Category
📺
TVTranscript
00:30Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
00:37yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
00:41yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
00:45yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
00:49yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
00:53yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
00:58yeah, yeah,
01:08yeah, yeah, yeah.
01:20If it's someone with a grudge, there's a possibility, right?
01:51Oppa...
01:54What's wrong? Is something wrong?
01:58Hello? Hyejin?
02:00I'm sorry. I should have told you earlier.
02:04What are you talking about?
02:08Hyejin, what's wrong? Hello?
02:12Hyejin! Yoon Hyejin!
02:15Hyejin!
02:18Help me. My girlfriend is alone at home.
02:41Are you okay?
02:45I'm sorry.
02:52Are you okay, Cha Jungwoo?
03:00Cha Jungwoo, can you get up?
03:07Hold my hand.
03:16Are you okay?
03:20Hold my hand. Can you get up?
03:45I'm sorry. I should have told you earlier.
03:48I'm sorry. I should have told you earlier.
03:51I'm sorry. I should have told you earlier.
04:14Yes, I'm Lee Minyoung.
04:16Did you get home safely?
04:18I'm fine.
04:20But...
04:22What happened?
04:24What's that car?
04:26How did you get out of there?
04:28Oh, I went to the hospital.
04:30I thought that car was chasing Cha Jungwoo.
04:32I looked it up and it was a stolen car.
04:34What about the driver?
04:35I'm still investigating.
04:37I don't know if I'm mistaken or if there's any intention.
04:40I'll call you back if anything comes up.
04:42Okay.
04:44Yes.
04:50I checked the car.
04:52There's nothing missing from the car.
04:54What happened?
04:56I was wondering what happened.
05:20I'm sorry.
05:47Yes, sir.
05:48I'll give you my number. Please stop the car.
05:5128-0052
06:1928-0052
06:31Yes, I'm here.
06:33That car is a stolen car.
06:35An hour ago, a stolen car was reported in Yeoksam-dong.
06:38What?
06:48An hour ago, a stolen car was reported in Yeoksam-dong.
06:53It was on the black box of a stolen car.
06:55A hat and a mask.
06:57What?
06:58Did you...
07:02Is that why you were in the car?
07:04Because it looked like the guy who was shot in front of Nam Ki-taek's house?
07:08Well, I'll have to check if it's the same person.
07:11No way.
07:12Check the location where you first saw the car and get the CC.
07:15Yes.
07:18Yes, sir.
07:48Let's take a picture together.
07:50One, two, three.
07:52Let's smile more brightly.
07:54Oh, good.
07:55Smile more brightly.
07:57Oh, good.
08:00Of all the applicants,
08:02Hee-eun is the prettiest.
08:07Oh, good.
08:09Let's take a picture together.
08:11One, two, three.
08:13Let's smile more brightly.
08:15Oh, good.
08:17Let's take a picture together.
08:19One, two, three.
08:26Hee-eun, come here.
08:30Oh, good.
08:32Oh, good.
09:02Life is a little...
09:04Do you know anything?
09:12Crazy.
09:16I'm scared.
09:24Yes, brother.
09:28I'm almost done.
09:31See you later.
09:37What are you doing?
09:42Why are you doing this?
09:45You bitch.
09:48Oh my gosh!
09:53Oh my gosh!
09:56Help me!
09:58One participant of K-beauty model competition,
10:00which is in the hot topic these days,
10:02got burned in a cleaning sheet
10:04sprayed by a woman in her 40s.
10:08The police said they are investigating
10:10the exact motive for the crime
10:12against the suspect caught at the scene.
10:17Why did you do that to the victim?
10:33Why did you go to the park?
10:35My housekeeper told me not to come to work all of a sudden.
10:52The weather is nice.
10:57I'm going to take a walk in the park.
11:06You've been watching the victim in the park, haven't you?
11:14You've been watching her for 30 minutes.
11:23She's pretty and thin.
11:26Detective, who is this woman?
11:42I really don't remember.
11:52She's pretty.
11:56Detective, who is this woman?
12:07Who is it?
12:10What...
12:13The one who killed my dad.
12:16The one who killed him?
12:18I heard he's the one who blamed you.
12:21The detective said so yesterday.
12:23If the man in the black box is related to the death of Nam Ki-taek,
12:29why did he involve Dr. Cha Jung-woo in his death?
12:34Well, if he has a grudge, there's a possibility.
12:39On the day my dad died, a man came out of my house.
12:45I don't know who it is because he's covered with a hat and a mask,
12:50but I saw the man in the black box.
12:53Detective, who is this woman?
12:55Detective, who is this woman?
12:57Detective, who is this woman?
