Category
🦄
Art et designTranscription
01:31C'est quoi le déjeuner ?
01:32Le déjeuner ? Oh mon Dieu !
01:36Oh oh !
01:39Désolé Kissy Burr. Je suppose que je ne fais pas les mêmes choses que ta mère.
01:45Hey ! N'est-ce pas que ce stupide cabriolet n'est jamais à l'heure ?
01:49Oups, en retard pour le travail.
01:52Bonne journée, petit poisson.
01:54Bonjour à tous.
01:56C'est à l'heure.
01:57Hey !
01:59Jolie robe !
02:13Comment allez-vous ?
02:16Tout va bien, classe ?
02:17Pour notre jour spécial, nous allons faire des cartes de Mère Noël.
02:25Salut !
02:36Regarde, Kissy Burr.
02:38Hey ! Où est ta carte de Mère Noël ?
02:42Je n'en ai plus, maman.
02:45Oh, j'ai oublié.
02:47Alors tu n'auras pas besoin de ça !
02:50Donne-moi ça, Lenny !
02:51Pourquoi ?
02:52Tu vas le sauver pour le jour de Mère Noël ?
02:57Oh, Kissy Burr, Lenny.
02:59Maintenant, c'est à toi de commencer.
03:11Tout va bien.
03:12Vous aussi avez quelque chose à expliquer à vos amis.
03:23Oh, mon Dieu.
03:24Quelle journée !
03:29On dirait que les bêtises ne sont jamais terminées.
03:52Gus, j'ai peur que j'ai des mauvaises nouvelles.
04:01Oh, mon Dieu, ce n'est pas si mauvais.
04:04Oh, bonjour, Mme Emmy.
04:06Tout va bien ?
04:07Pas exactement.
04:09Kissy Burr ?
04:11Petit Bear, qu'est-ce qui s'est passé ?
04:13Il s'est battu avec Lenny Warthog.
04:15Il s'est battu ? Et alors ?
04:17Rien.
04:18Alors, il vaut mieux que tu rentres dans ta chambre,
04:20jusqu'à ce que tu penses qu'il y a une meilleure raison.
04:22Je t'appellerai pour dîner.
04:24Je ne veux pas dîner.
04:26Je veux juste être seule.
04:32Gus, tu ne dois vraiment pas m'emmener à la maison.
04:34Tu as l'air très fatigué.
04:36Tout va bien, Mme Emmy.
04:38J'aimerais juste savoir, qu'est-ce qui t'inquiète, petit Kissy Burr ?
04:41Eh bien, le jour de Mère Noël est venu,
04:43et ne pas avoir une mère qui l'aime.
04:47Pauvre Kissy Burr.
04:49J'aimerais bien pouvoir l'aider.
04:52Ce que notre maison a besoin, c'est un touche-femme.
04:55Un touche-femme ?
04:56Mme Emmy, je dois te poser une vraie question difficile.
05:00Oui, Gus ?
05:01Mme Emmy,
05:03Est-ce que tu...
05:04Oui ?
05:05Est-ce que tu sais où je pourrais trouver une bonne nana ?
05:08Une nana ?
05:11Je vais y penser.
05:14Bonne nuit, père.
05:15Bonne nuit, Kissy Burr.
05:29Si seulement tu étais toujours avec nous.
05:40Pauvre père. Il manque vraiment sa mère.
05:45J'aimerais bien pouvoir l'aider.
05:51Qu'est-ce qui t'inquiète, Chou-Face ?
05:52Ton visage a un trou dedans.
05:54Calme-toi, Jolene.
05:55Tu fais peur à tous les poissons.
06:02Les femmes n'apprécient jamais le travail dur des hommes.
06:11Qu'est-ce que tu...
06:19Sors d'ici, Floyd.
06:21Je vais y aller, Jolene.
06:23Les poissons ont peur.
06:25Calme-toi, stupide.
06:27Ce n'est rien d'autre qu'un vieux.
06:33Floyd !
06:34C'est la fin de ta vie !
06:40Pas mal.
06:41Jolene, ça ne va jamais marcher.
06:43Pousse-toi et mets ton veste.
06:45Tourne-toi.
06:46Bien.
06:47Mets-toi assis.
06:50Jolene, c'est la fin de ta vie.
06:52Tu fais peur à tous les poissons.
06:54Calme-toi, stupide.
