Category
📺
TVTranscript
00:00The characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:10It is not the series' intention to urge or promote any actions in the series. Viewer discretion is advised.
00:17Have you seen the post of Doctor Hugh?
00:19Who is the owner of the watch?
00:21Or is it you?
00:25Let me go.
00:26Let me go.
00:31Go back to your room.
00:32Go back to your room.
00:33Let me go.
00:34Go back to your room.
00:38What is this?
00:42The lost money.
00:53You have to pay all of it.
00:55But this is hundreds of thousands.
01:00I just have something to do at the shop.
01:01Why do I have to pay this much?
01:03And what is this?
01:04Wine.
01:05I don't drink wine.
01:06You are not drunk.
01:08But you broke it.
01:11How?
01:12It was probably close to your hand at that time.
01:13And what is this?
01:15What is the hospital bill?
01:17The other day, they called me.
01:18And here, the clothes.
01:20That you wore.
01:22Almost a hundred thousand.
01:23Oh, I'm crazy.
01:24Clothes are a hundred thousand.
01:26And it's about the lost money in the shop.
01:27Why do I have to pay alone?
01:29You have to pay for this.
01:30Not for me to pay alone.
01:31The other party has already paid.
01:33As for the rest of the show,
01:35you broke things in my house.
01:38Me?
01:54And here.
01:55The phone is broken.
01:57The button is not attached.
01:58It's broken.
01:59You broke it.
02:00You have to take responsibility.
02:01My wife won't allow it.
02:06I won't include this in the bill.
02:19Actually,
02:20I can just use it as a repair fee.
02:24It's hard to get involved.
02:27As for the lost money,
02:29can I pay for it?
02:35Okay.
02:37But think about the beer.
02:38How much?
02:39120.
02:40Oh, brother.
02:41I don't have the ability to pay for this.
02:43If you think about the beer,
02:44where can I pay for it?
02:45I don't have the ability to pay for the rent.
02:48How do I do it?
02:49I don't know.
02:51I don't know.
02:55Okay, I'll think about it.
03:01The customer is calling.
03:02I have to go.
03:03Again?
03:04Yes.
03:05Take care of it.
03:11Yes.
03:19I'm busy.
03:20Shall we go?
03:21Let's go.
03:22Go.
03:23Why are you in such a hurry?
03:25Why are you so slow?
03:26Huh?
03:27You're my boyfriend.
03:29If I follow you,
03:30it will be dangerous.
03:31I don't have the ability to pay for it.
03:33Hurry up.
03:34Hurry up.
03:35Okay.
03:36What's on your face?
03:38Let me see.
03:39Oh, it's gone.
03:41You're crazy.
03:43You're crazy.
03:53You're crazy.
03:54You're crazy.
03:55You're crazy.
03:56You're crazy.
03:57You're crazy.
03:58You're crazy.
03:59You're crazy.
04:00You're crazy.
04:01You're crazy.
04:02You're crazy.
04:03You're crazy.
04:04You're crazy.
04:05You're crazy.
04:06You're crazy.
04:07You're crazy.
04:08You're crazy.
04:09You're crazy.
04:10You're crazy.
04:11You're crazy.
04:12You're crazy.
04:13You're crazy.
04:14You're crazy.
04:15You're crazy.
04:16You're crazy.
04:17You're crazy.
04:18You're crazy.
04:19You're crazy.
04:20You're crazy.
04:21You're crazy.
04:22You're crazy.
04:24You're crazy.
04:25You're crazy.
04:44One year later
04:46You're such a pain in the ass.
04:51Lada, I have to go.
04:53Goodbye.
04:57I'm sorry.
04:59I have to go.
05:01Goodbye.
05:02Goodbye.
05:15Did you bring everything?
05:16Yes.
05:18Are you sure?
05:25Don't be sad.
05:27Thank you, P'Hugh.
05:29I'm sorry for causing you trouble.
05:32It's okay.
05:35We have to go now.
05:40Let's go.
05:42Don't be sad.
05:44The dead can come back to life.
05:49Come back to life.
05:51How do you think P'Johan is?
05:53How is he?
05:58Why?