13:22When I compared the entrance and the height of the car,
13:25both sides were 180 plus or minus 5 centimeters tall.
13:29The approximate impression difference is similar, but the specific characteristics are incomparable.
13:34What about walking or physical characteristics?
13:37Both videos are too short. Look at this.
13:43This is a very old camera, so even if you improve the clarity of upscaling, the image quality is not good.
13:49Therefore, it is impossible to confirm that the two videos are the same person.
13:55Ha...
14:02Huh? How did you get here?
14:05Did anything come out of the theft car in front of the convenience store?
14:09Oh, that's still... How did you get in?
14:14Is the death of a real Nam Ki-taek a suicide, not a suicide?
14:18Ha...
14:24Wait a minute. Let's talk outside.
14:37Is this the person who came out of the house on the day Nam Ki-taek died?
14:41Is it this person?
14:46I haven't confirmed if it's the same person yet.
14:50Well, in fact, people who have had plastic surgery also cover their faces with a mask on their hats.
14:54He's not from our hospital.
15:03Then, have you ever blamed anyone?
15:09No, I haven't.
15:11Yes.
15:15If it's not a suicide, it's a murder. Someone tried to hurt me on purpose.
15:24It happened last night.
15:25Would you like me to ask you for a heart attack protection?
15:28No, it's okay.
15:31More than that, if anything is confirmed, please tell me.
15:36Yes, of course.
15:49Where did you hear this story?
15:59Have you ever blamed anyone?
16:03No, I haven't.
16:21The victim of drug abuse and murder will be sent to the prosecution tonight.
16:25Meanwhile, the police are refusing to reveal the identity of the victim.
16:33What are you doing?
16:38Hey, stop it!
16:39Why did you do that?
16:40Why? Why did you do that?
16:43Oh, it's too much.
16:46Hey, where are you going? Hurry up and take a picture.
16:48Hurry up!
17:01Did you take it? Did you take it?
17:19The number you have dialed is not in service.
17:34He's in the car, right?
17:36What?
17:37Mom.
17:48Mother.
17:49What are you doing here at this hour?
17:52Who are you?
17:53Our hospital VIP.
17:55Son.
17:56Yes, mother.
17:57Are you going to make me so sad?
17:59What did I do to make you so sad?
18:03Do I have to know about Cha Eun-jung through the article?
18:06Oh, you saw the article.
18:08Oh, that's not something you should worry about at all.
18:11What do you mean it's not something to worry about?
18:12Cha Eun-jung is treating a criminal victim.
18:15That's a hospital promotion car.
18:16She's going to get out of it with one or two cases.
18:19Promotion?
18:22There's a separate planner?
18:27Oh, this?
18:29I think it's part of a meaningful social contribution
18:33to the practice of signing and sharing as a doctor.
18:36Why is it a criminal victim?
18:39Are there only one or two patients who need reconstructive plastic surgery?
18:42If it's a criminal case, it's a little less of an issue.
18:47You're going to sell someone else's son and do business?
18:51Cha Eun-jung works a little bit on this floor.
18:53I know.
18:54Why do you let people like that use this floor?
18:57What do you mean people like that?
18:59What's wrong with you?
19:01You're even a prison volunteer.
19:04Experts say people who need special attention
19:07when they refer to counseling techniques are criminal victims.
19:10How can you let Jung-woo take care of you?
19:12Hey, it's perfect.
19:16What?
19:17I like everything Jung-woo did.
19:19You know what Jung-woo needs the most.
19:22The guardian incident this time, too.
19:26Just a little bit.
19:28If you could empathize with it a little bit more.
19:35No, he was released last month.
19:39He said he had depression,
19:41but he said he'd do a burn scar on his daughter's face.
19:43Why did Jung-woo just...
19:46He was released?
19:49Burn scar surgery?
19:52No, why all of a sudden?
19:55Because he looks like someone I know.
19:58Someone you know?
20:01How?
20:19Jung-woo was released last month.
20:33You had a burn scar surgery?
20:37Yes, last year.
20:39Why?
20:40Fortunately, it's not too deep.
20:44It's a chemical burn caused by inflammation.
20:46I think the internal tissue damage could be worse than you think.
20:50You should go to the hospital where you had the surgery
20:53and get a monitor.
20:57Dr. So...
21:03What am I going to do now?
21:16I'll help you go to the ophthalmologist.
21:23Why did you do that to me?
21:26Why the hell did you do that to me?
21:30You...
21:32Do you have any relationship with the perpetrator?
21:37I don't know. I don't know her.
21:42Okay.
21:44Jung-woo's birthday.
21:46Jung-woo's birthday.
