Moonlight (2021) Episode 3 ENG SUB Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
00:55da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
00:56da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
00:57da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
01:27da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
01:36da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
01:37da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
01:38da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
01:39da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
01:40da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
01:41da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
01:48da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
01:57da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
02:04da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
02:10da da da da da
02:40I don't want to be in a relationship with you.
02:50Mr. Zhou Chuan, do you also read her paintings?
02:55I don't know how to read this kind of nonsense.
02:59I don't know who gave it to me.
03:02I once gave it to a good friend overnight.
03:07But then...
03:09Forget it. I won't say anything.
03:14Who is it?
03:17What's the matter?
03:19Before I sign your contract with Luo He,
03:20I'll have to go through three steps.
03:22Who wants to sign the contract with Luo He?
03:23Who?
03:27Director Gu.
03:29Why are you here?
03:31It's a long story.
03:34Luo He's contract has been signed.
03:35You don't have to think about it.
03:36Who wants to challenge him?
03:39You're not going to sign it to him, are you?
03:41That's right. It's me.
03:42It's none of your business.
03:44Have you signed the contract?
03:45Of course I have.
03:46I've signed it.
03:47I've signed it.
03:49Mr. Luo He, you don't have to think about it anymore.
03:51See you later.
03:52Bye-bye.
03:54You like an editor with a sense of humanity, don't you?
03:58Then we really don't fit.
03:59Assistant, see you next time.
04:01I hope we don't have the same editor again.
04:04What do you mean by unsuitable?
04:06It sounds like Tan Lan was dumped.
04:08Let me tell you the truth.
04:09I won't sign with you this time.
04:15Mr. Luo He.
04:16You really don't know what to do.
04:19I'm trying to protect my reputation.
04:23Why were you so excited just now?
04:25I just signed Luo He's contract to you.
04:27I didn't sign a person to you.
04:37Oh, my God.
04:39I'm running out of time.
04:40I have to go back first.
04:41If I can't find the seal,
04:42you can make another one.
04:43Anyway, it's only two or three days.
04:44Just make a good contact with me.
04:46You're leaving now?
04:47I don't have any value after signing the contract, do I?
04:49Hey, you...
04:53What do you mean, make a good contact?
04:55If you don't do it well, you can't contact me.
05:07I'm sorry.
05:08The number you have dialed cannot be connected for the moment.
05:11Please redial later.
05:20Hello, Chu Li.
05:21Hello, Bird.
05:22Can you help me sort out the library?
05:24I'm too busy now.
05:25I really can't come back.
05:28But I have to work on the PPT for Mr. Jiang Yucheng.
05:30I'm sorry.
05:31I can't help you.
05:33But I have to work on the PPT for Mr. Jiang Yucheng.
05:36Just five minutes.
05:37I've sorted it out before I left.
05:40Okay.
05:41Can you do the PPT for me?
05:43Because I have a lot of time.
05:49Okay.
05:52Delivery.
06:03Delivery.
06:07I'm asking you if you're in a relationship.
06:09You can do it online.
06:10I have time.
06:11I'm too busy to work.
06:12I don't have time to be in a relationship.
06:19Chu Li.
06:22Where did you go again?
06:24I went to Mr. Jiang Yucheng's house to help him find the seal.
06:26Why are you looking for the seal again?
06:29You're not a nanny.
06:30You're an editor.
06:31An editor should do what an editor should do.
06:33I don't care if you print the seal or not.
06:35When will you sign the contract?
06:36Do you want to stay in Yuanyuan?
06:38I want to.
06:39I really want to.
06:40Editor Yu.
06:41I've been working hard.
06:42Then work harder.
06:44Don't let me see you in a relationship because of this again.
06:47Do you know?
06:48I know.
07:01I know.
07:22Little bird.
07:23That's why I said
07:24it's all thanks to your PPT.
07:26Otherwise, Jiang Yucheng
07:27wouldn't have agreed to meet us so soon.
07:29I've been studying hard lately.
07:31I've seen a lot of Jiang Yucheng's works.
07:34Okay.
07:35I was right about you.
07:37Look at Chu Li.
07:39He always says he's a fan of Mr. Jiang.
07:41He likes this and that.
07:43I think
07:44his PPT
07:45may not be better than yours.
07:47No.
07:48Chu Li also has his own advantages.
