Category
📺
TVTranscript
00:00Maruyama Rei's Maru Maru Circle has begun!
00:04We have a lot of people from all over Korea.
00:07I'm Gan-chan, the Tteokbokki Samurai.
00:09Nice to meet you.
00:10Nice to meet you.
00:12I'm Geegoo-kun.
00:13I'm Omae-san.
00:14I'm Gan-chan.
00:15I'm the Tteokbokki Samurai.
00:16It's been a while since we did a Tteokbokki Samurai night shoot.
00:19I'm hungry.
00:21Let's go somewhere where we can eat and relax.
00:24One avocado tart,
00:27and a glass of red wine, please.
00:32You're Korean, right?
00:33That's right.
00:34But you speak a lot of Japanese.
00:36If I speak for a long time, people will notice.
00:39If you speak for a long time?
00:40Yes.
00:41I've lived in Japan for a long time,
00:43but I've also lived in Korea.
00:44My parents are Korean,
00:46so I speak a lot of Korean at home.
00:48So you're fluent.
00:50How long have you lived in Japan?
00:51I've lived in Japan for over 20 years.
00:53You speak a lot of Japanese.
00:55You can speak this much, right?
00:57Yes.
00:58So, what kind of circle are we going to do today?
01:03We're going to do the Mikigame Circle.
01:05The Mikigame Circle?
01:06Yes.
01:07Many foreigners are traveling from Fukuoka.
01:10I'm not sure which country they're from.
01:13I took a picture of them.
01:16I'd like you to guess which country they're from.
01:19That's an interesting quiz.
01:20I've never seen it before.
01:21Have you heard of it?
01:22I've never done it before.
01:23I'm really good at it.
01:25Are you?
01:26You're good at it.
01:27Yes.
01:28I'm really good at it.
01:29You're quick to understand.
01:30Wow!
01:31So cute.
01:32I've heard of Asia.
01:33Isn't this a Korean person?
01:35What?
01:36Isn't this cheating?
01:38Wow.
01:39I didn't know there was such a thing.
01:49Here's the first question.
01:50Yes.
01:51Here's the first question.
01:56Do you know?
01:57He's Japanese, isn't he?
01:59I think he's Japanese.
02:01I think so, too.
02:02What do you think he's Japanese?
02:05Well...
02:06It's hard to say.
02:08He looks like he's in the mood to take a picture.
02:12He looks like he's in the mood to take a picture.
02:13Korean people are like...
02:15He looks like he's in the mood to take a picture.
02:19I noticed it in his fashion.
02:21Really?
02:22He wears a waist-tie.
02:24Isn't that a knit?
02:26Yes, it is.
02:28I was surprised.
02:29I thought he was Japanese.
02:31He's Japanese.
02:33Korean people don't wear a waist-tie.
02:36Really?
02:37They don't usually wear a waist-tie.
02:39They usually wear a waist-tie.
02:41I see.
02:42Many people wear a waist-tie.
02:46Let's ask a Japanese person.
02:47Yes.
02:48He's Japanese.
02:51He doesn't have eyes.
02:56We are Japanese.
02:58Oh, you are Japanese.
02:59Do you have any hobbies?
03:01Well...
03:02Make-up...
03:04Hair...
03:05I think I have more hobbies than Japanese people.
03:08I think I have more hobbies than Japanese people.
03:12I like simple but stylish things.
03:18That's right.
03:20I knew it right away.
03:22You were right.
03:23Many girls want to incorporate Korean fashion.
03:28I think so, too.
03:29Korean people like simple but cute combinations.
03:35Korean people are good at making cute and cool combinations.
03:39I see.
03:40Do you think so?
03:41Yes.
03:43He has straight eyes.
03:45Next is this.
03:47Okay.
03:48I think this is a type of Japanese culture.
03:51I see.
03:52Gyarupi is popular in Korea now.
03:55I think this is 100% Korean.
03:59Really?
04:00It looks like Korean when I wear a parasol.
04:03Because it has a lot of beauty.
04:05Really?
04:06Do you wear a parasol?
04:08Yes, I do.
04:09I see.
04:12It's a slanted bag.
04:14Do you wear a slanted bag?
04:16I wear a slanted bag for men.
04:19Do you?
04:20Yes.
04:21So, you don't wear a slanted bag for women.
04:23That's right.
