Category
📺
TVTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:08It is not intended to indicate or promote any actions in the series. Please use your discretion when watching.
00:30The school is your relationship.
00:32The important thing in my life that I gave up is not the school, but you, Shin.
00:45The important thing in my life that I gave up is not the school, but you, Shin.
01:00The important thing in my life that I gave up is not the school, but you, Shin.
01:30The important thing in my life that I gave up is not the school, but you, Shin.
02:00The important thing in my life that I gave up is not the school, but you, Shin.
02:18Shin.
02:21Hello, teacher.
02:23You came to school early in the morning.
02:25I woke up early this morning.
02:28You know about what Sen asked me to do, right?
02:34Yes.
02:38I will find a way to deal with this.
02:41I will make Sen come back to study.
02:43You don't have to worry.
02:46In the meantime, focus on studying and come to study every day.
02:49Actually, it's none of my business. I don't care.
02:53Excuse me, teacher.
02:54You don't have a straight face.
02:59I…
03:02Deep down, you don't hate Sen.
03:08I can see that.
03:11Then I made a mistake.
03:25Tharnnitit.
03:32I'm waiting for you.
03:34Where did you go today?
03:37I don't know, teacher.
03:44Naribet.
03:47Katsidit.
03:49Khat.
03:50Khat is drunk.
03:55Katsidit.
03:57Nattapak.
03:59Nattakit.
04:01Always late.
04:03Never on time.
04:08Oh, Nattapak.
04:11Your English is getting better.
04:13Did you practice reading?
04:18Hey, are you betraying us?
04:21No.
04:22Hey, listen to me.
04:25Do your best.
04:30Okay.
04:31Tee, don't lie to him.
04:33No, he's not my brother.
04:35You bastard. I said no. I didn't mean to do it.
04:38It's not you.
04:40All right, that's all for the homeroom class.
04:42You can wait for the next class.
04:44Students, please.
04:47Bye-bye.
04:52Nattapak.
04:54Nattapak.
04:56Nattapak.
04:58Nattapak.
05:00Nattapak.
05:07Oat, I'll send you the profile.
05:13Okay, I'll leave it to you.
05:22Sen, where are you? Why don't you come to class?
05:31What are you doing?
05:34Are you worried about Sen now?
05:38I just don't want to work at the head of the class instead of him.
05:42When I didn't come to class, you didn't text me.
05:49I texted you all the time.
05:52Of course, I'm not important anymore.
05:55Come on, it's not funny.
05:58Come on, let's be friends.
06:01I'm kidding. Why would I take this?
06:06But to be honest, I'm so bored.
06:10I have to pick up the homework and send it to the teacher instead of him.
06:12It's heavy.
06:15It's okay.
06:17Look at this.
06:19It's too hard.
06:22Is this called muscles?
06:38What are you laughing at?
06:46I'm laughing at your muscles.
06:49Your muscles?
06:50None of your business.
06:52Eve, don't mess with him.
06:55Yes, don't mess with him.
06:59What's wrong with me, Ally?
07:02No, I'm just laughing at myself.
07:05Is it wrong?
07:07It's wrong to laugh in front of me. I don't like it.
07:10Stop it. Why are you messing with me?
07:13Leave me alone. I'm not talking to you.
07:16Talk to my friend nicely.
07:17Why? Is it that hard?
07:21Do you want to fight with me that much?
07:24Fine.
07:25Fine.
07:26Fine.
07:27Stop it.
07:28Let's go, Eve.
07:29Let's go.
07:46Is there anything wrong with Teacher Jane?
07:48Nothing.
07:58Is it about the set?
08:02Yes.
08:19What should we do?
08:24Don't do anything.
08:26The resignation letter has no effect anyway.
08:29Judging from the handwriting,
08:31the signature must have been written by him.
08:33And fake the signature of the guardian.
08:35I think the guardian doesn't even know about it.
08:39That's true.
08:43So there's still hope.
08:45If we report it to the guardian,
08:47the house should be able to get the signature back.
08:51I don't think we should do that.