07:50Okay.
07:51You're so modest.
07:52This is better than him.
07:55Let me answer the phone.
08:00Sorry.
08:02Why is the computer broken?
08:08Call the company
08:09and ask them to send another computer.
08:11Okay.
08:17We're almost there.
08:18Five minutes left.
08:26Editor Lu.
08:27Editor Lu.
08:28The computer is here.
08:29Okay.
08:30Why are you so late?
08:31Put it here.
08:33Come on.
08:34Plug in the USB.
08:36Mr. Jiang.
08:37Is Mr. Jiang here?
08:38It's none of your business.
08:40Why are you so worried?
08:42Chu Li,
08:43have you found the seal?
08:45Mr. Zhou Chuan
08:46has applied for a new seal.
08:48I'll hurry up.
08:50I think
08:52you should use your brain
08:53before you find the seal.
08:55Don't keep thinking about this and that.
08:58Go ahead.
09:00Okay.
09:14Nervous.
09:15Excited.
09:16I have a meeting with Mr. Jiang at the same time.
09:18I decided to hide in the dark
09:20and take a look at him
09:21and take a picture.
09:25You're so good at avoiding the eye contact.
09:29Can you do me a favor?
09:30I'm sorry.
09:31I have a meeting and I'm in a hurry.
09:32I'll come back to the office in a few minutes.
09:33So, you have to submit the application.
09:34I will be back.
09:45I...
09:47What?
09:48You want to go back to the office when you see me.
09:49And you want to be lazy when you see Jiang Xiao Chen?
09:52Right...
09:53Why isn't it him?
10:00Hello?
10:01Come to my house right now, or else I won't let you sign the contract!
10:07What's wrong now?
10:24It's broken.
10:27Yeah.
10:28The washing machine is broken, why are you looking for me? You should look for the house maintenance.
10:32I'm in a hurry and I don't have time.
10:34I'm in a hurry and I don't have time.
10:50Mr. Chou Chou, have you ever thought about checking the power supply?
10:56No.
10:57I have a nanny, I don't need to think about this.
10:59This is common sense!
11:01Why are you yelling?
11:08I'm sorry, I still have something to do, I'm leaving.
11:13Wait!
11:16Since you're already here, just finish the ones you didn't finish.
11:22You're free anyway.
11:25I'm not free, I'm very busy!
11:29I've only slept for three hours since yesterday.
11:32I wanted to clean the cabinet yesterday morning, but you lied to me.
11:35I was late in the afternoon and was scolded by Mr. Yu.
11:37Today I thought I could work well, but I didn't expect Mr. Miao to have a problem again.
11:41Let me go a thousand miles to the cafe to send him a computer.
11:44It's not easy for me to rest for a while.
11:46I can take a look at my idol, and you because of this boring washing machine, washing machine!
11:50You don't even know if you have an electric motor or a power supply!
11:52You!
11:54Are you thirsty? Do you want to drink water?
11:56I'm not thirsty!
12:15Mr. Zhou Chuan, I was in a bad mood just now.
12:20I didn't mean I didn't want to clean it for you.
12:24It's just that I'm a little tired today.
12:27If you don't mind, I'll clean it for you tomorrow.
12:32See you tomorrow!
12:49This time, I'm going to give a special performance to Little Bird.
12:52If Little Bird didn't do a good job on the PPT and got Mr. Jiang's approval,
12:56I'm afraid we wouldn't even have a chance to meet.
12:59No, this is what I should do.
13:02Assistant, is there any progress on Mr. Zhou Chuan's side?
13:06That's a big progress.
13:07It has progressed from finding the seal to re-issuing the seal.
13:12I told you, Mr. Yu,
13:14non-professional people like this can't be found in the future.
13:19Half of your probation period has passed.
13:22In the end, who will stay and who will leave, let's see the contract.
13:38Stinky fox, you want me to go back to Xiao Xi again.
13:44Is she still angry?
13:48No, she's not.
13:50I'm not angry.
14:16Have you seen him?
14:18No, I'm so angry at Zhou Chuan.
14:21He suddenly called me and asked me to go over.
14:23I thought there was something urgent.
14:25But it turned out that the washing machine was broken.
14:27And it wasn't broken at all.
14:28It's just that the power supply wasn't plugged in.
14:30I've never seen such an idiot.