21:48Jung-woo's birthday.
21:50Jung-woo's birthday.
21:53Jung-woo's birthday.
22:11A lot of guys get liposuction these days.
22:13It's because of the competition for jobs.
22:15If you have a smiling face after liposuction,
22:17you'll have an advantage in the interview.
22:20You're so desperate to survive.
22:23Please check Dr. Han's suction.
22:25I'll be right over.
22:41You're so calm.
22:43What?
22:44The criminal.
22:45You're so old-fashioned.
22:48You need to finish No. 3 quickly.
22:50You're going to run out of bullets.
22:52I've been to the South Pole.
22:54I've been to almost all the provinces.
22:57What?
22:58The right side.
22:59It's been dug up.
23:03How am I supposed to catch this?
23:06You're so clumsy.
23:09Give me a 20-pc syringe.
23:12I'll do the left side.
23:20Mr. Cha.
23:21You need to go to the emergency room right now.
23:24He's the one who got the maleplast from the doctor.
23:27He's been hypnotized.
23:29Is he a victim of a crime?
23:30Yes.
23:31He's been to the emergency room.
23:33The burn is where the implant is located.
23:35He's waiting in the emergency room.
23:37The burn is where the implant is located.
23:39He's waiting in the emergency room.
23:45I don't think the burn is that bad.
23:50There's an additional possibility of infection.
23:53It would be better to remove the implant for burn treatment.
24:01If I treat it,
24:04will it disappear?
24:07I have to go to the final audition.
24:10I tried so hard to go to the final audition.
24:20Then hang in there a little longer.
24:22First, stop crying.
24:25Excuse me.
24:27He's a victim of this crime.
24:29It's not good to have a foreign object that needs to be kept uninfected.
24:32The infection is at its worst.
24:38It's better to get a chemical burn initial dressing treatment intensively.
24:41Stay in the hospital for a while.
24:44Excuse me.
24:46I can't just stay in the hospital.
24:50I've been home alone, and there's no one to take care of me.
24:54I'm so scared.
24:59You said you were infected.
25:02If you need surgery,
25:04why don't you just get hospitalized?
25:06Because you're a criminal victim.
25:19I'm not the only one who's going to decide on surgery this time.
25:23Then get him hospitalized right now.
25:26New face.
25:28New dream.
25:31How's the report on this case?
25:33How's the report on this case?
25:34Finding a new face of a model who lost her face due to a post-traumatic stress disorder.
25:38If there's an article saying that she's going to get plastic surgery after the burn treatment,
25:42wouldn't this be on the news?
25:46But should the victim do the interview?
25:49Not the victim, me.
25:52All right.
25:53Anyway, the victim can apply as much as she wants.
25:56If she gets plastic surgery,
25:59how about a before-and-after announcement?
26:00I heard you're a hot model these days because of the show.
26:03You don't have a problem with the schedule, do you?
26:04Yes, I don't have a problem.
26:06You two take care of the publicity.
26:09This is the last time we're going to support the victim.
26:11Hey, what are you talking about?
26:13Calculatively...
26:14You agreed.
26:15Only three people will apply.
26:16Oh, well, let's do that.
26:18Please set the surgery schedule right away.
26:20Yes.
26:21Yes.
26:28Is it already over like this?
26:33Have you talked to the landlord who worked with Shin Jung-sook?
26:36What did he say?
26:37An important guest is coming to the house.
26:39He just told me not to go to work.
26:41But a little...
26:43A little what?
26:45Why?
26:46Shin Jung-sook.
26:47He's not the kind of person to do that.
26:49He asked me to look into it.
26:51What about the CCTV?
26:52Bus, park, bathroom.
26:55There was nothing special.
26:57On his way to work as a housekeeper,
26:59The landlord told him not to come, so he got off the bus.
27:02While walking in the park,
27:04I was just looking at the models.
27:06I did it accidentally.
27:08In a word, don't ask.
27:10Even if you look at it that way,
27:11There's no evidence that he was after the victim.
27:15The victim's whereabouts were exposed.
27:18It's a public post.
27:19Anyone could know the victim's location or schedule.
27:23What about Shin Jung-sook's husband?
27:24It's a little weird.
27:25What's weird?
27:26Shin Jung-sook asked us to find her husband.
27:30You said you couldn't get in touch.
27:33Did you get in touch?
27:35My husband.
27:39If you find it,
27:40Please bring it to me.
27:43This is what happened to me.
27:45It's all because of him.
27:48I told you not to follow me.
27:50It's embarrassing.
27:57I'm holding it in.
28:00Do you think I'm stupid?
28:05You bastard.
28:14She started it first.
28:17She started it first.
