Catégorie
🦄
Art et designTranscription
01:00Commencement de la liste !
01:02L'item n°1, la course comme le vent !
01:12Oh, et Ray ! J'ai commencé l'item n°4, la grande boule de café !
01:16L'item n°3, la grande boule de café !
01:29Oh, Tommy ! Je rêve quand tu tombes dans mon jardin !
01:35C'est comme si c'était un rêve !
01:37Mais où est ton tuxedo ?
01:39Euh... Ouais !
01:47Oh, c'est mon cousin Jabby !
01:49Jabby, c'est mon...
01:50Je veux dire, c'est Tommy Kato !
01:53Bizarre ! On peut y aller maintenant ?
01:56Jab, Jab, Jab, Jab, Jab, Jabby !
02:00Aimes-tu les listes ? J'en ai une !
02:03Regarde, c'est une liste ! Aimes-tu les listes ?
02:05Peut-être que tu peux nous aider à terminer la liste !
02:07Aimes-tu les listes ?
02:08Une liste ?
02:09Tommy Kato a l'air d'être Tommy K...
02:12J'aimerais t'aider !
02:16Aidez-moi !
02:18Ce n'est pas une liste !
02:20Une liste ?
02:21Une liste !
02:25L'item n°7, attraper une croustille froide !
02:27Le truc, c'est d'aller sur elle !
02:30Ouais, bien sûr, quoi qu'il en soit !
02:32Kato...
02:33Tu veux dire... comme ça, Tommy ?
02:36Ouais, ok, bien sûr, quoi qu'il en soit !
02:39Et puis tu l'attrapes, comme ça !
02:42Hey !
02:44Regarde, j'en ai une !
02:47Tu es si bizarre !
02:48Gabby, allons faire autre chose !
02:50Quoi qu'il en soit !
02:52Bien sûr ! Tu veux venir avec nous, Tommy ?
02:55Quoi ?
02:57Est-ce que je...
02:58suis avec d'autres humains ?
03:00Ce n'est pas une liste !
03:04C'est maintenant !
03:09Qu'est-ce qu'un film, Gabby ?
03:10Ou de l'ice-cream, Gabby ?
03:11Ou nous pouvons faire un rollercoaster ensemble, Gabby ?
03:14Ou Taffy !
03:15Allons chercher Taffy, Gabby !
03:17Je t'aime, Taffy !
03:18Tu t'aimes, Gabby ?
03:19Taffy, je t'aime, Gabby !
03:20Je t'aime, tu t'aimes ?
03:21Est-ce que Kato est toujours comme ça ?
03:24Oh, oui !
03:25Sauf qu'en mon rêve, il dit mon nom au lieu de ton
03:29et il a comme un petit tuxédo !
03:32L'item n°12,
03:33tirer une liste sans fin dans le trou !
03:38Dinko, j'ai tout cherché pour toi !
03:41Et tu m'as trouvé !
03:43J'ai besoin de ton aide !
03:44Gabby est en train de s'éloigner de moi
03:47avec Gabby !
03:48Tu dois l'enlever pour moi !
03:51Génial !
03:52Je savais que je pouvais compter sur toi !
03:53J'ai besoin de ton aide, Dinko !
03:55Gabby est en train de s'éloigner de moi
03:57avec Tommy !
03:58Tu dois l'enlever pour moi !
04:01Je savais que je pouvais compter sur toi !
04:04Attends, ne me dis pas,
04:05Tommy est en train de t'éviter de passer du temps seul avec Gabby
04:09et tu veux que je l'éloigne pour toi ?
04:11Comment penses-tu, joli garçon ?
04:13C'est un cadeau !
04:14Un cadeau que je ne peux pas échanger !
04:20Ok, Dinko, nouveau plan !
04:21Gabby déteste tout ce que j'aime,
04:23y compris le football !
04:24N'est-ce pas le plus rêveux ?
04:26Peut-être, Tommy,
04:27mais j'ai une question d'un petit peu de rêve !
04:31Tu es le rêve de Gabby,
04:32et Gabby est ton rêve,
04:33mais Gabby n'est pas ton rêve,
04:34ni tu n'es pas le rêve de Gabby,
04:35alors pourquoi ne pas changer ton rêve
04:36pour celui de Gabby,
04:37qui a déjà un rêve,
04:38pour que vous puissiez tous rêver ensemble ?
