Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Welcome back to your home, my love.
00:03Do you want anything, Florencia?
00:05Water, juice, tea?
00:07No, grandma, thank you.
00:08I just want to get to my bed and go to bed.
00:11Will you take me up those stairs, mommy?
00:13Yes, my love, of course.
00:18Fidel, I'm worried about what Antonio said.
00:22What's wrong, mother-in-law?
00:23Is he going to believe everything that idiot daughter said?
00:26I don't know.
00:27The truth is that I am very worried because it is true.
00:31My granddaughter didn't love her son very much.
00:34What if she really did something to him?
00:37If she was the one who did something to the baby?
00:40I don't want to think that...
00:41Enough, mother-in-law.
00:42Please.
00:44Florencia wouldn't be able to hurt her own son.
00:47She wouldn't be able to hurt an innocent child.
00:51She wouldn't be able to.
00:54Yes, Commander Jimenez.
00:56We are here to make a formal complaint against Florencia Salgado.
00:59Because we believe that the baby was hurt.
01:01And the only one responsible is Florencia, my grandson's mother.
01:04Why are you so sure that she was the one who did something to the baby?
01:06Because once I saw Florencia hurt my grandson.
01:14No, no, no, no.
01:18Shut up, you damn baby!
01:20I don't want you to shut up!
01:22I'm cooling down the milk, Florencia.
01:24Otherwise, it will burn.
01:26Shut up!
01:29Enough! Shut up!
01:31Shut up!
01:32Shut up, now!
01:35Florencia, what are you doing?
01:38It's okay, baby.
01:40It's over there.
01:42No, no, no, no.
01:52No!
01:54No!
01:58I wanted to kill him, agent.
02:00I'm sure you know Florencia wanted to kill my grandson.
02:02She killed him, I have no doubt.
02:05Help us, please.
02:23Come here.
02:24Run, run, run.
02:27Oh, baby.
02:32Suddenly, I stopped to look at the sky.
02:34The beautiful white moon that was there that night.
02:42Suddenly, someone took me by force and bit my mouth with a rag.
02:47Then, someone else bit my arm.
02:53And that's when I hit my son.
03:02They took him.
03:05They took my son from me.
03:08They stole him from me.
03:11They took him.
03:17No!
03:19No, my son, no!
03:21No!
03:23My son!
03:25What's going on?
03:26Why are you screaming?
03:27Mom, they took my son and I couldn't do anything.
03:30I swear I didn't do anything.
03:33Yes, my love, believe you.
03:35My son.
03:37I couldn't do anything for him.
03:40But I didn't do anything to him.
03:47If any of you saw anything strange or strange in the behavior of your partner Florencia Salgado when she was pregnant,
03:53I will thank you for the information.
03:55It will help me a lot to find your baby, since they stole it.
03:59I don't think they stole it, as she says, agent.
04:02Why?
04:03I think she did something to the poor boy.
04:06And why do you think she would do something to her own son?
04:09Because Florencia is not a good person.
04:11Florencia is bad.
04:13That's why I don't believe the story that they took it from her.
04:16Rather, it was she who did something to the poor boy.
04:19What do you know to talk so safely? Tell me.
04:22What I know?
04:23We all know in high school.
04:25It's not a secret, agent.
04:27I still remember the day she threw herself down the stairs being pregnant.
04:31What?
04:32How did she throw herself down the stairs?
04:34Yes.
04:35She threw herself down the stairs.
04:37Several friends were with Florencia.
04:39She was unbearable.
04:41She was unbearable.
04:45Do you promise us that you will calm down?
04:48And that you will stop hitting your belly?
04:50Do you promise us?
04:52Okay.
04:53I promise you.
04:54I'm not going to hit my belly, but let me go.
05:00I'm tired of this baby.
05:03So I'm going to get it right now.
05:05No, Florencia!
05:08Florencia!
05:09Florencia!
05:11Florencia!
05:16Florencia!
05:17Florencia!
05:19Florencia!
05:20Florencia!
05:25And Florencia threw herself down the stairs so that the baby would be born dead.
05:30But it's good that nothing happened to her with the fall and that she was born well.
05:34That time she couldn't hurt the baby.
05:36But I'm sure that now she got rid of him.
05:38In case they didn't take the baby from her, as she says.
05:41What do you think her son did to her?
05:43He must have killed him and got rid of him.
05:45Who knows how he got rid of the body.
05:46Yes?
05:47He probably did that.
05:48He killed him.
05:49Florencia killed her own son.
05:51She killed him.
05:56How do you feel, daughter?
05:58How do you want me to feel, grandma?
06:00When I don't know where my son is?
06:02Excuse me.
06:04I hope Agent Jimenez finds the baby soon.
06:09My grandson, so little.
06:13I only ask God that no one has done anything bad to him.
