Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I felt sorry for you for being an orphan.
00:04I'm the one who can't explain
00:06how I left everything to be with you.
00:09But I'm going to go back to school.
00:11I'm going to work and I'm going to be independent.
00:15Don't make me laugh.
00:17You're not even lost.
00:19You better go wash the dishes and see what you're doing.
00:23Your only function is to keep this house going.
00:30♪♪♪
00:40♪♪♪
00:45-♪♪♪
00:48I have to come visit you
00:50or you won't even stop by my house.
00:52I'm sorry, Grandma. I've been very busy.
00:55Don't lie to me.
00:57Your husband doesn't even let you show up on the street.
01:00I never liked him.
01:02But was it your decision to marry him?
01:05No.
01:07At first, he was affectionate, but he's changed.
01:11No, dear, he hasn't changed.
01:13He's always been like that.
01:14It's just that the love or whatever you saw in him
01:17made you see things that aren't true.
01:20Why don't you leave him?
01:22Maybe because he gives me a home.
01:26A home that I never had as a child.
01:29You did have a home with my daughter and my son-in-law.
01:32They gave you a lot of love.
01:34But look, now you're trapped in this cage.
01:37Come with me.
01:39Oh, Grandma.
01:41I have to work. I have to be independent.
01:43Besides, I don't want to be a nuisance.
01:46You're old enough.
01:47No, you're not.
01:49Trees age and turn green.
01:51I'd give anything for you to be happy.
01:54But look, this garden is a reflection of what you feel.
01:58Get a hold of yourself, my child.
02:00Live.
02:01You're too young. You're just starting to live.
02:19What are you doing here? How did you know where I lived?
02:22Well, I didn't know you lived here.
02:26How are you?
02:27Hi.
02:28Ms. Hortensia, our client,
02:30told us to bring plants to maintain the garden.
02:33She paid us and gave us this address.
02:36Oh, Grandma. She didn't tell me anything.
02:39I think it was a surprise,
02:41but what a nice surprise to see you again.
02:45Come on in.
02:47Come on in.
02:49Let's go.
02:50I'll help you with the...
02:51Are you ready?
02:52Yes, I'll go get everything. You can take this.
02:55Yes, it's over here.
02:59Ready?
03:00Yes.
03:03Oh, no.
03:04You need good maintenance.
03:07I haven't been as good as you are.
03:09Don't worry. We'll make it shine.
03:12Look at my little girl.
03:14She's all sad with those dry roses.
03:18You'll see how we make it shine.
03:21Come on.
03:51Okay.
04:14Okay.
04:18Mm-hmm.
04:21Mm-hmm.
04:26What's all this?
04:28Oh...
04:32My grandma sent Vicente to help me fix the garden.
04:37Vicente?
04:39Why do you sound so familiar to the gardener?
04:42Well, my grandma knows him well.
04:45And I know him because he was my childhood friend.
04:48Oh, you're an orphan too?
04:51First of all, I'm not talking to Jasmine like that.
04:53I'm here to fix the garden,
04:55but I don't have to explain myself.
05:00Get out of my house!
05:02I won't let anyone less than me
05:04disrespect my house!
05:05Get out!
05:06Don't talk to her like that, Jasmine!
05:08I'll talk to my wife whenever I want!
05:10Get out of my house!
05:13Vicente, the garden is ready. Thank you.
05:28That guy is your lover, isn't he?
05:29Vicente isn't my lover.
05:31He's a childhood friend, and I just saw him again.
05:35Oh, now I remember.
05:37He's the same jerk you ran into at the restaurant.
05:40What a coincidence.
05:42Ricardo, stop harassing me. I have nothing to do with him.
05:46You know you're hurting me.
05:50You won't be playing with me!
05:52I want him to come back.
05:54I don't want to find out you saw him again.
05:56I'll kill you.
05:57Do you hear me? I'll kill you.
06:13What's up, man?
06:15Jasmine, I was worried about you.
06:19Vicente, I came to apologize for the way Ricardo treated you.
06:23That doesn't matter.
06:24I don't like the way he talks to you.
06:27You're not happy with him.
06:28You don't know my life.
06:30I know what's obvious.
06:31Don't try to deny it. He's hurting you.
06:35I've seen that look before.
06:37You know where?
06:38In my mother's eyes.
06:40When my father hit her, when he mistreated her.
06:42It's not the same.
06:47He hit you, didn't he?
06:49I'm going to break his face.
06:50No, Vicente!
06:52Don't do anything. It'll be worse.
06:54Let me handle my own problems, but stay out of it.
06:58How can I stay out of it?
07:00I can't stand being hit by women.
07:03Especially you.
07:05Or my Jasmine.
07:19I love you.