14:37You hate him so much?
14:49Can we not mention him?
15:03Chu Li, you don't have to come tomorrow.
15:19Mr. Jiang.
15:21From the first time I saw you write this novel,
15:24I had an awakening.
15:27As long as I have a chance,
15:29I must make this work in the future.
15:33Did you give me this opportunity?
15:35In fact, in recent years,
15:37many people have come to Mr. Jiang to buy the copyright of this book.
15:40He didn't agree to any of them.
15:42But as soon as he heard it was you, he agreed without saying a word.
15:46Mr. Jiang is your fan.
15:48Which film do you like?
15:50In addition to Yesterday,
15:52There is No Man's Land and Sister-in-law.
15:55This is a few films I made when I first started making movies.
15:59Have you seen them all?
16:01At that time, I thought you would definitely come out.
16:04It's exactly the same as the first time I saw Animal Park.
16:10To you.
16:12Come, come, come.
16:13We will definitely have a very happy cooperation this time.
16:16Must be happy.
16:42I remember I told you.
16:44I won't sell the copyright.
16:46It's too late.
16:50When you promised to come,
16:52The copyright was sold.
16:58Don't you admire him?
17:00I do appreciate his work.
17:02But it doesn't mean I admire his personality.
17:04It doesn't mean I'm willing to cooperate with him.
17:06You want to offend Li Yu, right?
17:10That's Li Yu.
17:13If you offend him,
17:17I promise no one will dare to shoot a movie with you again.
17:20Believe it or not.
17:25What do you want to do?
17:31What do I want to do?
17:34What do I want to do?
17:39I just want you to get out of that broken bookstore.
17:43I want you to start over.
17:52Isn't it you who forced me to this point?
17:55Aren't you guilty of telling me all this now?
18:04I don't know how to write these two lines.
18:23Stop. Stop.
18:28What's wrong with you? Who offended you?
18:30What's wrong with you? Who offended you?
18:32You.
18:33Me?
18:35I've been busy with Yuanyuan Club these two days.
18:37I don't have time for this.
18:39What's wrong? Are you going to sign for Yuanyuan Club?
18:54Hello.
18:55Hello, Mr. Jiang. I'm Miao.
18:57I'm calling you
18:59because I want to ask
19:01how you think about signing the contract with us.
19:04After listening to your presentation,
19:06I've thought about it.
19:08I think we have different directions of cooperation.
19:10So let's find another chance to work together in the future.
19:13I'll hang up now. I have something to do.
19:16Hello? Hello? Hello?
19:19What's wrong?
19:20Jiang Yicheng refused to work with us.
19:23Why?
19:26He refused?
19:28Why?
19:30The deputy editor-in-chief and the editor-in-chief
19:32wanted me to write something.
19:36It's what Miao can do.
19:38He thinks about the market and the press.
19:40But he doesn't think about the author.
19:41Miao.
19:42Is the Weibo post from Jiang Yicheng
19:44related to the meeting you had yesterday?
19:56I see.
19:57Yesterday, you said the readers were very controversial about his new work.
20:01He wasn't happy about it.
20:03I said it before.
20:05It's hard to deal with young and famous people like Jiang Yicheng.
20:08Do you think he's gentle and proud?
20:10These are just words.
20:12It's all my fault.
20:14I saw it was written on the PowerPoint.
20:16So I told the truth.
20:19You didn't make the PowerPoint?
20:21Not all of it.
20:23Not all of it?
20:24All of it.
20:26Chu Li.
20:27Did you write the PowerPoint?
20:29I can't blame Chu Li.
20:31I thought Chu Li was an old reader of Jiang Yicheng.
20:33He must know him well.
20:35So I asked him to correct it.
20:36I didn't expect...
20:38Yes.
20:39But I don't think Mr. Jiang is such a narrow-minded person.
20:42He won't turn his back because of these controversies.
20:44You think?
20:45Do you know Jiang Yicheng?
20:47That's great.
20:48Not only you can't sign Zhou Chuan,
20:49but you can't even sign Jiang Yicheng
20:51because of Miao.
20:53No.
20:54It's all my fault.
20:56I did write the PowerPoint.
20:58But you approved the content.
21:00And you held the meeting.
21:01How could you...
21:02Enough. Stop it.
21:03We'll find a way to make up for it.