28:28The internal tissue damage is not severe.
28:30There's no implantation.
28:37I'll suture it up and start the burn.
28:43The reason why she, who was nominated for the model audition program, was tortured.
28:47Because of the internal relationship.
28:48I'm going to get revenge on Jo Wang-chi.
28:50It's a mess.
28:51Who's worse?
28:52I'm going to vote in a while.
29:13I'm sorry.
29:32It's not true.
29:34I've never done anything like that.
29:37No.
29:39That's not why I asked.
29:41To make sure there's no unfairness.
29:51You seem to take a lot of pictures.
29:54Can you show me all the pictures you took at the park yesterday?
29:59Not the picture I posted on SNS.
30:02Why my picture?
30:05Wait a minute.
30:07Yes.
30:09Yes, here.
30:10I got in touch with Shin Jung-suk's husband.
30:12But he told me to come see us.
30:25I've been out for a few days.
30:28I knew this would happen someday.
30:30Really?
30:35According to Shin Jung-suk, he had an internal relationship with this person.
30:39This woman has an internal relationship with me?
30:41I wish I could meet a woman like this.
30:44Please keep your mouth shut.
30:46Anyway, it has nothing to do with me.
30:48Are you sure?
30:49No, well, I'm embarrassed to say this.
30:52The woman I meet...
31:00Then did you mistake the victim for your husband?
31:03My wife knows all the faces of our sex.
31:05I've seen it a few times in secret.
31:09I guess I was angry because I was depressed again.
31:12Depression?
31:13I don't have any psychiatric records.
31:15It's been a while since I took medicine.
31:22What's wrong with you?
31:25I'm the one who went to the Miss Korea regional audition last year.
31:30Who did this to me?
31:35If you don't have a record, you must have seen it in your friend's name.
31:38If you have a psychiatric record, you probably didn't write your name because you were at a disadvantage when you divorced.
31:44There's no revenge for the violent sexual assault because of an internal relationship.
31:47It's the last one.
31:48Who's the last one?
31:49It's been a while.
31:57Brother
32:00The face of a model...
32:12I saw the article.
32:17Really?
32:19Brother
32:20Who is he?
32:24You don't believe me?
32:26Yeah.
32:28I can't believe it.
32:33It's a shoot. It's a business trip. I don't get a call for half a month.
32:36I'm going to a regional shoot, and I can't take a picture at the club.
32:39Don't men answer the phone at night?
32:41The staff said it was a joke.
32:43How do I know if it's a staff or not?
32:50Get out.
32:53What?
32:54Get out.
32:57Ha...
32:59Why?
33:01Can't you go because it's unfair?
33:03Can't you go because you're upset and angry because you're hit in the back by someone like me?
33:06You bastard.
33:07Hey, Jung Hee-yeon.
33:08Get out of here.
33:16Calm down, patient.
33:18I need to get the line back, so I'll bring the IV line.
33:22Ha...
33:24Are you going to stay here?
33:27Ha...
33:50What are you doing?
33:52Ha...
33:53Ha...
33:55What if you get skin cancer?
33:57What if I do?
34:00It's the same.
34:03I can't go back to my face.
34:06Let's dress.
34:07What's the use of that?
34:13I lost my dream.
34:16I lost my lover.
34:19Now you're calling me.
34:23Everyone swears at me because I'm cheap.
34:29What's the point of dressing?
34:32Get the treatment you can get.
34:34I don't need it.
34:35I don't need it.
34:37Ha...
34:41That doesn't change anything.
34:49Did you forget?
34:50He's a victim of a crime, so he's mentally unstable.
34:56Can you talk to me nicely while considering the victim's emotional state?
34:59Did you forget?
35:00This is plastic surgery.
35:03If you want to take care of the patient's emotions,
35:06let's transfer him to another hospital.
35:11Ha...
35:13When did you think deeply about the victim?
35:16What's wrong with him?
35:18I thought he was doing well.
35:21I was nervous when I heard that he was going to be a victim.
35:25Why?
35:28I didn't want to be fooled by patients in the middle of the mountain,
35:31so I moved to plastic surgery.
35:34But I expected this kind of misfortune like today.
35:42Ah...
35:46Ha...
35:53What?
35:54Hey, is it true?
35:56So you were the lawyer for the serial killer?
36:01How?
36:02It's what the company told me to do.
36:05Wow, the world is really narrow.
36:09So?
36:11What's going to happen?
36:12Is this an arrest?
36:13Forget it.
36:15What about Jungwoo?
36:16Is he okay after plastic surgery?
36:20He can't be okay.
36:22This is the last time.
36:26He's probably working hard right now.
36:44Ha...
