Category
📺
TVTranscripción
00:00Maldigo, maldigo la hora y el día en que te dejé entrar a mi familia.
00:26Pero lo hiciste.
00:29¿Y adivina qué?
00:32Estoy aquí para quedarme.
00:35Si Ignacio y tú tuvieran un poco de decencia, se irían hoy día mismo a esta casa.
00:41¿Decencia? ¿Me vas a hablar de decencia cuando vienes directo de revolcarte con esa vieja?
00:51Olé, estupidece. ¿Qué haces?
00:53Tengo mis contactos. Tengo mis contactos controlándote, igual como lo hiciste tú conmigo en su momento.
01:00Y tengo clarísimo que sigues siendo amante de Patricia.
01:22No quiero ser... Ariadna.
01:25Acabo de escuchar la conversación que tuviste con Valentina.
01:28Escúchame, escúchame una cosa. Yo no tenía idea que esa mujer...
01:31Ignacio, por favor, en darme explicaciones. A mí no me importa lo que tú hagas con tu vida,
01:35con quién te metes o con quién tú te dejas te meter. No me importa.
01:39Nosotros dos adquirimos un compromiso.
01:41Lo que teníamos con Patricia se acabó. Hoy día mismo fui a hablar con ella. Esa es la verdad. No hay nada más.
01:46Ya, ¿y por qué me dijiste que habías ido al holding?
01:49Porque, bueno, una tontera, una mala costumbre, qué sé yo.
01:54Mentirme. Una mala costumbre.
01:57Ariadna, Ariadna, no te pongas así.
02:00Escúchame, mira, si a ti tanto te importa tu familia, tanto te importan tus hijas...
02:05Por supuesto que me importa, ¿cómo no me...
02:07Escúchame, escúchame. Si tanto te importamos, por favor, haz un mínimo esfuerzo, ¿ya? Y contrólate.
02:18No.
02:20¡No!
02:21¡Mi amor!
02:22¡Mi amor...!
02:24Mi amor...
02:25Mírala...
02:26Mírala.
02:28¿Qué te pasa?
02:29¿Qué te pasa?
02:30¿Eres tu mamá?
02:32Hmm...
02:34¿Qué le pasa?
02:35No, no, no, no...
02:36¡Ah!
02:37¡No, no, no!
02:38¡Que te echa el corazón!
02:40¡Que te echa el corazón!
02:42¡Que te echa el corazón, mi amor!
02:44¡Cállate!
02:45¡Cállate!
02:46¡No te muevas!
02:47¡No te muevas, nunca, nunca!
02:48¡No me muevas!
02:50¡No te muevas!
02:50Mi corazón.
02:52Qué emoción poder mirar tu ojito, mi amor.
02:56Hola.
03:00No, no, no me traquites.
03:02Tranquilo, tranquilo.
03:03Cuidado, cuidado, mi amor.
03:05Cuidado, cuidado. Tranquilo, ¿ya?
03:07Ya estoy aquí.
03:21¿Qué pasa?
03:29Mi mamá.
03:31¿Benjamín?
03:33¿Benjamín?
03:34¿Benjita, sí?
03:35¿Quieres ver a Benjita?
03:36¿El Benjita?
03:38¿Benjamín?
03:41Tranquilo, tranquilo, mi amor.
03:43Ya vas a ver a Benjamín, ¿ya?
03:45Te lo prometo.
03:47Te lo prometo, te lo prometo.
03:51¿Qué pasa?
04:05Perfecto.
04:11Sí.
04:16Perfecto.
04:21Sí, mi vida.
04:23Vamos al tiro, ¿ya?
04:30Eso.
04:31Ay, mi amorcito.
04:34Vamos.
04:35Vamos de paseo.
04:37Eso.
04:39Ahí.
04:40Ya, mi vida.
04:50Eso.
04:53Eso está listo, caballero.
04:55Mi vida, ya nos vamos a ir, ¿ya?
04:57Vamos a estar muy bien los dos.
04:59Muy lejos de aquí.
05:21Recién estuve con el Benjita, mi amor.
05:23Está precioso.
05:25¿Verdad?
05:26Sí.
05:27De hecho, está cada día más grande y más parecido a ti.
05:31Uy, sí.
05:32Es verdad.
05:33Me moría de ganas de traértelo hoy día.
05:35Pero bueno.
05:36Ya, ya, ya.
05:37Ya, ya, ya.
05:38Ya, ya, ya.
05:39Ya, ya, ya.
05:40Ya, ya, ya.
05:41Ya, ya, ya.
