Category
📺
TVTranscript
00:00In the end, I was finally caught.
00:03But before I take you to surrender,
00:05can I go to the backyard with you first?
00:07Can I?
00:09I want to give it to you.
00:13P'Sudej!
00:13P'Sudej!
00:14P'Sudej!
00:14P'Sudej!
00:15P'Sudej!
00:15What is this?
00:18Catch him, officer.
00:19This is the man who tried to poison you tonight.
00:24What?
00:30Directed by Tichakorn Phukhaotong
00:38To be honest, we've been through a lot.
00:43Yeah.
00:46I used to wonder how we could get through all of this.
00:53But in the end, we made it through.
01:00It's unbelievable that we made it this far.
01:14I think it's because we met each other.
01:24In English, it's called destiny.
01:30It's your family's destiny.
01:32In my family, it's called karma.
01:48Your grandpa told you to find the meaning of home.
01:52Did you get the answer?
02:01Yeah, that's it.
02:03In the next episode
02:29Don't forget to take your medicine.
02:32P'Sudej!
02:34Don't suspect anyone.
02:37Everyone will have to talk to me first.
02:41Who's the suspect?
02:42We're the witnesses.
02:43The suspect is correct.
02:46Because the one who did all the cooking today is Mr. Pete.
02:51If you search the internet, you'll see that Mr. Pete has a case against Mr. Home.
02:56It's not surprising that there was an intent to poison Mr. Home.
03:00But Mr. Sudej was caught red-handed.
03:03What are you talking about?
03:05You're the one who did it.
03:07But the suspect is Mr. Pangpang.
03:10He doesn't have a name in the guest list today.
03:13But he showed up here.
03:16Mr. Yai, are you trying to point the finger at the officer?
03:20What about you?
03:21Are you trying to hide the truth from the officer?
03:25Who's the real culprit?
03:27Calm down.
03:29If you do this, you'll get yourself in trouble.
03:31Calm down, Pang.
03:33Mr. Home has been missing for a long time.
03:35People know that he's in danger.
03:37That's right.
03:38Mr. Home's safety is important.
03:41Or this group of people may have hidden Mr. Home in this machine.
03:46Cover up all the incidents.
03:48Don't let anyone in or out.
03:51In other words, Mr. Home may have been murdered.
03:55Shit!
03:59Shit!
04:06Wake up, my dear nephew.
04:09I'm preparing everything for you.
04:12You can sleep over there.
04:17I'll call you when I'm done.
04:21Why did you do that?
04:25What?
04:27I didn't do anything.
04:31Shit!
04:33Do you really think I love you?
04:36Just because I call you my dear nephew?
04:40Since when?
04:47Since the beginning.
04:49What?
04:55It's not your fault.
04:59If you want to blame someone,
05:03blame your father.
05:08What did he say?
05:13What does he have to do with this?
05:20Do you want to know?
05:24Fine.
05:26I'll tell you.
05:30Somkhee, I'm home.
05:36Can you call my dad?
05:38Somkhee.
05:40Somkhee.
05:46Come to me.
05:48I miss you.
05:55Somkhee.
05:57Yes?
05:59Dad.
06:01What's wrong with you?
06:03Dad.
06:05What's wrong with you?
06:07Dad.
06:10What's wrong with you, Somkhee?
06:14I'm a good dad.
06:22What did you do today?
06:24You went to work again, right?
06:26I want to help you.
06:28You're so cute.
06:34I have a gift for you.
06:37Here.
06:39It's a lottery ticket.
06:42I worked so hard to get this money.
06:46Every baht is mine.
06:49Is this really mine?
06:51Yes.
06:52Promise me.
06:53I promise.
06:59You're rich.
07:01You must be a millionaire.
07:03Give it to me.
07:05You must be rich, too.
07:07Give it to me.
07:09Give it to me.
07:11I won't give it to you.
07:13I won't give it to you.
07:15Give it to me.
07:17I won't give it to you.
07:19Give it to me.
07:27I've been a good boy.
07:29I've been a good boy.
07:31I've been waiting for the day when I can stop betraying your father.
07:37One day,
07:39I will get a reward
07:41as a good son
07:43from your father.
