Category
đē
TVTranscript
01:30Translated by Hua Chenyu English Sub
01:38In 1939, the Kuomintang's war criminal, Qu Wenzhi, surrendered to the Japanese army.
01:43He conspired to assassinate the 9th War Zone Commander, Xue Yun.
01:45He was spotted by our undercover agents and was immediately stopped.
01:49Qu Wenzhi fled to Shanghai with the Changsha defense plan.
01:52He intended to hand over the important information to the Japanese spy, Zijue.
01:57Five seconds left.
01:59The Commander of the 9th War Zone will die in the Japanese assassination plan.
02:04How dare you say that?
02:05Your security measures are theoretically impeccable.
02:08We were negligent.
02:09What's even more ridiculous is that it was the Kuomintang who stopped this assassination plan.
02:13This is a disgrace.
02:14A great disgrace.
02:16Director, we will investigate this matter to the end.
02:19Send someone to Shanghai immediately to arrest Qu Wenzhi.
02:27Episode 1
02:32At the Shanghai railway station,
02:33the Japanese military police force and the 76th Action Unit of the People's Liberation Army
02:36were fully armed to protect Qu Wenzhi.
02:39At the same time, the Kuomintang sent people to arrest Qu Wenzhi and intercept the information.
02:44The commander of the Shanghai Railway Station, Cheng Huize, sent people to assassinate Qu Wenzhi.
02:48We want him alive.
02:50Yes.
02:51At the same time, the three sides waiting at the railway station were fighting fiercely.
02:57Master, do you want to go to Erhuai Hospital?
03:02The rickshaw driver, Brack,
03:04who sells cigarettes, has been out of his mind.
03:07Cigarettes.
03:09There is only one place to clean up.
03:15There is also an acquaintance.
03:18Yuan Wengang.
03:22Look.
03:23Even the senior officer of the military police headquarters came out in person.
03:30There is also a mysterious Zijuan who seems to be non-existent.
03:37It seems that the railway station today is really in a mess.
03:41Ersheng, if something really happens later,
03:44you must not...
03:45Don't act rashly. Don't make good decisions.
03:48Do everything according to Mr. Yun's instructions, right?
03:51That's right.
03:56Cigarettes.
04:02Isn't that my dear Uncle Cheng?
04:05The most capable assistant, Zheng He?
04:08The people from the military police headquarters are also here.
04:10Ersheng, Xingyun is making a move.
04:19I understand.
04:21What do you understand?
04:23Xingyun is obviously testing the customs.
04:28Upstairs,
04:35there is a sniper of theirs.
04:37I would rather have a dead person
04:39than let him fall into the hands of the Chinese.
04:42I understand.
04:44I understand.
04:46I would rather have a dead person
04:48than let him fall into the hands of the Chinese.
05:00So it was the mantis catching the cicada and the yellow sparrow behind it.
05:04It must be an important person
05:06who let Zijuan come in person.
05:08Actually, the two goods, No. 6 and Gaoqiao,
05:10must be to protect an important person.
05:12As for Juntong,
05:14she doesn't want Zijuan to see that important person.
05:16So she made a move.
05:20Although they are here to hunt,
05:22according to today's situation,
05:24they are more like preys.
05:28In this square,
05:30there are so many Japanese and their dogs.
05:32There are also so many Japanese spies upstairs.
05:34No matter what Juntong wants to do,
05:36she will definitely be wrapped in dumplings.
05:38So,
05:40we have to help them.
05:42We can't do that.
05:44Mr. Yun has repeatedly emphasized
05:46that our only task in this group is to follow Zijuan.
05:48No matter what happens during this period,
05:50we can't interfere.
05:52We are all Chinese.
05:54How can we just stand by and do nothing?
05:56Besides,
05:58it's too late if we don't want to intervene now.
06:00Why?
06:02How long has our car been parked here?
06:04If we just park here,
06:06Besides,
06:08can you make sure that the eyes upstairs
06:10don't notice us?