04:40Qu'est-ce que tu parles ?
04:42Pourquoi préfères-tu Gabby contre Gabby
04:43quand ils ressemblent exactement ?
04:46Quoi ?
04:47Gabby est totalement différent de Gabby,
04:49ils sont comme la nuit et le jour !
04:50Vois-le pour toi-même !
04:55Regarde juste la manière dont Gabby sourit,
04:57les lumières sur Spray-Pay !
04:59Oh oui,
05:00c'est la lumière !
05:01Maintenant,
05:02qui était Gabby encore ?
05:04J'ai besoin de quelque chose pour l'impressionner !
05:06Peut-être que tu pourrais l'impressionner
05:07avec ton nouveau sentiment magnifique,
05:09oh, Dingo !
05:11Hey !
05:15Hey, tu sais quoi ?
05:16Ce n'est pas si mauvais !
05:17Tu pourrais en faire quelque chose, Dingo !
05:19Merci !
05:22Alors, c'est comme ça que ça marche !
05:25C'est juste de la cologne !
05:35C'était proche !
05:36Bêtards seagulls !
05:37C'est pas la bonne idée !
05:39Oh, Thomas Kading,
05:41qu'est-ce que tu fais dans mes arbres ?
05:44J'échappe des seagulls !
05:46Mais ce que je veux vraiment faire
05:47c'est impressionner la fille que j'ai rencontrée aujourd'hui !
05:49Alors, tu sors dans le grand bâtiment !
05:51Tu m'as pas appelé le roi ?
05:53Tu m'as pas appelé le ranger romantique pour rien ?
05:56Euh, qui t'a appelé ça ?
05:58Personne !
06:00Maintenant, prépare-toi pour être éclaté !
06:02Tout d'abord, tu dois trouver
06:03ce que ta fille rêve apprécie
06:04pendant que tu t'es caché dans les arbres avec tes binoculaires !
06:07Comme beaucoup d'affaires faites,
06:08ma chère petite Melba apprécie l'exotique fleural !
06:12Maintenant, regarde le ranger romantique au travail !
06:19Ma chère petite Melba,
06:21avec tes binoculaires...
06:29Plusieurs questions ?
06:30Je pense que tu as tout compris !
06:32Merci, ranger romantique !
06:37Bonne journée, filles !
06:38Nous avons une longue histoire à discuter,
06:40alors passons directement au point !
06:41Jabby souhaite qu'on lui donne la tête de terre !
06:44Gabby souhaite qu'on lui donne la tête de Jabby !
06:46Quoi ? Gabby, comment peux-tu ?
06:48C'est ma tête, je l'ai vue d'abord !
06:50Et moi, j'aimerais vous éliminer !
06:52Vous avez détruit la nouvelle liste d'amusements et de frivolité !
06:55Ça pourrait bien être une liste de chasse
06:57après Tommy et de se cacher dans les arbres !
06:59Pas dans ces arbres !
07:03Voici mon plan !
07:04Vous qui n'aimez pas Tommy,
07:05passez tout votre temps avec lui !
07:06Et vous qui aimez Tommy trop,
07:08serez tous seuls !
07:09Est-ce clair et satisfait ?
07:12Mais je ne veux pas passer du temps avec Tommy !
07:14Je le répète, c'est Kado !
07:18Et je veux passer tout mon temps avec Tommy
07:20parce qu'il rêve !
07:24Oui, oui et oui,
07:25mais la réponse est aussi simple que la douleur et votre douleur !
07:28Vous êtes maintenant celui-ci
07:29et vous êtes maintenant celui-ci !
07:32Je suis mon propre cousin !
07:38Alors,
07:39Maman Jabby,
07:40j'ai reçu votre message !
07:41Je suis contente que vous soyez de retour,
07:43mais disons,
07:45personne ne peut détruire le vieux Tomster !
07:49Tommy !
07:50Je veux dire,
07:51oh, Tomster !
07:52Je vais où que vous m'emmènez !
07:54Alors, préparez-vous pour le bon moment,
07:56c'est le moment de Tommy !