08:53The more we do that,
08:55the more the signature will run away from us.
09:08Okay.
09:10I can start work tomorrow.
09:11Thank you so much for accepting me.
09:14Yes.
09:25Dad.
09:28I made a steamed egg. Do you want to eat it?
09:31I already ate it.
09:35Why did you come back so early today?
09:36Why did you come back so early today?
09:38Didn't you have a special lesson?
09:42He canceled the class, Dad.
09:44He skipped again, right?
09:47Sin, how many times have I told you to focus on your study?
09:51You're not crazy to work like this.
09:53Studying is all about losing money.
09:55But I still get paid to work.
09:57I'm helping you.
10:00But knowledge
10:02will give you a chance to choose the right path.
10:04It will give you a chance to choose more than anything in the future.
10:09Right?
10:11Or do you want to sell popcorn like this for the rest of your life?
10:14Isn't it good to sell popcorn?
10:16I can eat it for free. It's delicious.
10:18Sin.
10:20This greeting is very good.
10:22Oh, you're back.
10:25Go to bed.
10:28I'll take a shower.
10:30Get home safe, Dad.
10:35Hurry up and go to bed.
10:45I'm sorry, Dad.
10:54You guys.
10:56Breaking news.
10:58Again. What is it this time?
11:00Sin has resigned from school.
11:02What?
11:04Sin has resigned from school.
11:08Oh, I went to see him. He works as a pump.
11:11He lives around the school.
11:13And he told me that he wouldn't come back to school.
11:15What is he thinking?
11:17That's right. He suddenly wanted to go out, so he went out easily.
11:22Or does he have other reasons?
11:26Well, I don't know.
11:28I don't believe it.
11:35I'm sorry.
11:39I'm sorry.
11:47Isn't Sen coming to school again?
11:50I guess he's probably running away to cry because he's used to it.
11:54Oh, that's right.
11:58Stop it.
12:00You guys are not allowed to fight in the classroom.
12:02Otherwise, I will tell Mr. Jan and Mr. Soom.
12:05Oh, it's so scary.
12:09Try it.
12:11I'm telling the truth.
12:13Hey, Krita.
12:15Don't think you're a woman and I won't dare.
12:21Is that so?
12:23Where are you going?
12:24Let go.
12:25Let go.
12:26I told you to let go.
12:27Khet, I told you to let go of Krita.
12:29Let go.
12:30You Japanese bitch.
12:32Let go.
12:41Asshole.
12:43You said you were afraid to see us.
12:45What the hell are you doing, asshole?
12:48Take it. Take it.
12:49Get rid of him.
12:50He's been annoying for a long time.
12:53Wait.
12:55If we fight, we'll all be in trouble.
12:58I was kicked out of the school.
13:02My mother set a rule.
13:04Don't you remember?
13:06That's right.
13:08The principal said
13:10if we fight, we'll all be kicked out.
13:12Do you want to be kicked out?
13:16Do you want to be kicked out?
13:22Someone is afraid.
13:28Khet, if you're not afraid, let's do it.
13:31I'll be the one to record the video
13:32and show it to Shin
13:33that you're the one who started it.
13:35Hey, Krita.
13:37Why are you on their side?
13:39Can you stop talking nonsense?
13:41They're all in the same school.
13:43They don't have a class.
13:44If you're not afraid, let's do it.
13:46Let's do it.
13:47What do you want?
13:52Leave it to me.
13:55Classic script.
13:58Let's smoke.
14:00Let's smoke.
14:16Don't be weak.
14:27Don't be weak.
14:33I called Ms. Jan and Ms. Sum today
14:36because I want to clarify something.
14:38I want to make it clear
14:40why I hired both teachers
14:42to be the teachers in the second floor.
14:45I assigned the second floor to take care of
14:48because I want
14:50the students in this room to be good students
14:53and get better grades.
14:57It's been months.
14:59I haven't seen any improvement
15:01in the students in the second floor.
15:04They're always in trouble.
15:10We're sorry.
