Category
😹
AmusantTranscription
01:31Qu'y a-t-il ?
01:32T'as perdu ton visage drôle ?
01:34Professeur Maelstrom ?
01:36Ce soir, appelez-moi par mon nom parallèle de l'univers.
01:40Jolly Pants.
01:42Se tromper n'est pas un exemple pour nos nouveaux opérateurs, Gunnar.
01:46Je vais faire une preuve.
01:48Vous avez été trompé par Carmen Sandiego encore une fois.
01:52Eh bien...
01:53Nous avions l'espoir d'un déjeuner.
01:55Comme ce lait de pomme épicée.
01:58Je pense que vous devriez aller au sud de la frontière mexicaine
02:01et réfléchir à la course de Carmen.
02:03Faillez encore.
02:04Et M. Pants ne sera pas un clown heureux.
02:11Maintenant, qui est prêt pour le déjeuner de pommes ?
02:17La ville de Mexico.
02:18Et juste en temps pour Halloween.
02:20En fait, Halloween n'est pas la seule fête qui se déroule à ce moment-là.
02:23La Journée des Morts est une grande fête.
02:25C'est génial ! J'adore les zombies !
02:27Désolé, Zack.
02:28Contrairement à Halloween,
02:29Dia de los Muertos n'est pas une fête de peur.
02:32C'est une fête qui célèbre les souvenirs de ses amants.
02:34Red a raison.
02:35Les origines de la Journée des Morts date de des milliers d'années.
02:37Aux traditions de la prière pratiquées par les Aztecs et d'autres Nahuatl.
02:41Aujourd'hui, les proches décédés sont honorés avec ofrendas,
02:44altres adorés avec des fleurs, des feuilles, des photos, de la nourriture
02:48et même des propriétaires spéciales de la personnalité.
02:51Les motifs les plus connus de Dia de los Muertos
02:53sont peut-être les calaveras et calacas,
02:55les esclaves et les squelettes.
02:57Vous les verrez partout comme des candes, des dolls, des peintures de visage, même des masques,
03:00représentant la mort comme une partie naturelle de la vie,
03:02plutôt que quelque chose à craindre.
03:03Vous arriverez juste en temps.
03:05La Journée des Morts commence typiquement la nuit précédente,
03:08à la fin de l'année.
03:11Imaginez combien de masques il faudrait pour porter un masque d'esclaves !
03:14Ce n'est pas un masque, frère !
03:15C'est un masque d'esclaves !
03:17C'est un masque d'esclaves !
03:18C'est un masque d'esclaves !
03:20C'est un masque d'esclaves !
03:21C'est un masque d'esclaves !
03:23En parlant de l'art,
03:24il y a-t-il d'autres nouvelles sur les heistes de musées ?
03:26J'aimerais, Red.
03:27Les rapports de l'art récent dans la ville de Mexique m'ont totalement éclaté.
03:31Mais je n'ai pas pu intercepter le brouhaha pour confirmer mes suspicions.
03:35C'est le seul musée important dans l'arrière-plan qui n'a pas été touché.
03:38Alors c'est sûr que c'est le prochain objectif.
03:46La self-portrait de Frida Kahlo avec un monstre.
03:50L'un de mes artistes préférés, né juste ici, dans la ville de Mexique.
03:53Certaines de ses plus célèbres peintures sont sur le logement pour cette exposition,
03:56y compris celle-ci.
03:59Je vois des étudiants de l'art.
04:05Mais l'un d'entre eux dessine tout au-delà de l'art.
04:08Portes, fenêtres, caméras...
04:12C'est sûr qu'il y a un lien.
04:14Frida Kahlo a été inspirée par la culture mexicaine indigène,
04:18qu'elle communique à travers son imaginaire coloré.
04:25Ah, je n'ai jamais vu sa tête.
04:27Mais elle était jeune.
04:28Trop jeune pour faire de l'art de ce calibre pour elle-même.
04:30Et un peu trop jeune pour être un opérateur vile.
04:32Vous pensez pouvoir la traquer ?
04:34Pas besoin.
04:36Elle reviendra.
04:38Avez-vous déterminé exactement ce que Carmen Sandiego
04:41pourrait faire dans un match de bataille au Mexique ?
04:45Au-delà de détruire mon nouveau vêtement
04:47et de couvrir un chemin habituel de destruction ?
04:50Rien n'a été volé.
04:51Ce que nous savons.
04:52J'ai une théorie.
04:53Il y a eu une série de batailles de musées au Mexique
04:56pendant les dernières semaines.
04:58Depuis un certain temps,
04:59la Crimson Shadow a été complètement hors de notre radar.
