Category
🦄
Art et designTranscription
01:31Allons voir de plus près.
01:33C'est une bonne idée.
01:48L'Amérique est si belle.
01:50C'est certain, Rajiv.
01:52Dans quelques minutes, nous parlerons.
01:54Puis, tu pourras claimer ton héritage.
01:56Je n'y crois pas.
01:58Il y a deux semaines, j'étais à l'autre côté du monde, dans mon petit village.
02:02Et maintenant, je suis en route pour l'Amérique.
02:04Oh, ton oncle Singh t'ame beaucoup.
02:07Il voulait que tu gardes son magnifique parc.
02:10On s'en occupe.
02:29Maintenant, il faut s'assurer que le garçon ne clame jamais le parc.
02:35Je pensais que cette lettre m'aurait fallu 11 mois.
02:38Oh, tu n'étais pas facile à trouver.
02:40Mais heureusement, tu l'as reçu avant que le temps ne s'arrête.
02:43Quand est-ce ?
02:44Si tu ne clames pas le parc, à 4 heures du matin,
02:47ça va à Mr. Bilson, le vice-président de l'entreprise de ton oncle.
02:51Mais ne t'inquiète pas, nous avons juste assez de temps pour y arriver.
02:54Nous avons besoin que le garçon vienne avec nous pour se préparer au docking.
02:57Je suis le gardien du garçon. Je vais où il va.
03:00Ah, d'accord. Viens avec nous.
03:08C'est le plus grand bateau que j'ai jamais vu.
03:11Il doit être au moins aussi grand que tout le Snorkland.
03:16Je ne crois pas à ces hommes, Chief. Restez proche de moi.
03:24Qu'est-ce que c'est ?
03:25Je n'ai rien entendu.
03:29Je dis que vous êtes des imposteurs !
03:33Courez, Rajiv ! Courez !
03:35Oh non ! Je ne peux pas être capturé !
03:38Je dois attraper mon oncle Seapark !
03:40Ne laissez-le pas s'échapper !
03:44Mr. Bilson nous paye assez pour capturer le garçon.
03:47Regarde, ce garçon humain est en train de se chasser !
03:52Oh, j'espère qu'il s'en va !
03:55Il s'en va !
04:01J'espère que je n'ai pas interrompu votre jeu !
04:04Il est par là !
04:11Je dois m'en aller !
04:23Il me joue !
04:25Il me joue !
04:36Il me semble que je suis sorti !
04:38C'est ce que tu penses ! On t'a attrapé !
04:41Maintenant, tu n'auras jamais accusé ton oncle Seapark !
04:44Cela n'a pas encore été décidé !
04:47Je me demande ce qui s'est passé avec ce garçon humain !
04:49Il est là ! Il est en train de se chasser !
04:56J'ai outsmarté-les !
05:01Nous devons s'assurer que le garçon soit en bonne santé !
05:03Oui, en effet ! C'est ce qu'il faut faire !
05:07Le patrouilleur !
05:09Allons-y !
05:16Pourquoi ces hommes sont-ils en train de vous chasser ?
05:18Je veux dire, qui êtes-vous ?
05:20Je ne sais pas, mais ils ne vont pas me chasser !
05:22Hey, qui êtes-vous ?
05:24Nous sommes les Snorks !
05:25Et ne vous inquiétez pas, le patrouilleur Snork est à votre service !
05:28Oui, ces mauvais hommes devraient prendre quelques-uns de leur taille !
05:35Le port est là-bas ! Suivez-nous !
05:37Merci pour votre aide ! Je l'apprécie vraiment !
05:53Je suis allé trop loin pour être attrapé !
05:59Tu ne vas nulle part, Rajiv !
06:01Qui êtes-vous ?
06:02Le nom est Bilson, et vous venez avec moi !
06:10Oubliez-les ! Nous avons ce que nous sommes venus pour ! Allons-y !
06:23Ils ont attrapé Rajiv ! Et où est Daphné ?
06:25Elle est tombée dans le masque du garçon !
06:27Maintenant, elle est capturée à l'intérieur de l'avion humain, comme le garçon !
06:31C'est le moment !
06:34Le patrouilleur Snork va la sauver !
06:39J'ai l'avion humain en vue !
06:53Ils sont là-bas !
06:54Mais la porte s'ouvre !
06:55Ne vous inquiétez pas, je peux y arriver !
07:09Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !
07:13Nous vous laissons partir, d'accord ? Après que votre père Seapark s'est transformé en moi !
07:23Prends-nous à l'hôtel, vite !
