Tears are falling.
18:45It makes the listener feel pain.
18:49Miss.
18:51Miss, what's wrong?
18:59Actually, I'm missing my mother.
19:03When I was 5 years old,
19:06my mother was seriously ill.
19:09Not long after,
19:10she passed away.
19:14She loved me so much.
19:18But it's such a pity.
19:29I'm sorry, Miss.
19:33A tree wants to be like the wind.
19:36A person wants to have a mother but can't.
19:39It's such a pity.
19:40But that's fate.
19:41Don't be so sad.
19:47Moreover,
19:49I feel that
19:51apart from your heartache about losing your mother,
19:54you're also angry that you're not a real man.
19:56So you can't do something big.
20:03I was wrong.
20:11I'm sorry.
20:17If I had a son,
20:19he would surely love me.
20:22If my father didn't have a son,
20:25I wouldn't have any regrets.
20:29I've lost my mother.
20:32What I need is my father's love.
20:35But my father doesn't understand.
20:37In his eyes,
20:39only my height is important.
20:41That's why you're angry with him
20:43and want to be with him.
20:45Am I right?
20:50Don't ask me anymore.
20:52I don't know who I met with.
20:55Go your own way.
20:56Don't come to my school anymore.
20:59Hey!
21:02Miss!
21:03Miss!
21:05This guitar is mine.
21:07I can do whatever I want with it.
21:08If you don't want people to know about your feelings,
21:10then don't play the guitar in front of people.
21:12Do you have to break the guitar?
21:14Don't think that you're smart.
21:16Of course you're wrong.
21:18Let's meet again.
21:20No.
21:21I don't know when we'll meet again.
21:22Miss!
21:23I want you to be careful.
21:25In this place, there are many suspicious things.
21:27You need to be careful.
21:29I think this is a trap.
21:31You'd better get out of here.
21:33Thank you for pointing it out.
21:35Miss!
21:37Miss!
21:59Who let you in?
22:07Who are you?
22:09If you want to kill me, then kill me.
22:10Even if I die as a ghost,
22:11I will follow you to the hell.
22:14Hell?
22:15Alright.
22:16Don't pretend anymore.
22:17If you want to kill me, then kill me.
22:19Who told you that I'm from hell?
22:20Huh?
22:21You're not from hell.
22:23You're from...
22:25Thuy Son School, Vo Dan.
22:28So it's Vo Dan's martial arts school.
22:31We made a mistake.
22:32Martial arts school?
22:33My brother couldn't bear to see it,
22:35so he offended you and asked for your forgiveness.
22:38What happened?
22:40It's a long story.
22:42I was sad.
22:44This is my master, Chieu Bac Nhu.
22:46We're from hell.
22:48Mr. Hue Hiep.
22:49I'm sorry for what happened earlier.
22:50I'll have you cleaned up right away.
22:52And prepare some wine to apologize to Mr. Hue Hiep.
22:54That's right.
22:55Let's go.
22:57Three months ago,
22:58I went out to sell goods.
22:59I swear that I killed the wrong person of Thien An Dao.
23:01Thien An Dao told me that
23:03he would kill my family to exchange for his life.
23:05The gangsters in the martial arts school
23:06are dealing with each other.
23:08Why did they come to your house?
23:11Thien An Dao is very cruel.
23:13That's because of Mr. Hue Hiep.
23:15Thien An Dao is a man of great strength.
23:17Their actions are extremely cruel.
23:20If anyone dares to oppose them,
23:21the consequences will be dire.
23:24Let's see how strong they are.
23:28These past few months,
23:29I have not been able to sleep well.
23:31They always come to my house.
23:34Now they come here to help us
23:36against the gangsters.
23:38I see that everyone in this gang
23:40is a member of the martial arts school.
23:42Mr. Hue Hiep's eyes are very sharp.
23:44I have changed many people
23:46to protect Thien An Dao.
23:48Why do you think I'm a member of Thien An Dao?
23:53Thien An Dao sent me a message
23:55saying that he would take my life tonight.
23:57I will take my life tonight.
23:59Mr. Hue Hiep has been here since he came here.
24:01He said that he was a member of the martial arts school.
24:05Please don't laugh at him.