04:24Do you wear a slanted bag for men?
04:25Yes, I do.
04:26I'm wearing a hat, right?
04:27Yes.
04:28Look at this.
04:29What is it?
04:30It's an industrial character.
04:31Industrial character?
04:32It's only sold in Korea.
04:35No way.
04:36I'm serious.
04:37I'm sure there are other countries.
04:38I'm sure it's Korean.
04:41Are you sure?
04:42100%.
04:43This person is Korean.
04:50I'm Korean.
04:53How many times have you been to Fukuoka?
04:56It's my first time.
04:57Is it your first time?
04:58I'm going to eat grilled meat from now on.
05:00Grilled meat?
05:01Yes.
05:02Grilled meat.
05:03Correct.
05:04I'm glad.
05:05It's easier to guess.
05:08Yes.
05:09You can tell he's Korean.
05:11Yes.
05:12He looked Korean.
05:13And he's good at Japanese.
05:14He was good.
05:15I'm going to eat.
05:18You are quick to guess.
05:20He's got both of his thumbs.
05:24No.
05:25Both of his thumbs.
05:26He's Japanese.
05:29I'm going to eat.
05:32You are quick to guess.
05:34I see a pose.
05:36It's a slanted stomach type.
05:38I see a pose.
05:40It's a fashion that girls don't have.
05:42It's a fashion that girls don't have.
05:44Knit hat and sunglasses.
05:46It's fashionable.
05:48I have a question.
05:50I have a question.
05:52I have a question.
05:54In Korea,
05:56in Korea, J-POP is popular.
05:58In Korea, J-POP is popular.
06:00In Korea, J-POP is popular.
06:02It's fashionable.
06:04K-pop is Japanese style.
06:06Is it?
06:08You wear Timberland fashion.
06:10Young people wear it.
06:12You look like J-Pop looking GUYS.
06:14You look like J-Pop looking GUYS.
06:16You look like J-Pop looking GUYS.
06:18I look like Korean.
06:20I look like Korean.
06:22my god.
06:24both of you has leggy finger.
06:26no.
06:28You are very Japanese.
06:30It's definitely a Korean.
06:31Since we have a split opinion here, please give us the correct answer.
06:34The correct answer is...
06:37I'm Japanese.
06:40Have you ever been mistaken for a Korean?
06:43Yes, quite often.
06:44At the airport, they talk to me in Korean.
06:49What do you do for a living?
06:51I'm a dancer.
06:53You're a Japanese dancer?
06:54Yes.
06:56Do you have any plans to become an idol?
06:58I used to dream of becoming an idol.
07:01But I gave up on that dream.
07:03Now, I'm a dancer.
07:05I want to become an idol.
07:07That was a bit...
07:08She was a Japanese person with a lot of elements.
07:11But she sounded like a Korean.
07:13That's right.
07:14She sounded like a Korean.
07:15That was amazing.
07:17Next, please.
07:19The next question is this.
07:21Do you have a suitcase?
07:23It's definitely a tourist.
07:26It's a picture of Rakuichi.
07:28I've seen this person in a Korean book.
07:32Do you know him?
07:34Have you seen him?
07:35He has a weapon.
07:37He likes anime.
07:39His tongue is hot.
07:41This is definitely a Korean person.
07:44That's right.
07:45What do you think?
07:46This is definitely...
07:47He's from Asia.
07:48He's not from Japan, but he's from Asia.
07:50That's right.
07:51This is a picture of Korea.
07:52It's a side view.
07:54I've only seen this in Korea.
07:56He's cute.
07:57His mouth is cute.
07:59I'm a Korean.
08:01I live in Seoul, Korea.
08:03By the way, what do you have?
08:05I dropped it.
08:07I like cute things.
08:12Did you take this picture at the game center?
08:14That's right.
08:15This was taken in 2000.
08:21It's difficult.
08:23I wanted this picture.
08:25He likes Japanese anime.
08:27That's why he's studying there.
08:29Did you see this person in a Korean book?
08:31I saw this person in a Korean book.
08:33I saw this person the other day.
08:35Did you see this person in a Korean book?
08:37I saw this person in a Korean book.
08:39Let's move on.
08:41Let's move on.
08:43Here it is.
08:47She looks like a Korean woman.
08:51The clothes and the clothes on the head suit her.
08:53The suit suits her like a Korean woman.