05:42Ya, ya, ya.
05:43Ya, ya, ya.
05:44Ya, ya, ya.
05:45Ya, ya, ya.
05:46Ya, ya, ya.
05:47Ya, ya, ya.
05:48Ya, ya, ya.
05:49Ya, ya, ya.
05:50Ya, ya, ya.
05:51Ya, ya, ya.
05:52Ya, ya, ya.
05:53No se hará nada.
05:54Bombedildos.
05:55Se muerto pero no no irá a formar parte de esta familia.
05:57Bien.
05:58Shallou, Shallou.
05:59Estás bien.
06:00Están encima de la estаша.
06:01Está aquí arriba.
06:02Está arriba.
06:03Bueno, bueno.
06:04Me explica la cosa.
06:11Por qué chucho han hecho tanto por mi vida.
06:14Emiretas.
06:15Tranquilo, tranquilo. Va a estar bien, tranquilo.
06:18Respira un poco.
06:46¿Qué pasa?
06:47Estoy acá en la clínica, con Martín, Victoria, tu hermana y Rubén.
06:52¿Pero qué estás haciendo allá?
06:54Martín me pidió que me encargara de su protección.
06:59¿Y Rubén se despertó?
07:01Sí, estaba consciente.
07:03Le cuesta un poco expresarse, pero está haciendo todos los esfuerzos por hacerlo.
07:07Así que tienes que irte del país.
07:09Sí, sí sé. Sí lo tengo clarísimo. De hecho, tengo todo listo.
07:12El avión sale en algunas horas más y estoy esperando al auto que nos lleve al aeropuerto.
07:16Bien, bien. Yo voy a seguir acá para mantenerte al tanto.
07:20¿Y está lúcido?
07:22Sí, absolutamente.
07:24De hecho, cuando le nombran a Benjamín o a ti, se altera bastante.
07:32¿Y qué pasa?
07:34Ay, Manuel, es que tengo miedo. Tengo mucho miedo.
07:40Pero eso no importa ahora.
07:43Lo único clave es que te subas de ese avión y desaparezcas.
07:47Yo te voy a seguir hasta donde tú estés.
07:50Sí, sí.
07:53Llegó mi auto.
07:55Deseame suerte.
07:58Te amo.
07:59Yo sé que en algún momento te voy a poder decir lo mismo.
08:04Llego.
08:30¿Pasó algo, Manuel?
08:39Tienes que estar tranquilas. Todo va a salir bien.
08:43Rubén, tu evolución ha sido fantástica. Te vas a recuperar muy pronto.
08:49¿Y cuándo va a poder sacarse esa mascarilla? Porque siento como que esa angustia, como que quiere hablar.
08:53Sí, pobrecito. ¿Y cuándo va a poder volver a la casa?
08:55Vamos con calma.
08:56No, Rubén. Es importante que descanses. Te vas a sentir mejor, la verdad.
09:02Es importante que no se sobreexija.
09:04¿Ya? ¿Tienes que hacerle caso al doctor ya?
09:07Sí. Lo que pasa es que estamos muy ansiosos porque es muy angustiante verlo así.
09:11Sí.
09:12Sí, pero tienes que estar tranquilo. Vamos por buen camino.
09:14Gracias.
09:15Permiso. Muchas gracias.
09:17Mi amor.
09:19Permiso.
09:22¿Qué estás haciendo acá?
09:25Yo lo llamé.
09:27¿Lo oíste, loco? ¿No escuchaste lo que dijo el doctor?
09:29¿Me pueden dejar a solas con Rubén, por favor?
09:32¿Qué estás haciendo acá?
09:35Yo lo llamé.
09:37¿Lo oíste, loco? ¿No escuchaste lo que dijo el doctor?
09:39¿Me pueden dejar a solas con Rubén, por favor?
10:02Gracias, Lidia. Esto se ve exquisito.
10:06Muchas gracias, Lidia. Te pasaste.
10:08De nada.
10:09Llevé a Benjamín a control pediátrico. Volvemos tarde.
10:13Mariana no me deja hablar durante todo el almuerzo.
10:18¿Has sabido algo de Sofía? ¿Te comunicaste con ella hoy?
10:21Sí.
10:23¿Y qué pasó?
10:25¿Qué pasó?
10:27¿Has sabido algo de Sofía? ¿Te comunicaste con ella hoy?
10:30Sí, sí. La fui a ver bien tempranito.
10:34A ella, a mi nieto, y están muy bien. ¿Por?
10:37No, porque lo que es a mí, no me ha contestado el teléfono durante todo el día.