06:17That no one has attempted against his life and that he lives.
06:21What did you say, grandma?
06:23Nothing, daughter.
06:25People can be very bad and act against an innocent.
06:30I pray that no one has hurt the baby.
06:34Mom, please.
06:36Enough of your comments.
06:38You make me more anxious.
06:39Yes, mother-in-law.
06:40Don't make us more nervous.
06:42Much less anxious, Florencia.
06:44Can't you see that the poor woman is suffering?
06:48Where is my son?
06:51Come on, honey.
06:52You'll see that the police will find him
06:54and bring him back to us.
06:58I'll open.
07:00Agent, come in, please.
07:01Excuse me.
07:02Do you have news of my grandson?
07:04Have you found him?
07:05No, we haven't found him yet.
07:08So what brings you here?
07:09I'm here to arrest your daughter.
07:11What?
07:12Florencia Salgado.
07:13I bring an arrest warrant against you for the disappearance
07:16and probable murder of your son.
07:19What?
07:21Arrest her.
07:23What?
07:25Arrest her.
07:52I'm sorry.
07:53I'm sorry.
07:54I'm sorry.
07:55I'm sorry.
07:56I'm sorry.
07:57I'm sorry.
07:58I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:00I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:02I'm sorry.
08:03I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08I'm sorry.
08:09I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:14I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:18I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:22I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:24I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:26I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:28I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:30I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:32I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:52I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:04I'm sorry.
09:05I'm sorry.
09:06I'm sorry.
09:07I'm sorry.
09:08I'm sorry.
09:09I'm sorry.
09:10I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:12I'm sorry.
09:13I'm sorry.
09:14I'm sorry.
09:15I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:17I'm sorry.
09:18I'm sorry.
09:19I'm sorry.
09:20I'm sorry.
09:21I'm sorry.
09:22I'm sorry.
09:23I'm sorry.
09:24I'm sorry.
09:25I'm sorry.
09:26I'm sorry.
09:27I'm sorry.
09:28I'm sorry.
09:29I'm sorry.
09:30I'm sorry.
09:31I'm sorry.
09:32I'm sorry.
09:33I'm sorry.
09:34I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:36I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:38I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:40I'm sorry.
09:41I'm sorry.
09:42I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:44I'm sorry.
09:45I'm sorry.
09:46I'm sorry.
09:47I'm sorry.
09:48I'm sorry.
09:49I'm sorry.
09:50I'm sorry.
09:51I'm sorry.
09:52I'm sorry.
09:53I'm sorry.
09:54I'm sorry.
09:55I'm sorry.
09:56I'm sorry.
09:57I'm sorry.
09:58I'm sorry.
09:59I'm sorry.
10:00I'm sorry.
10:01I'm sorry.
10:02I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:04I'm sorry.
10:05I'm sorry.
10:06I'm sorry.
10:07I'm sorry.
10:08I'm sorry.
10:09I'm sorry.
10:10I'm sorry.
10:11I'm sorry.
10:12I'm sorry.
10:13I'm sorry.
10:14I'm sorry.
10:15I'm sorry.
10:16I'm sorry.
10:17I'm sorry.
10:18I'm sorry.
10:19I'm sorry.
10:20I'm sorry.
10:21I'm sorry.
10:22I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:24I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:26I'm sorry.
10:27I'm sorry.
10:28I'm sorry.
10:29I'm sorry.
10:30I'm sorry.
10:31I'm sorry.
10:32I'm sorry.
10:33I'm sorry.
10:34I'm sorry.
10:35I'm sorry.
10:36I'm sorry.
10:37I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:41I'm sorry.
10:42I'm sorry.
10:43I'm sorry.
10:44I'm sorry.
10:45I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:47I'm sorry.
10:48I'm sorry.
10:49I'm sorry.
10:50I'm sorry.
10:51I'm sorry.
10:52I'm sorry.
10:53I'm sorry.
10:54I'm sorry.
10:55I'm sorry.
10:56I'm sorry.
10:57I'm sorry.
10:58I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:00I'm sorry.
11:01I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:06I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:08I'm sorry.
11:09I'm sorry.
11:10I'm sorry.
11:11I'm sorry.
11:12I'm sorry.
11:13I'm sorry.
11:14I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:16I'm sorry.
11:17I'm sorry.
11:18I'm sorry.
11:19I'm sorry.
11:20I'm sorry.
11:21I'm sorry.
11:22I'm sorry.
11:23I'm sorry.
11:24I'm sorry.
11:25I'm sorry.
11:26I'm sorry.
11:27I'm sorry.
11:28I'm sorry.
11:29I'm sorry.
11:30I'm sorry.
11:31I'm sorry.
11:32I'm sorry.
11:33I'm sorry.
11:34I'm sorry.