05:59Are you interested in him?
06:02He's my debtor.
06:04I have to know his information.
06:09As far as I know, he's a quiet person.
06:12But we can talk to him.
06:14Although he's a bit scary.
06:19P'Hugh once said that P'Johan is easily angry.
06:22So don't do anything to make him angry.
06:25Easily angry?
06:26Yes.
06:27What do you mean by angry?
06:29I don't know anything about him.
06:32I only know his friends.
06:33P'Hugh, P'Fah, P'Arthit.
06:35I know when I should play and when I shouldn't.
06:39It's hard to understand.
06:41You have to fight.
06:43I'm sure.
06:46Why is he here?
06:47I don't know.
06:49Are you angry?
06:50Yes.
06:51He's here.
07:03Nott, what are you going to do?
07:05It's a lot of money.
07:08I think it's a gift.
07:10Maybe a thousand a week.
07:12What?
07:13A thousand a week?
07:14Don't you pay until you graduate?
07:16What do you want me to do?
07:18I can't afford to pay for the lost money.
07:20He's still thinking about me.
07:22What should I do?
07:29What?
07:32Should I sell my phone?
07:38Should I sell my shirt?
07:39I think I'll get a lot of money.
07:43What the hell?
07:44I'm serious.
07:48I'm just kidding.
07:49Are you sure?
07:50Do you think I'm that stupid?
07:53Who knows?
07:55Seriously,
07:57I still wonder why P'Johan came to pick me up.
08:04I don't know either.
08:06But if I guess,
08:08P'Johan might be able to take care of you.
08:14Look at this.
08:16Even if I pay for the hospital fee,
08:18P'Johan will take care of it.
08:20I think he knows.
08:21So he told P'Johan to help you.
08:24You should text him.
08:27Why do I have to text him?
08:29Don't be so picky.
08:33Text him.
08:34Text him.
08:35Where's your phone?
08:36Text him.
08:37Text him.
08:40I'm texting him.
08:42Say hi.
08:44Say hi.
08:45Say hi.
08:46Ask him.
08:50I said hi.
08:52That's good.
08:53But I think
08:55P'Johan will answer you.
08:56If he sees your profile picture,
08:58he'll think you're a cute little duckling.
09:00Why?
09:01Am I not cute?
09:03My duckling is cute.
09:05Don't talk about my duckling.
09:06Look at me.
09:14You're so cute.
09:21I can't reach you.
09:37I can't reach you.
09:46I can't reach you.
09:54I can't reach you.
10:07How was it?
10:08Did you talk to him?
10:09Yeah.
10:10If I don't ask for his wife's flowers,
10:12he might not answer me.
10:15P'Johan
10:17is such a pain in the ass.
10:20He's such a pain in the ass.
10:22Come on, man.
10:23You can make a lot of money in a month.
10:25You'll be rich soon.
10:27It's not even 10,000 baht.
10:29I don't even have the money to pay for the flowers.
10:31How am I supposed to pay for food,
10:32rent,
10:33and everything else?
10:36Ter, I'm dying.
10:40Don't die.
10:41I think you should talk to him again.
10:43Come up here.
10:46I think I should ask him
10:49to give me his wife's flowers.
10:53Ter, let's go eat.
10:55I have to go to work.
10:57Huh?
10:58Huh?
10:59I'm serious.
11:00You look like you're going to work.
11:03Don't go.
11:04I think you should stay here.
11:05I can't stay here.
11:07P'Ya will scold me.
11:09Okay, let's go eat.
11:11I'll go with you.
11:12I already ate.
11:14It's okay.
11:15I'll go help Get and Q.
11:17I have something to talk to them about.
11:20You should go see P'Ya.
11:23Are you sure?
11:24Yes.
11:25I'll go get changed.
11:26Okay.
11:36Hey, where's Get?
11:38I asked him to come,
11:40but he said he wanted to rest.
11:43Why?
11:44Are you tired?
11:46A little.
11:48How about you?
11:50Look at me.
11:51I can't do anything with just a punch.
11:54I'm sorry.
11:55Really?
11:57Come on.
11:58Do it one more time.