10:41Bueno, seguramente porque está preocupado el niño.
10:43Obvio, si está sola, no tiene nadie quien la ayude.
10:48No.
10:49Quizás sería bueno que contratara a alguien para que se quedara con el niño.
10:53¿Cómo?
10:54Para que retome su trabajo en el trip center.
10:55¿Cómo se te ocurre decir eso, Julián?
10:57Déjala que disfrute a su niño.
10:59No es necesario que vuelva a trabajar todavía. ¿Por qué?
11:03Hola, familia.
11:04Hola, mi amor.
11:05Hola, hija. ¿Todo bien?
11:07Sí, muy bien.
11:08¿Qué? ¿Aún no se enteran?
11:10¿Saber qué?
11:11La buena noticia. Rubén despertó.
11:15¿Cómo?
11:17¿Despertó así? ¿O sea que está consciente?
11:20Sí, sí. Despertó, mamá. Rubén despertó.
11:26Hola.
11:27Bienvenida.
11:29Perdóna mi retraso, pero necesité pasar a comprar este vino. Te va a encantar.
11:34Vamos a ver.
11:35Mira este pipoteo.
11:37Yo me imaginaba que venía un almuerzo más casual, más relajado.
11:41No. Ni casual, ni relajado. Fíjate.
11:45No me vas a hacer una encerrona con tu mamá, ¿verdad?
11:47No, no. No es mi estilo.
11:49No, no.
11:50Aunque te admiro bastante por venir acá después de lo que pasó entre ustedes dos.
11:55Alonso, yo no le tengo miedo a nadie.
11:57Ni siquiera a tu mamita.
12:00Voy a dejar el vino a la mesa.
12:04¿Por qué hay tres puestos? ¿Vamos a hacer tres?
12:09Exacto.
12:11Alonso no te hizo esta invitación.
12:14Te la hice.
12:15Por primera vez, Valentina, eres bienvenida en esta casa.
12:29Tenemos algunos detenidos vinculados al hecho.
12:33Pero ninguno de ellos reconoce su responsabilidad.
12:39¿Por qué?
12:40Ninguno de ellos reconoce su responsabilidad.
12:46¿Reconoces alguna de estas personas como la que te atropelló?
12:58¡Apaga el auto y entrégame a mi hijo ahora!
13:03¡Sofía, te lo estoy advirtiendo! ¡Entrégame a mi hijo ahora!
13:07¡Sofía, entrégamelo ahora!
13:21¿Estás seguro?
13:27Rubén, al menos mira las fotografías.
13:36Soy yo.
13:43Soy yo.
13:55¡Sofía!
13:58¡Sofía!
14:06¡Sofía!
14:10¡Sofía!
14:17¡Sofía!
14:20¡Madre mía!
14:36Llegamos, señora. No se preocupe, yo la llevo con sus cosas.
15:07Acá tienes un cosa.
15:09¡Qué vieja livianita!
15:11Sí, sí, es que nos vamos por poco tiempo.
15:14Ya, qué bueno. ¡Que tengan buen viaje entonces!
15:16Muchas gracias.
15:17Chao.
15:18Chao.
15:37¿Qué pasa?
15:39¿Qué pasa?
15:41¿Qué pasa?
15:43¿Qué pasa?
15:46¿Qué pasa?
15:48¿Qué pasa?
15:50¿Qué pasa?
15:52¿Qué pasa?
15:54¿Qué pasa?
15:56¿Qué pasa?
15:58¿Qué pasa?
16:00¿Qué pasa?
16:02¿Qué pasa?
16:04¿Qué pasa?
16:06¿Qué pasa?
16:08¿Qué pasa?
16:10¿Qué pasa?
16:27¡Sofía!
16:31¡Fue Sofía la que te atropelló!
16:36Después de esto, ven, después de la robe, yo y tu hijo fueron secuestrados por un equipo de seguridad que ella misma contrató.
16:46¿Por eso que le pusiste un rastreador a su silla?
17:11Mi... hijo.
17:15No, Jamil.
17:17Jamil está bien, Jamil.
17:18Jamil está bien, no le pasó nada.
17:19Jamil se encuentra bien.
17:21Tranquilo, tranquilo.
17:23Tranquilo, Jamil.
17:24Jamil está bien.
17:25Tranquilo.
17:26Tranquilo.
17:27Tranquilo.
17:28Tranquilo.
17:29Tranquilo.
17:30Tranquilo.
17:31Señor, por favor, salga.