15:19I want both teachers
15:21to be more strict with the second floor
15:24because this is the school
15:26that we have to succeed.
15:29And we should prepare the students in the second floor
15:31for next year.
15:35The students in the second floor
15:37must pass the entrance exam.
15:39Do you understand?
15:45Yes.
15:57Zen really came to work as a pump.
16:01I don't understand.
16:04Yes, I don't understand either.
16:10What are you doing here?
16:13The same reason as you.
16:16Do you think we can beat Zen?
16:22It's hard. Zen is stubborn.
16:26Yes, I agree.
16:30But we have to try.
16:33Shall we start?
16:39Let's go.
16:43Zen.
16:47What are you doing here?
16:49I'm following you back to school.
16:53I quit.
16:54I quit.
16:56Why did you quit?
17:00I don't want to study anymore.
17:02I quit to work.
17:05That's it?
17:08You quit because you don't want to study.
17:13Didn't your family say anything?
17:15My family is not rich.
17:17Quitting school
17:19is a way to save money at home.
17:24Zen.
17:26I think you should go back to school.
17:29When you graduate,
17:31you can come back to work.
17:34My father told me that
17:36studying…
17:37Thank you for your concern.
17:40But I'm not going back to school.
17:43I want to continue working.
17:49What should we do?
17:50What should we do?
17:53There's only one person who can do it.
17:57Who?
18:00Shin.
18:06He asked me to come.
18:09But I refused.
18:20I don't want to study anymore.
18:44If you don't want to study,
18:46you can quit.
18:51Shin.
18:53Shin.
18:55Shin.
18:57Shin.
18:59Shin.
19:01Shin.
19:03Shin.
19:05Shin.
19:11I want to quit, Mom.
19:16I don't want to study.
19:21I don't want to be a director's son.
19:26I…
19:28I don't want to be like you.
19:29Shin.
19:33Shin.
19:35Shin.
19:37Shin.
19:39Shin.
19:41Shin.
19:43Shin.
19:49Yes, Mom.
19:55I'm in front of your house.
20:00I'm at the special school.
20:01I'm going to be late.
20:06Okay.
20:30I'm not going.
20:31I'm going to be late.
20:32I'm so tired.
20:33I'm going to be late.
20:35I'm going to be late.
20:47Kae-Bern.
20:48I'm booking a special tutee with the teacher tomorrow.
20:51Go on time and don't be late.
20:54Yes, Mom.
20:56The final exams are coming up.
20:57I don't know.
20:58But if you start with your son,
21:00I'm sure you can turn your classroom into a model school.
21:05Yes, ma'am.
21:06It's important that you pass the exam.
21:08But don't let me down.
21:13Yes, ma'am.
21:15How about you?
21:16Have you completed all the subjects?
21:23Bernard,
21:25let me ask you something.
21:28Stop it, mom.
21:32I can't take it anymore.
21:35Can you stop doing this to me?
21:39I don't want to be like you.
21:45K'Bern.
21:46Why do you keep pressuring us?
21:48That P'Copter…
21:49Stop talking about my brother.
21:51Because of you,
21:59I don't care about us anymore.
22:03I always give him what he wants.
22:09I don't care about our feelings.
22:14Because of you,
22:17P'Copter left me and you.
22:21I can't live without you.
22:29K'Bern,
22:31listen to me.
22:35Stop blaming me about this.
22:37And the reason why P'Copter did that
22:39has nothing to do with you.
22:40And it has nothing to do with the school.
22:44Can you tell me?
22:47P'Copter has been dead for three years.
22:51I can't live without him.
23:15You still love me, right?
23:22You promised me
23:25that you would listen to me
23:27and do everything for me instead of P'Copter.
23:34So you have to trust me.
23:45You still trust me, right?
23:52Yes, Mom.
24:00Go take a shower
24:01and review what we've learned today.
24:08Yes, Mom.
24:22Yes.
24:35I'm done.
24:38Have a safe trip.
24:51Shin.
24:58Are you really going to do this?
25:00What do you mean?