24:12Mr. Hue Hiep!
24:15Mr. Hue Hiep!
24:17Mr. Hue Hiep!
24:18It's my fault.
24:20I caused you to lose your life like this.
24:24Mr. Hue Hiep!
24:28Mr. Hue Hiep!
24:29I don't dare to get involved in this matter.
24:32Please leave.
24:34I can't die without saving you.
24:35Don't worry.
24:36I will wait for Thien An Dao.
24:40Oh no!
24:42Miss Duong!
24:43I'm Thuy Son.
24:44Miss Duong!
24:57Miss Duong!
24:58Miss Duong!
25:27Miss Duong!
25:57Thien An Dao!
25:58Thien An Dao!
25:59Thien An Dao!
26:00Thien An Dao!
26:01Thien An Dao!
26:02Thien An Dao!
26:03Thien An Dao!
26:04Thien An Dao!
26:05Thien An Dao!
26:06Thien An Dao!
26:07Thien An Dao!
26:08Thien An Dao!
26:09Thien An Dao!
26:10Thien An Dao!
26:11Thien An Dao!
26:12Thien An Dao!
26:13Thien An Dao!
26:14Thien An Dao!
26:15Thien An Dao!
26:16Thien An Dao!
26:17Thien An Dao!
26:18Thien An Dao!
26:19Thien An Dao!
26:20Thien An Dao!
26:21Thien An Dao!
26:22Thien An Dao!
26:23Thien An Dao!
26:24Thien An Dao!
26:25Thien An Dao!
26:26Thien An Dao!
26:27Thien An Dao!
26:28Thien An Dao!
26:29Thien An Dao!
26:30Thien An Dao!
26:31Thien An Dao!
26:32Thien An Dao!
26:33Thien An Dao!
26:34Thien An Dao!
26:35Thien An Dao!
26:36Thien An Dao!
26:37Thien An Dao!
26:38Thien An Dao!
26:39Thien An Dao!
26:40Thien An Dao!
26:41Thien An Dao!
26:42Thien An Dao!
26:43Thien An Dao!
26:44Thien An Dao!
26:45Thien An Dao!
26:46Thien An Dao!
26:47Thien An Dao!
26:48Thien An Dao!
26:49Thien An Dao!
26:50Thien An Dao!
26:51Thien An Dao!
26:52Thien An Dao!
26:53Y ou bother me, send me out!
26:54Are you from Thien An Dao village?
26:55In front of Thien An Dao village, you must die!
26:58Shut up!
26:59Don'tuse the power of Thien An Dao!
27:00Tell the truth!
27:21Oh
27:43Oh win-win
27:45Oh
28:15What evidence do you have?
28:17Thien is a teacher in a private room.
28:19So I don't have any evidence.
28:22Then leave him alone.
28:24But he has killed two soldiers.
28:26And he wants to avenge his family.
28:29I think we should cancel the case to avoid further consequences.
28:34No.
28:38I don't want to be a scapegoat.
28:40Leave it to me.
28:45I don't want to be a scapegoat.
29:16Miss!
29:19Here.
29:20The thing you're holding in your hand.
29:22It's probably mine.
29:28Tai Ha found it in the closet.
29:30And he wants to give it back to you.
29:32But Tai Ha doesn't know where it is.
29:34Here, take it.
29:36I don't need it.
29:38I don't need it.
29:40I don't need it.
29:42Here, take it.
29:44I don't need it. I'm giving it to you.
29:51Don't call me Miss.
29:53My name is Tu Tu.
29:58Miss.
29:59Luckily, you left early that day.
30:01Do you know?
30:03Mr. Truong's family is dead.
30:04Really?
30:05It's Thien's family.
30:07You know Thien is a teacher.
30:10He also has a hand.
30:12My house is nearby.
30:14If you don't mind, please come and visit.
30:24Are you alone here?
30:27I'm the only one here.
30:30Did you tell me you have a father?
30:33They live somewhere else.
30:35I like this place because of Goa Mai's painting.
30:38That's why I live here alone.
30:41Oh, right.
30:42I just mentioned Thien's family.
30:44I feel like you're worried.
30:46Why?
30:48You don't know?
30:50Thien's family is very powerful in this area.