06:56Ce n'est rien d'autre qu'un vieux.
06:58Jolene, c'est la fin de ta vie.
07:00Tu fais peur à tous les poissons.
07:02Calme-toi, stupide.
07:04Tu fais peur à tous les poissons.
07:06Calme-toi, stupide.
07:08Calme-toi, stupide.
07:09Calme-toi, stupide.
07:17Avec ce vieux chien,
07:19tu peux marcher au dessus du sapin
07:21et prendre ton dîner.
07:25Au fait, allons-y.
07:29Non, ça n'est pas correct.
07:31Mes plans ne sont pas bons.
07:33Non, ce veste n'est pas vraiment bon pour ces chaussures.
07:36Ok, ok, j'arrive.
07:46Pas si vite, Jolene. Le vent est en train de me tromper.
07:51Où est-ce que j'ai?
07:56Il n'y a jamais un bateau quand tu en as besoin.
08:00C'est ça, Floyd, le dîner de poisson.
08:03Va le chercher.
08:07C'est un merveilleux jour, n'est-ce pas?
08:11Non, ce n'est pas. Ma soeur et moi sommes en retard pour la thé.
08:16Alors, laissez-moi vous donner un livre.
08:19Oh, nous n'avons pas envie d'avoir de problème, chère.
08:23Pas de problème du tout.
08:27Bien, bien, bien. Regardez qui est là.
08:32Ma nouvelle nana.
08:34Ma nouvelle nana.
08:36Nana?
08:37Désolée que je sois en retard, mesdames.
08:39Laissez-moi m'occuper de ma nana et je reviendrai tout de suite.
08:45Il me semble que ce plan va fonctionner bien mieux que je pensais.
08:51Ne soyez pas timide. Vous allez aimer ça ici.
08:53Kissy-Fur!
08:55Oui, père.
08:56Kissy-Fur, je veux que vous vous rencontriez.
08:58Maintenant, où est-ce qu'elle va?
09:00Oh!
09:03Ah, là vous êtes, vous petite chose timide.
09:06Kissy-Fur, rencontrez votre nouvelle nana.
09:09Nana?
09:11Ah, bonjour, je suis Kissy-Fur. Quel est votre nom?
09:15Mi-mi-mi-mi-mi?
09:16Mimi, c'est un très beau nom.
09:19Bien, allez-y et faites-vous à la maison, Mme Mimi.
09:22Nous avons des affaires à faire.
09:24Oh!
09:31S'il vous plaît, Jolene, ne me laisse pas retourner.
09:34Ressortez-vous et continuez d'agir comme une nana.
09:37Ensuite, invitez tous ces petits cuivres délicieux sur une piscine.
09:41Je ferai le reste.
09:55Dîner!
09:58Mangez-le pendant qu'il fait chaud. Ne m'attendez pas.
10:08Hmm, regardez-moi ça, Kissy-Fur.
10:12N'est-ce pas bien?
10:15Oui, c'est un peu décevant de manger ça.
10:23C'est vraiment...
10:27Hum!
10:35Père, le feu n'est-ce pas un peu bas?
10:41Oh, mon Dieu! Nous sommes fiers aujourd'hui, non?
10:47Et bien, comment ça va?
10:49Horrible. Bien. Horriblement bien.
10:52Oui, c'est horriblement bien.
10:58Miss Ami!
11:00Miss Ami, qu'est-ce que tu fais ici?
11:06Je t'ai apporté des hummus, mais je vois que tu as déjà mangé.
11:10Nous? Non.
11:12Oh, non! Nous...
11:15Ils ont bien mangé, Terry. Ils ont mangé deux hummus.
11:19Ça doit avoir été très bon.
11:22Oui, c'était bien.
11:25C'était bien, n'est-ce pas, Kissy-Fur?
11:27Oui, vraiment bien, père.
11:30Oh, c'est trop mal.
11:32Je pense que je vais devoir donner ça aux Warthogs.
11:38Venez, venez, les garçons. Il n'est pas encore l'heure de dormir.
11:41Nous avons encore des desserts.
11:46Kissy-Fur!
11:48Dépêchez-vous ou vous serez en retard!
11:50Bonjour, tout le monde!
11:51Oh, Kissy-Bear!
11:52Kissy-Bear, tu as oublié ton déjeuner!
11:57Merci, mademoiselle.