05:01Exactement.
05:02Je pense que ce petit arrêt de bataille
05:04a été intitulé comme une diversion,
05:06pour nous séparer de son schéma.
05:08Ou peut-être que Mme Sandiego est là
05:11pour des raisons non-criminales.
05:13Comme quoi, Agent Argent ?
05:15Un intérêt pour les sports de contact ?
05:17Ou est-ce que je dois vous rappeler
05:19que Carmen Sandiego a récemment hacké des données classifiées d'ACME ?
05:23Mais je ne vois pas de raison probable
05:25pour qu'elle vienne voler des œuvres pour des musées,
05:27au-delà de les renvoyer dans nos labos,
05:29sans harcèlement et en révélant les faiblesses
05:31et la sécurité des musées dont elle les a empruntées.
05:34Devineau, prenez un tour.
05:37Regarde, Agent.
05:38Vous êtes l'un des meilleurs d'ACME.
05:40Quand votre tête est dans le jeu.
05:42Ma tête est dans le jeu, chef.
05:44C'est mon cœur qui ne l'est pas.
05:46Pas plus.
05:47Si c'est à propos d'être partagé avec Devineau,
05:50je peux le réparer.
05:54C'est à propos de réaliser que je dois croire dans mon travail.
05:58Je vois.
05:59Je vais arranger pour que vous renvoyez à Interpol.
06:02Je ne peux pas.
06:03Je vais arranger pour que vous renvoyez à Interpol.
06:06J'ai voulu mettre mon deuxième diplôme en utilisation.
06:09Il y a une position ouverte dans le département de l'Histoire ancienne
06:12d'une université plutôt prestigieuse.
06:16La porte est toujours ouverte,
06:17si vous avez un changement de cœur.
06:34Je ne pense pas que ça vous appartienne.
06:36Ça l'est maintenant.
07:03Ah !
07:04C'est parti !
07:05C'est parti !
07:36Hmm, bien fait.
07:41Je sais juste le acheteur pour ça.
07:44Même si un masterpiece comme un self-portrait avec un monstre
07:47est certain à pousser une guerre.
07:51Qu'est-ce qu'il y a ?
07:52Vous avez été dupé.
07:57Je reviendrai juste pour en prendre un autre.
07:59Pas ce soir.
08:00C'est trop risqué.
08:01Je peux entrer et sortir.
08:02Personne ne le saura.
08:03Quelqu'un savait clairement que vous veniez pour la première fois.
08:07Sonia, vous savez que je veux ce qui est le mieux pour vous.
08:09Avez-vous considéré mon offre ?
08:11L'école vocationnelle ?
08:13Bizarre.
08:14Comme je vous l'ai expliqué, ce n'est pas simplement une école vocationnelle.
08:17Ne voulez-vous pas de la sécurité financière ?
08:19J'en ai déjà assez.
08:21Je parle de plus long terme, Sonia.
08:23Parce que je crois vraiment que vous avez besoin de plus.
08:26Je m'en occupe.
08:29Laissez-moi savoir demain.
08:31Et Sonia, pas de visite au musée.
08:39Ah, Mme Contreras !
08:44Player, vois-tu si tu peux écrire des infos sur cette adresse
08:46pendant que je traque notre enthousiaste de l'art junior ?
08:49Oui, ma chérie !
08:50Désolée ?
08:51Euh, je veux dire...
08:52C'est parti, Red !
08:53Cleo, tu te souviens de ce jeune artiste talentueux
08:56que j'ai gardé pour moi ?
08:58J'ai peur qu'elle ait atteint les limites de son potentiel
09:00sans un bon entraînement.
09:02Je considère que Sonia est un bon candidat pour l'Académie.
09:06Eh bien, on a de la chance.
09:08Avec les délais causés par la démarche,
09:10les cours commenceront l'hiver d'ici l'année.
09:12Donnez-moi 24 heures pour voir si elle a l'air.
09:31Tu vas les manquer.
09:33Je sais comment tu te sens, Sonia.
09:34Comment tu sais que mon...
09:37Ne t'en fais pas.
09:38Où est ma peinture ?
09:39Où elle appartient. Dans le muséum.
09:41Qui es-tu ? La police de l'art ?
09:43Je ne suis pas là pour t'emmener.
09:45Je m'en vais.
09:50Sonia, je comprends.
09:51Fondre pour toi-même et vivre seul n'est pas facile,
09:53mais il y a d'autres façons de le faire.
09:55C'est ce qui m'intéresse.
09:57Fondre pour toi-même et vivre seul n'est pas facile,
09:59mais il y a d'autres façons de le faire.