30:52Everyone is afraid of them.
30:54But you dare to say Thien's family is a teacher.
30:57If Thien's family hears about this,
30:59I'm afraid your life will be in danger.
31:02I also want to find my family here.
31:04They killed my whole family.
31:06I'm really worried.
31:10So what are you going to do?
31:12I'm going to find out why they killed everyone.
31:17You're too naive.
31:19You have three bad ears.
31:21You're just a car thief.
31:23I've heard about
31:25how powerful Thien's family is.
31:27Once they want to kill someone,
31:29that person can't escape.
31:31There's only one way out.
31:33So you're going to let them continue to do evil?
31:38I just want to do good for you.
31:40Don't be too greedy.
31:42Then you'll be in trouble.
31:45Thank you for your concern.
31:47But I'm a good person.
31:49Of course I have to do good for the people.
31:55But there's no difference
31:57between good and evil in this world.
31:59You can't count them.
32:01I'm the only good person in this world.
32:03But everyone is like black wine.
32:06They only care about themselves.
32:08You're the only good person in this world.
32:14You really don't know anything.
32:24I heard that in this room,
32:26you have to play the piano.
32:28Is that true?
32:31In this world,
32:33the person who can play the piano
32:35can only count on his fingers.
32:38So how good is your piano
32:40compared to your master's?
32:43There's a difference between heaven and hell.
32:45Actually, I only learned a little bit
32:47from my master's piano.
32:49Wow.
32:50So his piano is harmful.
32:52Besides, he also told us
32:54that we have to be careful
32:56in distinguishing good from evil
32:58so that we won't end up in hell.
33:01Hmph.
33:03I heard from Quynh
33:05that your master is a saint.
33:07Yes.
33:08In our eyes,
33:10your master is a saint.
33:13I don't want to be a saint.
33:15That's too hard.
33:17I just want to be a normal person.
33:19I don't need to know what's right or wrong.
33:21I just need to do what I want.
33:23I don't need to be forced.
33:26Isn't that more fun?
33:30Yes.
33:35Miss.
33:37What's wrong?
33:38Miss!
33:39Miss!
34:00Miss!
34:01Miss!
34:02Episode 1
34:28The enemy of the Ancestors
34:30will be able to escape death
34:32if they turn around.
34:42Miss!
34:46Miss!
34:48Miss!
34:49Miss!
34:52Miss!
34:53Miss!
35:00I'm gonna...
35:31Miss!
35:33Miss!
35:37You...
35:38Miss, don't make a mistake.
35:40We drank last night.
35:41They drugged us.
35:43When I woke up,
35:44I saw myself on a grave.
35:46I was afraid you were in danger,
35:48so I ran here.
35:49The rest of them
35:50have all disappeared.
35:53Who did this?
35:54The Ancestors.
35:55What?
35:57They even wrote some words on the grave
35:59to warn us.
36:00If we don't know our limits
36:01and still want to fight them,
36:03there's only one way to die.
36:06They're so evil.
36:08They could have
36:09drugged us.
36:12But we don't know anything.
36:17If they didn't drug us,
36:19but poisoned us,
36:21we would have been dead by now.
36:24That means
36:25they want to threaten me,
36:26not kill me.
36:28There's one thing I don't understand.
36:30Their people
36:32see us as trash,
36:34but I'm their eyes.
36:36Why didn't they kill me?
36:38I really don't understand.
36:40Or...
36:43Or...
36:44They're being selfish.
36:46They didn't want to kill you
36:47and give you a chance.
36:49Those bastards
36:50are not selfish.
36:52They've always thought
36:53we were nothing.
36:55Now they think we're nothing.
36:57They didn't kill me.
36:59There must be a reason.
37:02What reason?
37:05I don't know.
37:07But I never change my mind.
37:10I will fight them until the end.
37:14You still don't change your mind?
37:16You're not afraid of death?
37:19What happened last night
37:20proved that
37:21if they want to kill you,
37:22they can do it easily.
37:24Why do you keep trying to find death?
37:28I told you
37:29I will never give up.
37:44Miss.
37:45Are you okay?
37:47Yes.
37:48I'm fine.
37:50Then I can go.
37:52You should go.