06:12Don't move.
06:14These bastards are always vicious.
06:16Even if there is no shadow,
06:18they can still do things for us.
06:20Besides, we still have something urgent to do.
06:22But there are only three of us.
06:24Can't three people do something big?
06:26The exact time we arrived here
06:28was 9.19.
06:30And after 9 o'clock,
06:32it is very likely that the person you are looking for
06:34will be there
06:36after the sniper is killed.
06:38When the square is in a mess,
06:40you can kill Yuan
06:42and then retreat immediately.
06:44Smoke!
07:04Go!
07:34Go!
07:56Zi Jue's target is too big.
07:58If something happens to Lin Shi,
08:00he definitely won't show up in person.
08:02You keep an eye on Xu Ming Jia.
08:04If there is any suspicious situation,
08:06report it immediately.
08:08Yes.
08:32Go!
09:02Go!
09:08Our sniper should have been killed.
09:10Execute Plan B.
09:12Yes.
09:26Call No. 76.
09:28Tell him that
09:30we found an anti-Japanese on the wanted list nearby.
09:32That person got on a car.
09:34The license plate number is 0231.
09:36Isn't that Zi Jue's car?
09:38Yes.
09:40Just let them hook up.
09:42Once those dog traitors
09:44hear that they can make a contribution,
09:46they will definitely bite Zi Jue to death.
09:48In this way,
09:50we will have a chance.
09:54Why did you help Zi Jue?
09:56That important person
09:58didn't die at all.
10:00That's impossible.
10:02I saw him being killed with my own eyes.
10:08That should be a hint.
10:10Hint?
10:12He was killed by Gao Qiao.
10:14When he ran over with the Japanese soldiers,
10:18he didn't even take a look at that person.
10:20He just looked for the military map.
10:22What does this prove?
10:24The person who died is not important at all.
10:26The evidence has been transferred.
10:36I'm sorry, Mr. Xu.
10:38I've wronged you.
10:40Miss Xu.
10:42They won't let me go.
10:44There will be a next time.
10:46Anyway, they won't let me go.
10:48I'm sincere.
10:50You must ensure my safety.
10:52Er Shao.
10:54That makes sense.
10:56After the riot in the square,
10:58Xu Mei Jia got off the car alone
11:00and got on the delivery car of Tu Si Hong's winery.
11:02I'm sorry.
11:22That makes sense.
11:24They put that person on the delivery car of the winery
11:26and dragged him away.
11:28That's why I have to act on my own.
11:30I can't let him
11:32see that person.
11:34This has nothing to do with our mission.
11:36We've committed enough crimes today.
11:38If Mr. Yun knows about this,
11:40we'll all be in trouble.
11:42A soldier's life is at stake.
11:46This is an emergency.
11:48We have to handle it flexibly.
11:50Hurry up.
11:52I have other plans.
11:54Don't ruin my plan.
11:56Go.
11:58Go.
12:02Er Shao.
12:04You can't do this.
12:06Mr. Yun has repeatedly emphasized
12:08that Zi Jue is not easy to deal with.
12:10He's very cautious.
12:12Even if you catch him,
12:14it won't end well.
12:16If you get caught,
12:18you and Mr. Yun will be exposed.
12:20Why did I ask Xiao Zhou
12:22to use that gun?
12:24Kill Xiao Yuan.
12:26It's a trademark of Juntong.
12:30Don't tell me you want to...
12:32Juntong's people killed
12:34the Japanese sniper.
12:36The person who called No. 76
12:38and reported Zi Jue
12:40is also from Juntong.
12:44I'll treat you well when I get the reward.
12:46Okay.
12:48Goodbye.
12:50Er Shao.
12:52Why do you
12:54have to do this?
12:56I'm just curious.
12:58Mr. Yun.
13:00There's an emergency.
13:02If we can catch
13:04a person like Zi Jue,
13:06it will be very useful.
13:12Actually,
13:14I do have a little selfishness.
