Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je suis un pirate !
00:01Hihihihihi, uh-huh !
00:03Ouh ! Hihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihih
00:33Hey Yuri, Matt's dad's on the phone. How would you like to go to Matt's for a sleepover tonight?
00:38A sleepover? I'd love it!
00:41You know, this'll be your first sleepover, kiddo, without your mom and me around. Are you sure you're ready?
00:46Sure, I'm sure.
00:47Okay!
00:48Wait till I tell Goliath.
00:51Goliath! Goliath!
00:53Huh?
00:55Oh! Sorry! Um, Yuri, I can't find the crayons!
01:00It doesn't matter. I have the bestest news ever!
01:04You and me are going to a sleepover at Matt and Bongo's tonight.
01:08Oh! Tonight? Really? Both of us?
01:11Yup!
01:12Oh, that is the bestest news ever!
01:15Our first sleepover!
01:17Um, will we get to play games?
01:19Sure! And we'll have snacks!
01:22And it'll be really late before we have to go to bed!
01:26Yeah!
01:27Wait, go to bed? But who's going to read us a story?
01:32I don't know.
01:33And who's going to tuck us in?
01:35Oh, I don't know. I don't know.
01:37What happens if we get thirsty? Who's going to get us a glass of water?
01:42I don't know!
01:43I don't know either. Maybe we can't go to the sleepover.
01:49But I really want to go!
01:52Me too! Sleepovers are fun. Except for the sleeping part.
01:58Maybe we'll just have to practice.
02:00Practice? Where?
02:03Let's see. In here? No.
02:07Under here?
02:10Oh!
02:15In here!
02:16Okay.
02:17Shake it, shake it, shake it!
02:20Wow! We could go sliding and skating and build a snowman!
02:26Uh, we could. Or we could practice the going to sleep part of the sleepover!
02:32Oh yeah! I guess so.
02:35What do we do first?
02:37First? The first thing you do when you go to bed is go to bed!
02:42Okay!
02:43Okay!
02:44Right!
02:45Right!
02:46Ready!
02:47Ready!
02:49Okay.
02:50Yeah!
02:52Except your mom's not tucking us in.
02:55I guess I could do it.
03:01Good?
03:02Yeah. Snuggly.
03:08My side's not right. It's too loose.
03:12Let me try.
03:15Watch out.
03:16How's that?
03:18Too tight!
03:21Sorry.
03:22Wait! I have an idea!
03:29Perfect!
03:30Oh! Great work, Goliath! Now the tucking part will be fine.
03:35You can tuck us in at Matt's, can't you?
03:38Sure! Maybe I can tuck in Matt and Pongo, too!
03:42Maybe. Now that we're tucked in, what's next?
03:46Oh! Story time!
03:48But who will read to us? Your dad isn't here.
03:52We'll do it.
03:53But we don't know how to read yet.
03:56We can read easy words like mommy and daddy.
03:59But that's not enough for a story.
04:02I don't know if I can sleep without a story.
04:05What if I just tell you a story?
04:07Tell it? But what about the pictures?
04:09There won't be any pictures.
04:11You'll just have to close your eyes and use your imagination.
04:14Use my imagination?
04:17Okay.
04:18Ready?
04:19Ready!
04:20Once upon a time, there was a pirate named Goliath.
04:25That's my name!
04:26And Goliath the pirate was the happiest pirate ever to sail the seven seas.
04:31He had a big pirate ship named...
04:35The Cauliflower!
04:37Okay. The Cauliflower.
04:39And he would sail the Cauliflower all over, looking for treasure.
04:43What kind of treasure?
04:45All kinds. Gold, and jewelry, and king's crowns, and rubies.
04:50And toys?
04:51Uh-huh.
04:52And snacks? Did he get snacks?
04:54Snacks? Oh, of course.
04:56Goliath the pirate was famous for finding the best snacks ever.
05:02One day, Goliath the pirate was sailing his ship, The Cauliflower,
05:05and he came across a huge shark.
05:09A huge shark?
05:11Yep. The shark was so big that he was going to swallow up the Cauliflower in one big bite,
05:18because the shark was so hungry.
05:21Yikes!
05:23But then Goliath the pirate had an idea.
05:26He said, excuse me, Mr. Shark, instead of eating up my ship,
05:30why don't I share some of my snacks with you?