08:55The way her shoulders are bent.
08:59She looks like a Korean person.
09:01She looks like a Korean person.
09:03Wow, it's interesting.
09:05Her make-up is also in Korean.
09:07Even the way she ties her hair.
09:09Right.
09:11She looks like a Korean woman.
09:13Right.
09:15This is interesting.
09:17She looks like a Japanese person.
09:19I'm in front of Aoyama, in front of the clothes of Aoyama.
09:22It doesn't matter.
09:23It's from Fukuoka, right?
09:25Cute.
09:28I'm Japanese.
09:30But you speak Korean fluently.
09:32It's just daily conversation.
09:36I'm Japanese.
09:38I can't speak Japanese anymore.
09:40I speak Korean too much.
09:42I'm Korean.
09:45Where did you meet?
09:47He came to Japan for a trip.
09:49And I met him.
09:51We were waiting for him.
09:53Is it hot?
09:55It's about 200 degrees.
09:57It's the first time I've seen someone say it's hot.
10:02It's about 200 degrees.
10:04He picked up a girl.
10:06He picked up a girl?
10:08I was in Korea.
10:10We became friends.
10:12We've been friends for 4 months.
10:14400 degrees.
10:16It's about 200 degrees.
10:18What do you think?
10:20I think she's Japanese.
10:22She's Japanese.
10:24Really?
10:26What do you think?
10:28Earrings.
10:30She doesn't wear thick earrings.
10:32She doesn't wear thick earrings.
10:34She wears thin earrings.
10:36She's not a tourist.
10:38She's Japanese.
10:40She's not a tourist.
10:42She's Japanese.
10:44Hello, I'm Japanese.
10:46She's Japanese.
10:48Have you ever been mistaken for a Korean?
10:50Sometimes.
10:52Sometimes.
10:54I thought she was Korean.
10:56I thought she was Korean.
10:58But she's Japanese.
11:00She listens to music.
11:02She only watches Korean dramas.
11:04She only watches Korean dramas.
11:06What's your favorite K-drama?
11:08The Powerful Woman.
11:10I love it.
11:12He's Japanese.
11:14He's Japanese.
11:16He's Japanese.
11:18He likes K-dramas.
11:20Do you watch K-dramas?
11:22I don't watch K-dramas.
11:24Are you shy?
11:26I'm shy.
11:28I can't watch K-dramas.
11:30I get nervous.
11:32There are a lot of cool guys in Korea.
11:34There are a lot of cool guys in Korea.
11:36Do you do that sometimes?
11:38At home.
11:40What are you talking about?
11:42Let's move on.
11:44Let's move on.
11:48I don't think he's going to do that.
11:50Are you okay?
11:52He's so funny.
11:54Look at his fluffy hair.
11:56This is all Korean.
11:58This is all Korean.
12:00Look at his hair.
12:02He's wearing a Gentle Monster sunglasses.
12:04He's totally Korean.
12:06He's totally Korean.
12:08Look at his lip color.
12:10I want him to tell me that I'm Korean.
12:12I want him to tell me that I'm Korean.
12:14I like Japanese.
12:16I like Japanese.
12:20Excuse me.
12:22Everyone says that.
12:26This was easy.
12:28I was worried that he didn't do it.
12:30I was worried that he didn't do it.
12:32Let's move on.
12:34Let's move on.
12:36He's shaved his head.
12:38He's shaved his head.
12:40It's a pose.
12:42It's a pose.
12:44I don't know what it is.
12:46He's wearing sunglasses.
12:48I've never seen his hair color.
12:50I've never seen his hair color.
12:52I've never seen his hair color.
12:54It's called Bleige.
12:56Japanese people know it.
12:58It's called Bleige.
13:00It's popular in Korea.
13:02It's popular in Korea.
13:04It's amazing.
13:06He's wearing an indoor clothes.
13:08He's looking at his phone.
13:10He's looking at his phone.
13:12He's wearing a tattoo.
13:14He's wearing a tattoo.
13:16It's a tattoo.
13:18Korean people wear tattoos.
13:20It's a tattoo.
13:22It's a tattoo.
13:24His make-up looks Japanese.
13:26He's Japanese.
13:28He's Japanese.
13:30I'm Japanese.
13:32Do you give souvenirs to people who go to Machinada?
13:36To Korean people?