12:00I can't.
12:01If I hit him again,
12:02he'll run away.
12:03If I hit him again,
12:04he'll run away.
12:08Yeah.
12:09I'm sorry about last night.
12:12It's okay.
12:13I went in by myself.
12:15You didn't force me.
12:18Did you see Nao?
12:19He just punched him.
12:21He's more hot-headed than you.
12:23Really?
12:24Is he okay?
12:26He's fine now.
12:27I think he's going to play football.
12:29What?
12:30He's going to play football?
12:31Yeah.
12:33Yeah.
12:36What happened last night?
12:38I can't remember anything.
12:42Here's the thing.
12:43Nott!
12:47Ter called me,
12:48so I told him you were in trouble.
12:53Do you know
12:54who came instead?
12:57P'Johan.
12:58P'Johan.
13:03I'm not confused.
13:04Think about it.
13:05He came in,
13:06told you everything,
13:07separated you from Prem,
13:08told you everything,
13:09and carried you away.
13:11Let go of me.
13:12Let go of me.
13:13Let go of me.
13:14Carried you away?
13:15Yeah.
13:16When he came in,
13:17I was so scared.
13:18I almost lost my voice.
13:19I didn't know what to do.
13:21Did you meet him?
13:22I'm serious.
13:26Don't you believe me?
13:27I'm serious.
13:31That's possible.
13:36If you're so mad
13:37that you can destroy my phone,
13:39it must be scary.
13:42Hold on.
13:44You...
13:45Who did you say destroyed your phone?
13:48P'Johan.
13:51He destroyed my phone.
13:52Look.
13:54It's like it was hit.
13:55But...
13:57it's still working.
13:58Look.
13:59Who told you that?
14:04Don't hurt me.
14:14Shit.
14:16Why didn't you tell me?
14:18I was so worried.
14:19There were so many of them.
14:21Who knew
14:22you couldn't remember anything?
14:23Where is he?
14:32Hey.
14:33You're here.
14:36What's wrong?
14:38Hey,
14:39Nott.
14:44What happened to your face?
14:46I had a little problem.
14:48Oh my god.
14:49You look so handsome.
14:51You're not usually like this.
14:53Let me see.
14:56It didn't hurt at first.
14:57But it hurts now.
15:00I'm sorry.
15:01What happened to you?
15:03Can you work?
15:05Of course.
15:06I'm fine.
15:07I don't want this.
15:09Go get changed.
15:11Okay.
15:21What happened to your face?
15:25Things did not work out.
15:28I really should take a break.
15:33I'm home.
15:37I'm seeing you at the office.
15:42I'm in the bar.
15:45Tell me how you are.
15:47I'm working now.
15:48I'm sorry.
16:13Nott!
16:14What are you doing?
16:15You said you wouldn't talk to me again.
16:17Huh?
16:19She texted me.
16:20She wants to talk to you about her boyfriend.
16:22Are you sure?
16:23Don't let me know that you're shaking.
16:26If you go back to drink, I'll hit you.
16:30No, thanks. I'm drunk.
16:32But I still don't understand.
16:34Why did she act like nothing happened
16:36even though she was the one who left me?
16:38Because she saw you as a friend.
16:40Talking to you makes her feel better.
16:43You're so sarcastic.
16:44You promised me you wouldn't go back.
16:47I don't want to see you like last night.
16:52Yeah, I'm not going back.
16:54Okay.
17:01I'll wait for you outside.
17:06Okay.
17:09Nott, I miss you.
17:12Here's the beef.
17:17Nott.
17:18Yes?
17:20Can you bring the beef to the back?
17:23Sure.
17:25Okay, see you later.
17:27Okay.
17:32What are you doing here?
17:35Oh!
17:40It's about the phone.
17:43I'm sorry.
17:45I thought…
17:46It's a beer bottle.
17:48Can you give me a bottle of beer?
17:50I'll pay for it.
17:57You don't have to.
18:00But will you do everything I say?
18:03What do you want me to do?
18:05Are you really not going to give me a bottle of beer?
18:07Will you do everything I say?
18:09What do you want me to do?
18:17Yes.