11:58Oh, mon dieu! Quel petit déjeuner!
12:06Et qui est cette petite...
12:08petite dame?
12:10Je suis Bee-Honey.
12:11Délicieux! Je suis ravi de vous rencontrer.
12:15Oh, j'ai une super idée!
12:18Comment aimeriez-vous venir à une belle pique-nique après l'école?
12:23Je ne sais pas, mademoiselle Mimi.
12:29Très bien!
12:32Kissy-Fur a l'air d'aimer ta nouvelle maman, Gus.
12:35Oui, je vais devoir apprendre à vivre avec elle.
12:38Pour le bien de petit Kissy-Fur.
12:45C'est terminé.
12:47Ouais! Allons-y!
12:51Oh, Kissy-Fur!
12:52Oui, mademoiselle?
12:53Je n'ai pas vu beaucoup de vous récemment.
12:55Comment aimeriez-vous venir à mon endroit?
12:57Un déjeuner de bonnes, fraîches pommes de neige, hein?
13:00Je t'aime, mademoiselle Annie.
13:02Mais ma maman nous emmène à une pique-nique.
13:04Oh, je vois.
13:06Allez, Kissy-Fur, tu seras en retard!
13:08Au revoir.
13:18Oh, je t'aime!
13:20Je t'aime vraiment!
13:22Oh, nous allons avoir un moment délicieux!
13:27Ouais!
13:28Allons-y!
13:34Qu'est-ce qui se passe, Kissy-Fur?
13:35Tu n'aimes pas les piques-niques?
13:37Oui, mais je suppose qu'elle les dégage.
13:39Qui?
13:40Mademoiselle Mimi.
13:41Son cuisinier est terrible.
13:43Son garde-mère est une catastrophe.
13:45Son garde-mère est une catastrophe.
13:47Et elle est juste bizarre.
13:49Est-ce que ton père sait comment tu te sens?
13:51Je ne lui dirais pas.
13:52Il était assez seul avant que Mademoiselle Mimi vienne.
13:55Il aime qu'elle soit avec lui.
14:03Mademoiselle Annie Lou?
14:04Je ne suis pas à la maison.
14:06Qu'est-ce qui se passe?
14:07Cette femme est le problème.
14:09Quelle femme?
14:11Une femme un peu inattractive.
14:13Vivant dans ta maison,
14:15et cuisinant tout ce délice
14:17et t'assurer de ta bonne santé,
14:19Kissy-Fur.
14:20Tu veux dire que je suis une maman?
14:22Mais elle est la plus mauvaise cuisinière du monde.
14:25Regarde ce mouffin.
14:27Oups!
14:28Oh mon Dieu!
14:29Je commence à comprendre ce que tu veux dire.
14:31Qui au monde met un mouffin dans un arbre?
14:34Je me demandais si tu pouvais parler à elle,
14:37vu que tu l'avais recommandée.
14:38Je l'ai fait.
14:39Je ne l'ai jamais vue dans ma vie.
14:42Quoi?
14:43Alors, d'où vient-elle?
14:45C'est ici.
14:46N'est-ce pas sympa?
14:48Non.
14:49C'est combien de moutons à ce mouffin?
14:52Pas beaucoup plus loin.
14:54Oh, c'est délicieux ici.
14:56On a faim, Miss Mamie.
14:59Quand allons-nous manger?
15:00Bientôt. Bientôt.
15:02Et je suis beaucoup plus faible que vous.
15:06Hey! Qui fait tout ce mouffin?
15:09C'est moi, Gus.
15:10Qui?
15:13Oui?
15:14Charles, tu sais où sont les moutons pour leur pique-nique?
15:16Tu ne le sais pas?
15:17C'est ta maman stupide.
15:19Gus!
15:20Ici!
15:21Vite!
15:25Look!
15:26Un mouffin!
15:29Oh oh!
15:30Un mouffin!
15:31Un mouffin!
15:32Un mouffin!
15:33Un mouffin!
15:34Oh oh!
15:39Voici mes petits mouffins!
15:41Ouais!
15:51Maintenant, allons-nous manger?
15:52Non!
15:55Maintenant, nous allons manger!
15:59Vite, les mouffins!
16:00Ici!
16:01Je vais le faire!
16:02Un mouffin? Je ne...
16:05Je ne comprends pas.
16:06Oui? Qu'est-ce qui se passe?