13:37Yes, I do.
13:39I usually wear Adidas.
13:41I have a lot of Brandon Bombac.
13:45And I have beautiful skin.
13:47Those three?
13:48Yes, those three.
13:49That's the point.
13:50I give souvenirs to Japanese people from Fukuoka.
13:51Yes, yes, yes.
13:53I have an image of you wearing Adidas.
13:55Oh, really?
13:56The next one is this.
13:58Wow!
13:59It's cute.
14:00It's perfect.
14:01Samba again.
14:02Samba is popular.
14:04If I wear Adidas, I'll look like a Korean person.
14:11The next one is this.
14:12Yes.
14:13Wow!
14:14It's cute.
14:15It's perfect.
14:16The clothes are a bit more Korean.
14:19Oversized.
14:20It's cute.
14:21I have an image of Japanese people wearing round glasses.
14:24That's true.
14:25And this way of showing off is a bit Japanese.
14:29Wow!
14:30It's stylish.
14:31Is that a shoelace?
14:32Is that a shoelace?
14:34I didn't know that word.
14:36It's used for ballet.
14:37Yes, yes, yes.
14:38It's a type of shoelace.
14:39If I wear Adidas, I'll look like a Korean person.
14:43Is this a Korean person?
14:45I think so.
14:50I'm Japanese.
14:51What?
14:52Isn't it a Korean fashion?
14:54I like Korea.
14:56Do you make mistakes in Korea?
14:58No, I don't.
15:00Do you think you make mistakes?
15:02No.
15:04But if you look at the nails, you look like a Japanese person.
15:06Really?
15:07Korean people don't have flashy nails.
15:10And they don't have long nails.
15:11I see.
15:12They have short nails.
15:14It's good to look at the nails next time.
15:16You don't do it too much.
15:17I don't.
15:18I look like you.
15:19I look simple.
15:20Yes.
15:21I look like this a lot.
15:22I look like a slender person.
15:25You don't look like a slender person.
15:27He did it.
15:29You look like a Korean person.
15:31That's why you look like a Korean person.
15:33We've talked about this.
15:36If you get a high or low score, what will happen?
15:40Do you want to play a game?
15:42You said you like Kandora.
15:44Do you want to play Kandora in front of the camera?
15:48Is it better to lose?
15:50I'm losing now.
15:52We'll lose.
15:53It's a tie.
15:54Okay.
15:55Please continue to lose.
15:57Let's play a game.
16:00Let's play a game.
16:01Do you know what this is?
16:02Diesel.
16:03I know this.
16:05It's a necklace.
16:06It's Vivi.
16:07Vivi Underwear.
16:08Vivi Underwear.
16:09How do you think about this?
16:11It's a Korean costume.
16:12But, Vivi...
16:13You call Vivi as Vivi Underwear.
16:15Vivi is a Japanese girl.
16:17You look like a Japanese girl.
16:18There are many Japanese girls.
16:20I think so, too.
16:21There is no Korean culture in Vivi Underwear.
16:23I think so, too.
16:25Her nails are thick.
16:27I think so, too.
16:28She looks like a Japanese girl.
16:32It's difficult.
16:34I'll give you a keyword.
16:37One, two, three.
16:38A Japanese girl.
16:39A Korean girl.
16:40No, no, no.
16:42Please.
16:43I'm in trouble.
16:44Who are you?
16:45I'm a Korean girl.
16:48You said you had thick nails.
16:51You said you had thick nails.
16:55She believed me.
16:56She believed me.
16:58I think she is a Korean girl.
17:01You said you are a Japanese girl.
17:06I'm a Korean girl.
17:08You made me confused.
17:11There are many Korean girls who wear Vivi Underwear.
17:15Don't make fun of me.
17:17Don't make fun of me.
17:19You are a liar.
17:21Let's move on.
17:23What's next?
17:24A couple?
17:26It's a couple.
17:28Is it a couple?
17:29Yes, it's a couple.
17:30I can tell at a glance.
17:31Why?
17:32She is a boyfriend of a soldier.
17:35She has a big muscle.
17:38Wait.
17:39What?
17:40She is a Japanese girl.
17:43Really?
17:44She is a Korean boyfriend and a Japanese girlfriend.
17:48Yes.
17:49I think so.
17:51Hello.
17:52Hello.
