Category
📺
TVTranscript
00:00:30A new beginning
00:00:32A new start
00:00:34A new day
00:00:36A new start
00:00:40A new beginning
00:00:42A new start
00:00:46A new beginning
00:00:50I know Kim San-ah and Yang Hye-jun
00:00:53But they seem like two different people
00:00:55It's been 10 years
00:00:57We're awkward and unfamiliar
00:00:59We both came all the way down here.
00:01:01We're not going anywhere now.
00:01:04Wow, it's been a while since I've seen my daughter's birthday in such a loud way, hasn't it?
00:01:10Who said you could?
00:01:11I don't want to see you two.
00:01:13I don't know what you're thinking, but please get me out of that plan.
00:01:17We're totally in the same boat.
00:01:20Hye-joon hurt her leg.
00:01:22Are you crazy?
00:01:25Where is it?
00:01:26It's on this side.
00:01:45Wow, it's an earring.
00:01:47Happy birthday.
00:01:50You can wear this for dinner tonight.
00:01:53He's Dong-gi's brother, and he's an intern at a dermatology clinic.
00:01:56He said he was going to have dinner with Joo-won today, and he was so excited that he went to give her a piggyback ride.
00:01:59I knew something was up.
00:02:01I guess they finally met.
00:02:06Don't go.
00:02:11Don't go, Joo-won.
00:02:19I like you.
00:02:23I like you.
00:02:25I'm here to tell you this.
00:02:28It took me 10 years.
00:02:32So...
00:02:40Don't go.
00:02:42Don't go.
00:02:50Of course.
00:02:52I like you, too.
00:02:54My dad, my uncle, and Hye-joon.
00:02:56I like them all. I like them a lot.
00:03:00Do you think I'm going to confess these days?
00:03:02That's just...
00:03:07That's...
00:03:09It's just...
00:03:11I'm not stupid.
00:03:13You don't even know what I mean.
00:03:17I'm going first.
00:03:32I like you.
00:03:35I like you.
00:03:37I'm here to tell you this.
00:03:39It took me 10 years.
00:03:55What?
00:03:56Why are you so fast?
00:03:58Aren't you coming after dinner?
00:04:10Why did you buy so much?
00:04:15I don't know.
00:04:17It's all because of Kim San-ha.
00:04:40You're not going early today.
00:04:42What? Sometimes it happens.
00:04:45You've been weird since yesterday.
00:04:47Me?
00:04:50I'm going early because I have something to do.
00:04:52Let's go.
00:05:10What?
00:05:15You're going to work early.
00:05:18What?
00:05:21Hey, Ji-won.
00:05:23Why are you just going in?
00:05:25I left something behind.
00:05:27Go ahead.
00:05:33Hello.
00:05:35Hi.
00:05:39Hi.
00:05:45Uh...
00:05:47Ji-won, did anything happen yesterday?
00:05:49Yesterday?
00:05:51Something happened yesterday.
00:05:53I forgot my date.
00:05:55When I came in,
00:05:57I brought a lot of beer.
00:05:59Yeah?
00:06:02It's all because of Kim San-ha.
00:06:05You can't go?
00:06:07Yeah.
00:06:11Why? He seemed like a nice guy.
00:06:15Yeah.
00:06:17Do you...
00:06:20like Ji-won?
00:06:26Really?
00:06:29You said you became a lawyer.
00:06:31You said you became a lawyer.
00:06:34It's important to keep it a secret.
00:06:37Yes.
00:06:42Yeah?
00:06:49I like you.
00:06:50Don't even think about it.
00:06:52I like you.
00:06:53Don't even think about it!
00:06:56Knock, knock, knock.
00:06:59Knock, knock, knock.
00:07:00Who is it?
00:07:02It's me.
00:07:09Let's eat.
00:07:11Okay.
00:07:13What do you want to eat?
00:07:15If it's American style, do you eat bread and cereal?
00:07:17If you want to eat, let's eat.
00:07:18Look at the side dishes.
00:07:20My dad always told me to eat at home
00:07:22because I always eat bread at the store.
00:07:24There's bean soup and pickled perilla leaves.
00:07:27I like you.
00:07:29What?
00:07:32I like you.
00:07:35I like you.
00:07:37I like you.
00:07:39I really like you.
00:07:41Pickled perilla leaves.
00:07:45Why are you confessing to the perilla leaves?
00:07:48You said you liked me.
00:07:49What did I say?
00:07:50Take it out and leave.
00:07:55Ah.
00:07:58What is it?
00:08:00You don't like it
00:08:02because there are no kids?
00:08:04No, I...
00:08:07I think I'm a little happy these days.
00:08:10I'm full even if I don't eat.