17:32El doctor dijo que no había que esperarlo.
17:34Por favor, salga, señor.
17:35Señor, le estoy pidiendo que salga de su silla.
17:38Por favor, salga de su silla, por favor, salga.
18:08Por favor, salga.
18:39¿よ?
18:40M-m...
18:41¿Hijo?
18:42¿Hijo?
18:43No.
18:44No, no, no.
18:45No.
18:46¡No!
18:47No, no.
18:48¡No!
18:49No.
18:50No.
18:51No.
18:52No.
18:53¡No, no!
18:54No.
18:55No.
18:56No.
18:57No.
18:58¡No!
18:59¡N-no!
19:00No.
19:01¡No!
19:02¡No!
19:03¡No!
19:04¡No!
19:05¡No!
19:06¡No!
19:07Fue Sofía Mardones la que atropelló al papá de su hijo.
19:16Por supuesto que es mentira.
19:19Yo sería...
19:22Sería incapaz de hacer algo así.
20:07¿Señora la ayuda?
20:09Bueno, gracias.
20:16Gracias.
20:18Hola.
20:23Ahí están los pasaportes.
20:38Así que viaja el señor.
20:40Sí, viaja.
20:52¿Está todo bien?
21:00Buen viaje.
21:02Muchas gracias.
21:04Buen viaje.
21:05Vamos.
21:07Gracias.
21:21¿Aló, Manuel?
21:23¿Dónde estás?
21:25Estoy aquí en el aeropuerto.
21:27Acabo de pasar policía internacional.
21:30Salió todo bien.
21:31Salgo en una hora.
21:33Bien, me alegro.
21:35¿Tú sigues en la clínica?
21:37Sí.
21:39De hecho, Ignacio le está llamando justo la declaración a Rubén.
21:42Pero tú tranquila.
21:44Mantén la calma.
21:46Ya en una hora más vas a estar volando.
21:48¿Y tú crees que...
21:50¿Tú crees que dijo algo?
21:52¿Que declaró algo?
21:54No sé.
21:56Lo único importante es que ya pronto vas a estar afuera.
21:58¿Y el teléfono que hiciste?
22:00Te hice caso.
22:02Lo apagué y lo dejé en la casa.
22:04No pude enrastrarlo.
22:06Bien, bien, bien. Muy bien.
22:08Ya, cuando esté embarcando te llamo.
22:10Ya.
22:18Disculpe, ¿todo bien?
22:20Sí, sí.
22:22¿El parque está en esa dirección?
22:24Sí, claro. Disculpa.
22:28Disculpa.
22:36Insisto, no era el momento para interrogar a Rubén. Así de simple.
22:40Qué falta de respeto.
22:42Pero Rubén quiso declarar.
22:44Martín, nuestro hijo acaba de salir de un coma.
22:47Está lleno de medicamentos.
22:49Yo lo vi bastante lúcido, Victoria.
22:52Perdón, quizá habría sido prudente, no sé, esperar un poco.
22:56Exactamente.
22:58Miren, ahí viene Ignacio.
23:00Ignacio, ¿qué dijo Rubén?
23:02¿Denunció a sus criminales?
23:04Pero di algo.
23:07No, Rubén no fue capaz de decir nada.
23:10¿Pero cómo? Se estuvo mucho rato ahí adentro.
23:12Sí, bueno, pero no dijo nada útil. Lo siento.
23:15Vamos a tener que esperar a que se sienta mejor, ¿sí?
23:18Permiso.
23:28Perdón.
23:46Pedí de todo, por si eras mañosa.
23:49No, no soy mañosa para nada.
23:51Yo sí un poco, así que aviso que los de este lado son míos.
23:53Así que si quieres algo de este lado,
23:56sácalo ya porque Alonso te lo va a robar.
23:59Mira, si se trata de robar,
24:02no es Alonso precisamente el que me preocupa en esta mesa.
24:06Me siento aludida.
24:08¿A qué se supone que te robé yo?
24:10A Julián.
24:12Sin ir más lejos.
24:14Por favor.
24:16Yo no te robé nada.
24:18La gente se va, las relaciones se acaban.
24:20Nadie es propiedad de nadie. Partamos por eso.
24:24Mira, un espíritu libre, Patricia. No te imaginaba así.
24:29Soy muy generosa y muy buena para compartir.
24:32Ay, qué bueno. Me alegro mucho
24:34porque ahora vas a tener que compartir a Julián con Mariana.
24:39Claro.
24:41Entiendo que tu mamá no estuvo para enseñarte modales.
24:49No, no, no.