18:19I'll talk to you later.
18:21Wait, P'Johan.
18:22What about the bottle of beer?
18:29Why did it take you so long?
18:32P'Johan…
18:34P'Johan?
18:35Why P'Johan?
18:37He said he wouldn't give me a bottle of beer.
18:39Really?
18:40He's a good guy. He helped me a lot.
18:42But he said I had to do everything he said.
18:47Everything?
18:49What do you mean?
18:51What did you do?
18:52I don't know.
18:55I don't know either.
18:57He picked up the phone and left.
18:59But he gave me a bottle of beer.
19:01I don't think it's that bad.
19:03He told you to do everything.
19:05What if he told you to do something illegal?
19:08What are you going to do?
19:10It's not that bad.
19:13Or did he want me to do that?
19:16Or is it that bad?
19:18No, no, no.
19:20Are you sure?
19:22I don't think so.
19:25Ann!
19:27Are you hiding from me?
19:29She's gone.
19:31She's here.
19:33Let's welcome her.
19:34Hello.
19:35Welcome.
19:37Please come in.
19:39Welcome.
19:46Why are you here?
19:48Why are you standing here?
19:50It's her.
19:52Let's go.
20:01Please come in.
20:03Thank you so much for today.
20:06How did you get home?
20:08Did he pick you up as usual?
20:12Yes.
20:15I'm so jealous of you.
20:17I want someone to pick you up and walk you home.
20:20Actually, I'm annoyed too.
20:22When there are three of us, I'm like the weather.
20:24But it's okay.
20:26I still get what I want from him.
20:28I can stand it.
20:29Enough, Nott.
20:30We're back.
20:31We're back.
20:33Let's go.
20:34You're blushing.
20:35I'm jealous of you.
20:36People should have love.
20:38I understand.
20:39Are you teasing me?
20:40Why are you teasing me?
20:42Because...
20:44Do you understand?
20:45I can't talk to you.
20:47Okay, I understand.
20:49See you tomorrow.
21:01Are you tired?
21:03No.
21:04How are you, Nott?
21:05I'm good, P'Hugh.
21:07Do you want to have dinner?
21:09Yes.
21:10Let's go.
21:19Let's go.
21:26Do you want anything else?
21:28No, thank you.
21:30Here you are.
21:38P'Hugh.
21:39P'Johan went to see Nott today.
21:42Johan?
21:44He said he wouldn't think of dumping Nott.
21:48But he said...
21:50Nott has to do everything he said.
21:53Is he free?
21:55Yes.
21:57What do you want me to do?
21:59I don't know.
22:01Did you ask him what he wants you to do?
22:04I asked him.
22:07But he said he had work.
22:09So he picked up the phone and left.
22:13He's busy now.
22:15Ask him.
22:16I texted him.
22:20Okay.
22:28You're welcome.
22:29Shall we go?
22:30Yes.
22:31Let's go.
22:32Are you full?
22:37I'm so full.
22:47What does P'Johan want to do?
22:55That.
22:56What?
22:57I'm just asking.
22:59I see.
23:01He must be doing business at home.
23:03P'Johan must be doing business.
23:05You sound like you don't believe me.
23:09Look at his look.
23:12He looks like he doesn't believe me.
23:17What should I do?
23:19What do you mean?
23:21Just ask him what he wants you to do.
23:24That's all.
23:25You're his son.
23:26You don't want to be rejected.
23:28Do it.
23:30You're right.
23:32But if he wants me to do something bad,
23:34I won't know if I don't ask him.
23:37What should I do?
23:42What should I do?
24:03He read it.
24:05He read it.
24:11He didn't answer.
24:13Should I text him?
24:15You can text him.
24:17If you're not afraid of him.
24:19Don't say that.
24:21I just want to know
24:23what if he changes his mind.
24:26It's 10,000 baht.
24:28It's up to you.
24:35What if he changes his mind?
24:37It's up to you.
24:39What if he changes his mind?
24:41It's up to you.
24:43What if he changes his mind?
24:45It's up to you.
24:47What if he changes his mind?
24:49It's up to you.
24:51What if he changes his mind?
24:53It's up to you.