00:08:12Is this what it is?
00:08:14What's so happy
00:08:16when everyone lives better anyway?
00:08:17I'm close, so I can see your face every day
00:08:19and eat together
00:08:21whenever I eat.
00:08:24I'll see
00:08:26and if there's any good beef,
00:08:27I'll bring it.
00:08:29All right.
00:08:32Stop laughing and eat.
00:08:49Brother, brother.
00:08:52Yoon Joo-heon didn't go on a date.
00:08:53He cheated on me.
00:08:54I know.
00:08:56Do you know?
00:08:59I have a place where I can guess why he did that.
00:09:03Guess?
00:09:05I gave flowers to Joo-heon on his birthday.
00:09:09No wonder he said he liked it.
00:09:12Since then,
00:09:13I think my heart has become loose.
00:09:16Yeah?
00:09:18Do you think so?
00:09:21Brother.
00:09:22Can you ask Joo-heon
00:09:24why he didn't go on a date?
00:09:27Is it because of the flowers?
00:09:30Or is it because of me?
00:09:34Whatever the reason is,
00:09:36I don't think it's because of you.
00:09:39Why?
00:09:40Can't you ask him?
00:09:52Why?
00:10:13No matter how much I avoided him in the morning,
00:10:15he surprised me all of a sudden
00:10:17and he hasn't contacted me at all.
00:10:21Welcome.
00:10:24Welcome.
00:10:33Ma'am.
00:10:35Hurry up.
00:10:38Wow.
00:10:39Ma'am, did you take some kind of medicine?
00:10:42You look younger than 10 years ago.
00:10:44Are you making fun of me?
00:10:46Mr. Yoon.
00:10:47Sprinkle some salt.
00:10:50I'm thirsty.
00:10:57Mr. Yoon.
00:10:58Tell Joo-heon
00:10:59to get married as soon as possible.
00:11:01What are you talking about all of a sudden?
00:11:03There was only one daughter in a family
00:11:06so I was worried.
00:11:08But when I went there,
00:11:09the daughter's father died
00:11:11and she was out of her mind.
00:11:13So the son-in-law took care of everything.
00:11:18I'm still young, ma'am.
00:11:20Is there an order to go?
00:11:22Is it a bank check?
00:11:24Well...
00:11:26That's true, but...
00:11:27I'm not talking about a big story.
00:11:30It's better for Mr. Yoon
00:11:32to have at least one secret.
00:11:35I have Joo-heon,
00:11:37San-a, and Hae-jun here.
00:11:38What are you worried about?
00:11:40He's a stranger.
00:11:43Why is he a stranger?
00:11:45He's my father's son.
00:11:46What?
00:11:47Son?
00:11:48Let's say he's your son.
00:11:50Sons these days
00:11:51are useless.
00:11:53You should get married.
00:11:55That's a good idea.
00:11:58I don't have to get married.
00:11:59You don't have a choice.
00:12:09Hello?
00:12:12Is he ever going to call?
00:12:14If you look at it,
00:12:16he tends to ignore
00:12:18and tease Hae-jun.
00:12:24Proof of family relationship?
00:12:26You need to confirm it.
00:12:28Then you can get rid of the tax.
00:12:31Okay.
00:12:32I'll call you back.
00:12:41Family relationship...
00:12:44Family relationship...
00:13:15Family relationship...
00:13:33One, two, three.
00:13:36What's up?
00:13:37Did you eat?
00:13:39Yes, I did.
00:13:45Hello?
00:13:47Aren't you going to ask me?
00:13:51What time is it?
00:13:53I'm sure he ate.
00:13:55I asked you every day.
00:13:57Did you eat?
00:14:00If you didn't eat,
00:14:01eat.
00:14:03If you did, what did you eat?
00:14:09Tomorrow,
00:14:10he asked me to come over for dinner.
00:14:12He asked me to come over for dinner.
00:14:15No,
00:14:16go alone.
00:14:18Tomorrow,
00:14:19I have to do a market research.
00:14:22See you tomorrow.
00:14:33Do you want me to come with you?
00:14:35Huh?
00:14:36You said you were going to do a market research in the morning.
00:14:39Oh.
00:14:42Yes.
00:14:45I'm just going.
00:14:47Just.
00:14:53Who is it?
00:14:54Kim San-a.
00:14:56Oh,
00:14:58really?
00:14:59Why are you so awkward?
00:15:03Did something happen to you?
00:15:05I like you.
00:15:07I came to say this.
00:15:09It took me 10 years.
00:15:12It's obvious.
00:15:14Yes,
00:15:15a lot.
00:15:18Among the clients,
00:15:20I really don't know.