21:06You're all so unprofessional.
21:09Let's look at the contract.
21:11If you can't get the contract,
21:12neither of you can stay.
21:17I used to have an old reader.
21:19He also joined Yuan Yue Club.
21:20I thought he would be the one.
21:24What old reader?
21:26He also joined Yuan Yue Club?
21:27What's his name?
21:28Why didn't you say you liked him before?
21:31Since when are you so interested in my readers?
21:33Who's interested in him?
21:35My readers are much better than yours.
21:37Who cares about your readers?
21:39You're ugly and bad-tempered.
21:41I'm so happy.
21:51Hello, Mr. Xia.
21:55How many times have I told you?
21:57A writer
21:58must be passionate about what he writes
22:01in order to write an excellent work.
22:04As editors,
22:05we can't try to control them.
22:09No.
22:11Mr. Xia, I didn't mean to control them.
22:13You asked Zhang Yucheng to write
22:15The First Learning.
22:17Isn't that controlling?
22:18The First Learning?
22:20Mr. Jiang is only good at The First Learning.
22:24Miao,
22:25you didn't tell me
22:27that Zhang Yucheng should change his style.
22:30I did it
22:32because
22:33I hope Mr. Jiang can change his style.
22:37After all,
22:38The First Learning
22:39is one of the most popular topics in the market.
22:42I did it for his own good.
22:44Have you considered
22:45whether he would like to
22:47write The First Learning?
22:50If I didn't
22:51contact Zhang Yucheng
22:53on my own,
22:55you would still be
22:56in the dark about it.
22:58Let me stress it again.
23:00As editors,
23:01we must respect our authors.
23:04I don't want to see
23:05this happen again.
23:09Do you understand?
23:11Yes.
23:12I'm home.
23:16Xiang,
23:17thank you
23:18for coming to help me clean up.
23:21You're welcome.
23:24If only the others in the company
23:26were like you.
23:28I don't want them to be nice to me.
23:30At least,
23:31they should treat me fairly.
23:33Don't make me feel guilty.
23:35Zhu Li,
23:36you'd better
23:37keep a low profile in the future.
23:40If you offend Mr. Fu,
23:42you'll be sad.
23:44After all,
23:45someone is supporting him.
23:49Who?
23:56Director Liang.
23:59There's a rumor
24:01that Mr. Xia is going to retire.
24:03Between Director Liang and Mr. Yu,
24:05there will be one person
24:07who will replace him.
24:09But
24:10Mr. Yang seems to have decided
24:12that it's Director Liang.
24:14Don't you find that
24:15Director Liang has started
24:17to manage other departments?
24:26Miao,
24:28how long have we known each other?
24:30More than five years.
24:34Five years.
24:35What were you doing
24:37five years ago?
24:40I was a cook
24:42in the Ministry of Finance.
24:43I went to bookstores
24:45every day.
24:46Bookstores were not in good condition.
24:48Unlike now,
24:49bookstores can still sell literature
24:51and coffee.
24:52But when the long-term market wakes up,
24:54those old brands
24:56will fall apart.
25:00Director Liang,
25:02this is actually
25:03what I'm most worried about now.
25:05I'm worried
25:07that Yuanyuan Group
25:08is like those old bookstores
25:10that don't know how to change.
25:13Yuanyuan Group is not the one
25:14who doesn't know how to change.
25:16It's the people who manage Yuanyuan Group.
25:19Do you know who I'm talking about?
25:23Director Liang,
25:24even if you don't say it,
25:25I know who it is.
25:26That's right.
25:27Yuanyuan Group
25:28used to have a group
25:30of famous writers.
25:32But look at it now.
25:33They are being chased
25:34by a big group like Shindun.
25:36They can't fight back.
25:38This is the rule of the market.
25:40Feelings.
25:41Who doesn't have feelings?
25:42Yuanyuan Group has fallen.
25:43How can you talk about feelings?
25:45Isn't it?
25:46That's the body without illness.
25:48That's the temperament.
25:53I'm not kidding with you.
25:56I'll give you a lesson.
26:00As Director Liang said,
26:01as long as Teacher Xia
26:03retires,
26:04Yuanyuan Group
26:05will follow my ideas.
26:09What do you mean?
26:10Don't you understand?
26:11Don't pretend to be confused with me.