25:03Are you going to quit school?
25:06Yes, I'm serious.
25:10I'm not going back to school.
25:14You won't see me again.
25:18Are you messing with me?
25:19Are you messing with me?
25:21This is what you think I'm doing
25:24to make you angry.
25:25Yes.
25:28I did it
25:33because I want you to go back to school.
25:36You told me
25:39that if I gave up the most important thing,
25:44you would come back to school.
25:46But…
25:47Keep your promise.
25:53You have to finish high school.
26:03Hello, how can I help you?
26:04271,000 baht.
26:15Damn it.
26:33What do you want?
26:35I want to talk to you.
26:38Yes.
26:40I want to talk to you.
26:43I told you
26:44that if I go to him,
26:45he won't change his mind.
26:49Did you adjust your understanding with him?
26:52Adjust what?
26:55Here.
26:57It's clear why you didn't succeed.
27:02I did what you told me to do.
27:05What else do you want?
27:08Shin.
27:10You have no choice.
27:12You can't give up just like that.
27:14Give up?
27:15Give up?
27:17Why do I have to give up?
27:19I didn't give up on him.
27:21Shin, let's get back to work.
27:25Okay.
27:26Get back to work.
27:28So mom won't be mad at you.
27:31It's clear.
27:33You can go home now.
27:36What?
27:38If you can't give up,
27:39come down here.
27:41I told you I didn't give up.
27:44I told you I didn't give up.
27:55I think we should change the teaching method.
27:58We should start focusing on
27:59how to solve the exam questions.
28:04I think it's too soon.
28:06Teaching to focus on the exam
28:08may be good for students
28:10who already have a solid foundation.
28:12But our students
28:14still have problems
28:15from the basic level.
28:17I think
28:18we should teach from the beginning.
28:20But I'm afraid it won't be in time.
28:23And Director Prapada won't be satisfied.
28:26I'm afraid if we hurry,
28:28the students will give up.
28:30I understand you.
28:32You're afraid the students will give up.
28:35But today is almost the final exam.
28:38If we want to see the result as soon as possible,
28:42we have to change the teaching method.
28:45Mr. Sung, Mr. Jan.
28:47What's up?
28:49We know where you are.
28:51I found you working at the gas station
28:53near the school.
28:55The gas station?
28:57Yes.
28:58We tried to tell you to come back to school.
29:00But they didn't listen to us.
29:04I'll go now.
29:07You don't have to.
29:09I'll go.
29:16Here's the test result.
29:17Can I borrow your eraser?
29:18Sure.
29:44Hello, what can I do for you?
29:49Mr. Sung.
29:50What's up, Chief?
30:03You didn't go to school but came to work?
30:06Yes.
30:08I came to help my father find money.
30:09You came to help your father find money?
30:12What do you think you will do in the next 10 years?
30:20What do you mean?
30:22I mean in the future,
30:25what do you see yourself doing?
30:28Working like this or working like that?
30:40My future.
30:42I can handle it myself.
30:47Without your mother,
30:49you can't even go to high school.
30:52You've made up your mind, haven't you?
30:58I'm warning you with goodwill, Chief.
31:03Don't do anything that will make us sad in the future.
31:06Because it can't fix it again.
31:15Do you think if I go back to school,
31:18my life in the future will be different from now?
31:25You can't know the future.
31:27I can't know the future either.
31:34But I know you will have a choice
31:37if you come back to study hard.
31:45And one more thing, Chief.
31:52I know you forged your parent's signature.
31:58And if you really want to resign,
32:02go get your real signature.
32:07But think carefully.
32:11Your future depends on it.
32:27Okay.
32:50Shin, when will you stop smoking?
32:54Why?
32:55It's not good for your health.
32:58I don't want to see you sick.
33:01I'm fine.
33:06Hey, Shin.
33:08What are you doing?
33:10I told you I'm fine.
33:12I want to quit smoking.
33:15You can't. It's not good for kids.
33:18It's not good for adults either.
33:20It's not good for people around you.