07:59Give it to me.
08:23Did you steal it again?
08:25Somchit.
08:27Somchit.
08:29Somchit, stop.
08:31Calm down. He's hurt.
08:33You don't have to defend him.
08:35Stealing is stealing.
08:39Somchit, calm down.
08:41Listen to me.
08:47I took your money.
08:58Dad,
09:00why did you take my money?
09:04He's in the hospital.
09:06You have to pay him first.
09:10I'll pay you back
09:12100,000 times.
09:17I bought you a new helmet.
09:21See?
09:23I'm sorry.
09:28Somchit.
09:38When your father died,
09:40you became the son he always wanted.
09:44I used to think
09:46that after you ran away from the car case
09:48and moved to America,
09:51I should do good to you
09:53so that you would change your mind
09:55and pay more attention to me.
10:00But you didn't.
10:02You took everything
10:04that I should have.
10:09Why didn't you ask me nicely?
10:16Has anyone ever asked me nicely?
10:19Since before this day.
10:22Even you, Doctor.
10:24We're the same.
10:30Dad, take your medicine and go to bed.
10:32It's getting late.
10:34Stay healthy.
10:42Somchit,
10:44I've made up my mind.
10:47I'll give all the assets to Holmes.
10:49And you,
10:53I think I'll give you the small house.
10:57Are you serious?
10:59Not just the house.
11:01I'll give you everything
11:03in that house.
11:11Trash?
11:13There's nothing but trash in that house.
11:16Are you going to give me the trash?
11:18Is that the reward
11:20of the good man you said?
11:22But what did that son of a bitch
11:24do to you
11:26to make you give him all the assets?
11:28Because he didn't do anything.
11:30That's why I gave him the assets.
11:36Give me the antidote.
11:38Give me the antidote.
11:46You should die
11:48like your father.
11:50So I can get everything
11:52that should be mine.
12:09What's up?
12:11Mr. Somchit,
12:13I've taken care of everything.
12:21Everything is going as planned.
12:23The police are all here.
12:25I'm just looking for a way
12:27to take care of the body.
12:29It won't take more than 20 minutes.
12:31I threw the body in front of the house.
12:33Please take care of it.
12:35Yes, sir.
12:38Yes, sir.
13:04Are you going to play
13:06hide-and-seek with me?
13:10You're wrong, honey.
13:14I told you
13:16that Somchit is a murderer.
13:18Why don't you believe me
13:20that Somchit is the one who drugged P'Home?
13:22That means both Somchit and P'Home
13:24are not at the scene.
13:26Dad.
13:36I think the lawyer
13:38is trying to do something.
13:48I'm the one who drugged P'Home.
13:50What?
13:52What are you talking about?
13:54If I confess,
13:56everything will be over, right?
14:00I did everything
14:02by myself.
14:04It's none of your business.
14:06If you want to arrest me, do it.
14:08Let her go.
14:10Mr. Pete,
14:12you know what you're saying, right?
14:18The victim has confessed.
14:20Thank you for your cooperation.
14:22Yes, sir.
14:24Take her to the police station.
14:26Sir.
14:28Yes, ma'am.
14:30Sir.
14:32What the hell is going on?
14:36Mr. Pete sacrificed himself for us.
14:38I know that.
14:40But there are only two women left.
14:42What are we going to do?
14:44I don't know either.
14:46But I believe Mr. Pangpang
14:48will figure it out.
14:50Excuse me.
14:52Mom.
14:54Mom, what about me?
15:02I don't know.
15:22Home.
15:26Do you know that I've never lost this game?
15:28Do you think you can beat me?
15:32I know everything.
16:02Are you destroying the evidence?
16:08No, I'm not.
16:10How can you say that?
16:12It's obvious that you…
16:14I'm making a new evidence.
16:20I'm impressed with your
16:22softness and straightforwardness,
16:24Mr. Gun.
16:26You must think that you're so good
16:28that you can find
16:30important evidence in every case
16:32that you're looking for.
16:34What do you mean?
16:36The tape that the police
16:38covered up the case
16:40that Mr. Home hit Mr. Pete.
16:42How can you think that
16:44it's so easy to be in that frame?
16:46Why did you do that?