26:15Miao,
26:16I know your personality.
26:18I also know your ability.
26:20So from now on,
26:22please keep an eye on the editorial department.
26:27Sooner or later,
26:28you will be my right-hand man.
26:30Do you understand?
26:32Yes.
26:33I understand.
26:34Well,
26:35let me propose a toast to you first.
26:38Come on.
26:40I'll tell you more inside information.
26:42OK.
26:46Oriental Enigma.
26:47Cartoon copyright.
26:49Game copyright.
26:50Yue Dong has already taken a fancy to it.
26:52Their boss especially likes this book.
26:56Mr. Zhang of Yue Dong?
26:57He is the boss of the game industry.
27:00You know Mr. Zhang's ability.
27:02Everything you see
27:03is a treasure.
27:04Zhou Chuan,
27:05his value
27:06will be exposed soon.
27:08Put it aside for now.
27:10Now do your best
27:11to sign Zhou Chuan.
27:13Remember,
27:14you have to sign him in person.
27:17Do you understand?
27:33OK.
27:41Chu Li.
27:43Give me a copy of Zhou Chuan's contract.
27:46Mr. Zhou Chuan's contract is still with him.
27:49He said he would give it to me after he finished the seal.
27:52OK.
27:53Give me another copy.
27:54Editor Su,
27:55what do you want the contract for?
27:58From now on,
27:59you don't have to worry about Zhou Chuan.
28:01I'll take over.
28:02I don't have to do it.
28:04Why?
28:06Don't ask so many questions.
28:08Forget it.
28:09You don't have to do it.
28:10I'll do it myself.
28:15You don't want me to follow Zhou Chuan,
28:18doesn't that mean you want me to resign?
28:22Chu Li,
28:23how about this?
28:25You call Mr. Zhou Chuan
28:27in front of Deputy Editor Miao
28:29to confirm the cooperation.
28:43Sorry,
28:44the number you have dialed...
28:47Xiang,
28:48I'll go to Mr. Zhou Chuan's house.
29:00Mr. Zhou Chuan
29:12What's that look on your face?
29:14Mr. Zhou Chuan,
29:16I haven't seen you for a day,
29:17and you're so emotional because of your work.
29:20Are you okay?
29:28Do you have a cold?
29:29What do you think?
29:31Mr. Zhou Chuan,
29:33I have a favor to ask.
29:35Can you...
29:38You have to drink hot water when you have a cold.
29:41Are you okay?
29:42I'm fine.
29:44Let me help you.
29:48Be careful.
29:50I'm fine.
29:58Do you have a thermometer at home?
30:00I don't know.
30:01If you have nothing to do, just go.
30:03Don't bother the patient.
30:11Miao,
30:13where is he?
30:14I think he went to Mr. Zhou Chuan's house again.
30:17No,
30:18that...
30:19What do you mean?
30:21Do you have to cover for him?
30:23Didn't I tell him everything?
30:25I'll take full responsibility for Zhou Chuan.
30:27He's really stupid.
30:29After all, it's about the internship.
30:32It's not strange for him to be nervous.
30:41Why haven't you left yet?
30:46I don't want to sleep.
30:49The thermometer is under the tongue.
31:2038 degrees.
31:26Drink a bowl of porridge and a cup of cold water.
31:28If you still feel unwell tomorrow morning,
31:30you must go to the hospital, okay?
31:34There's no meat.
31:35It doesn't look appetizing.
31:37The meat is underneath.
31:39This is the beef porridge I made specially.
31:42You made it?
31:43What else?
31:44I used magic to make it.
31:50I don't have the strength.
31:51I can't drink it.
31:53Brother,
31:54do you want me to feed you?
31:58No,
31:59just let me die of illness.
32:01Okay.
32:19Didn't I tell you to leave?
32:22Am I the kind of person who leaves
32:24when I see an old man in the open
32:25who is sick and unmoved?
32:28Don't you hate me?
32:30You're thinking too much.
32:31How could I hate you?
32:33I can't even hold you in my arms.
32:38I don't want to eat.
32:40You have to eat even if you don't want to eat.
32:41I don't eat what people who hate me make.
32:43Who told you that I hate you?
32:45Do I need anyone to say it?
32:46I can't see it myself.
32:48You even scolded me.
32:51That...
32:52That was just an unconscious breakdown of an adult.