07:29Il y a l'avion humain ! Avec Daphné à l'intérieur ! Maintenant, qu'est-ce qu'on peut faire ?
07:33J'ai peur de dire que nous devons suivre-les dans la ville humaine, et trouver Daphné !
07:37Mais nous n'avons jamais été dans une ville humaine !
07:39J'entends que tout là-bas est si dangereux ! Ils sont tous des géants !
07:42Eh bien, peu importe le danger !
07:44Le Snork Patrol va la sauver ! Heureusement, nous savons où ils mènent Daphné !
07:48A l'hôtel !
07:49Oui ! L'hôtel !
07:52Qu'est-ce que c'est ?
07:53Je ne sais pas, mais il ne devrait pas être trop difficile à trouver ! Allons-y !
08:15Maintenant que l'enfant est coincé à l'intérieur du sac, il ne nous donnera plus de troubles !
08:28Qu'est-ce que tu regardes ?
08:36Vite ! Amène le garçon ici !
08:38Oui !
08:39Vite ! Amène le garçon ici !
08:52Restez dans cette pièce et gardez-moi calme, ou vous serez désolé !
08:58Ah ! Maintenant qu'est-ce que je fais ? C'est terrible !
09:01Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:04Laisse-moi ! J'ai trop peur !
09:07Laissez-moi sortir, c'est froid ici !
09:13Oh, c'est toi ! Je suis désolé que tu aies été attiré par tout ça.
09:17C'est bon, mais pourquoi ces hommes sont-ils si méchants contre toi ?
09:21Je ne sais pas, mais je dois arriver au parc à l'eau en trois heures, sinon je ne l'inherirai jamais !
09:26Ensuite, ce mauvais homme va l'obtenir au lieu de moi !
09:29Et je ne vais pas y arriver si je suis assis ici !
09:38Ils sont aussi si gros !
09:41Attention !
09:44Merci, Jojo. Maintenant, nous devons trouver l'hôtel, ou ce que ce soit, et sauver Daphné !
09:51Peut-être que c'est par là !
09:53C'était proche, mais au moins, on peut se calmer pour une minute !
09:56Si j'étais toi, je ferais une minute courte ! Regarde !
10:07Il nous attire !
10:10Il nous attire !
10:13Il nous attire !
10:16Il nous attire !
10:19Il nous attire !
10:23C'est notre seule chance !
10:28Oups, on l'a eu !
10:37C'était trop proche !
10:39C'était bien proche !
10:41Maintenant, on doit trouver Daphné ! Je suis heureux de savoir quel bâtiment elle est !
10:46Oui, regarde ! Il y en a un là-bas !
10:48Je ne sais pas dans quel bâtiment elle est.
10:50Oui, regarde.
10:51C'est là-bas.
10:52Le hôtel.
10:53Mais le hôtel est là-bas aussi.
10:55Et là-bas, et là-bas.
10:57Oh non, il doit y avoir des centaines d'entre eux.
10:59Ça va durer pour toujours.
11:01Mais on doit commencer par quelque part.
11:03Allons-y.
11:04On ne peut pas laisser Billson te trouver.
11:07Oh, quelqu'un vient.
11:10Rick, retourne dans ma turbine.
11:11Ok.
11:42Oh oui, les enfants adorent les tournées de Mérigaud.
11:44Eh bien, ça prend trop d'espace.
11:46C'est perdu.
11:49Un rig d'huile sera beaucoup plus profitable.
11:51Et cette zone de pique-nique, c'est de l'histoire.
11:54Mais les enfants n'auront pas d'endroit où jouer ou s'amuser.
11:57Désolé, garçon, c'est le prix que tu payes pour le progrès.
12:00Une fois que c'est le mien, l'entier parc de mer sera détruit.
12:04Mais pourquoi me dis-tu tout ça ?
12:06Parce que ça sent bien d'essayer.
12:10Et il n'y a rien que tu peux faire.
12:19Comment allons-nous entrer ?
12:23Suivez-moi.
12:37Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:38Je crois que j'ai bu un peu trop.
12:46Excusez-moi, avez-vous vu Daphne ?
12:49Non, pas moi.
12:51Peut-être qu'elle est là-bas.
12:53Allons-y.
12:57Vite, avant de tomber.
13:09AH !!!!
13:16Oh...
13:16Où devrions-nous aller ?
13:18On peut essayer de cette direction.
13:20Peut-être qu'il faut aller...
13:30Excusez-moi, avez-vous vu Daphne ?
13:33Non, pas moi.