24:55What if he changes his mind?
24:57It's up to you.
24:59What if he changes his mind?
25:01It's up to you.
25:03What if he changes his mind?
25:05It's up to you.
25:07What if he changes his mind?
25:09It's up to you.
25:12He didn't text back.
25:15I think he is annoyed.
25:17I think he is annoyed.
25:21He typed back.
25:25Heck.
25:29Hello.
25:31Hello, are you working?
25:41Yes, I'm typing. What's up?
25:45I want to ask you about the beer.
25:49So what?
25:53You said I have to do everything.
25:56What do I have to do?
25:58If it's not too much, I think I can do it.
26:04What do you mean by too much?
26:08Like let me do something illegal.
26:11Secretly deliver drugs, steal bags, rob a gold shop.
26:16Or hurt people like this.
26:19I can't do it.
26:21You probably won't let me do anything strange, right?
26:26And as you said, do you have the ability to do it?
26:32It's nothing beyond your ability.
26:34Cool, I don't have that much ability.
26:38That's good.
26:39Then don't use it. It's useless.
26:44Let's say if I do as you say.
26:49You have to give me the beer.
26:52Um, but if you make me unhappy.
26:57I'll keep the beer for you for many days.
26:59Hey, how?
27:01Unhappy
27:04No
27:08And what makes you unhappy?
27:12Think about it yourself.
27:13Hey, how do I know?
27:16Stay quiet, don't sleep, and don't make noise.
27:23You mean let me stay like this?
27:38Do you want me to invite you to talk?
27:45If you want me to keep an eye on you, you have to invite me to talk.
27:48When I kept an eye on my ex-girlfriend, you asked me to invite you to talk.
27:55I'm not your ex-girlfriend.
28:01Fine, I'll be quiet.
28:04Okay.
28:13Johan, I'm sleepy.
28:17How long will it take?
28:19A while.
28:25Do I work like this every day?
28:28No, just some days.
28:30Can you invite me to talk?
28:35I asked you to keep an eye on me.
28:37Do I have to invite you to talk?
28:39I'm sleepy.
28:41Then tell me about you.
28:44About me?
28:47I have a lot of stories.
28:49Which one do you want to know?
28:54Hello, I'm Nott.
28:56Nott Natchanan
28:57Nott Natchanan
28:59I'm a first-year electrical engineer.
29:03You look cool.
29:05My roommate's name is Esther.
29:07I'm an easy-going person.
29:10I'm not serious.
29:13I'm cheerful, cute, and easy to take care of.
29:17I'm an outgoing person.
29:19I respect everyone and I'm a good friend.
29:23Can you say this yourself?
29:25I didn't say it myself.
29:27It's a book about my parents.
29:29But it's cute and easy to take care of.
29:32I just saved it.
29:43Tell me about you.
29:46Why did you study medicine?
29:48Stay quiet.
29:53I'm sleepy.
29:54I'm sleepy.
29:56I'm not a coffee person like you.
29:58How do you know?
30:00I guess.
30:02I work late at night.
30:04I have to drink coffee.
30:07I'm studying to be a coffee maker.
30:09If I can make it, I'll bring it to you.
30:14Coffee making?
30:16Yes.
30:18I have a special job at a coffee shop.
30:21Which shop?
30:22It's in the university.
30:24I work with Efter.
30:26Do you want more money?
30:28Of course. I have a lot of money.
30:30If it's possible,
30:32I want to find two or three more places.
30:35You're here to pick up flowers.
30:37Don't be in a hurry.
30:39Who knows?
30:41What if you want to pick them up?
30:43The more I guess, the harder it is.
30:53I have a question.
30:56Do the people who watch you complain?
31:01No.
31:04No?
31:07I've never let anyone watch me.
31:10Don't ask too many questions.
31:14Okay.
31:16Okay.
31:35Nott.
31:39Nott.
31:41Nott.
31:43Nott.
31:45Nott.
32:15Nott.
32:46Nott.
32:48I admire you.
32:54It's just a show.
32:56I admire you for being cute.
32:59Damn.
33:01Yes.
33:03Wait.
33:05I'm not done yet.