32:57Okay.
32:58I did hate you at that time.
32:59But I don't hate you now.
33:05Why?
33:08Because you're drinking porridge.
33:23I'm hungry.
33:26I'm hungry.
33:57Mr. Zhou Chuan.
33:58Can I ask you tomorrow...
34:26If only he was as obedient as he usually is.
34:32Come in.
34:37Editor-in-Chief.
34:39I don't think this is a good idea.
34:41Why did he provoke you again?
34:43It has nothing to do with whether he provoked me or not.
34:45I think there's something wrong
34:47with his ability and attitude at work.
34:49You see,
34:50he often goes out for no reason.
34:53And then,
34:54he always works against his boss.
34:55He didn't create any value for our company.
34:58I think
34:59he's not suitable for our company.
35:02So,
35:03what do you mean?
35:04I mean
35:05to end his probation period in advance.
35:10It doesn't seem to be in line with the rules.
35:13There are no rules.
35:14Editor-in-Chief,
35:15you see,
35:16this is the current situation of our company.
35:18We can't afford any more idle people.
35:22You see,
35:23you said to give him time
35:24to sign Zhou Chuan.
35:25In my opinion,
35:26no matter how long you give him,
35:28he can't do it.
35:30Rather than this,
35:31we might as well
35:33put all our energy
35:34on Little Bird.
35:36Although he didn't sign Jiang Yucheng,
35:39after all,
35:40Mr. He Ma has signed a contract with us.
35:41The new books he promised
35:43will be published by our publishing house.
35:45This is already a super mission.
35:48Okay.
35:49Let's do as you say.
35:51Okay.
35:52Lao Miao,
35:54I don't know who taught you
35:56to do things against your boss.
36:00That's right.
36:23Ouch.
36:34Teacher,
36:35first cool your body temperature
36:37to 37 degrees Celsius.
36:39There is porridge in the pot.
36:41Heat it in the microwave oven for two minutes before eating.
36:53Today's meeting
36:55is the final decision
36:57between Little Bird and Chu Li.
37:00Originally, both of them did not complete the task
37:02and should not stay.
37:04But Little Bird
37:06contacted Mr. He Ma
37:08and signed the new books
37:10for the next five years to Yuan Yue.
37:11So Little Bird stayed.
37:14Chu Li,
37:16you may not be suitable
37:17for acting.
37:19The trial period ended early.
37:21Editor Yu,
37:22I can call Mr. Zhou Chuan
37:24to prove that he is willing to cooperate with us.
37:26I can complete the task.
37:28Okay, call him.
37:41Can you give me one more hour?
37:43I'll go to his house.
37:45I don't think it's necessary at all.
37:46If I give you one more hour,
37:47you won't even reach Zhou Chuan's house.
37:50Editor Yu,
37:51do you also believe that Zhou Chuan didn't sign the contract
37:52because he couldn't find the seal?
37:54We've met many authors like this before.
37:57So I say, Chu Li,
37:58don't waste everyone's time.
38:01Pack your things well.
38:03Isn't it good to find a bank to work?
38:05Deputy Editor,
38:06Mr. Zhou Chuan is not that kind of person.
38:08If you want to fire me for this reason,
38:11I don't accept it.
38:12What if you don't accept it?
38:14If you don't accept it,
38:15can Zhou Chuan sign the contract?
38:19I didn't disturb you, did I?
38:21Mr. Zhou Chuan.
38:22I've signed the contract.
38:23Here you are.
38:24If you need to communicate with me in the future,
38:27you can ask Chu Li to contact me directly.
38:29Okay.
38:30Thank you, Mr. Zhou Chuan,
38:32for coming here.
38:33I'm leaving.
38:38Hurry up and see Mr. Zhou Chuan off.
38:43Mr. Zhou Chuan.
38:46Are you feeling better?
38:48I came to see you in person.
38:50What do you think?
38:52It's good that you're fine.
38:53Thank you for sending me the contract today.
38:56Otherwise,
38:57I might be fired.
38:59So,
39:00I'm your life saver?
39:02Of course.
39:04I'll send you the notice this afternoon.
39:15I just saw the message you sent last night.
39:17Is the problem solved now?
39:24Thank you, Mr. Zhou Chuan.
39:25I've changed his nickname.