13:35Oh, mais je peux t'embrasser, t'es un similaire.
13:37J'ai pas vu Daphne
13:39Je me demande si ça signifie non
13:49Elle peut être n'importe où, on ne va jamais la trouver
13:51N'abandonne pas Jojo, après tout
13:53Combien de chambres peut-il y avoir dans ce hôtel ?
13:562036
14:03Daphne ! Daphne !
14:07C'est terrible, si ils ferment le parc à la mer, les enfants n'auront pas de place à jouer
14:12Et tout le monde qui travaille là-bas perdra leur emploi
14:15Tu as raison, il faut qu'on s'en sort
14:17Mais ce lieu est à l'air
14:19Mais pas à l'eau
14:26Je vais aller chercher de l'aide
14:28Bonne idée
14:30Prends ça Rajeev
14:38C'est un lieu dégueulasse
14:40Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
14:46Laissez-moi sortir d'ici
14:58Cette ville est trop grande, on ne la trouvera jamais Daphne
15:01J'ai hâte de l'admettre, mais c'est peut-être la première fois que je vois Daphne
15:05Le patrouilleur de snorkeling n'a jamais failli
15:08Aide ! Ce n'est pas drôle, aide !
15:15C'est Daphne !
15:16Et elle est en chasse !
15:18Je vais leur apprendre à chasser Daphne
15:20Allons-y !
15:22T'es un loup, c'est pas facile
15:26Si tu penses que tu es si dur, pourquoi ne pas venir chez moi, créatures dégueulasses ?
15:30Peut-être que c'est trop pour toi de gérer Jojo
15:33Et en plus, tu n'as pas besoin d'appeler les noms
15:42C'est fini ?
15:48Oui, tout a été géré
15:53Oh, c'est drôle, c'est trop drôle
15:55Oui, tout a été géré
15:59Oh, enfin, on t'a trouvé, Daphne
16:01On est tellement heureux que tu sois en sécurité
16:03Maintenant, allons-y à Snorkeland
16:06Non, on ne peut pas partir avant d'aider le garçon humain
16:09Il a vraiment besoin de nous
16:11Mais comment pouvons-nous le trouver ?
16:12Je sais où il est en train d'être aidé
16:14Suivez-moi
16:16Il ne reste plus qu'une heure
16:18Rachif ne va jamais y arriver
16:21Il vaut mieux qu'il se prépare pour attraper le seapark
16:23Mon seapark
16:28Je n'ai pas beaucoup de temps
16:31On l'a trouvé
16:36Rachif, on est venu te tirer d'ici
16:38Oh, c'est inutile, je ne peux pas ouvrir la porte
16:41Peut-être qu'une petite action de snorkeling ferait le truc
16:52C'est ouvert
16:54Très bien
16:55On va distraire les gardes pour que vous puissiez s'échapper
17:04Je vais hoffer, je vais plonger et je vais tirer vos cartes
17:10Hey, quelle est l'idée ?
17:11Tirez-le
17:18Rachif, allons-y, maintenant !
17:22Prends le garçon
17:32Vite, Rachif, ils sont juste derrière nous
17:44C'était proche
17:48Oh non, les portes se réveillent
17:50On ne peut pas arrêter maintenant
17:56On doit se dépêcher, il reste seulement 10 minutes pour attraper le seapark
18:06Après avoir attrapé le seapark...
18:07Allez, réveille-toi
18:14Oh non, un pont de draps
18:17Il n'y a pas de temps pour arrêter
18:20On peut le faire
18:23On l'a fait ?
18:26Attention, il y a un arbre à l'avant
18:28Oh non
18:32On doit bouger plus vite, il reste seulement 5 minutes pour qu'il attrape le seapark
18:37Le seapark
19:07Dans l'hôtel ?
19:09On dirait que c'est illégal, Monsieur Billson
19:13Boss, on ne pouvait pas l'aider, le garçon est parti
19:15Oh, bonjour
19:30Merci beaucoup pour toute votre aide
19:32Si vous avez besoin d'aide humaine, appelez-moi
19:36Je suis juste heureuse d'avoir pu aider à sauver votre oncle le seapark
19:39Oui, c'est ce que c'est d'être bon
19:42Vous aimeriez rester un moment et fêter avec nous ?
19:44Non, je pense qu'on aimerait juste retourner à Snorkland
19:47On est tous très fatigués, n'est-ce pas Corky ?
19:50Oui, sauver les gens des mauvais garçons c'est très dur
19:54Vous êtes fatigués aussi Jojo ?
20:06Quelle était la question ?