33:22So if you can quit,
33:25you should quit.
33:28Fine.
33:30I won't smoke today.
33:32If you don't smoke every day, it'll be great.
33:35Shin.
33:37Have you talked to Sen?
33:41Yes, I have.
33:44But he said he would resign.
33:46Go talk to him again.
33:48You're the only one he listens to.
33:49You're the only one he listens to.
33:53It has to be me.
33:55Why don't you go?
33:57It's obvious that Sen didn't come to school because of you.
34:00You have to take responsibility.
34:08Can't you two go back and be good friends?
34:16Yes.
34:20Talk to him nicely.
34:22Clear things up.
34:24You don't have to be like this.
34:29It's none of your business.
34:31It is.
34:33He didn't come to school because of me.
34:35I have a right to speak.
34:38Be nice to him, Shin.
34:40You know how much he's trying to be nice to you.
34:49It's none of your business.
35:05The exam is around the corner.
35:07I'm so bored.
35:09I can't wait to take the exam.
35:13Here's your money.
35:16Let's go back and play football.
35:17Let's go.
35:25Sen.
35:27Yes?
35:29You have a lot of customers today.
35:31Yes.
35:33Are you sure you don't want to continue studying?
35:36Yes.
35:38Your father won't be mad at you.
35:41It's okay.
35:43I'm leaving.
35:45Goodbye.
35:48Goodbye.
36:01How did you get here?
36:03I took Pok to the gas station.
36:07How did you get here?
36:10Why didn't you tell me?
36:12Do I have to tell you at school?
36:15You don't want to study anymore?
36:17You said you wanted to graduate.
36:20What about you?
36:22Why do you want to resign now?
36:25I...
36:32Let me ask you.
36:34Why did you change your mind?
36:36Did anyone do anything to you?
36:38Huh?
36:48No one did anything to me.
36:51I just want to quit.
36:54You want to quit?
36:56Yes.
37:00Sen.
37:02You're just like your mother.
37:05What?
37:07You keep lying.
37:09What?
37:12Why don't you tell me?
37:19Fine.
37:21It's okay if you don't want to tell me.
37:24But if you want to quit,
37:28do it.
37:32I'm not going to tell you.
37:34I'm not going to tell you.
37:36I'm not going to tell you.
37:39Go to school with me tomorrow.
37:43Why?
37:45What?
37:47I'm going to quit.
38:09It's obvious that Sen didn't come to school because of you.
38:13You have to take responsibility.
38:20Who would believe a kid like you?
38:23You deliberately broke the glass and stole my stuff, didn't you?
38:27I told you I didn't mean to.
38:29Open my bag.
38:35Hey.
38:36Hey.
38:40Take off your pants.
38:42I'm not a thief.
38:49You have a knife.
38:57This is for the glass.
39:00That's not enough.
39:03You lost a lot of things.
39:06Take it.
39:20Shin, what the hell are you doing?
39:32Can we go now?
39:34Don't step on my shop again, you thief.
39:38If you say another word about my friend,
39:40I'll call the police to arrest you for selling drugs to a kid.
39:45Sen.
39:49No.
39:51You're such a kid.
39:58Wait, Shin.
40:00Why do you have to pay for me?
40:04What the hell are you doing?
40:07I'm kidding.
40:09You broke the glass. What do you want me to do?
40:12I've been saving money all my life to start a new couple.
40:15Do you want me to pay for you? I can pay for myself.
40:19You'll get your debt paid.
40:22For?
40:24Wait, why do you have to protect me?
40:27I was born before you.
40:30I was born several months before you.
40:32I'm your brother.
40:34If I'm your brother, I have to protect you.
40:38I don't want that.
40:40I want you to be my brother.
40:42What do you want me to be?
40:45Your brother's son?
40:55Fine, I'll let you be my brother.
40:58But only one.
41:00Only you.
41:02Then call me brother.
41:07Thank you, Shin.
41:11Thank you, Shin.
41:13That's great.
41:15You're so cute.
41:17That's great.
41:19You're such a cutie.