13:16I want to exchange him
13:18with my dad.
13:48Cigarette.
13:50Sir, have a look.
13:52Cigarette.
14:18Cigarette.
14:26Sorry, sir.
14:28All the guests upstairs have guests.
14:30Why don't you go first?
14:32Take a seat at the card table.
14:34I'm really sorry.
14:36Please.
14:48Sorry, miss.
14:50Who are you looking for?
14:54Just now,
14:56a gentleman called our store
14:58and ordered sushi.
15:00He asked us to send someone here.
15:02He said he would visit on the 1st.
15:04Please make an exception.
15:06I want to send the sushi
15:08to the guest in person.
15:10Please.
15:12Please wait a moment.
15:14I want to confirm with my guest.
15:16I want to order another.
15:18Hello.
15:20What would you like to drink?
15:22A bottle of Shetla.
15:24OK.
15:26Where is the bathroom?
15:28Over there.
15:32I would like a bottle of this.
15:34OK.
16:16So, what do you want to talk about?
16:23I don't know what you want to talk about.
16:32I don't know what you want to talk about.
16:52I don't know what you want to talk about.
17:07I don't know what you want to talk about.
17:17I don't know what you want to talk about.
17:27I don't know what you want to talk about.
17:37I don't know what you want to talk about.
17:52I don't know what you want to talk about.
18:02I don't know what you want to talk about.
18:22I don't know what you want to talk about.
18:32I don't know what you want to talk about.
18:42I don't know what you want to talk about.
19:02I don't know what you want to talk about.
19:12I don't know what you want to talk about.
19:22I don't know what you want to talk about.
19:32I don't know what you want to talk about.
19:42I don't know what you want to talk about.
19:52I don't know what you want to talk about.
20:02I don't know what you want to talk about.
20:12I don't know what you want to talk about.
20:22I don't know what you want to talk about.
20:32I don't know what you want to talk about.
20:42I don't know what you want to talk about.
20:52I don't know what you want to talk about.
21:02I don't know what you want to talk about.
21:12I don't know what you want to talk about.
21:22I don't know what you want to talk about.
21:32I don't know what you want to talk about.
21:42I don't know what you want to talk about.
21:52I don't know what you want to talk about.
22:02I don't know what you want to talk about.
22:12I don't know what you want to talk about.
22:22I don't know what you want to talk about.
22:32I don't know what you want to talk about.
22:42I don't know what you want to talk about.
22:52I don't know what you want to talk about.
23:02I don't know what you want to talk about.
23:12I don't know what you want to talk about.
23:22I don't know what you want to talk about.
23:32I don't know what you want to talk about.
23:42I don't know what you want to talk about.
23:52I don't know what you want to talk about.
24:02I don't know what you want to talk about.
24:12I don't know what you want to talk about.
24:22I don't know what you want to talk about.
24:32I don't know what you want to talk about.
24:42I don't know what you want to talk about.
24:52I don't know what you want to talk about.
25:02I don't know what you want to talk about.
25:12I don't know what you want to talk about.
25:22I don't know what you want to talk about.
25:32I don't know what you want to talk about.
25:42I don't know what you want to talk about.
25:52I don't know what you want to talk about.
26:02I don't know what you want to talk about.
26:12I don't know what you want to talk about.
26:22I don't know what you want to talk about.
26:32I don't know what you want to talk about.
26:42I don't know what you want to talk about.
26:52I don't know what you want to talk about.
27:02I don't know what you want to talk about.
27:12I don't know what you want to talk about.
27:22I don't know what you want to talk about.
27:32I don't know what you want to talk about.
27:42I don't know what you want to talk about.
27:52I don't know what you want to talk about.
28:02I don't know what you want to talk about.
28:12I don't know what you want to talk about.
28:22I don't know what you want to talk about.
28:32I don't know what you want to talk about.
28:42I don't know what you want to talk about.
28:52I don't know what you want to talk about.
29:02I don't know what you want to talk about.