05:32Yeah, well, Goliath the pirate, he's smart.
05:35Uh-huh.
05:36And the shark thought that was a great idea,
05:39since he didn't really like the taste of ships anyway.
05:42So Goliath the pirate shared his snacks with the shark,
05:45whose name was...
05:46Gil.
05:47Gil the shark.
05:48And the two of them became best friends,
05:51and had all sorts of fantastic adventures together.
05:54The end.
05:56What a great story, Yuri!
05:59You helped a lot too, Goliath.
06:01That's right, I did.
06:03Hey, maybe we can get Matt and Bongo to help with the story too.
06:07That way they can put their own parts in.
06:09Good idea.
06:10I guess we should go to sleep now.
06:13Yeah.
06:14Um, I'm thirsty.
06:16Huh?
06:17I need a glass of water.
06:19Mom!
06:20Goliath needs a glass of wa...
06:23Oh, I forgot.
06:25Mom's not here.
06:27And now I'm thirsty too.
06:29Maybe we could get it.
06:31Yeah!
06:32Oh, but from where?
06:35I know!
06:39Goliath, what are you doing?
06:41Getting water, kinda.
06:43Here you go, Yuri.
06:45An icicle?
06:46You betcha!
06:49Yum!
06:50Tastes like water.
06:52It is water, except it's frozen.
06:55Yum!
06:56Maybe we could take icicles when we go to Matt and Bongo's.
07:00We could, but they're kind of cold to hold.
07:03I know.
07:04You could drink lots and lots of water before we go to bed.
07:07Yeah, good idea.
07:09And if you get thirsty, I could squirt some out of my trunk like a fountain.
07:14Great!
07:15Now let's see.
07:16We've been tucked in, had a story, and had a drink.
07:20What's left?
07:21Nothing.
07:22We're done.
07:23We are?
07:25Great!
07:26Nighty-night!
07:33La lumière est encore en place.
07:35Hein?
07:38Goliath, tu m'embrasses!
07:40J'arrive pas à t'atteindre.
07:43J'en suis presque là.
07:45Goliath!
07:46Wow!
07:48Désolé.
07:49J'arrive pas à t'atteindre, c'est trop loin.
07:51Reste là-bas.
07:52Mais je dois retourner au lit dans le noir.
07:56Alors?
07:57J'aime pas sortir du lit quand il fait noir.
07:59Moi non plus.
08:00Je sais!
08:01On peut allumer la lumière.
08:03On peut?
08:04OK.
08:05Et on peut prendre ma lumière de nuit pour Matt et Bongo.
08:09Goliath, je crois que c'est fini.
08:12Non, non, pas encore.
08:13Il y a encore la chose la plus importante.
08:16Le bisou au bonheur.
08:18J'ai presque oublié.
08:19Mais c'est le plus simple.
08:21Car j'ai mon meilleur ami avec moi.
08:25Hey!
08:26Tu sais ce que ça signifie?
08:28Quoi?
08:29Ça signifie qu'on s'est accroché,
08:31on a raconté une histoire,
08:32on a bu un verre et on a regardé la lumière.
08:34Tout seul.
08:36Oui.
08:37On est prêts pour notre repas.
08:40Allez!
08:41On a un repas aussi.
08:48C'était bien de pratiquer.
08:50On a fait tout ce qu'on fait quand on dort.
08:52On a juste fait quelque chose de différent.
08:54Différent et amusant.
08:56J'ai hâte de voir comment Matt et Bongo
08:58font les choses quand ils dorment.
09:00Yuri!
09:01Qu'est-ce si on avait un problème
09:02qu'on n'a pas pratiqué?
09:04On demanderait à Matt et Bongo ce qu'ils devraient faire.
09:06Oui, mais...
09:07Mais qu'est-ce si c'était
09:08un vraiment, vraiment gros problème?
09:10Comme, comme...
09:11Qu'est-ce si on devait aller...
09:12bébé?
09:14Qu'est-ce qu'on ferait alors?
09:15Je ne sais pas.
09:17Je pense qu'on peut juste demander
09:18à la mère et le père de Matt d'aider.
09:20Oh, oui!
09:21J'ai oublié à propos d'eux.
09:22Ils seront là toute la journée.
09:25Allez!
09:26C'est parti pour le paquet!