07:39No, this can't be. I'm a married woman.
07:42We might never see each other again.
07:45Jasmine, I've never forgotten you.
07:47I love you.
07:48You love memories.
07:50But it's best if it stays as a beautiful memory.
07:54Leave your husband alone.
07:56He's a violent man who verbally mistreats you
07:58and then physically does it.
07:59The same thing won't happen to me as it will to your mother.
08:03The hitmen end up killing their victims.
08:05And it'll only get worse.
08:06You can move on without him.
08:08What are you afraid of? To live?
08:11Ricardo is all I have.
08:13He gave me a home when my adoptive parents died.
08:16And you call that a home?
08:18A home is where we feel safe and loved,
08:21not a prison where your husband intimidates you.
08:23Vicente, please don't come looking for me again.
08:26Let me handle my situation with Ricardo.
08:35Oh, boy, boy.
08:38You're having a hard time.
08:42She won't leave her husband until she's done.
08:45And what's the bottom line? That I kill her?
08:47I couldn't stop her with my mother.
08:49I couldn't save her from my father's abuse.
08:51But I could help Jasmine.
08:54I see you as my own son.
08:57I don't want you to get in trouble,
08:59especially not with that girl's husband.
09:16Virgencita de Guadalupe, I'm begging you.
09:20I want Jasmine to react before it's too late.
09:23I want her to realize she can move on on her own.
09:26I don't want her to need that fake home.
09:28Please, Morenita.
09:31I don't want her to accept or normalize the abuse.
09:34No woman deserves to be abused or beaten.
09:45♪♪♪
09:52♪♪♪
09:59♪♪♪
10:06♪♪♪
10:11I'm getting out of this.
10:13I promise.
10:15For me.
10:16Because I can't continue to die in a marriage
10:19where I'm not happy.
10:23Here you are.
10:25What are you hiding?
10:26Nothing.
10:28What do you mean nothing?
10:31Who gave you this rose?
10:33Your little friend?
10:35I haven't seen you look at it.
10:37You think you can fool me?
10:38You think I don't know what it was about?
10:40Now I do.
10:42Give it to me, Ricardo. Give me my flower.
10:44Look what I'm doing with your rose.
10:46You have no right, Ricardo!
10:48It's my memory!
10:49I have every right because I'm your husband!
10:52And you? You're just a nobody!
11:02It's over.
11:04I'm not going to continue with you.
11:06I won't let you mistreat me.
11:08What are you doing?
11:09I'll feel more manly.
11:11Do you want to know what a man is?
11:13I'm more manly than the man you're looking for on the street.
11:16You're just a nobody.
11:19No, no, no, let me go.
11:22Let me go, you disgust me.
11:29You're a pig!
11:31You're a nobody! You disgust me!
11:35You're going to pay for this, damn it!
11:38I swear I'll find you!
11:44What did that bastard do to you?
11:47I ran away because he hit me and tried to abuse me.
11:53But you reacted in time.
11:56I thought about what you said.
11:58I wasn't going to continue with him.
12:00We already reported him.
12:01I hope he gets arrested and sent to prison.
12:04You can stay with me for now.
12:07I offered you my house before.
12:10I know.
12:11Thank you, Grandma.
12:13I'll find a place to stay,
12:15but I have to go to a place where Ricardo can't find me.
12:20I have some of the money Ricardo gave me.
12:22I'll be able to rent a room with that.
12:25I just need a job.
12:27Look, it's not much, but you could work here
12:31and help us with the sales.
12:33You always need the feminine touch, don't you?
12:35Of course.
12:42Thank you, Grandpa.
12:44Thank you both for all your support.
12:47How can I not support you?
12:49You're my granddaughter, my little girl.
12:51I'll do anything to help you get over that.
12:55It's hard, especially knowing Ricardo wasn't sent to prison.
13:01He said I was the one who was aggressive
13:04and that I even left the house.
13:06And that bastard is free, that bastard.
13:10Don't be afraid.
13:11He won't come after you. He has no idea where you are.
13:20Oh, Chirrion, Chirrion.
13:22Look at how pretty all this turned out.
13:26I told you we needed the feminine touch.
13:30Very good.
13:31Thank you, Angus.
13:33Oh.
13:35Why do you look at me like that?
13:38Because you look very pretty.
13:40And I think your eyes have regained their shine.
13:46Welcome.
13:48Come and buy the best and prettiest plants.
13:50I also have some for your garden.
13:54Look, have you forgotten the sales lessons I taught you?
13:58Of course.
14:00I learned them from the boy in the roses.
14:21That's why they always have to be cut on the side.
14:24Look.
14:26Take this rose, a symbol of my love for you.
14:32Thank you, Vicente.