16:08Oui? Qui est venu?
16:10Un déjeuner.
16:18Maintenant, arrêtez de rire et aidez-nous jusqu'ici.
16:21Je savais que cette pique-nique était une idée stupide.
16:24Attendez un instant.
16:25C'est un cage de bois.
16:27Toot, tu peux nous déchirer.
16:29Là, c'est le cage.
16:33Le Cage de Bois
16:36Et je dirais qu'on commence par le chien.
16:39Et je veux le chien.
16:41Le chien!
16:42Le chien!
16:43Non, le chien!
16:44Non, je veux...
16:45Le chien!
16:46Le chien!
16:47Hein?
16:48S'il vous plaît!
16:49Je veux qu'il s'en aille!
16:51Le chien!
16:52Revenez ici, vous petits mouffins!
16:54Arrêtez!
16:58Revenez ici, vous petits mouffins!
17:00Je vais vous tuer!
17:01Je vais vous...
17:09J'ai réussi!
17:10Aidez-moi!
17:11J'ai besoin d'aide!
17:14Il y a un chien!
17:15Il y a un chien!
17:17Arrêtez, vous petits mouffins!
17:21Hé!
17:23Mon chien!
17:24Mon beau chien!
17:31Oh!
17:44Oh mon Dieu!
17:49J'ai réussi!
17:50Prends-le!
17:55Tu l'as fait!
17:56Très bien!
17:57Très bien!
17:58J'ai réussi!
17:59Qu'est-ce qu'on va faire?
18:01C'est pour ces mouffins, Dwayne!
18:04Mouffins?
18:05Qu'est-ce qu'il y a de bon dans les mouffins?
18:07Beaucoup!
18:08Quand ils sont faits par Mme Mimi!
18:10Vite!
18:12Ne vous inquiétez pas!
18:13Ces chiens ne vont nulle part,
18:15sauf dans notre ventre!
18:23Où trouvent-ils des rochers? Dans un arbre?
18:25Hé!
18:26Regardez ce que vous dites sur mes mouffins!
18:30Hmm... J'ai besoin d'un peu plus d'arbre!
18:35Hé! Pas d'armes!
18:36C'est notre chance!
18:38Je les prendrai, Jolene!
18:39Ils ne peuvent pas traiter mes mouffins comme ça!
18:47Hé!
18:48Aide!
18:50Gardez-le, Seigneur!
18:51Il pleut!
19:00Je l'ai eu!
19:01Ha! Ha! Ha!
19:02C'est tout!
19:03Gardez-les pendant que j'obtiens plus d'arbre!
19:06Je n'aime pas cet endroit!
19:09Je veux aller à la maison!
19:12Hé!
19:13Soyez calme!
19:14Il reste seulement un endroit pour vous d'aller!
19:17Notre ventre!
19:22Non!
19:23Père!
19:24Oui!
19:26Chut!
19:28Chut!
19:29Oh, hongres gators!
19:30Chantez cette chanson!
19:31Yummy!
19:32Swamp cubs!
19:33Feeding on them all day long!
19:36Don't bother me, Flo!
19:37And I'm busy!
19:39Aaaaah!
19:41Aaaaah!
19:48Aaaaah!
19:54Aaaaah!
19:58Aaaaah!
20:01Aaaaah!
20:04Aaaaah!
20:06Je suis désolé que ce soit ainsi, Gizzy-Fur.
20:08Je sais combien tu as aimé notre nana.
20:10Moi? Je n'ai pas aimé elle.
20:12Je pensais que tu l'aimais.
20:14Et moi, je pensais que vous l'aviez aimé tous les deux,
20:16beaucoup plus que moi.
20:19Oh, mon garçon!
20:21On dirait que nous avons beaucoup d'explications à expliquer.
20:24Oui.
20:28C'est l'heure, petit poisson.
20:30Ok, papa.
20:31Tiens, je t'ai fait ça.
20:33Une carte de Mère Noël.
20:35Oui, parce que tu es le meilleur papa et maman qu'un cub puisse avoir.
20:41Oh, merci, petit poisson.
20:44Je l'apprécie vraiment.
20:46Et je sais que ta maman l'est aussi.
20:48Je pense qu'elle serait vraiment fière de nous deux.
20:51Oh, Gizzy-Fur!
20:57Sous-titrage Société Radio-Canada