16:50The bad things that Mr. Home did
16:54should have broken your neck.
16:56But think about it.
16:58You wouldn't have been able
17:00to stop Mr. Home.
17:02So I had to do
17:04exactly what you planned.
17:10Home.
17:12I'm the one who hired
17:14Somporn's driver.
17:16He drove
17:18right in front of you.
17:20He was so out of control
17:22that he did something
17:24that he never did before.
17:26He said that he was going to
17:28feed a snake to his mouth.
17:30If he could kill himself,
17:32it would be a big news.
17:38Have you ever wondered
17:40why your blood
17:42has alcohol in it
17:44even though
17:46you never drink at all?
17:56I admire
17:58your friend's friendship
18:00that helped you survive.
18:02So I came up with
18:04a new idea
18:06to blame
18:08your dead friend
18:10for the crime.
18:12Now you guys
18:14must be in jail.
18:16If you love each other so much,
18:18just let it go.
18:26I'm right here.
18:48Are you trying to kill me?
18:56No.
19:08Hardly not.
19:26No.
19:42I'm taking my grandchild to live with my father.
19:56You guys
19:58don't know
20:00about the game
20:02of adults.
20:04You should learn
20:06from the winner.
20:14What?
20:16I think it's weird.
20:18I'm getting goosebumps.
20:20I think we should go.
20:22Let's go.
20:26Let's go.
20:28I haven't seen
20:30such a good lawyer
20:32for a long time.
20:36I don't want to interrupt
20:38the accused.
20:42You should learn
20:44to be on the winner's side.
20:50Let's go.
20:52Hey!
20:54Hey!
20:58Kong!
21:00Run!
21:02Let's go, Kong!
21:08Pang!
21:10What are you doing?
21:12Go help him.
21:14Pang is a woman.
21:16I'm the only one who can help him.
21:18Right?
21:22No.
21:24I don't want to die.
21:26Let's go.
21:40Sometimes I wonder
21:42if it's too easy to die.
21:44Crab!
21:52Crab!
22:06Crab!
22:08Don't cry.
22:10If you're going to cry,
22:12don't use the crab as a blanket.
22:14The crab will die.
22:16What's wrong this time?
22:18Who did this to you?
22:20Kit tried to kill me.
22:22He…
22:26He killed you.
22:28You know that, right?
22:30Of course.
22:34I have to go now.
22:36Besides me,
22:38my friends are in danger.
22:40You're in a hurry.
22:44Don't you want to talk to the old man?
22:46The old man is lonely.
22:48Don't make fun of me now.
22:50Where are you going?
22:52Calm down.
22:54I have something important to tell you.
22:56Not now.
22:58What are you going to tell me now?
23:00Because this is the last time we'll talk.
23:06I want you to understand Somkit.
23:08Including everything that happened
23:10between me and Somkit.
23:12I want you to understand.
23:16Give it to me.
23:18Don't run away.
23:20Give it to me.
23:22It won't help if you destroy it.
23:24I've uploaded it on social media.
23:26You can't shut up, can you?
23:28Fine.
23:30I'll shut you up.
23:36Mr. Chonlatech,
23:38aren't you going to the hospital?
23:40Yes, but I...
23:42Mr. Chonlatech.
23:46Mr. Chonlatech.
23:48Are you okay?
23:50Mr. Chonlatech.
23:52Are you okay?
23:54I'm fine.
23:56You should go help Mr. Hom.
23:58Let's go.
24:00I'll take care of it.
24:04Mr. Chonlatech.
24:06Mr. Chonlatech.
24:08This is how love works.
24:16Mr. Chonlatech.
24:20Can you tell me everything again?
24:24It's not that hard.
24:26I know
24:28that you want to be with me for a long time.
24:32I know
24:34that I'm out of business.
24:38But I don't know
24:40if this will end
24:42the way I want it to end.
24:52Mr. Chonlatech.
24:54Can't you really help me?
24:56I know
24:58that I've been dead for a long time.
25:00There's nothing I can do anymore.
25:02From now on,
25:04it's up to us
25:06to deal with each other.
25:14Will we meet again, Mr. Chonlatech?
25:24You're always with me.