10:01Fondre paye bien.
10:03Et j'ai l'air d'être bonne à ça.
10:04Pas comme si je fais mal à personne.
10:06Confie-moi.
10:09Fondre fait mal aux gens.
10:11Attends, tu es aussi un fantôme ?
10:13Mais pourquoi tu n'as pas emmené la peinture ?
10:15Tu ne sais pas combien tu pourrais en avoir pour ça ?
10:17Je sais.
10:18Mais alors je préviendrais les visiteurs du muséum
10:20de voir un merveilleux trésor culturel.
10:25Tu peux aller à l'école et...
10:26Qu'est-ce qu'il y a à l'école ce soir ?
10:28Tout le monde veut que je parte.
10:30Quelle sorte d'école ?
10:31Vocationnelle.
10:33Import, export, quelque chose comme ça.
10:35Confie-moi.
10:37Tu ne sais pas ce que tu t'en sors.
10:39Cette école te conduirait dans le mauvais chemin.
10:41Comment tu... Attends.
10:43Tu es allé là-bas, n'est-ce pas ?
10:45Bon, maintenant je veux définitivement partir.
10:47Quoi ? Non.
10:49J'ai vu ce que tu peux faire.
10:50Si cette école peut m'apprendre des trucs cool,
10:52je suis tellement en train.
10:54Cette école peut sembler cool au début,
10:56mais ils t'ordonnent finalement de croiser une ligne
10:58que tu ne pensais jamais croiser.
10:59Et une fois que tu as croisé cette ligne,
11:01il n'y aura pas de retour.
11:04Merci pour l'advice de carrière.
11:08Red, l'adresse appartient à un collecteur d'art de haute qualité,
11:11Marta Contreras.
11:12Shadowsun a confirmé qu'elle trafique de l'art emprisonné.
11:15Pour Vile.
11:16L'évacuation serait une tentative.
11:18Sonia a le profil.
11:19Jeune, compétente, orpheline.
11:21Et je ne vais pas laisser Vile l'accueillir.
11:25Et pour notre prochaine activité spectaculaire,
11:28je vous présente...
11:33Ceux-là ne ressemblent pas à des poissons.
11:35Une observation la plus astute,
11:37Commandant de l'espace de l'alien Bellum.
11:39Vous voulez du haggis, tout le monde ?
11:42Des haies, je n'en ai jamais essayé.
11:44Un plat national scotlandais,
11:46saisonné à la perfection.
11:49Toi d'abord, cowpoke.
11:52Oh, je ne...
11:53Tu ne sauras jamais si tu l'aimes,
11:55si tu n'essayes pas.
12:12Je l'ai eu !
12:13Qui serait-ce ?
12:17Trick !
12:18Oui, Trick.
12:24Trick !
12:31Carmen Sandiego.
12:32Je devrais avoir dit que tu étais responsable du fake.
12:35Je suis là pour Sonia.
12:36Tu dois oublier que tu la connaissais jamais.
12:38Et pourquoi je ferais ça ?
12:40Client liste.
12:41Ça serait décevant si ça tombait dans les mauvais doigts.
12:45Tu es intelligente, Carmen.
12:46Est-ce que je peux t'appeler comme ça ?
12:48Mais tu as une erreur.
12:50Quelle serait-elle ?
12:52Tu t'en soucies trop.
12:54Tu ne peux pas sauver tout le monde, tu sais.
12:56Ou tout.
12:59Prends cet artefact pré-colombien.
13:02Exquisant, non ?
13:04Mais tout est disponible.
13:06Pour un prix.
13:08Non !
13:12Red, tu es là ?
13:14Carmen ?
13:23Non, Martha.
13:24Tu dois avoir le recrutement.
13:26Même mieux.
13:31Oh, Ivy !
13:32Combien de tacos ?
13:33C'est trop de tacos !
13:34Peut-être juste une fois, frère.
13:35Tu devrais essayer de ne pas manger comme si tu voulais gagner un concours.
13:39Les gars, j'ai perdu le contact avec Carmen.
13:43Comme ?
13:44Ils ont dû l'amener.
13:45Personne n'est là.
13:46Je ne peux pas tracer sa location.
13:48Mais elle a mentionné une liste de clients.
13:50Est-ce que tu vois des livres ou un livre, peut-être ?
13:52Carmen a perdu le contact.
13:53Et tu veux que nous cherchions un livre stupide ?
13:55C'est un road-map pour beaucoup d'artifs volatiles.
13:58Tu sais que Carmen va le vouloir.
14:06Sonia !
14:07J'espère que cela signifie que tu as donné plus de pensées à mon offre.