00:15:22There are people who seem to be lying.
00:15:25Your tone just now
00:15:27was just like that.
00:15:30You're not tactless.
00:15:33You don't even know what I mean.
00:15:37Oh, I really don't know.
00:15:42I really don't know.
00:16:06How are you going to do the market research?
00:16:08Just ask the uncle.
00:16:11No, I found my way.
00:16:14What way?
00:16:16If you're going to do something weird, tell me in advance.
00:16:18Hey, you just worry about yourself.
00:16:20Huh?
00:16:21There's something you didn't tell the uncle.
00:16:23I'll take care of it.
00:16:24You make it big even if it's nothing.
00:16:26Your fire mouth doesn't change a word.
00:16:31You're telling me not to make trouble.
00:16:33When did I make trouble?
00:16:35Don't you remember that Ju-won fell into the pond?
00:16:37He's just a crazy guy.
00:16:40When did I do that?
00:16:41Oppas!
00:16:43Why are you asking?
00:16:46I've been waiting for you guys.
00:16:47Let's go eat meat.
00:16:49How long has it been?
00:16:50It looks delicious.
00:16:51Today's meat is Korean beef.
00:16:53Korean beef.
00:16:54Meat.
00:16:55Meat.
00:16:59Meat.
00:17:03Meat.
00:17:06Meat.
00:17:10Oppa.
00:17:11Give me some salt.
00:17:13Huh?
00:17:14Pardon?
00:17:15Yes.
00:17:16Yes, yes.
00:17:18Oppa.
00:17:19Give me some onions.
00:17:34How have you been since you haven't been able to call me oppa?
00:17:37That's why I'm trying to call you by your name.
00:17:40You'll get used to it quickly if you call me a lot.
00:18:08Ahem.
00:18:10I have something to say.
00:18:12What is it?
00:18:14What is it?
00:18:29You.
00:18:32Marry me.
00:18:37Marry me.
00:18:43Why?
00:18:45It's not a ridiculous thing.
00:18:47You were like that in the past.
00:18:49It's no use even if we don't get the inheritance and win the lottery.
00:18:52Even if it's not complicated like dad, uncle, and Yang-ja.
00:18:55If you and I get married, anything is possible.
00:19:01We don't even need to inherit the fact that Mr. Yoon has a shop.
00:19:05We don't even dream of winning the lottery anymore.
00:19:10If you want to be a family legally,
00:19:12how about adopting one of you?
00:19:15No.
00:19:17Not the son.
00:19:19My mother-in-law prefers a son over a son-in-law.
00:19:21Oh, really.
00:19:23If you want to be a father-in-law, tell your father to adopt a daughter.
00:19:26Why do you keep waking me up?
00:19:27Stop it.
00:19:28Hye-jin, you're not saying that either.
00:19:30You just laugh it off.
00:19:33Hey, the idea itself is fresh.
00:19:38It's not bad, is it?
00:19:39Stop talking nonsense and eat.
00:20:03I'm sorry.
00:20:11Hye-joon...
00:20:12I know.
00:20:13Kang Hye-joon...
00:20:15No, I don't know why Yang Hye-joon is like that.
00:20:18Anyway, don't take Hye-joon's words seriously.
00:20:22Yeah.
00:20:29I don't take what you said seriously.
00:20:32Don't you remember?
00:20:33I said I'd marry you when I was in elementary school.
00:20:37That's what it is.
00:20:38Because it's good.
00:20:40Because it's the government of the world.
00:20:42I can't even imagine not being next to you.
00:20:51So?
00:20:54So...
00:20:58I'll tell you everything you said.
00:21:00I won't take it seriously.
00:21:06Then do it again from the beginning.
00:21:09As you said, let's do everything that didn't happen and start again.
00:21:15Not seven-year-old Yoon Ju-won.
00:21:17Not 17-year-old Yoon Ju-won.
00:21:19Let 27-year-old Yoon Ju-won start again as the first person she met.
00:21:25Give me a chance.
00:21:26Give me a chance.
00:21:29Give me a chance, Yoon Ju-won, who is the whole world.
00:21:41I'll go down first.
00:21:56Ha...
00:22:26Ha...
00:22:33You.
00:22:35Do you really like Ju-won?
00:22:38I like her.
00:22:39Don't say that, man.
00:22:41You've been in a relationship in America.
00:22:44They're different from Ju-won.
00:22:47Dogs?
00:22:48How many dogs are there?
00:22:51Just a few.
00:22:53Hey, hey, hey.
00:22:54Ju-won is much more important than dogs.
00:22:57What are you talking about?
00:23:01All of you are my children raised by me.