41:24Are you okay?
41:25Damn it.
41:27How could you do this to me?
41:30How could you do this to me?
41:32Fine, I'll be your brother.
41:41What?
41:46You admit that I'm your brother, right?
41:55From now on, you can't leave me.
42:03Fine, I know.
42:07That's right, bro.
42:10You have to take care of me today.
42:12Tell your dad to give me a lot of money.
42:15I know I can't go back and fix the past.
42:18Just kick the ball.
42:20I don't believe it.
42:22You're lying to me again, aren't you?
42:23If I have to follow you for the rest of my life,
42:25it's better than running away from you.
42:41If it hadn't happened that day,
42:43if I hadn't done shit to you,
42:45how would we be today?
42:48I'm sorry.
42:51Will you and me
42:54still be best friends?
42:59You and me
43:01will go out to eat together
43:05and ride a motorbike.
43:06What the hell are you doing?
43:07You're disturbing others.
43:08Don't ask me.
43:09What if someone finds out
43:10that I'm here?
43:11I'm worried about you.
43:13Go, go away.
43:14Go away, you bastard.
43:16Let's play football together.
43:21You're so beautiful.
43:23I miss that time
43:25when you were still by my side.
43:31That's why it's important in life
43:33that I give up
43:35not this place
43:37but you.
43:39Shin
43:45I give up
43:50to be with you.
44:14Hello, teacher.
44:15Hello.
44:18I'm here to resign for my son.
44:21Okay.
44:23Can you say goodbye to your friend for me?
44:26I don't think it's necessary.
44:28But I told my friend
44:29that you're going to say goodbye to him.
44:33It's okay.
44:35Come on.
44:36You're wearing a student uniform.
44:38Say goodbye to him.
44:39Go see your friend.
44:41Say goodbye to Teacher Jan.
44:44There.
44:45At the gym.
44:53Come on, Sen.
44:55Say goodbye to your friend.
45:00Okay.
45:14I love you.
45:45How did you get here, Sen?
45:49I took my dad to sign the resignation.
45:52Where is everyone?
45:57What are you talking about?
46:01Well,
46:02Teacher Sung asked me to say goodbye to my friends.
46:09Where are they?
46:11Just me.
46:12No one else.
46:14No one else came.
46:19Why did you come?
46:22Jane asked me to come.
46:34I think I was tricked.
46:36What do you mean?
46:39You and I were tricked.
46:41Is Teacher Sung's plan going to work?
46:44It's too late.
46:45We have to go all out.
46:48What are you talking about?
46:49I can't keep up with you.
46:53You tricked me to make up with you.
47:02Are you going to make up with me?
47:04It's funny.
47:06I don't make up with anyone.
47:15Hey.
47:17Jane.
47:19Open the door.
47:22Open the door.
47:25Jane.
47:26Open the door.
47:28Hey.
47:45Hey.
47:55Fine.
48:01Sen.
48:03Do you want to compete with me?
48:05What competition?
48:06Rock-paper-scissors.
48:08For what?
48:10I'll tell you if you know the result.
48:13Come on.
48:16Rock-paper-scissors.
48:18Again.
48:20Rock-paper-scissors.
48:21Hey.
48:22Rock-paper-scissors.
48:23Hey.
48:24Why do you have to be like me?
48:26I don't know.
48:30Fine.
48:31Rock-paper-scissors.
48:32Come on.
48:33For what?
48:34Fine.
48:35Do as I say.
48:37Rock-paper-scissors.
48:39I don't know.
48:40Why do you have to be like me?
48:42For what?
48:43I don't want to beat you.
48:44I don't want to make up with you.
48:47Come on.
48:48Rock-paper-scissors.
49:03Sen.
49:04What?
49:09Are you going to make up with me
49:12and let me go back to school?
49:22So?
49:24Say it.
49:28I'm not making up with you.
49:30But I'm ordering you.
49:35Fine.
49:38What do you want me to do?
49:43I hate you using me as an excuse to break up.
49:46You're not an excuse.