14:10J'y suis.
14:11Pack a bag.
14:12Un vol part pour l'école à la nuit.
14:21L'école va être cool.
14:27Je peux t'aider, frère ?
14:29Oh, ne te sens pas trop bien.
14:36Quoi ?
14:39Oh, bingo !
14:44Tellement mieux.
14:46Qui avons-nous ici ?
14:48Où est Carmen ?
14:49Qu'est-ce que tu lui as fait ?
14:50Elle était là.
14:51Puis elle est partie.
14:52Mais elle a pris un intérêt plutôt fier dans ce trésor.
14:56Un artefact pré-colombien unique.
15:04J'espère que ça n'a pas coûté beaucoup.
15:06En tout cas, tu es trop tard.
15:08Ton ami va prendre un vol.
15:13Un vol que tu ne feras jamais en temps réel.
15:19Oh.
15:25Mon livre.
15:29Tu dois être Sonia.
15:35Je suis Spin Kick.
15:36Flytrap.
15:37Quelle est ta technique ?
15:38Technique ?
15:39Oui.
15:40Ta compétence ?
15:42Celle-ci, je suppose.
15:44Cue.
15:45Viens.
15:46Will sera là bientôt.
15:48D'accord.
15:54Regardez notre précieux cargo.
15:56C'est ce genre de truc qu'ils nous apprendront à l'école ?
15:58Oh, ouais.
16:00Cool.
16:18Est-ce qu'on attendait d'autres élèves ?
16:23Gardez-moi à l'aise pour que je puisse m'éloigner.
16:25Pour faire quoi ?
16:26Je ne sais pas.
16:27Je suis juste en train de penser à ce que Common aurait fait si j'étais là.
16:29Et Common serait allé sur ce vol.
16:33Allez, Zack.
16:40Ça va, je jouais juste.
16:42Tu as trouvé cette ligne que tu ne pouvais pas croiser assez rapidement.
16:44Ou peut-être que je ne me sens pas comme aller à l'école pour des perdants.
16:49Oh non !
16:50Comme !
16:53La prochaine fois, je vais essayer de prendre des décisions cruciales avant que le vol ne s'arrête.
16:57Prends un parachute. Nous devons nous éloigner.
17:04Hey, elle ne doit pas être de notre côté ?
17:07Première journée de l'école de crime.
17:19Hey, mon chien !
17:37Les parachutes fonctionnent le mieux quand tu les portes, n'est-ce pas ?
17:42Tournez ce vol !
17:43J'ai besoin de ces opérateurs pour récupérer mon livre noir.
17:45Tournez ce vol !
17:46J'ai besoin de ces opérateurs pour récupérer mon livre noir.
18:04C'est pas comme ça que ça fonctionne.
18:10J'ai mis mon propre spin dessus.
18:16Wow, Ivy !
18:17Wow, Ivy !
18:36Hey !
18:44Donc c'est là que tu t'es caché.
18:48Bien, les opérateurs ont été dépatchés.
18:56Hey, regarde ça, Com !
18:57On a gagné la liste de clients que tu voulais.
18:59C'est à nous !
19:00Alors, vous roulez autour d'envoyer des frais,
19:03et en volant des objets volés ?
19:05C'est notre job.
19:07C'est notre job.
19:18Est-ce bizarre d'honneurer la mémoire de quelqu'un que je ne me souviens pas ?
19:21Est-ce bizarre d'honnerer la mémoire de quelqu'un que je ne me souviens pas ?
19:22Tu n'as jamais pu connaître ton père, mais tu trouveras ta mère, Com.
19:25Tu n'as jamais pu connaître ton père, mais tu trouveras ta mère, Com.
19:26Elle est là-bas.
19:27Elle est là-bas.
19:28Quelque part.
19:34Où est ce livre noir ?
19:35Nous avons des œuvres volées pour libérer.
19:37Quoi ?
19:38Non, c'est parti !
19:39Non, c'est parti !
19:40Com, je te jure, j'en avais !
19:41Je te jure, j'en avais !
19:46Je l'ai volé.
19:47Je l'ai volé.
19:48C'est juste le bon moment de le retrouver.
20:02Tu as perdu Carmen Sandiego et notre nouveau recrutement !
20:08La pire Halloween de tous les temps.
20:12Mais, Halloween n'est pas terminé jusqu'à ce que c'est terminé, ma reine mortelle.
20:17As-tu oublié que les nettoyeurs sont actuellement en route vers New Orleans ?
20:21Pour ce qui promet d'être une plus grande honte.
21:11Abonne-toi !
21:41Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org
22:11Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org