39:30The hero, Gong Zi Chuan?
39:33It's not a drama, it's a benefactor.
39:41It's not a drama, it's a benefactor.
39:48I actually saw Mr. Zhou Chuan in person.
39:50He's just like what I imagined.
39:52Gentle like Gong Zi Chuan.
40:05Assistant, what are you doing?
40:07I'm checking if I'm still alive.
40:11Was I dreaming just now?
40:15I'm sure.
40:17I wasn't dreaming.
40:18I really saw Mr. Zhou Chuan.
40:30I was going to call you.
40:33What's up?
40:34I just got a few ancient books.
40:37Okay, I'll take them all.
40:41You look in a good mood.
40:45Do you want me to help you?
40:47I'm in a pretty good mood.
40:52Let me tell you something.
40:53My dad is having a group meeting here.
40:56We're going to have dinner together tonight.
40:58I just want to say...
41:00I'll wait for you.
41:04My old man is here too.
41:09I want to watch two shows.
41:10What am I going to do?
41:12I'm busy tonight.
41:15How long haven't you seen each other?
41:18It's good for your health.
41:20It can prevent gastrointestinal diseases.
41:23It's not easy to say.
41:25What?
41:26It's good for your health.
41:30It can prevent gastrointestinal diseases.
41:36You're not serious now.
41:39Dad.
41:40You're here.
41:41Brother Li.
41:43Are you worried about your Chinese?
41:53Zhou Chuan will be here soon.
41:55Okay, let's wait for him.
41:56I don't want him to come.
41:58If he comes, I can't eat.
42:03You don't have to eat.
42:05This is your cake.
42:06Zhou Chuan.
42:07How can you talk to your dad?
42:09Okay.
42:10I'm the host today.
42:12It's not easy for me and my son to meet.
42:15Let's have a meal together.
42:19Are you hungry?
42:20Let's eat.
42:22Okay.
42:23This is braised pork.
42:26It's good.
42:28Dad.
42:30Don't eat this braised pork.
42:33Don't forget you have a third brother.
42:36You're more strict than his mother.
42:39Come on.
42:40Okay.
42:48Uncle Zhou.
42:49Their fish is very fresh.
42:51Try it.
42:52Zhou Chuan.
42:53Get some fish for Uncle Zhou.
43:03I don't add vegetables to others.
43:06Others?
43:07Who is others?
43:08I'm your father.
43:10You've been responsible for being a father for a few days since you were a child.
43:15Look at you.
43:16Look at you.
43:18You haven't done anything yet.
43:20You're already inhuman.
43:22Uncle Zhou.
43:23You're not that serious, are you?
43:25As far as I know,
43:26Zhou's works
43:28have been prepared for comic adaptation
43:31and game development.
43:33Am I right?
43:34Yes.
43:37The aesthetic is getting more and more advanced.
43:39Some of the most popular three-style dishes
43:41can be developed.
43:43You can't eat grapes,
43:45so you say grapes are sour, right?
43:49With your literary talent,
43:51you dare to say I'm sour?
43:53I'd like to see
43:54who will look at you
43:56after a decade.
44:03I'm full.
44:05Stop.
44:07Zhou Chuan.
44:10Zhou.
44:11Look at your temper.
44:20The moon is bright.
44:23What does it mean?
44:27The moon is bright.
44:29What does it mean?
44:31The moon is bright.
44:38Behind you.
45:02I want to hide
45:05like a kid who made a mistake.
45:07My heart suddenly beats fast.
45:12When you look at me,
45:14you're so cute.
45:16Why am I the only one who cares?
45:20I've got a million lies.
45:25But I can't tell.
45:30I've got a million lies.
45:36But I can't tell.
45:39You don't seem to be surprised.
45:43Cause when you look into my eyes,
45:48I've told you a thousand times.
45:52But I can't tell.
45:56Only you are attracted to me.
46:01Cause when you hold me in your arms,
46:05I've never felt so right.
46:10If this love doesn't disperse,
46:14it's hard to explain to myself.
46:18I've got a million lies.
46:35Cause when you look into my eyes,
46:39I've told you a thousand times.
46:44But I can't tell.
46:48Only you are attracted to me.
46:53Cause when you hold me in your arms,
46:57I've never felt so right.
47:02If this love doesn't disperse,
47:06it's hard to explain to myself.