00:23:04No matter who Ju-won brings later,
00:23:06both of you are my sons.
00:23:10Okay?
00:23:19Hey.
00:23:20Okay.
00:23:21Ha...
00:23:22Do you know how I feel?
00:23:24You came down here confidently because of this man.
00:23:27But I was honestly very hesitant when I came here.
00:23:32Can I come here?
00:23:34Can I really come here?
00:23:36But if you have a legal relationship,
00:23:38you don't have to think about that in the future.
00:23:40Then what am I to you?
00:23:42You?
00:23:43You're my...
00:23:46brother.
00:23:47I'm your brother.
00:23:48My birthday is faster.
00:23:52Do you need a legal relationship with me?
00:23:56I don't need that.
00:24:21Ha...
00:24:26Who is it?
00:24:29One month?
00:24:30Yes.
00:24:31I told him to take a month off.
00:24:33No more.
00:24:34You know that I have to go to the hospital and rehabilitate.
00:24:37Are you doing well?
00:24:39I barely have a child.
00:24:41Every time I go to the hospital, it's hard without San-a.
00:24:44It's hard for me.
00:24:45What about So-hee?
00:24:46So-hee is still a minor.
00:24:48How can you push her to do what she wants and be comfortable?
00:24:51It's too selfish.
00:24:54San-a had a hard time until now.
00:24:56I know.
00:24:57She must have been stressed a lot, too.
00:24:59That's why I let her go.
00:25:02I don't need a month's physical therapy.
00:25:04If you think it's okay, tell me to go to Seoul.
00:25:18What do you mean a month?
00:25:20I told San-a to take a month off.
00:25:26What do you mean a month off? Didn't you move the hospital completely?
00:25:29I did.
00:25:30I'm on my way home from work.
00:25:32I don't know.
00:25:34I don't know what you two talked about.
00:25:37Don't worry about it.
00:25:38There must be some misunderstanding.
00:25:41I'll meet San-a and ask her.
00:25:44Here you go.
00:25:46What's this?
00:25:47It's jujube water. I boiled it yesterday and cooled it down.
00:25:49I forgot to give it to San-a earlier.
00:25:52You couldn't give it to her before.
00:25:53You still can't give it to her now.
00:25:55But she doesn't know.
00:25:56It must be hard for her to work at the hospital.
00:25:59Dad.
00:26:00You didn't lie to her that it was a month, did you?
00:26:08What are you going to do in a month?
00:26:10What do you want me to do in a month?
00:26:13I told you to ask her.
00:26:14Don't pretend you don't know San-a.
00:26:17She's a busy girl.
00:26:18She doesn't care about us.
00:26:19Go.
00:26:21Okay.
00:26:26Be careful when you drive.
00:26:27Put on your seat belt and look at the traffic lights.
00:26:29Okay.
00:26:33She says it's okay even if it's not okay.
00:26:35Ji-hoon, take a good look at what's going on next to you.
00:26:38Okay.
00:26:40Ji-hoon.
00:26:53Why?
00:26:55What's the point of looking at me?
00:26:58It's the same not to talk about the hard times in the past or now.
00:27:11Ji-hoon.
00:27:18Mom and I are fine.
00:27:20Mom is so good at rehabilitation that she doesn't need me.
00:27:24You're coming to Seoul in a month, right?
00:27:26Tell your mom that I'm going to an English camp.
00:27:29All my friends are going.
00:27:41Ji-hoon.
00:27:57You made my life like this!
00:28:10Ji-hoon.
00:28:40Ji-hoon.
00:29:11Good morning.
00:29:17What is it?
00:29:18Huh?
00:29:19Oh, wait a minute.
00:29:33Dad told me to give it to you.
00:29:34What is it?
00:29:35Roughly.
00:29:36Ji-hoon.
00:29:38Are you sleeping well these days?
00:29:42Are you worried about me?
00:29:43It's because my dad and uncle are worried.
00:29:45Residents are all similar.
00:29:48But I'm sleeping well.
00:29:49It's okay.
00:29:50Are you really okay?
00:29:52Well, it would be better if someone gave me a chance.
00:29:58Go.
00:30:00Joo-won.
00:30:02Let's see me.
00:30:06Let's see me.
00:30:31No.
00:30:33It's not embarrassing.
00:30:34I've seen a lot of embarrassing things.
00:30:46You and Yoon Joo-won.
00:30:48Marriage?
00:30:50No.
00:30:54I just had that thought for a moment.
00:30:56Just for a moment.
00:30:58It's just for a moment.
00:31:00What's wrong with that?
00:31:02Who believes me?
00:31:05By the way.
00:31:06Check it out.
00:31:07What do you want?
00:31:09You.