11:35I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:37I'm sorry.
11:38I'm sorry.
11:39I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:41I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:43I'm sorry.
11:44I'm sorry.
11:45I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:48I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:50I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:52I'm sorry.
11:53I'm sorry.
11:54I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:56I'm sorry.
11:57I'm sorry.
11:58I'm sorry.
11:59I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:01I'm sorry.
12:02I'm sorry.
12:03I'm sorry.
12:04I'm sorry.
12:05I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:07I'm sorry.
12:08I'm sorry.
12:09I'm sorry.
12:10I'm sorry.
12:11I'm sorry.
12:12I'm sorry.
12:13I'm sorry.
12:14I'm sorry.
12:15I'm sorry.
12:16I'm sorry.
12:17I'm sorry.
12:18I'm sorry.
12:19I'm sorry.
12:20I'm sorry.
12:21I'm sorry.
12:22I'm sorry.
12:23I'm sorry.
12:24I'm sorry.
12:25I'm sorry.
12:26I'm sorry.
12:27I'm sorry.
12:28I'm sorry.
12:29I'm sorry.
12:30I'm sorry.
12:31I'm sorry.
12:32I'm sorry.
12:33I'm sorry.
12:34I'm sorry.
12:35I'm sorry.
12:36I'm sorry.
12:37I'm sorry.
12:38I'm sorry.
12:39I'm sorry.
12:40I'm sorry.
12:41I'm sorry.
12:42I'm sorry.
12:43I'm sorry.
12:44I'm sorry.
12:45I'm sorry.
12:46I'm sorry.
12:47I'm sorry.
12:48I'm sorry.
12:49I'm sorry.
12:50I'm sorry.
12:51I'm sorry.
12:52I'm sorry.
12:53I'm sorry.
12:54I'm sorry.
12:55I'm sorry.
12:56I'm sorry.
12:57I'm sorry.
12:58I'm sorry.
12:59I'm sorry.
13:00I'm sorry.
13:01I'm sorry.
13:02I'm sorry.
13:03I'm sorry.
13:04I'm sorry.
13:05I'm sorry.
13:06I'm sorry.
13:07I'm sorry.
13:08I'm sorry.
13:09I'm sorry.
13:10I'm sorry.
13:11I'm sorry.
13:12I'm sorry.
13:13I'm sorry.
13:14I'm sorry.
13:15I'm sorry.
13:16I'm sorry.
13:17I'm sorry.
13:18I'm sorry.
13:19I'm sorry.
13:20I'm sorry.
13:21I'm sorry.
13:22I'm sorry.
13:23I'm sorry.
13:24I'm sorry.
13:25I'm sorry.
13:26I'm sorry.
13:27I'm sorry.
13:28I'm sorry.
13:29I'm sorry.
13:30I'm sorry.
13:31I'm sorry.
13:32I'm sorry.
13:33I'm sorry.
13:34I'm sorry.
13:35I'm sorry.
13:36I'm sorry.
13:37I'm sorry.
13:38I'm sorry.
13:39I'm sorry.
13:40I'm sorry.
13:41I'm sorry.
13:42I'm sorry.
13:43I'm sorry.
13:44I'm sorry.
13:45I'm sorry.
13:46I'm sorry.
13:47I'm sorry.
13:48I'm sorry.
13:49I'm sorry.
13:50I'm sorry.
13:51I'm sorry.
13:52I'm sorry.
13:53I'm sorry.
13:54I'm sorry.
13:55I'm sorry.
13:56I'm sorry.
13:57I'm sorry.
13:58I'm sorry.
13:59I'm sorry.
14:00I'm sorry.
14:01I'm sorry.
14:02I'm sorry.
14:03I'm sorry.
14:04I'm sorry.
14:05I'm sorry.
14:06I'm sorry.
14:07I'm sorry.
14:08I'm sorry.
14:09I'm sorry.
14:10I'm sorry.
14:11I'm sorry.
14:12I'm sorry.
14:13I'm sorry.
14:14I'm sorry.
14:15I'm sorry.
14:16I'm sorry.
14:17I'm sorry.
14:18I'm sorry.
14:19I'm sorry.
14:20I'm sorry.
14:21I'm sorry.
14:22I'm sorry.
14:23I'm sorry.
14:24I'm sorry.
14:25I'm sorry.
14:26I'm sorry.
14:27I'm sorry.
14:28I'm sorry.
14:29I'm sorry.
14:30I'm sorry.
14:31I'm sorry.
14:32I'm sorry.
14:33I'm sorry.
14:34I'm sorry.
14:35I'm sorry.
14:36I'm sorry.
14:37I'm sorry.
14:38I'm sorry.
14:39I'm sorry.
14:40I'm sorry.
14:41I'm sorry.
14:42I'm sorry.
14:43I'm sorry.