33:07I'm not done yet.
33:09I'm not done yet.
33:11I'm not done yet.
33:13I'm not done yet.
33:16How do you know?
33:21Are you eavesdropping?
33:23No, I heard it myself.
33:25But I didn't hear you say anything.
33:27But when we talk, it's cute.
33:30You're crazy.
33:32Stop it.
33:34Is it difficult?
33:36I'm jealous of Nott.
33:38If you're jealous, go to school.
33:42See you.
33:43See you.
33:44My friend won't be lonely.
33:46I have someone to talk to all day.
33:49Bye.
33:50See you.
33:56What the hell?
34:06Everything is done today, right?
34:07Yes, sir.
34:09Please take care of the rest.
34:14Yes, sir.
34:24P'Hugh,
34:25my seniors are meeting a freshman today.
34:27Can I go?
34:28Of course.
34:29You've been shooting a lot today.
34:33Do you have class today?
34:34Yes, in the afternoon.
34:36I'll give you a ride.
34:38It's okay, P'Hugh.
34:39It's here.
34:40I can go by myself.
35:02You're handsome.
35:07Do you like it?
35:09Yes, I do.
35:10I like it, too.
35:40I like it a lot.
36:04It's Monday.
36:06I'd like to tell you guys
36:07Find your own password.
36:09I'll give you my password.
36:21See you tomorrow at the same place.
36:25Let's go.
36:29What should I do?
36:31I don't know.
36:32Let's go.
36:37From what you said,
36:39do you have to find money to hire him?
36:42Yes, so I have to find more jobs.
36:45Hey, I can help you.
36:48I feel guilty.
36:49Well, you don't think about him when you're looking for him.
36:52You're laughing so hard.
36:54He's my friend.
36:55Who would give up?
36:56Let's punch him.
36:57Yeah.
36:58Stop, stop, stop.
36:59Don't argue.
37:01Actually, I'm not at the bar.
37:03Actually, it's from me.
37:05It's from me.
37:06I did it all by myself.
37:08Yeah, if there's anything, we'll help you.
37:11Yeah.
37:28Wait a minute.
37:29You said you had to find money to hire him.
37:32Which money to buy a new phone?
37:36P'Johan bought it for me.
37:37Shit.
37:38You mean he broke your phone
37:40and he bought you a new one?
37:42What's going on?
37:43I think there's something going on.
37:46That night, P'Johan came to pick you up
37:48and bought you a new phone.
37:50Yeah, I'm wondering why he picked me up.
37:54What do you mean by something?
37:56There's nothing.
37:58Don't think about it.
38:01I heard that Ter is staying at your place.
38:04The chief couple.
38:06Hey, I can stay.
38:07I'll help you.
38:08You go back to your house.
38:10I'll kill all of you.
38:12Oh, what?
38:13You two are a good match.
38:15I haven't killed you yet.
38:17I'll kill you.
38:18Why? Are you shy?
38:20Yeah.
38:23Are you shy?
38:24Let's go to class.
38:25It's time to go to class.
38:26You're diligent today, right?
38:27You're diligent today.
38:28I'm diligent every day.
38:29Let's go.
38:31I don't know what class we're going to.
38:32Let's go.
38:34You're diligent today.
38:47Hey, look at this.
38:50Girls are screaming.
38:52What kind of people are they?
38:54Their clothes are not neat.
38:55Their hair is messy.
38:56Look at this.
38:59Are you going to scream, too?
39:01Try to find the version that is with me.
39:03You won't be able to scream.
39:06Are you telling me or bragging?
39:13Don't you care?
39:15His brother is handsome and rich.
39:20And he gave me a loan.
39:24If you were his brother's girlfriend,
39:26I think you would be in debt.
39:31You're so stupid.
39:32Go to class.
39:33What?
39:36What?
39:42You missed.
39:43Let's go.
39:54When are you going to stop?
39:56I want to go back to my room and sleep.
39:59Open your eyes.
40:01Don't complain.
40:02I'm sleepy.
40:05What do you mean you're sleepy?
40:07So?
40:08Are you going to skip class?
40:10Can you do it?
40:13Yes.