17:53Do you speak Japanese?
17:54A little bit.
17:55A little bit.
17:56What do you want to do?
17:59A date.
18:01A date?
18:02Pork bone soup and ramen.
18:05Pork bone soup and ramen.
18:07I really like it.
18:09What's next?
18:12What do you think?
18:14Is it incorrect?
18:16No, it's not.
18:18I got half of it right.
18:19Then...
18:20I'll take half of it.
18:22I'll take half of it.
18:23It's a tie anyway.
18:25It's a tie anyway.
18:27Do you want to play a game?
18:29Let's move on.
18:31Is there only one left?
18:32No, there are two more.
18:33Two more?
18:34Let's take turns.
18:36Let's take turns.
18:38That's a Korean way of saying it.
18:40The girl on the left is Korean.
18:43The girl on the right is Korean.
18:45She looks Japanese.
18:47The girl on the right is Japanese.
18:49Then, it's the opposite.
18:50What?
18:51The girl on the right is Korean.
18:53The girl on the left is Japanese.
18:56But they both look Japanese.
18:58That's true.
18:59But you said,
19:01Let's take turns.
19:04The girl on the right is Korean.
19:06The girl on the left is Japanese.
19:08Then, it's the opposite.
19:10The girl on the left is Korean.
19:12The girl on the right is Japanese.
19:13Let's go!
19:14Please!
19:15Who are you?
19:16We are Japanese.
19:19Have you ever been mistaken for a foreigner?
19:22When I was studying abroad,
19:24I thought you were Korean.
19:26When I was studying abroad,
19:28I thought you were Korean.
19:30So, I talked to you.
19:31We introduced ourselves.
19:33We introduced ourselves.
19:36Really?
19:38Why did you say,
19:39Let's take turns?
19:41There is a last chance.
19:43Let's take turns.
19:44I was confused.
19:46What was the time?
19:47Let's take turns.
19:52It's unfair.
19:53It's unfair.
19:55It's unfair.
19:58There is a last chance.
20:00Let's take turns.
20:01I was confused.
20:03What was the time?
20:04Let's take turns.
20:05Let's take turns.
20:06I'm sure you are Japanese.
20:08I'm sure you are Japanese.
20:09I know.
20:10There are people like this.
20:12I know.
20:13People with thick cheeks.
20:14I know.
20:15People with thick cheeks.
20:16People with thick cheeks.
20:17But, their fashion is very Fukuoka.
20:19Their nails are very Fukuoka.
20:22Wow!
20:23Let's take turns.
20:25Let's take turns.
20:26We are Japanese.
20:29She is good at speaking.
20:31Many people say I look like a Korean.
20:35What do you do for a living?
20:38I'm a painter.
20:39I can speak Korean.
20:42There are many Korean customers.
20:45Can you introduce yourself in Korean?
20:49Hello.
20:52Nice to meet you.
20:54Good job.
20:56What did you say?
20:57Nice to meet you.
20:59I'm a Korean who grew up in Japan.
21:04Isn't it unfair?
21:06It's unfair.
21:07I was born in Oita.
21:09I grew up in Fukuoka.
21:14I didn't know that.
21:15I should have said I was a Korean.
21:17Do you agree?
21:19I agree.
21:20Let's decide by rock-paper-scissors.
21:23Rock-paper-scissors.
21:24Let's decide by rock-paper-scissors.
21:26Rock-paper-scissors.
21:27Rock-paper-scissors.
21:29Rock-paper-scissors.
21:30Rock-paper-scissors.
21:38I won.
21:41I play the role of a Korean boyfriend.
21:47I see.
21:48I want to try it.
21:51You are used to it.
21:53I've lived in Japan for 3 years.
21:57I'm a Korean boyfriend.
21:59I've lived in Japan for 3 years.
22:04I got married to you.
22:08I want a visa.
22:13I'm a Korean boyfriend who wants a visa.
22:15Don't look at him.
22:18He said he wants a visa.
22:20I don't have a visa.
22:22Thank you for having me as a guest.
22:25Thank you for the Korean drama.
22:28I heard that your YouTube channel is popular.
22:33Please check out my videos.
22:39Thank you for having me as a guest.
22:43See you again.
22:47Please check out my videos.
22:51Thank you for having me as a guest.
22:55He is so funny.
22:59Let's eat.
23:01Let's drink.