37:56I have no reason to stay.
38:00So you're afraid.
38:04A man and a woman
38:05live in the same room.
38:07They will talk to each other.
38:10I don't want to be your enemy.
38:14You're so stupid.
38:16You should go.
38:21Okay.
38:22Take care.
38:23Okay.
38:37Go to the hospital.
38:51Go.
39:12Miss.
39:13Miss.
39:14Miss.
39:15Miss.
39:17Wake up.
39:18Miss.
39:19Wake up.
39:20Wake up.
39:31Are you okay?
39:32They must have done it.
39:36Why do you come back?
39:38You're in danger.
39:41You're so stupid.
39:42If you come back like this,
39:43you will be in danger.
39:46I can't leave you.
39:50But
39:51how long can I live?
39:53Why?
39:55The monk knows that I'm with you.
39:57How can I live?
39:58You should go.
39:59The further, the better.
40:00If they can't catch you,
40:01you can live.
40:02No.
40:03I can't leave you.
40:05I have to protect you.
40:07Can you protect me forever?
40:09Why not?
40:12That's right.
40:14I'll take you to Võ Đàn Mountain.
40:16If I can't protect you,
40:17my master will.
40:18And my master
40:19will protect you.
40:21I believe that the monks
40:22don't dare to go to Võ Đàn Mountain.
40:26You should go to Võ Đàn Mountain right now.
40:28Just leave me alone.
40:29My father can protect me.
40:49Võ Đàn Mountain
41:07Watch out!
41:13Stop!
41:14Stop!
41:16Stop!
41:19Stop!
41:35Stop!
41:50Võ Đàn Mountain
41:59The monk
42:02will protect you.
42:19Võ Đàn Mountain
42:42Quỳnh knows everything.
42:44Spare Trường Thúy Sơn.
42:46He's Thuy Hằng Giáo's enemy.
42:47He has to die.
42:48No.
42:49If Quỳnh touches him,
42:50he'll die.
42:53You're such a coward.
42:54You're blinded by love.
42:58You've fallen in love with Thuy Hằng Giáo, haven't you?
43:02This has nothing to do with Quỳnh.
43:03Stop!
43:06Quỳnh has gone mad.
43:08Thuy Hằng Giáo and his men
43:09are fighting for the same cause.
43:11If Thuy Hằng Giáo knows
43:12that Quỳnh is Thuy Hằng Giáo's daughter,
43:14he'll kill her right away.
43:15What's the point of talking about it?
43:16Quỳnh has gone mad.
43:18It's your business.
43:19Don't meddle in.
43:21If you really love him,
43:22it's over.
43:23Mũi!
43:26Alright.
43:28Let's wait and see
43:30how long Mũi and Hằng will be together.
43:33Hmph!
43:46I'm such a fool.
43:47I can't explain it.
43:50I should have known it all along.
43:52It's all your fault.
43:55Who do you think I am?
43:56I don't care about you anymore.
43:58Stop!
44:02Quỳnh's family
44:04and all of his men
44:08died in such a pathetic way.
44:11I didn't kill them.
44:14You did.
44:16Everyone who fights against Thuy Hằng Giáo
44:18has only one way to die.
44:19Of course they're not outsiders.
44:21What do you mean?
44:24They're living in peace.
44:26But they deserve to die.
44:28You're the one who put the drugs in the wine, right?
44:32Yes.
44:34You're the one who set Mai on fire?
44:36Yes.
44:45I know
44:47that in Quỳnh's heart,
44:48I'm just a witch
44:49with a vicious mind.
44:52Do you want to kill me instead of Thuy Hằng Giáo?
44:56Here.
45:00Here.
45:01Kill me.
45:03Give me your hand.
45:04Kill me now.
45:08You want to kill Thuy Hằng Giáo instead of Thuy Hằng Giáo?
45:11Isn't that the will of your students?
45:22I knew it.
45:23Quỳnh couldn't kill me.
45:25Quỳnh doesn't have a conscience.
45:32Quỳnh doesn't have a conscience.
45:51Quỳnh doesn't have a conscience.
46:21Chinese TV Series Exclusive YouTube
47:51The End
48:21Chinese TV Series Exclusive YouTube