14:44I'm sorry.
14:45I'm sorry.
14:46I'm sorry.
14:47I'm sorry.
14:48I'm sorry.
14:49I'm sorry.
14:50I'm sorry.
14:51I'm sorry.
14:52I'm sorry.
14:53I'm sorry.
14:54I'm sorry.
14:55I'm sorry.
14:56I'm sorry.
14:57I'm sorry.
14:58I'm sorry.
14:59I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:05I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:07I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:11I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:13I'm sorry.
15:14I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:16I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:18I'm sorry.
15:19I'm sorry.
15:20I'm sorry.
15:21I'm sorry.
15:22I'm sorry.
15:23I'm sorry.
15:24I'm sorry.
15:25I'm sorry.
15:26I'm sorry.
15:27I'm sorry.
15:28I'm sorry.
15:29I'm sorry.
15:30I'm sorry.
15:31I'm sorry.
15:32I'm sorry.
15:33I'm sorry.
15:34I'm sorry.
15:35I'm sorry.
15:36What do you want Florencia?
15:38Vladimir told me you were looking for me.
15:40What do you want?
15:41That you're coming just like that, isn't it?
15:43Because if it was for you, you won't even come near me.
15:46If it was just what you want to tell me?
15:48No!
15:49I just wanted you to know, that there's five months of pregnancy today.
15:52And of the two, I was the one who taught you the most,
15:55because I want to fix YOUR problem with this belly!
15:58While you are happy, excited as if nothing happened.
16:01I'm sorry for having slept with you.
16:08You see, Toñito?
16:31I'm sorry.
17:01I'm sorry.
17:31I'm sorry.
18:01I'm sorry.
18:03I'm sorry.
18:05I'm sorry.
18:07I'm sorry.
18:09I'm sorry.
18:11I'm sorry.
18:13I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:17I'm sorry.
18:19I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:23I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:27I'm sorry.
18:29I'm sorry.
18:31I'm sorry.
18:33I'm sorry.
18:35I'm sorry.
18:37I'm sorry.
18:39I'm sorry.
18:41I'm sorry.
18:43I'm sorry.
18:45I'm sorry.
18:47I'm sorry.
18:49I'm sorry.
18:51I'm sorry.
18:53I'm sorry.
18:55I'm sorry.
18:57I'm sorry.
18:59I'm sorry.
19:01I'm sorry.
19:03I'm sorry.
19:05I'm sorry.
19:07I'm sorry.
19:09I'm sorry.
19:11I'm sorry.
19:13I'm sorry.
19:15I'm sorry.
19:17I'm sorry.
19:19I'm sorry.
19:21I'm sorry.
19:23I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:29I'm sorry.
19:31I'm sorry.
19:33I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:37I'm sorry.
19:39I'm sorry.
19:41I'm sorry.
19:43I'm sorry.
19:45I'm sorry.
19:47I'm sorry.
19:49I'm sorry.
19:51I'm sorry.
19:53You should have come with me.
19:55Because I would have never gotten pregnant.
19:57Because I would have never gotten pregnant.
19:59Because I would have never gotten pregnant.
20:07Come on.
20:09Come on, Blondie, come on.
20:11Come on.
20:13Come on, Blondie, come on.
20:15Go to the center.
20:17Go, Blondie.
20:19Go.
20:21Goal!
20:23Up, up!
20:25Very good, Pradimir, very good!
20:27Let's score a goal, come on!
20:29It's yours!
20:31Go!
20:33Goal!
20:35Come on, dad!
20:41Watch me!
20:47Goal, bravo!
20:49It's yours!
20:53It's yours!
20:55Go to the other side, come on!
20:59Go up, Toño!
21:05Guys, I have very good news for you.
21:07Two of you were selected
21:09to go to the basic forces
21:11of the professional teams.
21:13One of them is Uriel,
21:15who was selected
21:17for Cruz Azul,
21:19and the other one is Antonio,
21:21who was selected for America.
21:23Congratulations, guys!
21:27Congratulations, guys!
21:29A round of applause for all of you!
21:33Come on!
21:35Goal!
21:37Goal!
21:39Goal!
21:41Yes,
21:43it's excellent news that you were selected
21:45to go to the basic forces of America.
21:47But you won't be able to participate
21:49in any of the basic forces of any team.
21:51But why not, dad?
21:53Did you forget your little joke?
21:55I said my word,
21:57and in a few months you'll marry Florencia
21:59as soon as she turns 16.
22:01So forget about that dream
22:03of playing soccer professionally.
22:05You'll forget everything.
22:07School, soccer, everything.
22:09You'll start working
22:11so you can support your wife and son
22:13like the little man you are.
22:15Because you're a little man, aren't you?
22:19Yes, Florencia. Because of you,
22:21all my dreams are in the trash.