36:46Ha...
36:48Ha...
36:50Ha...
36:53Ha...
36:57Please help me.
36:58My girlfriend is alone at home.
37:04Oppa...
37:07I'm sorry.
37:10I should have told you in advance.
37:14Ha...
37:24Ha...
37:27Ha...
37:31Ha...
37:34Depression, delusional disorder,
37:38mental and physical disorder,
37:40and even an unhappy family.
37:43In addition, the lawyer is also a professional detective.
37:48Ha...
37:49It's obviously an arrest.
37:51The attitude change is very dramatic.
37:54As a wounded wife.
37:57I feel like he's leading us in the direction we want.
38:00Did you get a lawyer's coach?
38:02At the right time, I even talked about my husband.
38:05I didn't even ask.
38:07The fact that you actively revealed the motive for the crime
38:12means that you're hiding a real motive that you didn't reveal.
38:21Then...
38:22What is the real motive hidden?
38:27Ha...
38:28What is it that makes you do this?
38:32Last year,
38:33there was a rape case where a 20-year-old woman was the victim.
38:37Yes.
38:38Did the resident complain to the East Office staff about the complaint?
38:43Look for the victim's picture.
38:45Why all of a sudden?
38:47Don't you have to find the real motive?
38:51The pre-arrest warrant for the victim of the rape case,
38:55who was a model audition program participant, has been revoked.
38:58The judge said that it is difficult to see that the victim's identity is unknown
39:03and that there is a fear of running away.
39:08Shin Jang-sook, come out.
39:26Let's go.
39:28Let's go.
39:36Ah!
39:37You're under arrest, right?
39:41It's not over yet.
39:43Even the prosecution's investigation and prosecution's trial.
39:45I'm sorry.
39:46You should apologize to the victim.
39:48You made the model's face like this.
39:51What are you going to do about this?
39:53The suspect is the victim...
39:55Please refer to the statement of our client.
39:58Don't respond.
39:59Yes.
40:04Team leader, are you a victim?
40:07There's still KSH Plastic Surgery.
40:11Yes, I'll check.
40:19Get in.
40:20I'm fine.
40:22There's a place to go.
40:24Is that so?
40:25Yes.
40:26Anyway, don't do anything until the trial.
40:28You have to be quiet.
40:29Yes.
40:30In particular, you must never approach the victim.
40:32Yes.
40:33Get in.
40:34Yes.
40:38Yes.
40:54Yes.
41:15Yes, I just arrived at home.
41:17Wait.
41:18I'm going to move.
41:19Yes, I see.
41:25Director, I'm going in.
41:54I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:57I'm sorry.
43:25What is it?
43:28I was investigated by the hospital.
43:30Didn't you hear?
43:31I'm tracking the victim.
43:34The victim?
43:37I checked in advance that the victim was coming to the hospital
43:39after the pre-arrest warrant was issued.
43:45Jung Yi-young is safe.
43:47Don't worry.
43:50But you put the victim in the same place...
43:52You're worried about Jung Yi-young right now, right?
43:55Yes.
43:57I'm very worried.
43:59Thanks to Detective Makmugwan.
44:02I'm not that Makmugwan.
44:05I was watching everything.
44:08You see the gun over there, right?
44:14Don't make the hospital noisy, either.
44:17I'll be out in a little while.
44:22Detective Makmugwan
44:45First, expect Hyeonnam-dong and follow me.
44:47Hyeonnam-dong?
44:48Watch your step.
44:50Yes, ma'am.
44:52Hyeonnam-dong
45:12The investigation will be over soon.
45:13Don't worry. It'll be solved.
45:22Hyeonnam-dong
45:52Hyeonnam-dong
46:22Hyeonnam-dong
46:29How have you been?
46:35How is it?
46:39Is it comfortable there?
46:52Hyeonnam-dong
47:22Hyeonnam-dong
47:26Are you really going to Hyeonnam-dong?
47:29No way, this case...
47:39Where is Jung Yi-young here?
47:41What?
47:52Hyeonnam-dong
48:22Hyeonnam-dong
48:52Hyeonnam-dong
49:22Hyeonnam-dong
49:53Dr. Cha Jung-woo?
49:55Jung-woo, did something bad happen at the hospital again?
49:57I'm going to get a fair punishment for what you did.
50:01Your wife is as pretty as Jung-young.
50:08Is there anyone you know?
50:10I don't know.
50:11But I feel like I'm used to it.
50:13Yoon-young
50:15Long time no see.
50:16If you two are the same person and you have a grudge against Cha Jung-woo, you will appear again.
50:25I'm sorry.
50:28Director Cha is also a victim of crime.