00:31:11Can you kiss Joo-won?
00:31:13No.
00:31:15Why do you ask that?
00:31:16What are you going to do?
00:31:18Don't you think of him when you get married?
00:31:23That's your problem.
00:31:25There is no process of this accident.
00:31:27Again.
00:31:29If you're going to get married, what's in front of you?
00:31:37Your friend.
00:31:38Love.
00:31:39Then what do you have to do when you're in love?
00:31:42Why do you keep asking?
00:31:44Hold hands.
00:31:46Kiss.
00:31:48It's basic.
00:31:50Hold hands?
00:31:52Kiss?
00:31:53Close your eyes.
00:31:54What are you going to do?
00:31:55Are you crazy?
00:31:56Not me.
00:31:57Close your eyes and think about Yoon Joo-won.
00:32:03Yoon Joo-won is in front of you.
00:32:07Her face is coming to you.
00:32:10Where?
00:32:12Stand up.
00:32:13Again.
00:32:17Yoon Joo-won is in front of you.
00:32:21Her face is coming to you.
00:32:25You caught Yoon Joo-won's face.
00:32:32It's coming to you very slowly.
00:32:39Very slowly.
00:32:49No.
00:32:51This is not right.
00:32:55Why are you doing this?
00:32:59You said you wanted to get married.
00:33:00You said your face was coming to you.
00:33:02Are you nervous?
00:33:03Do you only think about marriage?
00:33:05Don't touch my body.
00:33:08I can hear you.
00:33:09The store is small.
00:33:12What about you?
00:33:13Is it okay for a person in a sacred church to do this?
00:33:16I knew from the beginning that you weren't.
00:33:21What?
00:33:22What?
00:33:23But to let you know that it's really not,
00:33:26I proposed this method by shock law.
00:33:29It's not you.
00:33:30Don't lie.
00:33:32I'll wait for Jae-in and go first.
00:33:35I'm sorry.
00:33:45No, my mother forced me.
00:33:48How are you going to compensate for this situation and my feelings?
00:33:51What are you going to do?
00:33:52What should I do?
00:33:53What should I do?
00:34:01You're out of strength, aren't you?
00:34:02You don't do your best, do you?
00:34:04I'm going to hit you.
00:34:05I'm going to hit you.
00:34:08Do you want me to hold your hand one more time?
00:34:18I said it nicely this time.
00:34:19Yeah, I know.
00:34:25Where do I throw this?
00:34:29Dad won't let you go.
00:34:34You went to America, but your room is still the same.
00:34:37Dad cleaned up a lot, too.
00:34:39He'll probably be there every time he thinks of you.
00:34:43I can't use the storage room.
00:34:46When you come back, you have to sleep there.
00:34:50It's your room.
00:34:54Is that right?
00:34:58Forget that I said I wasn't your family.
00:35:01You can't be that angry at your brother who hasn't come home for 10 years.
00:35:08That's not what you're saying.
00:35:10Instead, I'll call you brother from now on.
00:35:13Brother.
00:35:14Brother.
00:35:18That's enough.
00:35:19I'm sorry.
00:35:20I think he's doing it.
00:35:21Hye-joon, brother.
00:35:23Don't do it.
00:35:24Brother.
00:35:25Don't do it.
00:35:26Don't do it.
00:35:27Brother.
00:35:28Don't do it.
00:35:29Don't do it.
00:35:30Don't do it.
00:35:31Don't do it.
00:35:32Don't come.
00:35:33Hye-joon, brother.
00:35:34Don't come, Yoon Ju-won.
00:35:35Don't go, Kang Hye-joon.
00:35:39Don't do it.
00:35:41Brother.
00:35:44Hey, brother.
00:35:54The hospital.
00:35:55Do you know you've been moved?
00:35:57I told you everything.
00:35:59But what about a month?
00:36:00Mom, you know.
00:36:02Mom told me to do that, so of course you know how to do it.
00:36:07Then I don't feel like going back to Seoul.
00:36:11How did you come down?
00:36:12What are you going to do in a month?
00:36:15Well, you're not going to go up like this, are you?
00:36:19No wonder I thought it was weird.
00:36:22I haven't been able to come down once during the holidays, but suddenly I came down completely.
00:36:27Did something happen?
00:36:32No.
00:36:33What did your mom do to you again?
00:36:38Don't you tell me?
00:36:42No, nothing happened.
00:36:45Oh, my God.
00:36:46You said there was nothing.
00:36:49Stop it.
00:36:53I did my best.
00:36:55Dad, I mean it.
00:36:58You don't know that?
00:37:01You have to tell me what it is.
00:37:06I didn't say anything.
00:37:08I won't bother you.