40:16Can you have sex with me tomorrow?
40:20Don't be silly.
40:22Fong.
40:23You can't study like a high school student.
40:25The entrance exam is a big deal.
40:28You two complain to me.
40:30Why don't you complain to me?
40:32You're not interested in studying.
40:34You're different.
40:36If you invite me to talk,
40:37I'm sorry.
40:39Stop it.
40:40The teacher will scold you.
40:42Focus on your study.
40:43I don't want to go back.
40:44Fong.
40:50That's all for today.
40:52You can stop studying.
40:56You're done?
40:57Yes.
41:01He's interested.
41:03Do you want to go back to your room?
41:05There's a club booth today.
41:06Did you forget?
41:08Yes.
41:10Do you want to go?
41:11Of course.
41:12Nott and I have promised
41:14to go to the club booth before we go back.
41:17What about you?
41:19If you go, I'll go too.
41:21I'll go too.
41:22Let's go.
41:23Let's go.
41:24You're so diligent.
41:27You're not a student.
41:28Let's go.
41:36Hey.
41:37Why didn't anyone apply for our club?
41:42When are you coming?
41:44You said you were coming.
41:46But I'm taking Fong to another club.
41:49Are you going to apply for another club?
41:53I don't know.
41:55I'm looking for more.
41:56I'll visit you later.
41:58Do you know anyone looking for a club?
42:01Why don't you invite them?
42:03Why?
42:04It's good to have less people.
42:05It won't be a mess.
42:07I'm afraid I'll be cut off from the club.
42:11Why don't you invite your friend?
42:14You'll get more people.
42:17I invited him.
42:21Hey.
42:22Why don't you invite Doctor?
42:24He has a lot of friends.
42:27Doctor?
42:28Doctor Hu.
42:30If he comes,
42:31he'll be more interested in our club.
42:34Of course.
42:35I'll invite him.
42:36I'll tell him.
42:41I'll tell him.
42:59Hurry up.
43:02Hey, Ter.
43:04Hello, P'Arthit.
43:05Hello.
43:07Do you have a club?
43:08Yes.
43:09What club?
43:10A football club.
43:12I thought you were going to a bar club with Hugh.
43:17I don't think so.
43:19Are you in a football club?
43:24I'm the head of the club.
43:28That's cool.
43:30Do you want to join our club?
43:33Yes.
43:34I want to find a sports club.
43:38Okay.
43:40I have to find Hugh to be my friend.
43:44Hugh is the most jealous person.
43:46He won't let me down.
43:50What club are you in?
43:55I'm in a tennis club.
43:58Johan and Hugh are in a basketball club.
44:03See?
44:04I told you.
44:10I can't believe it.
44:15What's up, Fah?
44:16How's the club?
44:17It's full.
44:19What about your club?
44:20It's full, too.
44:21What about your club?
44:23You're the head of the club.
44:25Why don't you apply?
44:28At least my club has a leader.
44:33Do you want to join a football club?
44:36Yes.
44:37I want to join a football club.
44:39What's up?
44:40Do you want to join a football club?
44:41Yes.
44:46Which club are you in?
44:49I'm in a painting club.
44:52A painting club?
44:53Yes.
44:56Do you want to join my club?
44:58I need a lot of girls.
45:00Let's go.
45:02Let's go.
45:07Fah.
45:09Let's go to a football club.
45:12Let's go.
45:13I'm not comfortable.
45:14It's okay.
45:15This club is open every Friday at 10 a.m.
45:18It's open until 4 p.m.
45:23That's interesting.
45:24If Hugh joins,
45:25there will be more people interested in our club.
45:29That's true.
45:30Let's go.
45:46Can I join your club?
45:48Of course.
45:50It's good for you.
45:51It's good for many people.
45:56After this,
45:58where will you go?
46:00Nowhere.
46:01Do you want to find something to eat?
46:03Yes.
46:04What do you want to eat?
46:06I can eat anything.
46:07It's up to you.
46:09Do you want to go to the market?
46:11Let's go.
46:14See you later.
46:15Bye.
46:16Are you leaving?
46:17Let's go.
46:23Is that a room?