08:01Taffy est merveilleux, Tommy !
08:03Être avec vous est merveilleux, Tommy !
08:05S'asseoir avec vous est merveilleux, Tommy !
08:08C'est un rêve qui vient très bien, Tommy !
08:10Oui, mais Jabby, je...
08:11Il y a quelque chose de différent de vous !
08:13Quoi ?
08:15Lâchez vos différences,
08:16gardons les mains,
08:17et ordonnez Taffy deux à la fois,
08:19comme dans mon rêve,
08:20sauf que vous étiez dans un tuxédo,
08:23et des grands oiseaux se trouvaient autour de nous,
08:25et étrangement, un crâne aussi.
08:28Mais vous savez qui aimerait vraiment être avec vous ?
08:30Ma cousine Jabby !
08:32Après mon départ, vous devriez la ramener ici,
08:34comme dans mon...
08:35Je veux dire, son rêve !
08:37Vous pouvez même porter un tuxédo !
08:39Oh, regardez le temps !
08:41Il faut y aller !
08:42La patrouille de Taffy arrive bientôt !
08:45La télé est une compétition difficile !
08:49Jabby, je suis content de te voir !
08:51Je pense que Jabby est un peu trop rêve pour moi,
08:54et je me demandais...
08:55Oh non, pas toi encore !
08:57Jabby, ne me parle pas comme ça, c'est moi !
08:59Ton petit Tommy !
09:01Tu n'es pas mon petit Tommy,
09:03Taffy Breath, tu es K-Doll !
09:05K-Doll ?
09:07Jabby parle comme Jabby,
09:09Jabby parle comme Jabby, Jabby, Jabby, Jabby, Jabby,
09:12l'univers se sépare !
09:14À la limite !
09:263, 2, 1,
09:28Le temps se détruit !
09:30Pensez à Jabby et Jabby,
09:33Jabby et Jabby, l'univers,
09:35la patrouille, la tête, la confusion, la patrouille...
09:39Pourquoi vous ne vous asseyez pas et me dire tout de suite, Tommy-verse ?
09:42En faisant les commercials, bien sûr !
10:05Tinko, Gumpers, tout va bien ?
10:07Non, tout ne va pas bien.
10:09Nous sommes si fatigués que nous sommes forcés de jouer au jeu de terre
10:11qui s'appelle Oh, pitié, c'est le jeu le plus drôle de l'univers.
10:18Oh, Cynthia, à la fin du déjeuner,
10:20la patrouille, encore une fois !
10:22Qu'est-ce que c'est que ce cri ?
10:23Que veux-tu dire ? Je n'entends pas le cri, comme tu le dis.
10:31Oh, maintenant, j'entends le cri.
10:34Qu'est-ce que c'est que ce cri ?
10:38Un cri de terre !
10:39C'est l'un des éléments les plus importants du festival de terre de Uranus !
10:43Le cri de terre de où ?
10:47Oh, Uranus est un animal séparé du soleil
10:51Son atmosphère est composée d'hydrogène, hydrogène et de l'oxygène
10:54Il a un angle de 60 degrés sur son axis
10:56Et il a des roches de roche
10:58Il a un angle de 60 degrés sur son axis
11:00Et il a des roches de roche
11:04Comme Vénus !
11:10Merci, mais je sais ce que c'est que l'Uranus !
11:12Alors, tu dois aussi savoir que la festivité du festival de terre de Uranus
11:16est plus festive que les festivités les plus festives !
11:19Ça a l'air génial, Tinko, mais s'il te plaît,
11:21arrête de crier jusqu'à ce que j'ai fini mon papier !
11:28Voilà, Tinko, le meilleur rapport que j'ai jamais...
11:34Qu'est-ce que je vais faire ? L'école commence dans 10 minutes !
11:36Tiens, Tom, tu peux utiliser le rapport que j'ai écrit quand j'étais à l'école !
11:39Mets-le en !
11:40J'ai !
11:41Je vais le prendre !
11:45Merci, pote !
11:46Hé, vieux Tom, comment vas-tu sur le papier ?
11:49J'ai un G
11:50Un G ?
11:51Oui, la prof disait que ce n'était pas assez bien pour avoir un F !
