Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Look down below gang, the Swiss Alps. We're way ahead of schedule.
00:05And no creepy crumblin' to slow us down.
00:08Oh? Really?
00:13Bumbler! The fire hose!
00:15Huh? Where's the fire?
00:17There is no fire, Bumblebrains. It's part of my diabolical plan, remember?
00:23Hmm? But what's the plan?
00:25In this freezing temperature, water instantly forms into ice.
00:30Therefore, we douse Finny's balloon and freeze him out of the race.
00:37Now I remember.
00:41Tut tut tut, you sneaky simian.
00:44Yeah, tut tut tut, you...
00:46Jolly good, Smurk. Now fasten your safety belt and go give our friends a cold reception.
00:56Oh no, it's that mean little monkey menace.
01:00What a cold-hearted trick.
01:04I say, Finny, do have a happy crack-up?
01:10Hey, don't you mean, have a happy landing?
01:13Not at all. Landing at that speed, Finny'll crack up and I'll be happy.
01:21Turn off that arrows!
01:25Oh, very well. Bumbler, give him a hand.
01:29Sure, here's a hand.
01:32Well?
01:33It's frozen. Open!
01:35In that case, I predict it will rain... ice cubes.
01:42Gosh, it looks like the finish.
01:45The race?
01:46No, us.
01:56We're safe!
01:58But who saved us?
02:00Him.
02:02What?
02:03It's a St. Bernard rescue dog.
02:05Thanks for the rescue, Bernie, buddy.
02:09But you can stop with the slurps.
02:13The balloon is out of air and we're out of patches.
02:16We're stuck here?
02:17Unless Bernie can lead us to town for help.
02:19That's a keen idea, Jenny.
02:21Unless Crumden has a keener, meaner idea.
02:24Hey, I got the hose unfroze, Crum.
02:27It's about time, you blithering blockhead.
02:30Now, any ideas on how we get unfroze?
02:34Wait until spring?
02:36Smirky, do you have any ideas?
02:44Splendid idea, Smirky.
02:46Now, to carry out the keenest, meanest plan I ever had, to stop the race.
02:55Homemade schemes.
02:57Jenny, you're a genius.
02:59Just an old Boy Scout trick.
03:01It's unfair.
03:02You've got the smarts, Jenny's got the beauty, but what have I got?
03:15You've got Bernie.
03:17Not for long.
03:20Now, Bumbler, and don't bumble.
03:24Everybody ready to head for town?
03:26You bet.
03:32Sounds like Bernie wants to go, go, go.
03:34Okay, boy, take off. We'll follow.
03:38Hey, I didn't know Bernie could fly.
03:41Bernie's been dog-napped.
03:47Without Bernie's help, the race is over.
03:49Even forgetting the race, we've got to rescue him.
03:52Yeah, he saved us. Let's go.
03:55Hey, Cromden, give up. You can't get away.
03:59Oh, yes, I can.
04:01Smirky, the red button.
04:05My fat mouth did it again.
04:07Come on, after him.
04:09We'll have a hard time catching them in a snow tractor.
04:13Getting closer, eh, what?
04:17Well, I'll handle them.
04:19Activate pest control.
04:22What?
04:24That'll stop them.
04:25What?
04:26Oh, a giant fly swatter.
04:29Yes, just the thing to get rid of three pests.
04:37Hit the brakes.
04:41That would have made quite an impression on us.
04:43Poppy, this calls for a special picture of Cromden and his friends.
04:47You said it.
04:49Now, with a very flat finny out of the race, his fortune is mine.
04:55Hey, fellas, hold that pose.
04:57A victory photo, how nice.
05:03Dash, we missed them.
05:05But they didn't miss us.
05:08Custard, my favorite pie a la mode.
05:13Bumbler, don't let that canine get away.
05:16I got him. Good.
05:22We're glad to see you too, Bernie.
05:25We sure missed you.
05:27But not your slurps.
05:31Here they come again.
05:36Indeed, Smirky, but I'll stop them in their tracks
05:40with dirty trick number 17, a rubber glue bomb.
05:45Dive and attack.
05:47Right, Cromden.
05:50Speed up, Bernie.
05:55Perfect. On target.
05:57Yes, Smirky, you may have the honor.
06:01Bombs away.
06:05Bumbler, pull out of the dive.
06:08I can't. The controls are glued stuck.
06:11They're diving at us.
06:12Maybe they're going to land.
06:14Yes, maybe crash land right on top of us.
06:23Of all the numbskulls in the world,
06:26I have to get stuck with you two.
06:28We've got to get out of the rubber glue,
06:30so everyone pull together.
06:34Look, it says close, gone ski.
06:37How are we going to buy patches to fix up the balloon?
06:40There must be somebody around.
06:41There is.
06:45You expected maybe the mamas and the papas.
06:49Blast through the dark, Bumbler.
06:51Right, Papa, er, Cromden.
06:54Not me, you dowdow.
06:58Got the right dog this time, Cromden.
07:03Bernie.
07:04Oh, no, you don't.
07:08Get off me.
07:10Come on, let's split.
07:11You said it.
07:12Okay, Bernie, contact.
07:14Hang on.
07:17After them.
07:21Well, where do we go from here?
07:23Straight up.
07:24If Cromden does what it looks like he's going to do,
07:26he's planning to blow up the hill.
07:28Now, when Smirky plants those explosives,
07:32I'll give you the word and,
07:35Finny's plans will blow up.
07:37Blow up?
07:38I get it, Cromden, blow up.
07:41I hope they're going to blow us up.
07:43Relax, this will stop them.
07:45That little snowball?
07:46Little snowball? Look again.
07:57Hold a dash.
07:58You nitwits have caused another of my masterful schemes to blow up.
08:03What did you say, Cromden?
08:05Blow up.
08:06That's what I thought you said.
08:12Double dash.
08:15Tire patches for the balloon.
08:17Yeah, Cromden's car has everything,
08:19including a way to get us back in the race in time.
08:22Here, here, you blighters.
08:24Out of my car.
08:26Uh-oh, time to move.
08:28Come back.
08:30That's my mechanical menace.
08:32We know, Mr. Cromden.
08:34And thanks for letting us borrow it.
08:36Bark, bark, bark.
08:38Bark, bark, bark.
08:41Now we've got a chance to finish the race in 79 days.
08:44Thanks to Bernie, wherever he is.
08:47Bark, bark, bark.
08:48There he is now.
08:50Bark, bark, bark, bark.
08:52So long, Bernie.
08:54And thanks for the rescue.
08:56I'll sure miss that big ham.
08:59Oh, cheer up, Hoppy.
09:00There's an even funnier picture you can get for the papers.
09:03Mush.