00:37:10It's not a matter of whether I care or not.
00:37:13If you have a problem, you have to tell me.
00:37:24All right, I'm done.
00:37:31I'll get up first.
00:37:34It's okay.
00:37:41Oh, my God.
00:37:43You're good.
00:37:50Hana.
00:37:54Uncle.
00:38:00Did something really happen?
00:38:03Can't you tell me?
00:38:10Yeah, you said so.
00:38:13I believe you.
00:38:15It's because your father is upset.
00:38:18He doesn't say anything because he doesn't have any will.
00:38:22I have something to say.
00:38:24I told my mom everything.
00:38:29Yeah.
00:38:33Go in.
00:38:35Go first.
00:38:40Yeah.
00:38:50Can you come to the hospital tomorrow?
00:38:54I'll make a reservation.
00:38:58No, it's okay.
00:39:00It's all broken at this age.
00:39:03It's broken.
00:39:05Come tomorrow. I'll call you.
00:39:08Yeah.
00:39:19Let's fix it all.
00:39:23I'll have less trouble later if my dad is healthy.
00:39:27Don't say that.
00:39:29It's very sharp to my dad these days.
00:39:31We came to the hospital together.
00:39:33I closed the store today.
00:39:35You're a self-employed man.
00:39:37You close the store and close the business?
00:39:39This is love.
00:39:43Honestly, you admit it, right?
00:39:45Admit it.
00:39:47Admit it.
00:39:49Yes.
00:39:53It's sharp.
00:39:55Yes, a little.
00:39:57What about the other leg?
00:39:59It's broken there sometimes, right?
00:40:02It's a little bit at night, but it's not too bad.
00:40:05It's not a simple muscle fracture.
00:40:07Let's take an X-ray.
00:40:09Let's go.
00:40:29Last time, I was so flustered.
00:40:33I'm not mad at you.
00:40:35My dad said I might not be able to do it.
00:40:38I'm really worried if I can't get up for the rest of my life.
00:40:44Then I'm just...
00:40:46I'm so lost.
00:40:48That's what I think.
00:40:52I'm so sorry.
00:40:57At first, I don't know why this happened to me.
00:41:03You're going to be angry, unfair, and painful enough to die.
00:41:11But you're still alive.
00:41:15I think that's enough.
00:41:20It's what you want the most.
00:41:27You'll be all right.
00:41:50You're a real doctor.
00:41:52I graduated from medical school.
00:41:54Do you teach empathy skills at medical school?
00:41:57Is that also a master's degree?
00:42:02Yes.
00:42:12Hand.
00:42:18No, left hand.
00:42:20Oh.
00:42:32I'm sorry.
00:42:42How did you know your left wrist was hurting?
00:42:45If you're interested, I can see it.
00:42:53I'll start.
00:42:55Yes.
00:43:01Are you okay? It's not hot, is it?
00:43:06How is it?
00:43:08Is it bearable?
00:43:25Yes.
00:43:30Are you okay?
00:43:39I feel good because it's warm.
00:43:56A little later, the nurse will come and clean it up.
00:44:02Why do you keep saying that?
00:44:04Just stay for a moment.
00:44:25Yes.
00:44:34Is your dad okay?
00:44:37That's a relief. Okay, I'll go to the lobby.
00:44:44Hey, do you have a girlfriend?
00:44:49I don't have a girlfriend.
00:44:51No?
00:44:53I think there's a woman I want to marry.
00:44:55Marriage? With whom?
00:44:57What kind of woman? Do you want to live long?
00:44:59You said you live together. You know.
00:45:01I really don't know.
00:45:03Hey, have you seen it? There is.
00:45:05Isn't it pretty?
00:45:07Hey, isn't that too much?
00:45:09Yes.
00:45:21What do you like so much?
00:45:25You two look so good together.
00:45:27I think Sana will get married first.
00:45:32Yes, now you're getting ready to get married one by one.
00:45:36Dad will soon have grandchildren and grandchildren.
00:45:39You'll be a grandfather.
00:45:41Do you like to be a grandfather soon?
00:45:45I don't know.
00:45:46Hey, tell me quickly.
00:45:48Later.
00:45:49Uncle!
00:45:54Are you done?
00:45:55I think my back is all better already.
00:45:58If you get it a few more times, you'll feel better about being uncomfortable.
00:46:02Yes, why do you send Sana like this?
00:46:05By the way, who is the doctor who said hello to me?
00:46:09You looked very close.
00:46:11Oh, no.
00:46:13I'm a high school classmate.
00:46:14It's also a college classmate.
00:46:16Oh, Su-won, you know Hee-ju, right?
00:46:18No, I don't.