11:54C'est la même chose que ma prof disait quand elle l'a lu !
11:58J'ai dû refaire le rapport pendant l'été, et le pire,
12:01ma mère m'a caché pendant l'été quand elle a vu l'épreuve !
12:04Qu'est-ce que tu parles de caché ? Tu ne peux plus voler ?
12:08Est-ce que tu es caché ? Est-ce que tu n'as plus de chance d'être choqué ?
12:11Ça veut dire que je ne peux pas partir de l'église pendant l'été !
12:13Alors permets-moi de me tourner vers l'envers !
12:16Je t'en prie, par la blessure de mon ventre, je vais rester à ton côté,
12:19peu importe !
12:20On va bien s'amuser ensemble !
12:22Merci, Tinko !
12:23Avoir un meilleur ami comme toi fait toujours mieux !
12:26Oh, dépêche-toi ! Je ne veux pas être en retard pour le grand Screamin' !
12:34J'ai l'impression d'oublier quelque chose que j'ai juste promis !
12:43Oh, bien !
12:45Ensuite, le Screamin' Festival Uranus !
12:48Hurray ! Hurray ! Hurray ! Hurray Screamin' !
12:51Hurray ! Hurray ! Hurray ! Hurray Screamin' !
12:53Hurray ! Hurray ! Hurray ! Hurray Screamin' !
12:55Je ne peux pas aller au Screamin' Festival !
12:57Je me suis promis que je resterai à ton côté !
12:59Mais par la blessure de mon ventre,
13:01je veux aller au Festival plutôt !
13:06Ces émotions sont délicates, confuses pour moi !
13:15Tinko, regarde !
13:17J'ai fait une liste de tous les trucs cool qu'on peut faire ensemble ce week-end !
13:20T'as fait une... liste ?
13:23Tu te souviens de dire que tu devrais aller au Screamin' Festival Uranus ?
13:27Tinko, tu sais que je ne peux pas y aller !
13:29Je suis coincé dans la lumière tout le week-end !
13:31Oui, oui, oui, oui ! Je me souviens maintenant !
13:33Maintenant, s'il te plaît, excuse-moi,
13:35j'ai des émotions délicates, confuses !
13:40Oh, bien !
13:41Comment peux-je vouloir ce que Tungurus ne veut pas
13:44et ne veut pas ce que je veux mais qu'il ne peut pas ?
13:46Oh, oh, oh ! Je dis !
13:49Regarde, pourquoi ne pas juste fermer l'Earthboy dans un sac et finir par le faire ?
13:54Par la blessure de ton ventre !
13:56C'est une excellente idée !
14:03Qu'est-ce qu'il y a, les gars ?
14:05Rien !
14:06Nous essayons seulement d'établir une confirmation continue de notre attendance.
14:10Oh, oui ! Bien !
14:11Parce que ça n'est pas dégueulasse ou quoi que ce soit !
14:16Pourquoi êtes-vous si bizarres ?
14:18Est-ce bizarre d'assurer qu'on a une confirmation continue de notre attendance
14:21pendant les 24 heures de terre,
14:23en étant en mesure de contrôler toutes les accusations
14:26de notre, en fait, ne pas être...
14:30Peut-être que vous aimeriez jouer à un jeu, Tommy de la Terre ?
14:32Oui ! Quelqu'un qui reste éveillé le plus longtemps, perd !
14:35Dinko ? Il y a quelque chose de mal avec vous !
14:38Vous tous !
14:39C'est mieux que je n'aie jamais pensé, terre de Tommy !
14:42Oh, oh, oh ! Qu'est-ce qu'il y a avec vous, les gars ?
14:45Les gars...
14:52Qu'est-ce qui se passe ?
14:56Dinko ?
14:58Dinko !
15:03Deux de tous les festivals ambitieux que j'ai jamais attendus,
15:06le Festival de l'Uranie de l'Île criant,
15:08les crie tous !
15:10Oui, c'est totalement mieux que la parade de Neptune !
15:13Chut !
15:15La Terre ne doit pas être au courant
15:17qu'il a passé tout son week-end
15:19dans un chambre de réalité virtuelle.
15:22Ça devait être bien, Dinko !
