Le 9 novembre, le concert "De Paris à Beijing" avec Petitgirard, Lu Yiwen et le NCPAO (Orchestre du Centre national des arts du spectacle) se tiendra dans le Hall de concert du Centre national des arts du spectacle à Beijing. Laurent Petitgirard, compositeur et chef d'orchestre français, également secrétaire perpétuel de l'Académie des beaux-arts de l'Institut de France, se joindra à la virtuose chinoise de l'erhu Lu Yiwen et à l'Orchestre du Centre national des arts du spectacle pour offrir au public un festin audiovisuel alliant les essences des cultures musicales chinoise et française. #ArtEnMiroir #60ansChineFrance #ChineFranceEtMoi
Category
📺
TVTranscription
00:00Laurent Petitgirard, compositeur et chef d'orchestre français, également secrétaire perpétuel de l'Académie des Beaux-Arts de l'Institut de France,
00:09se joindra à Lu Yiwen, virtuose chinoise de l'instrument traditionnel Erhu et à l'Orchestre du Centre National des Arts du Spectacle,
00:17pour offrir au public un festin audiovisuel alliant les essences des cultures musicales chinoises et françaises.
00:25C'est un orchestre qui a un potentiel, parce que ce sont des jeunes musiciens qui ont quand même 30-35 ans,
00:32mais il est déjà absolument formidable, c'est-à-dire qu'il y a un niveau technique individuel qui est très fort,
00:38ils sont très bien préparés, j'ai l'impression qu'ils sont contents de faire ça, et moi je suis très content d'être là.
00:44Ce concert marque également la première représentation en Chine de la suite symphonique du ballet La Pérégrination vers l'Ouest,
00:50composé par Laurent Petitgirard. Inspiré par la culture chinoise, Laurent Petitgirard utilise la musique comme une plume
00:57pour esquisser les paysages fantastiques du célèbre classique de la littérature chinoise, La Pérégrination vers l'Ouest.
01:03La vérité, elle ne sera jamais dans un livre. La vérité, elle est dans les épreuves, dans les épreuves qu'on a surmontées.
01:10Et ça, c'est un côté très chinois, d'aller jusqu'au bout des choses, de rien lâcher.
01:15Je trouvais très intéressant qu'il y ait cette histoire extraordinaire vue par un compositeur occidental,
01:21qui va apporter d'autres choses, un autre regard.
01:26Le concerto pour instrument traditionnel Erhu, intitulé La Joie de la Souffrance,
01:31interprété par la virtuose de l'Erhu Lu Yiwen et l'orchestre du NCPA,
01:37est une oeuvre emblématique du célèbre compositeur chinois Chen Qigong.
01:42Les spectateurs pourront ressentir à travers les cordes les techniques de jeu de la musique traditionnelle chinoise
01:47et l'émotion qu'elle véhicule, tout en savourant la fusion entre tradition et modernité.
01:54Qigong avait toujours une musique d'une expression extraordinaire, très complexe, des harmonies d'une grande finesse.
02:02Et en même temps, il y a à peu près une vingtaine d'années, il est revenu en Chine.
02:10Et il a repris sa culture chinoise aussi, c'est-à-dire que son langage musical a tout de même évolué.
02:19C'est très beau, mais c'est différent, il va être plus tonal qu'il était.
02:23Et je n'imaginais pas qu'avec seulement deux cordes, on puisse arriver avec une virtuosité pareille.
02:28Et c'est pour moi passionnant de voir l'instrument chinois tout d'un coup au service de la musique contemporaine.
02:35Ça, c'est rarissime.
02:37Cette année marque le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France.
02:43Ce concert constitue un trait d'union culturelle entre les deux pays, à travers la musique,
02:48mettant en lumière l'inspiration et la fusion mutuelle des cultures chinoises et françaises.
02:53L'art, c'est quelque chose d'extraordinaire. Je crois que tout est ouvert, ça va se développer.
02:58C'est extraordinaire, c'est qu'il y a un tel potentiel ici.
03:03Et puis il y a un rajeunissement, ça fait beaucoup de bien à la culture occidentale, etc.,
03:09d'avoir cette énergie qui arrive d'ici.
03:15Je pense que la musique est le langage qui relie le monde, sans frontières ni distinctions raciales.
03:20À travers la musique, chaque région du monde a pu transmettre sa culture et ses histoires,
03:26tout en renforçant les liens et les interactions entre différentes cultures.
03:30Et dans l'un des instruments musicaux traditionnels les plus représentatifs de la Chine,
03:35Erhu se sert d'un oudi idéal pour faire entendre la voix de la Chine.
03:40Des œuvres comme celle-ci peuvent être considérées comme un pont entre la culture musicale chinoise et française,
03:46et surtout comme une fenêtre par laquelle la culture musicale chinoise s'offre au monde.