49:47Then what is it?
49:49Do you think everything will be over after you break up?
49:52No.
49:53I don't think so.
49:57You said you would leave the most important thing.
50:01And you chose to leave me.
50:05But you know what?
50:07You left me a long time ago.
50:09Since three years ago when you broke my leg.
50:15Therefore,
50:18you have no right to leave me again.
50:30What if I go back to school?
50:34Are you still going to study?
50:38I'm still studying.
50:43Fine.
50:46If you come to study,
50:48I'll come back to study.
50:54Finally, the plan is successful.
50:56Yeah.
50:59Even though it's a strange way to make up.
51:01Strange?
51:04It's not a good night.
51:06Chutjane.
51:07How dare you trick me?
51:09No.
51:10I'm not tricking you.
51:12Come here.
51:14Chutjane, calm down.
51:15Cable.
51:17Chutjane.
51:18Chutjane, come here.
51:19Sen.
51:20Chutjane, calm down.
51:21Chutjane.
51:22It's a plan of the two of you.
51:23It's not Chutjane's plan.
51:25No.
51:26Chutjane.
51:27How dare you trick me?
51:28I'm not tricking you.
51:29Sen.
51:30Chutjane, calm down.
51:31Chutjane, calm down.
51:32How dare you trick me?
51:34Calm down.
51:36How dare you trick me?
51:41How are you?
51:42Please help me.
51:44How dare you?
51:46How dare you trick me, Sen?
51:48How dare you?
51:50Sen.
51:54I'm so used to this.
51:56Chutjane.
51:58Calm down.
52:00What are you doing?
52:01You can't just leave like that.
52:04Anyway, I have to thank you for trusting me and Jan.
52:10It's me. I have to thank you both more for taking care of my son.
52:15You don't have to worry. I will take care of him as best as I can.
52:20Thank you very much.
52:22I have to go.
52:24Goodbye.
52:25Goodbye.
52:30Goodbye.
52:35This incident has changed the way you look at me.
52:42I didn't think you would care about a kid this much.
52:46You agreed to follow me to the gas station.
52:51Really?
52:54But I still look at you the same way.
52:57What do you mean?
53:00You are too beautiful.
53:04Are you messing with me?
53:06I'm not sure.
53:26Goodbye.
53:33Goodbye.
53:39Shin, can you take care of me?
53:42No.
53:43Why?
53:46I have someone to take care of you today.
53:53Prem.
53:57I will take care of you today.
53:59I will eat you until you explode.
54:02That's too much.
54:05We have to celebrate. You can make up with me.
54:09I didn't make up with you.
54:11You are so stubborn.
54:14You don't have to eat.
54:16Eat. I want to take care of you.
54:18What do you want to eat?
54:20I want to eat sweet egg sushi.
54:23Is that a snack?
54:24Yes.
54:26You will get it.
54:29Let's go.
54:30Let's go.
54:31Wait.
54:34What?
54:38I want to clear the air between you and me.
54:43What do you mean?
54:47You and I are not friends yet.
54:54We are not friends.
54:56So what?
54:59We are just roommates.
55:04Fine.
55:07Whatever you want me to be, I will be.
55:17Let's go.
55:20Let's eat sushi.
55:21Let's eat.
55:24After eating sushi, what do you want to eat?
55:28Ice cream.
55:29Ice cream again?
55:31Your teeth are all pink.
55:33Smile for me.
55:35No need.
55:36You are so beautiful.
55:47This scene is perfect for you.
55:50Why did you two put the law in the locker?
55:52Why did you let this happen again?
55:54Where did you steal the exam?
55:56Who stole the exam?
55:58It means that Mr. Wimon's exam must be leaked out.
56:00It must be a second-class student who stole my exam.
56:05The girl said she wouldn't give it to me.
56:06Are you going to take it?
56:08Shin, are you waiting for Tha?
56:10Yes.
56:12If you want to be with me, I can meet you.
56:17Go ahead.
56:20Let's go.
56:50I love you.
56:51I love you too.
57:20I love you.