29:12I don't know what you want to talk about.
29:22I don't know what you want to talk about.
29:32I don't know what you want to talk about.
29:42I don't know what you want to talk about.
29:52I don't know what you want to talk about.
30:02I don't know what you want to talk about.
30:12I don't know what you want to talk about.
30:22I don't know what you want to talk about.
30:32I don't know what you want to talk about.
30:42I don't know what you want to talk about.
30:52I don't know what you want to talk about.
31:02I don't know what you want to talk about.
31:12I don't know what you want to talk about.
31:22I don't know what you want to talk about.
31:32I don't know what you want to talk about.
31:42I don't know what you want to talk about.
31:52I don't know what you want to talk about.
32:02I don't know what you want to talk about.
32:12I don't know what you want to talk about.
32:22I don't know what you want to talk about.
32:32I don't know what you want to talk about.
32:42I don't know what you want to talk about.
32:52I don't know what you want to talk about.
33:02I don't know what you want to talk about.
33:12I don't know what you want to talk about.
33:22I don't know what you want to talk about.
33:32I don't know what you want to talk about.
33:42I don't know what you want to talk about.
33:52I don't know what you want to talk about.
34:02I don't know what you want to talk about.
34:12I don't know what you want to talk about.
34:22I don't know what you want to talk about.
34:32I don't know what you want to talk about.
34:42I don't know what you want to talk about.
34:52I don't know what you want to talk about.
35:02I don't know what you want to talk about.
35:12I don't know what you want to talk about.
35:22I don't know what you want to talk about.
35:32I don't know what you want to talk about.
35:42I don't know what you want to talk about.
35:52I don't know what you want to talk about.
36:02I don't know what you want to talk about.
36:12I don't know what you want to talk about.
36:22I don't know what you want to talk about.
36:32I don't know what you want to talk about.
36:42I don't know what you want to talk about.
36:52I don't know what you want to talk about.
37:02I don't know what you want to talk about.
37:12I don't know what you want to talk about.
37:22I don't know what you want to talk about.
37:32I don't know what you want to talk about.
37:42I don't know what you want to talk about.
37:52I don't know what you want to talk about.
38:02I don't know what you want to talk about.
38:12I don't know what you want to talk about.
38:22I don't know what you want to talk about.
38:32I don't know what you want to talk about.
38:42I don't know what you want to talk about.
38:52I don't know what you want to talk about.
39:02I don't know what you want to talk about.
39:12I don't know what you want to talk about.
39:22I don't know what you want to talk about.
39:32I don't know what you want to talk about.
39:42I don't know what you want to talk about.
39:52I don't know what you want to talk about.
40:02I don't know what you want to talk about.
40:12I don't know what you want to talk about.
40:22I don't know what you want to talk about.
40:32I don't know what you want to talk about.
40:42I don't know what you want to talk about.
40:52I don't know what you want to talk about.
41:02I don't know what you want to talk about.
41:12I don't know what you want to talk about.
41:22I don't know what you want to talk about.
41:32I don't know what you want to talk about.
41:42I don't know what you want to talk about.
41:52I don't know what you want to talk about.
42:02I don't know what you want to talk about.
42:12I don't know what you want to talk about.
42:22I don't know what you want to talk about.
42:32I don't know what you want to talk about.
42:42I don't know what you want to talk about.
42:52I don't know what you want to talk about.
43:02I don't know what you want to talk about.
43:12I don't know what you want to talk about.
43:22I don't know what you want to talk about.
43:32I don't know what you want to talk about.
43:42I don't know what you want to talk about.
43:52I don't know what you want to talk about.
44:02I don't know what you want to talk about.
44:12I don't know what you want to talk about.
44:22I don't know what you want to talk about.
44:32I don't know what you want to talk about.
44:42I don't know what you want to talk about.
44:52I don't know what you want to talk about.
45:02I don't know what you want to talk about.
45:12I don't know what you want to talk about.
45:22I don't know what you want to talk about.