46:26Yes.
46:27Do you want it?
46:28It's okay.
46:29It's beautiful.
46:31Your pants are cute.
46:32It's comfortable.
46:34Do you want it?
46:36Yes.
46:47Hold my hand.
46:51I'm going down.
46:56Why?
46:58Don't you want others to see you?
47:00No.
47:02I just feel strange.
47:05How strange?
47:07I'm not used to it.
47:09Then, you should hold my hand more often.
47:11So you will get used to it.
47:16Hello.
47:17This is my favorite.
47:19One cup, please.
47:21It's not too sweet.
47:29Is it good?
47:31Do you want to try it?
47:34Is it good?
47:39I'm sorry.
47:59Here you are.
48:04Can I ask you something?
48:05It's not good to leave you alone like this.
48:08Then,
48:09can I ask you a favor?
48:11What is it?
48:12I won't tell you yet.
48:15Do you want anything?
48:18I don't know.
48:19I'll think about it.
48:20Okay.
48:21Let's go.
48:23I'm sorry.
48:25Is it beautiful?
48:29Yes.
48:42You haven't eaten yet?
48:46Eat it.
48:48Feed me.
48:52No.
48:54Please.
48:59Here you are.
49:08How is it?
49:09Is it good?
49:10Very good.
49:12If you feed me,
49:13everything will be good.
49:21Really?
49:22I don't believe you.
49:29Here you are.
49:45Is it beautiful?
49:47Yes.
49:50Third.
49:51Yes.
49:54Can you tell me something?
49:56Tell you what?
49:59When did you start to like me?
50:12Why do you ask me this question?
50:14I don't dare to answer.
50:17Tell me.
50:19Please.
50:20I really want to know.
50:23Why do you want to know?
50:24Because the person I like
50:26likes me too.
50:30Everyone wants to know that.
50:42Well,
50:43can you answer for me
50:45today?
50:46Is it okay?
50:54Oh.
50:58I planned it.
51:07But
51:10I still don't understand.
51:12You said that
51:13you liked me for a long time, right?
51:16Yes.
51:19So,
51:20when we were at school,
51:22you liked me too?
51:27Yes.
51:32So,
51:34you knew me for a long time?
51:39Yes.
51:41You liked me
51:42when I returned the notebook?
51:46Yes.
51:47Yes.
51:52I didn't know anything.
51:55It's not strange.
51:57At that time,
51:58we didn't really get to know each other.
52:01You didn't tell me anything.
52:06Seeing you like this,
52:07I'm embarrassed too.
52:15What about you?
52:17I
52:19liked you from the beginning.
52:22The beginning?
52:26Well,
52:28at that time,
52:29when we got to know each other,
52:31I remember it well.
52:33At that time, you moved to the middle school.
52:38You and your friends liked to play basketball
52:40and were often scolded by the teacher.
52:42That's when I got to know you.
52:45But
52:46at that time, you probably didn't know me.
52:49I knew you.
52:52Really?
52:53Yes.
52:56But
52:57that wasn't the first time.
53:00Oh,
53:01how?
53:03Did you care about me since then?
53:08Yes.
53:11I was impressed with you.
53:13You are a good student.
53:16You are also good at sports.
53:19When we talked more,
53:21I knew you were a very kind person.
53:25So I…
53:26Liked you?
53:34I'm so glad.
53:38If I had known that you liked me since then,
53:40it would have been great.
53:44Don't say that.
53:46I…
53:56Can I start over with you?
54:16I love you.
54:46I love you too.
55:16I love you.
55:24Nott,
55:25you said you were going to work for the special forces.
55:27Are you sure you can handle it?
55:28Of course.
55:29I'm not afraid of being fired.
55:33Who do you have a date with?
55:35I have a new job.
55:37Are you crazy?
55:38If you go,
55:39Johan will be mad at you.
55:41But he works to earn money to pay your debt.
55:43Yes,
55:44is it dangerous?
55:45Nott,
55:46he just started working.
55:47Don't you have a girlfriend?
55:48You can hit on her, right?
55:50Sorry.
56:14I'm sorry.
56:44I'm sorry.