25:26Right?
25:28I love you.
25:36Oh, crab!
25:38Oh, my head.
25:42Although I can't see you anymore,
25:44I have someone
25:46who I call family.
25:48Have a safe trip.
25:50You can go now.
25:58I love you.
26:10I have someone
26:12who I call family.
26:14I love you.
26:26Oh, my head!
26:38Oh, my head!
26:44Kit!
27:02Kit!
27:04Kit!
27:12I'm begging you.
27:22When I fainted,
27:26I met a crab.
27:28I met a crab.
27:34There's something
27:36I've never known before.
27:46Kit!
27:58Kit!
28:02I fixed it for you.
28:04See?
28:08I have a surprise for you.
28:12You want me to keep the money for you, right?
28:28I'm sorry.
28:38This is my account book
28:42that the crab saved for me.
28:52The crab always has something to tell you.
28:58In his eyes,
29:02you are his pride.
29:04Yes, Sarawat.
29:06Please help me.
29:08Even though there's something wrong,
29:12you always do it for your family.
29:14When can I go home?
29:16I want to go home
29:18and help the crab.
29:20The crab gave me and my father
29:22all the assets
29:24because we have nothing.
29:26The more difficult it is
29:28to find the money,
29:30the better.
29:32I'll know how to work
29:34and see the value of money.
29:36For the crab,
29:38he saved
29:40all the money
29:42for his youngest son
29:44whom he loves the most.
29:56The crab has been waiting
29:58to play hide-and-seek with you
30:00all the time.
30:06He's waiting for his talented son
30:10to find what he's hiding
30:22like every time.
30:26Dad...
30:34Dad...
30:56Dad...
31:26Dad...
31:28Dad...
31:34Dad...
31:36Dad...
31:38Dad...
31:40Dad...
31:42Dad...
31:44Dad...
31:46Dad...
31:48Dad...
31:50Dad...
31:52Dad...
31:54Dad...
32:24Come join us
32:26when the news is out.
32:32The crime scene is stirring
32:34when three looking forkers
32:36Somkit and Somporn
32:38along with the elders
32:40confess and admit
32:42to all the accusations.
32:44You're not a criminal.
32:46You're a criminal.
32:48Somkit is a single perpetrator.
32:50I'll kill him.
32:52I've finally been able to atone for the wrongs that have been stuck in my heart for a long time.
32:59I, Khun Saharat, am the only heir of the rest of the Sukhman family.
33:03I would like to carry out the mission of Khun Poo Samai as ordered.
33:07I would like to have fun without tears.
33:09Ya Ya Ya!
33:11Yee Yee!
33:12Yoo Yoo Yoo!
33:13Khun Poo, wash the clothes!
33:15Khun Asa, my hair!
33:16Luom, share the teeth!
33:18Toothpaste, tomatoes!
33:19Special power!
33:21My hair!
33:38Ya Ya Ya!
33:39Yee Yee Yee!
33:40Yoo Yoo Yoo!
33:41Khun Poo, wash the clothes!
33:43Khun Asa, my hair!
33:44Luom, share the teeth!
33:46Toothpaste, tomatoes!
33:47Special power!
33:49Luom, share the teeth!
34:04Khun Saharat Yan, even though you can't move on,
34:08you have to go on.
34:20The net celebrity, Tang Tang,
34:23her brother and sister,
34:25are secretly lonely.
34:26They haven't planned for the future yet.
34:28They come out to play,
34:30while Tixxero comes out to dance.
34:32Hey!
34:41They say they are secretly lonely,
34:43but when they say it like this,
34:46it's not called secretly,
34:48it's friendly.
35:16What's wrong?
35:22What should I do?
35:24What?
35:27Here?
35:29If you don't know where to put it,
35:31you can donate it.
35:33No.
35:35I don't mean the power bank.
35:38I mean us.
35:41I mean the power bank.
35:43I mean us.
35:46Are we really going to separate?
35:49I'm not used to it.
35:55Khom.
35:56Yeah, I know.
35:58You have to follow your dream, right?
36:01I have to follow my dream too.
36:07Right?
36:11I wish you good luck
36:13becoming a chef.
36:18I don't know
36:21where I'm going to find my dream.