00:46:19Yeah?
00:46:20If you have the same job, it's not an ordinary relationship.
00:46:24Of course it's not an ordinary relationship.
00:46:26I dated Kang Hye-joon.
00:46:30What? With Hye-joon?
00:46:31I gave up Kang Hye-joon and failed to transfer.
00:46:34Yeah? With whom?
00:46:37Yeah, who is it?
00:46:48Oh, my God!
00:46:52Hey.
00:46:53Why are you doing that?
00:46:54Why are you doing that?
00:47:01Did you sleep here?
00:47:10Are you sick?
00:47:12No, she's fine.
00:47:16That's a relief.
00:47:17Yeah, yeah.
00:47:21Oh, my mom's starting again.
00:47:25Again?
00:47:26Again?
00:47:28Yeah, again.
00:47:33No, my mom knows I'm shy.
00:47:38No, as soon as I sat down, I had an interview.
00:47:40How can I feel fluttered by a man who asks and answers about hobbies, talents, salary, and plans?
00:47:49Fluttered?
00:47:52What if I'm interested?
00:47:56Fluttered?
00:48:01Fluttered.
00:48:02Fluttered, that's Hye-joon.
00:48:05Why is that a problem?
00:48:07I guess something like that happened recently.
00:48:11What if it did?
00:48:13Is that a big deal?
00:48:16I'm fluttered even if the cake is well-baked.
00:48:18I'm fluttered even if the first customer says the cake is delicious.
00:48:20I'm always, always, always fluttered.
00:48:23Is that fluttering?
00:48:28Do you know that?
00:48:29I didn't know anything about the clients.
00:48:34I didn't know anything.
00:48:36I guess the next step was a misunderstanding.
00:48:41That's it.
00:48:43Misunderstanding?
00:48:46Yeah, I guess I was mistaken.
00:48:49Yeah, that's it.
00:48:55It's so obvious.
00:48:57How long do I have to pretend not to know?
00:48:59Of course.
00:49:01Is fluttering a big deal?
00:49:02I might be fluttered because I'm worried about Kim Seon-ho.
00:49:04I might be fluttered because I'm okay.
00:49:11That's all touching.
00:49:12I'm fluttered because it's touching.
00:49:15Family.
00:49:16It's a family.
00:49:17You can't think of it as fluttering.
00:49:21Yeah.
00:49:24When does the hospital finish tomorrow?
00:49:26Do you want to have dinner?
00:49:33This is where we make the most part of the energy into water and nuclear power.
00:49:43This yellow ball you see is uranium.
00:49:47Making electricity with this uranium is called nuclear energy.
00:49:53Isn't it dangerous if an earthquake comes?
00:49:56You can worry like a child if an earthquake comes.
00:50:00So we do internal design.
00:50:03Internal design is to make it withstand or absorb an earthquake.
00:50:09You don't have to worry because we're making it so safe, right?
00:50:14Yeah.
00:50:16See you next time.
00:50:17Yeah.
00:50:18Bye.
00:50:19Everyone, follow me.
00:50:24Aunt.
00:50:26Aunt.
00:50:43Are you really Hee-jin?
00:50:46How can you be like this?
00:50:48You're cool.
00:50:50Why are you so good at explaining?
00:50:55Let's go.
00:50:57I'll buy you something delicious.
00:51:14Eat this, too.
00:51:15If someone sees it, they'll swear at me.
00:51:17Do you want one more?
00:51:19I'll eat one later.
00:51:21Eat one more.
00:51:22Eat more.
00:51:23Bulgogi burger is the best burger in the world, isn't it?
00:51:31There's no bulgogi burger in the U.S.
00:51:34When you went to the U.S., I was so sad.
00:51:37Oh, my.
00:51:51Aunt.
00:51:53Yeah.
00:51:57Come here.
00:52:03No, you go.
00:52:05I'll go.
00:52:07Yeah.
00:52:11You didn't contact me, did you?
00:52:18Just in case.
00:52:23It's my new number, so a few people don't know.
00:52:26There's no contact.
00:52:30You go.
00:52:32I'll go.
00:52:33Yeah.
00:52:37Yeah.
00:53:03She suddenly talked about her mom.
00:53:07Yeah.
00:53:37Of course, of course.
00:53:39I'm getting a prescription for medicine today, so it'll be over soon.
00:53:42I bought everything I needed.
00:53:44You should go in and do dinner business, too.
00:53:49I'll call you back soon.
00:53:51It's nothing.
00:53:52Here you go.
00:53:53Oh, it's okay.
00:53:55It's broken because it's night.
00:53:56Oh, still.
00:53:57Oh, I'm sorry.
00:54:07I'm sorry.