14:34The other one was destroyed by Ricardo.
14:37But he's not going to destroy the love I feel for you.
14:42Nor will he destroy what I feel for you.
14:45Oh, this place smells of pure love.
14:48Oh.
14:54I'm coming, I'm coming, I'm coming.
14:57I'm almost ready.
14:59I'm coming.
15:03Did you think I wouldn't find you?
15:05I didn't think you'd find me either.
15:07I didn't think you'd find me either.
15:09I didn't think you'd find me either.
15:11I didn't think you'd find me either.
15:14Did you think I wouldn't find you?
15:18What are you doing here?
15:20I filed the divorce suit, you and I are nothing.
15:23Get out of my house.
15:27You call this a house?
15:30What have you done?
15:31You had everything with me.
15:33No, I had nothing with you.
15:35I was empty.
15:36Get out of here.
15:38You don't rule, I rule.
15:41I told you.
15:42I warned you.
15:43I was going to charge you.
15:45Bitch.
15:51If you're not mine, you're nobody's.
15:53No, no, no.
15:56Let her go.
15:57No.
15:58Let her go, I told you to leave.
16:01I've been waiting for this moment for so long.
16:04No.
16:07You're a coward, aren't you?
16:09You're a man with women.
16:11Women don't hit you.
16:12Stop it, Vicente, stop it.
16:19Okay, calm down, calm down.
16:22This guy won't get close to you again.
16:29Calm down, calm down.
16:31No, Vicente.
16:39Look, Mrs. Hortensia.
16:40I cultivated this anthill especially for you
16:42because I know you like it a lot.
16:44Oh, it's very nice, thank you, son.
16:48I'll put it in my receiver.
16:50I'm going to inherit my business from this boy
16:53when I retire.
16:54He's always been very good to the plants.
16:56Yes, yes, indeed.
16:58I'm here, I'm here.
17:00I have very good news for you.
17:03I already signed up for the university.
17:05I'm going to be a teacher.
17:08I already signed up for the university
17:09to finish my degree.
17:11Congratulations, my daughter.
17:14What great news.
17:16Your parents will be very proud of you up there in heaven.
17:20Jasmina, congratulations.
17:23You have been able to move forward
17:25and you have left that difficult stage of your life.
17:28Congratulations.
17:30I am very proud because you have been able to seek to surpass yourself
17:33and do what makes you happy.
17:36Thank you for reappearing in my life.
17:39You opened my eyes and you didn't let me go.
17:43You saved me and I'm sure your mom is very proud of you.
18:06I promised you I wouldn't forget you.
18:09And thanks to the brunette who brought us together again.
18:13I have always loved you.
18:16And I have loved you.
18:18Since I was a child, I fell in love with the boy from La Rosa.
18:23I have always loved you.
18:26I have always loved you.
18:29I have always loved you.
18:32I have always loved you.
18:48Mrs. Hortensia, you are a widow.
19:02You are a widow.
19:33We won't allow them to humiliate us.
19:35We won't allow them to make us feel that we can't do it alone.
19:38That we can't fight.
19:40And there will always be another chance to come back.
20:32If he is in love with me, he can convince me.
20:37If he is in love with me, he can convince me.
20:42If he is in love with me, he can convince me.
20:48If he is in love with me, he can convince me.
21:02If he is in love with me, he can convince me.
21:05If he is in love with me, he can convince me.
21:08If he is in love with me, he can convince me.
21:11If he is in love with me, he can convince me.
21:14If he is in love with me, he can convince me.
21:17If he is in love with me, he can convince me.
21:20If he is in love with me, he can convince me.
21:23If he is in love with me, he can convince me.
21:26If he is in love with me, he can convince me.
21:29If he wants, he can bring a smile on my face.
21:34If he wants, he can bring a smile on my face.
21:39If he is in love with me, he can convince me.
21:44If he is in love with me, he can convince me.
21:49If he is in love with me, he can convince me.
21:54If he is in love with me, he can convince me.
21:58If he is in love with me, he can convince me.
22:01If he is in love with me, he can convince me.
22:25Why did I call him first every time?
22:30I was so angry.
22:35Why did I call him first every time?
22:40I was so angry.
22:45Someone else should be in my place.
22:52Someone else should be in my place.
22:57If he is in love with me, he can convince me.
23:02If he is in love with me, he can convince me.
23:07If he is in love with me, he can convince me.
23:12If he is in love with me, he can convince me.
23:17If he is in love with me, he can convince me.
23:47If he is in love with me, he can convince me.
23:52If he is in love with me, he can convince me.
23:57If he is in love with me, he can convince me.
24:02If he is in love with me, he can convince me.
24:07If he is in love with me, he can convince me.