36:26I gave up my job in Chiang Mai.
36:33I've moved to many places.
36:38I don't want to go to a new place.
36:40Especially in Chiang Mai.
36:42I don't know what to say.
36:46I think I'm going to stay in Bangkok.
36:52I think I'm going back to America.
36:57What?
36:59Aren't you going to buy a house in America?
37:03Isn't that your dream?
37:05Why would I go to America?
37:08My dream is here.
37:20What's wrong with you?
37:21Why are you hitting me?
37:22I'm not hitting you.
37:23I really mean it.
37:26Are you crazy?
37:28I know your dream.
37:30What's wrong with you?
37:31I mean Chiang Mai.
37:34Gun, show him.
37:39Come and watch with me, Khun Pang.
37:41I'm listening.
37:43I'm just kidding.
37:53Oh my god!
37:55Really?
37:57Are you serious?
37:58I assure you that
38:00Wowza is awesome!
38:02Awesome!
38:06It's not called being lonely.
38:08It's called
38:10I'm surprised!
38:14Because now,
38:16our company is
38:18entering a new mission
38:20and a new chapter.
38:23Today,
38:24we're going to interview
38:26one of the founders
38:28about the intention of the establishment.
38:30How did you get here?
38:32Chef Pete!
38:34How did you get here?
38:36This is
38:38the chef table full course.
38:40It's warm and cute.
38:46Can you explain?
38:48Okay.
38:52I want to introduce you
38:54to the full course menu
38:56that we've created.
38:58We got the idea from
39:00another founder
39:02who is my friend.
39:04He wants to bring everyone
39:06to have a meal
39:08together with his family.
39:12That's a good concept.
39:14Let's read the comments.
39:16It's true.
39:18It's true.
39:22Hashtag
39:24Hashtag
39:30Hashtag
39:34Hashtag
39:40Hashtag
39:44Hashtag
39:54Hashtag
40:00P'Suradet,
40:02when did you get here?
40:04I've been waiting for you.
40:06What time does the event start?
40:08We're almost there.
40:10Wait a minute.
40:12He's getting ready
40:14to surprise us.
40:18Let's get started.
40:20I can't wait.
40:22We're almost there.
40:24We're almost there.
40:26What should I do?
40:30First of all,
40:32I'd like to say thank you
40:34to everyone
40:36and all the fans
40:38who made this project happen.
40:40Thank you
40:42P'Suradet.
40:44Thank you, Gun.
40:46Thank you,
40:48my lovely sister,
40:50Pangpang.
40:52Thank you, Home.
40:54Sorry, I'm late.
40:56But I'm coming
40:58hot with this.
41:02This is the concept
41:04and the name of the restaurant.
41:06Cooking Long Lasting.
41:08It's a refreshing menu
41:10between you and the person who left.
41:12It's like we're back together.
41:16Here you go.
41:20Please take care of our restaurant.
41:22Please come and eat a lot.
41:24The restaurant will open tomorrow.
41:30Did you break it?
41:32It's okay.
41:34P'Suradet, open it for me.
41:38Here you go.
41:48What?
42:10What's this?
42:12It's a joke.
42:14I've never seen P'Suradet laugh like this before.
42:16Why are you laughing?
42:18I'm not laughing.
42:30I can't believe
42:32we've come this far.
42:36Yeah.
42:38I've been thinking
42:40how we're going to get through this.
42:42I don't know.
42:44I think
42:46it's because of us.
42:50In English,
42:52it's called
42:54destiny.
42:56Your destiny.
42:58In my hometown,
43:00it's called destiny.
43:12In my hometown, it's called destiny.
43:14In my hometown, it's called destiny.
43:18In my hometown, it's called destiny.
43:22The thing
43:24your grandpa told you to find the meaning of
43:26is the answer.
43:28You got the answer yourself.
43:40For me,
43:42if I feel like somewhere is home,
43:44then somewhere is home.
43:48You feel the same way, right?
43:53Yeah.
43:59Come on, let's party.
44:05Hey, what are you guys doing?
44:07I can't see anything.
44:10Where are you guys?
44:28Hey, what are you guys doing?
44:58I can't see anything.