15:26Tommy de la Terre, je suis vraiment bien !
15:38Pourquoi m'as-tu emmené dans un chambre de réalité virtuelle ?
15:41Je n'ai même pas eu la chance de rédiger mon rapport !
15:45Dinko, c'est un pénalité uranienne ?
15:48Tu es allé au Festival de l'Uranie
15:50après m'avoir promis de rester avec toi ?
15:53Mais...
15:56Je viens de te renvoyer au Festival de l'Uranie,
15:58Tommy de la Terre, je suis le Dinko !
16:00Tu m'as menti ?
16:02Dinko ! Il va mourir !
16:11Bonjour, Tomahawk !
16:12Pouvez-vous m'intervenir au nom de Dinko ?
16:14Il a quelque chose de très important qu'il veut te dire.
16:17Vas-y, Dinko. Dis-le lui.
16:23J'espère que ça t'a rassuré, les deux garçons.
16:25Non, ça ne t'a rien rassuré.
16:27Dinko m'a menti. Il doit comprendre que ce qu'il a fait était faux.
16:31Qu'était-ce que c'était faux ou juste... moins bien?
16:35C'était faux et il le sait.
16:38Regarde, je suis toujours en colère, mais...
16:41Je n'aime pas le voir comme ça.
16:43Pouvez-vous m'aider à le rendre normal?
16:45Peut-être que si vous faites les choses que vous faites normalement,
16:47notre petit Dinko nous reviendra.
16:49Hey, Dinko, regarde!
16:50C'est la dernière chose que j'ai fait qu'on pouvait faire ensemble.
16:54C'est parti!
17:07Les jeux vidéos!
17:15Peut-être que je devrais y aller d'abord.
17:19Faire des ballons froides?
17:23C'est pas possible!
17:32Désolé.
17:33Accepté.
17:36J'ai dormi toute la nuit.
17:37L'école commence dans dix minutes.
17:39Je n'ai jamais écrit mon rapport de maquillage.
17:40Qu'est-ce que je vais faire?
17:42Tiens, Tom.
17:43Utilisez le rapport de maquillage que j'ai écrit
17:44après que mon rapport de poudre a eu un F.
17:46Qu'est-ce qu'il y a?
17:47Margarine!
17:49Je vais en prendre!
17:54Regardez!
17:55J'ai un A sur mon rapport de maquillage.
17:58Qui n'aime pas cette margarine?
18:00Désolé, Gumpers.
18:01Je n'ai pas utilisé votre rapport.
18:02Et vous avez encore un A?
18:04J'ai fait un rapport oral sur ça.
18:08C'est le cri d'un oiseau que Dinko m'a apporté.
18:10Mon professeur m'a dit qu'il devait me donner un A
18:12si j'avais juste ce truc à fermer.
18:16Dinko, ce n'est pas ce que tu as fait de bien.
18:18Mais grâce à toi, j'ai un bon diplôme.
18:21J'ai un bon diplôme.
18:23C'était amusant, mon garçon.
18:25Grâce à toi!
18:27Grâce à toi!
18:28Grâce à toi!
18:30Nous sommes sauvés!
18:34Oh, Tommy, c'est la première fois
18:35que je célébre ton diplôme d'excellence
18:36avec de nombreux cris et beaucoup de blague.
18:40Mais d'abord, permettez-moi de dire...
18:42Qu'est-ce qu'il y a dans votre tête?
18:43Désolé, désolé, désolé.
18:44Je ferai tout ce que vous voulez.
18:45Je ferai tout ce que vous voulez.
18:46Je ferai tout ce que vous voulez.
18:47Juste pardonnez-moi.
18:48S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
18:49S'il vous plaît!
18:50Pardonnez-moi!
18:51Pardonnez-moi!
18:52Je vous ai déjà dit que je vous pardonnerais, Tinko.
18:53Je vous ai déjà dit que je vous pardonnerais, Tinko.
18:54Ah, vous l'avez fait?
18:55Alors, voyons la télé, alors.
18:58Oh!
18:59Combien de temps
19:00vas-tu les laisser là-dedans?
19:01Hum...
19:02Je vais les laisser.
19:20Sous-titrage Société Radio-Canada