00:54:08I'm sorry.
00:54:10I'm sorry.
00:54:36Why are you here?
00:54:38Oh, I...
00:54:40What?
00:54:44What are you doing?
00:54:49It's nothing.
00:54:56I don't have anything to tell you.
00:54:58I don't want to tell you.
00:55:00Don't you remember?
00:55:02You didn't tell me before.
00:55:07That's right.
00:55:08You did.
00:55:13But this time,
00:55:15I don't think I can just do it.
00:55:18What if you can't just do it?
00:55:20I...
00:55:24Can you be my boyfriend?
00:55:38Why don't you just ask him to make a line?
00:55:40You can just do this.
00:55:41You were surprised to see your boyfriend.
00:55:45Well...
00:55:46Haru is...
00:55:48a boyfriend, right?
00:55:52Hey, but do you have to do that?
00:55:55I'm sorry, but I don't think it's meant to be.
00:55:57You can just do this.
00:56:00I've done that a few times.
00:56:02How many times?
00:56:03My mom keeps coming to the next appointment.
00:56:07Oh...
00:56:10So?
00:56:12Are you going to do it or not?
00:56:17What kind of boyfriend do you want?
00:56:27Lee Yeon said
00:56:30that Hae-joon came to Korea.
00:56:32So...
00:56:35Did you keep in touch with your brother?
00:56:38No.
00:56:40It's not like that.
00:56:42I got a call after a long time.
00:56:46But I thought I should know.
00:56:53Don't do this.
00:56:55I'll just call Hae-joon now.
00:56:57No.
00:56:59I didn't come to see you.
00:57:02I just came to see your face.
00:57:07If you came all the way here, you came because you missed Hae-joon.
00:57:12No.
00:57:13It's not like that.
00:57:21Do you know that Hae-joon hurt his leg in America?
00:57:25What?
00:57:26What?
00:57:27That's why he quit basketball.
00:57:29Can you imagine how hard it must have been for him alone in that far away place?
00:57:38Yes.
00:57:41Watch it.
00:57:43It's not a difficult thing.
00:57:46No.
00:57:47Just pretend you didn't see me today.
00:57:50Wait a minute.
00:57:56Are you afraid that Hae-joon will get angry?
00:57:58He won't.
00:57:59He doesn't even call you once.
00:58:01If you hug him, he'll forget everything.
00:58:03Why don't you know your son?
00:58:08It doesn't matter.
00:58:17How can you be so cold-hearted?
00:58:18Stop chasing me. You said you wouldn't see me.
00:58:20No.
00:58:22I can't do that.
00:58:23That's right.
00:58:24I regretted it a lot 10 years ago.
00:58:27If I had held on to you then, I could have seen your face at least once.
00:58:35I...
00:58:36Yes.
00:58:39I killed a person.
00:58:46I killed a person.
00:58:53I killed a person.
00:59:03Are you really going to buy this?
00:59:04It's really good here.
00:59:11You're like Han-byul.
00:59:12I told you I'd buy you something delicious.
00:59:17I guess I'm really happy these days.
00:59:20It's true that we lived well and nothing happened.
00:59:24But I think I'm much happier these days since you guys came back.
00:59:33When the three of us are together, it feels like we went back to high school.
00:59:41But we're not 17 or 19.
00:59:45It feels like we went back, but we didn't.
00:59:51I don't want to be uncomfortable with you.
00:59:54So I'm not going to give you the chance you asked for.
01:00:00Yoon Joo-heon.
01:00:01Kim San-ha is Yoon Joo-heon's brother.
01:00:04We can't be any other relationship.
01:00:21Yoon Joo-heon.
01:00:36What should I do?
01:00:37I'll go to the convenience store and buy you something to eat.
01:00:42Let's just run to the parking lot.
01:00:44I don't think it's going to take long.
01:00:46It's raining a lot.
01:00:47Joo-heon.
01:00:50Joo-heon.
01:01:07Why are you running?
01:01:09I thought it would stop.
01:01:13Look, it's all wet.
01:01:20It's all wet.
01:01:24Joo-heon.
01:01:28Joo-heon.
01:01:31Yoon Joo-heon.
01:01:37Look at me.
01:01:50I miss you.
01:01:55Even when I'm next to you like this.
01:02:01It's like the other side of the earth.
01:02:07You can't hear me even if I shout.
01:02:14You're my heart.
01:02:17You're my home.
01:02:21You are my whole world.
01:02:27I'll be your only one.
01:02:34Just as you are.
01:02:37You're my heart.
01:02:41In the wind.
01:02:44In the moonlight.
01:02:46I pray for the last time.
01:02:54Even if I give you the world.